Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
Carol and the kitties from Roseburg, OR
octobre 5, 2009
Finally made it to your site to BB during daylight hours. FUN. Too bad the cats are all sleeping and not watching the bubbles.
(Traduction de l’anglais en français : J’ai enfin réussi à venir sur votre site faire des bulles pendant la journée. AMUSANT. Dommage que les chats dorment tous au lieu de regarder les bulles.)
Ryan, Dixie, and the boys. Back Home MO.
septembre 29, 2009
Just another of many nights raiding your recipes. This time we try grated potato casserole. Thanks, Love ya.
(Traduction de l’anglais en français : Encore une des nombreuses soirées à piocher dans vos recettes. Cette fois, nous essayons le gratin de pommes de terre râpées. Merci, je vous aime.)
I just wanted to say thank you for doing something like this. I have been home sick with the Swine Flu and it made my day to be able to find your site. It was fun blwoing the bubbles. I have always loved them as a kid. Just something about them. Yall seem like a fun group of people. HAVE FUN BE SAFE AND THANKS AGAIN. RICK
(Traduction de l’anglais en français : Je voulais simplement vous remercier de faire quelque chose comme ça. Je suis malade à la maison avec la grippe porcine, et trouver votre site a égayé ma journée. C’était amusant de faire des bulles. Je les ai toujours adorées depuis l’enfance. Elles ont quelque chose de spécial. Vous semblez être un groupe de gens amusants. AMUSEZ-VOUS, PRENEZ SOIN DE VOUS ET ENCORE MERCI. RICK.)
BUBBLE POWER ACTIVATED! This is pretty sweet, just posted a link to your site on Facebook. Thanks!
(Traduction de l’anglais en français : POUVOIR DES BULLES ACTIVÉ ! C’est vraiment sympa, je viens de publier un lien vers votre site sur Facebook. Merci !)
I always like dropping by here. I've been coming here for a couple of years and never had a bad experience yet.
(Traduction de l’anglais en français : J’aime toujours passer ici. Je viens depuis quelques années et je n’ai encore jamais eu de mauvaise expérience.)
Tony, Vicki and Alex from Alabama
juillet 18, 2009
It's been months since we dropped by. Alex is about to start kindergarten and we've been blowing bubbles with him here since he was a baby. Thank you for the delightful game. Hope you are doing well.
(Traduction de l’anglais en français : Ça fait des mois que nous ne sommes pas passés. Alex va entrer en maternelle et nous faisons des bulles avec lui ici depuis qu’il est bébé. Merci pour ce délicieux jeu. J’espère que vous allez bien.)
Thanks for the bubbles! I get my daily fix o' bubbles from you guys! Hope you are getting your bubbles cheap, try Dollar General in Delray...Have a great day and keep on bubblin'!
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour les bulles ! Je prends ma dose quotidienne chez vous ! J’espère que vous achetez le produit à bon prix, essayez Dollar General à Delray... Bonne journée et continuez à buller !)
Hi! Nice camera! Greedings from sunny Finland, Suomi as we call it! The land Santa comes from! (Between Russia and Sweden)
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour ! Jolie caméra ! Salutations de la Finlande ensoleillée, Suomi comme nous l’appelons ! Le pays du Père Noël, entre la Russie et la Suède !)
Wow, this made my day. I am a silly sod fast approaching 30, but I does loves me bubbles. Thankyou. This smile should be big enough to beam to florida.
(Traduction de l’anglais en français : Waouh, ça a égayé ma journée. Je suis un grand nigaud qui approche vite de la trentaine, mais j’adore les bulles. Merci. Mon sourire devrait être assez grand pour rayonner jusqu’en Floride.)
Wade from Regina, Saskatchewan, Canada
juin 16, 2009
Cool concept! I would love to implement something like this in my community garden plot someday. Any ideas of what might allow people to interact in ways other than bubbles?
(Traduction de l’anglais en français : Concept cool ! J’aimerais mettre en place quelque chose comme ça dans ma parcelle de jardin partagé un jour. Des idées pour permettre aux gens d’interagir autrement qu’avec des bulles ?)
Patty D. from Boynton Beach, Florida
juin 16, 2009
Andie and Mike are as wonderful as their Bubble Cam. I have seen it on the "net" and in person and want the world to know they really enjoy bringing this bit of fun to you all.
(Traduction de l’anglais en français : Andie et Mike sont aussi merveilleux que leur BubbleCam. Je l’ai vue sur le Net et en personne, et je veux que le monde sache qu’ils prennent vraiment plaisir à vous apporter à tous ce petit divertissement.)
Hello friends. Many years ago, many in between your house and I could play with the bubbles. This fact I discovered what it really is the internet. Internet is able to make bubbles across the world ... and see the wonderful people there. I wish you well and many, thank you very much for so many years of pleasure. A kiss, Marixa Hola amigos. Hace muchos años, muchos, entre en vuestra casa y pude jugar con las burbujas. Este hecho me descubrio lo que en realidad es internet. Internet es poder hacer burbujas desde el otro lado del mundo...y ver las maravillosas personas que alli viven. Les deseo lo mejor y muchas, muchas gracias por tantos años de placer. Un beso, Marixa
(Traduction de l’anglais et de l’espagnol en français : Bonjour, les amis. Il y a de très nombreuses années, je suis entrée chez vous et j’ai pu jouer avec les bulles. Cela m’a fait découvrir ce qu’est vraiment Internet. Internet, c’est pouvoir faire des bulles de l’autre côté du monde... et voir les personnes merveilleuses qui y vivent. Je vous souhaite le meilleur et vous remercie infiniment pour tant d’années de plaisir. Un bisou, Marixa. Bonjour, les amis. Il y a de très nombreuses années, je suis entrée chez vous et j’ai pu jouer avec les bulles. Cela m’a fait découvrir ce qu’est vraiment Internet. Internet, c’est pouvoir faire des bulles de l’autre côté du monde... et voir les personnes merveilleuses qui y vivent. Je vous souhaite le meilleur et vous remercie infiniment pour tant d’années de plaisir. Un bisou, Marixa.)
Larry & Christy Kaiser from Bremen, Georgia
mai 26, 2009
HOW AWESOME, WHAT AN ORIGINAL IDEA!!! WE BOTH LOVED IT, DEFINATELY PUT A SMILE ON OUR FACE.. THANK YOU SO MUCH!!!
(Traduction de l’anglais en français : GÉNIAL, QUELLE IDÉE ORIGINALE !!! NOUS AVONS ADORÉ TOUS LES DEUX, ÇA NOUS A VRAIMENT DONNÉ LE SOURIRE. MERCI BEAUCOUP !!!)
I found you again. It's so great you're still here. Used to blow bubbles in Baltimore, now I'm in the Great American Southwest. Still love it.
(Traduction de l’anglais en français : Je vous ai retrouvés. C’est super que vous soyez toujours là. Avant, je faisais des bulles depuis Baltimore, maintenant je suis dans le grand Sud-Ouest américain. J’adore toujours.)