Wow, guestbook too. Amazing!
(Traduction de l’anglais en français : Waouh, un livre d’or aussi. Incroyable !)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4570 messages.
The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Traduction de l’anglais en français : L’Empereur ne s’embarrasse pas de sentimentalité. Pourtant, même l’Empereur reconnaît qu’un peuple capable de trouver encore un véritable repos dans quelque chose d’aussi pur que des bulles qui montent n’a pas entièrement perdu sa capacité à une joie simple. De tels moments ne gagnent pas les guerres et ne protègent pas les frontières. Mais ils rappellent aux vivants pourquoi la lutte pour préserver une civilisation mérite d’être entreprise.
Une culture encore capable de produire et d’apprécier une beauté calme, partagée et qui ne sert pas d’arme conserve une étincelle de santé. Celle qui n’en est plus capable est déjà plus atteinte qu’elle ne le pense.
Le livre d’or est une petite preuve que cette étincelle n’est pas complètement éteinte.)
Une culture encore capable de produire et d’apprécier une beauté calme, partagée et qui ne sert pas d’arme conserve une étincelle de santé. Celle qui n’en est plus capable est déjà plus atteinte qu’elle ne le pense.
Le livre d’or est une petite preuve que cette étincelle n’est pas complètement éteinte.)
Stay poppin’!
(Traduction de l’anglais en français : Continuez à pétiller !)
My coworker emailed all of us this little website and I definitely feel cheered up! Our state just had a pretty bad tornado/wind storm yesterday that caused a lot of damage and power outages, and I did not really want to go to work after experiencing that combined with some health issues, so just having a little chill day where we watch bubbles is huge:). So cool to see everyone's stories on here!
(Traduction de l’anglais en français : Ma collègue nous a envoyé ce petit site à tous par e-mail et je me sens vraiment de meilleure humeur ! Notre État a subi hier une assez violente tornade ou tempête de vent, avec beaucoup de dégâts et de coupures d’électricité. Je n’avais pas vraiment envie d’aller travailler après ça, en plus de problèmes de santé. Alors une petite journée tranquille à regarder des bulles, ça fait énormément de bien :). C’est tellement cool de voir les histoires de tout le monde ici !)
Heard about it today in Discord from someone who lives in Michigan. It’s actually very cool.
(Traduction de l’anglais en français : J’en ai entendu parler aujourd’hui sur Discord par quelqu’un qui vit dans le Michigan. C’est vraiment très cool.)
I keep this website pinned and periodically go and click the little bubble button to brighten my day. Thank you for providing a simple pleasure that brings joy to so many!
(Traduction de l’anglais en français : Je garde ce site épinglé et je viens périodiquement cliquer sur le petit bouton des bulles pour égayer ma journée. Merci d’offrir un plaisir simple qui apporte de la joie à tant de gens !)
Hello have fun live long
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour, amusez-vous et vivez longtemps.)
Hello from windy city!!! This brings me so much joy 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour de la Ville des vents !!! Ça m’apporte tellement de joie :))
BUBBBLLLEEEEEESSSSSS
(Traduction de l’anglais en français : DES BUUUUUUUUUULLES !)
This makes me so happy I want to cry the internet is beautiful <3
(Traduction de l’anglais en français : Ça me rend tellement heureux que j’ai envie de pleurer. Internet est beau <3)
So much fun!!
(Traduction de l’anglais en français : Tellement amusant !!)
My new favorite website that I'll definitely go every time! 🫧
(Traduction de l’anglais en français : Mon nouveau site préféré, où je reviendrai certainement à chaque fois ! 🫧)
This is so cool! I’m so happy I found your website! Sending love and bubbles from Mississippi!
(Traduction de l’anglais en français : C’est trop cool ! Je suis tellement heureux d’avoir trouvé votre site ! J’envoie de l’amour et des bulles du Mississippi !)
My lil Ally loves bubbles!
(Traduction de l’anglais en français : Ma petite Ally adore les bulles !)
I love bubbles!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore les bulles !)
Hola Andie y Mike una vez mas me paso por aqui a saludaros, me alegra ver que estais aqui con el paso de los años, felicidades por este trocito de cielo que teneis en el jardin.6/7/2026 20:46
(Traduction de l’espagnol en français : Bonjour, Andie et Mike, je passe une fois de plus vous saluer. Je suis heureux de voir que vous êtes encore là au fil des ans. Félicitations pour ce petit coin de paradis que vous avez dans le jardin. 6/7/2026 20 h 46.)
It’s the simple things that bring joy! Thank you!
(Traduction de l’anglais en français : Ce sont les choses simples qui apportent de la joie ! Merci !)
Thank You for making me smile. When ever I need one I visit your AWESOME page
(Traduction de l’anglais en français : Merci de me faire sourire. Chaque fois que j’ai besoin d’un sourire, je visite votre page GÉNIALE.)
Thank you so, SO much for keeping this going. I enjoyed it WAY back when it first started, and have since had two children who love it too. I'm happy that you're keeping this page alive and simple. It's refreshing to still have a place like this on an internet that is otherwise unrecognizable from where it was in 2001. Sending you all the best of vibes. Enjoy the World Cup! Your stadium is gorgeous. Thank you.
(Traduction de l’anglais en français : Merci infiniment de continuer. J’appréciais déjà ça TOUT au début et j’ai depuis eu deux enfants qui adorent aussi. Je suis heureux que vous gardiez cette page vivante et simple. C’est rafraîchissant d’avoir encore un endroit comme celui-ci sur un Internet autrement méconnaissable par rapport à 2001. Je vous envoie les meilleures ondes. Profitez de la Coupe du monde ! Votre stade est magnifique. Merci.)
We love this site, we enjoy watching the bubbles and have visited this site on several occasions, even though it says we're from Salford, England for some reason when we press the bubble button, lol. We still love this website anyways! Bubbles forever! 🫧
(Traduction de l’anglais en français : Nous adorons ce site et aimons regarder les bulles. Nous sommes venus plusieurs fois, même si, pour une raison quelconque, ça dit que nous venons de Salford, en Angleterre, quand nous appuyons sur le bouton, MDR. Nous adorons le site quand même ! Des bulles pour toujours ! 🫧)
30 year old woman from Kingston, Ontario. I love this and will be sharing it with people.
(Traduction de l’anglais en français : Une femme de 30 ans de Kingston, en Ontario. J’adore et je vais partager ça avec d’autres.)
Merci beaucoup de toujours maintenir ce site en fonctionnement, après tant d'années ! Ma première visite sur votre site doit être autour de 2005 ! Le concept est génial.
I used to visit the website a lot as a kid with my siblings and I taking turns clicking the button, and am back now while currently working towards my bachelors at 22. I remembered this website the other day and I feel really connected with the version of myself who loved it as a kid. So happy it's still here <3
(Traduction de l’anglais en français : Je visitais souvent le site enfant, avec mes frères et sœurs, nous cliquions à tour de rôle. Je reviens maintenant à 22 ans, alors que je prépare ma licence. Je me suis souvenu du site l’autre jour et je me sens vraiment relié à l’enfant que j’étais et qui l’adorait. Tellement heureux qu’il soit toujours là <3)
Just fired you one off from the UK - Thanks for your service!!!
(Traduction de l’anglais en français : Je viens de vous envoyer une rafale du Royaume-Uni. Merci pour votre service !!!)
first time here when I was not married, wrote my first comment when my first child was 11 months old, now I am commenting when I already have 3 children
(Traduction de l’anglais en français : Ma première visite, c’était avant mon mariage. J’ai écrit mon premier commentaire quand mon premier enfant avait onze mois, et maintenant je commente alors que j’ai déjà trois enfants.)