Lasciaci un messaggio, poi leggi ciò che altri appassionati di bolle hanno scritto nel corso degli anni.
Il libro degli ospiti è una delle parti che preferiamo di questo progetto. Dicci da dove ci visiti, se hai visto le bolle oppure passa semplicemente a salutare. I messaggi diventano pubblici dopo la moderazione.
Ti chiediamo di essere gentile. Niente informazioni private, spam o messaggi che non vorresti vedere fluttuare in pubblico.
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Fare bolle potrebbe creare dipendenza, lo adoro! Non mi abituerò mai alla potenza di Internet: fare bolle a migliaia di miglia di distanza! Wow! (Mi accontento di poco, vero?))
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cari Andie e Mike, ADORO il vostro sito, anche il gatto A.C. è supercarino. Anche la cam delle bolle sul patio è fantastica. Ah sì, a proposito di A.C., prima... maschio o femmina? CIAO)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Tanta attività oggi! Facevo bolle al cagnolino marrone. Ne ha inseguite alcune. Poi due persone, seguite da un dalmata, sono passate tra un ciclo di bolle e l'altro. Questa è la webcam più creativa e interessante della rete!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le vostre bolle! Siete ingegnosi! E ho appena intravisto qualcuno che suppongo fosse Mike. Potete scommettere che tornerò a fare altre bolle e a cercare il gatto. Non sono molti i siti che sento di dover condividere con gli amici, ma adesso mando un'e-mail ad alcuni di loro!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questa è un'idea M O L T O bella... la adoro... Grazie per far sorridere il mondo! Bob (originario di Columbus, Ohio; ora in servizio nell'USAF in Germania))
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, probabilmente ho già lasciato un messaggio qualche anno fa... ma devo dirlo, adoro il vostro sito e mi diverto a far funzionare le bolle, come i miei figli... anch'io sono solo un bambino grande... comunque, ottimo lavoro sul sito... lo adoro... Continuate così!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sono austriaco, in Europa, penso che la vostra pagina sia incredibile, davvero forte!!! Ho 16 anni e anch'io ho una pagina... visitatemi su www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado Il vostro Andi)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio papà mi ha mostrato questo sito; è strano sapere che clicchi un pulsante qui e poi in America ricevono il messaggio e fanno partire le bolle. Non avresti mai pensato che Internet potesse tirar fuori cose così bizzarre.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio fratello mi ha mandato il vostro sito per e-mail senza dirmi cosa avrei trovato. Oggi qui piove, quindi adoro poter vedere il sole... anche se è sul patio di qualcun altro. Grazie!)
adrienne & emily (oswaldtwistle uk)
Aprile 13, 2002
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Traduzione dall’inglese in italiano: adoro la vostra macchina delle bolle, è fantastica!! Non riesco a credere che stiamo facendo bolle in Florida dalla comodità di casa nostra)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: “Grande distrazione”. Adoro la vostra pagina di link personali! Anche se quella dei link di ritorno non funzionava. Un sito davvero fantastico.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
Aprile 12, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto il vostro sito sul giornale della scuola e all'inizio pensavo fosse uno scherzo. Ma quando l'ho visitato sono rimasto davvero sorpreso. È un'ottima idea!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ohhh, dann*tamente meraviglioso, se poteste vedere il sorriso che ho in faccia!! Che bella idea, non vedo l'ora di mostrarlo ai bambini domani sera! GRAZIE, BACI)