Hagyj nekünk üzenetet, majd olvasd el, mit írtak az évek során buborékkedvelő társaink.
A vendégkönyv a projekt egyik kedvenc része. Írd meg, honnan látogatsz, láttad-e a buborékokat, vagy egyszerűen csak köszönj. A bejegyzések moderálás után nyilvánosak.
Kérjük, légy kedves. Ne adj meg személyes adatot, ne küldj levélszemetet vagy olyan üzenetet, amelyet nem szeretnél nyilvánosan sodródni látni.
Very slick!! one of those "i wish i would of thought of that" ideas. love the panoram view of the yard just like being there. Will be back.. keep the bubbles full!!!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Nagyon ügyes!! Egyike azoknak az ötleteknek, amelyeknél azt mondja az ember: „Bárcsak nekem jutott volna eszembe!” Imádom az udvar panorámaképét, olyan, mintha ott lennék. Visszajövök... legyen mindig tele a buborékgép!!!)
Excellent piece of enjoyment what a great way to mellow on a sunday.Al go an blow ma ain bubbles noo.CHEERS GUYS.
(Fordítás angol és skót nyelvről magyarra: Kiváló szórakozás, milyen remek módja egy nyugodt vasárnapnak. Most megyek, és fújom a saját buborékaimat. KÖSZÖNÖM!)
What a happy site, love to see your bubbles, thanks for cheering usall up in our cold, damp winter. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Milyen vidám oldal! Imádom látni a buborékaitokat. Köszönjük, hogy mindannyiunkat felvidítotok a hideg, nyirkos telünkön. Sok-sok puszi!)
Your site is just cool! i`m fascinated of the thought that i`msitting in germany making bubbles in the U.S. I got a sister and a brother inamerica so i know how far it`s away. i could do that every day and i think for awhile i will! just to see the bubbles i made...crazy idea...cya all!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Egyszerűen menő az oldalatok! Lenyűgöz a gondolat, hogy Németországban ülök, és az USA-ban fújok buborékokat. Van Amerikában egy lány- és egy fiútestvérem, úgyhogy tudom, milyen messze van. Minden nap tudnám ezt csinálni, és azt hiszem, egy darabig fogom is! Csak látni az általam fújt buborékokat... őrült ötlet... viszlát mindenkinek!)
Very pretty. Muy lindo. Superbe! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.htmlTHE 100 WEBS OF THE GRAND JOVIALISTE WITH MORE OF TEN 10 FREE BOOKS FOR THEREADERS.
(Fordítás angol és spanyol és francia nyelvről magyarra: Nagyon szép. Nagyon szép. Pompás! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.html A GRAND JOVIALISTE 100 WEBOLDALA TÖBB MINT TÍZ, 10 INGYENES KÖNYVVEL AZ OLVASÓKNAK.)
Fantastic site.... and could that be a dog running around in thebackground? I thought I saw a flash of white (with a tail) everytime I startedthose bubbles 🙂
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Fantasztikus oldal... és vajon egy kutya szaladgál a háttérben? Mintha minden buborékindításnál egy fehér villanást láttam volna (farokkal) :))
GR8 site, fantastic, supercalifragilisticexpealidocious place tocome and relax. TYVM!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Remek oldal, fantasztikus, szuperkalifragilisztikusexpialidózus hely, ahová eljöhet az ember lazítani. Nagyon köszönöm!)
BUBBLICIOUS!! CUTE INTERACTIVE SITE. CONGRATULATIONS, YOU ARE #4 INMY WORLD RECORD WEBQUEST TO ENTER THE MOST SITES AND SIGN THE GUESTBOOKS. THANX...>>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) PLEASE SAVE FOR VERIFICATION
(Fordítás angol nyelvről magyarra: BUBORÉKCSODÁS!! ARANYOS INTERAKTÍV OLDAL. GRATULÁLOK, TI VAGYTOK A NEGYEDIK ÁLLOMÁS A VILÁGREKORDOT CÉLZÓ WEBES KÜLDETÉSEMBEN, HOGY A LEGTÖBB OLDALT FELKERESSEM ÉS BEÍRJAK A VENDÉGKÖNYVÜKBE. KÖSZI... >>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) KÉRLEK, ŐRIZZÉTEK MEG AZ IGAZOLÁSHOZ.)
GREAT SITE!!! I LOVE YOUR BUBBLES... IT'S DARK OUTSIDE AND COLD HERE, I AM GREEN WITH ENVY....KEEP UP THE GOOD WORK.. FROM NOTTINGHAM ENGLAND.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: REMEK OLDAL!!! IMÁDOM A BUBORÉKAITOKAT... ITT SÖTÉT VAN ODAKINT ÉS HIDEG, ZÖLDÜLÖK AZ IRIGYSÉGTŐL... CSAK ÍGY TOVÁBB! AZ ANGLIAI NOTTINGHAMBŐL.)
Thank's for making cyberspace a happier place. There is so much really sad stuff out there. You guys make a difference. The weather in Stockholm: Something inbetween fog and rain. Temperature just above freezing. Yuck!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Köszönöm, hogy boldogabb hellyé teszitek a kiberteret. Annyi igazán szomorú dolog van odakint. Ti változtattok ezen. Az idő Stockholmban: valami a köd és az eső között. A hőmérséklet alig van fagypont felett. Fúj!)
Leah & Jackie, Rotherham, England, UK
november 16, 2002
Loved your bubbles, it is cold, dark and rainy in England. So it was great to see some Florida sunshine! We'll be back as soon as we can.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Imádtam a buborékaitokat. Angliában hideg, sötét és esős az idő, úgyhogy nagyszerű volt egy kis floridai napsütést látni! Visszajövünk, amint tudunk.)
Jorge de León (jorge@publicist.com)
november 14, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(Fordítás spanyol és angol nyelvről magyarra: „Sziasztok, imádom a buborékos rendszert, és egyre jobban lenyűgöz a kreativitásotok. Gratulálok ehhez az eredeti ötlethez. A közép-amerikai Guatemalából vagyok, és szeretnék valami ilyesmit megvalósítani az országomban. Isten áldjon titeket.”)