Zostaw nam wiadomość, a potem przeczytaj, co przez lata pisali inni miłośnicy baniek.
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Hej! Cieszę się, że dzięki mnie mój mąż odkrył tę stronę (Mike Mc, poniżej). Oboje chichoczemy jak małe dzieci, gdy puszczamy bańki. To świetnie rozładowuje stres, a nasze dzieci też to uwielbiają. Córka piszczy, podskakuje i się śmieje. Ach... właśnie tego *wszyscy* potrzebujemy.)
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Zgłaszam się z Kansas City w Missouri. Bardzo niezwykła strona. Podoba mi się. Ile płynu do baniek zużywacie tygodniowo?)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Wspaniałe... co wy, Amerykanie, wymyślicie następnego? Szkoda, że nie mogę nacisnąć przycisku i dostać zimnego amerykańskiego piwa, ale takie jest życie!!! Pozdrawiam.)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Hej, ta strona jest naprawdę fajna. Mieszkam w Szkocji i gdy się nudzę, wchodzę tutaj i bawię się puszczaniem baniek w czyimś ogrodzie w Ameryce. Haha. Mam nadzieję, że niektóre wylądują w ogrodzie Nicka Cartera... Tak trzymajcie!!! Z miłością, Kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com))
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: To jest świetne, mama pokazała nam stronę. Uwielbiam ją. Będę błagać mamę o maszynę do baniek... Dziękuję za coś FAJNEGO.)
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Z jakiegoś dziwnego powodu zrobiło mi się od tego niezwykle wesoło! Niech wasza maszyna jak najdłużej produkuje bańki! Kate xxxxxx)
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Chyba oficjalna Brygada Wiaderkowa zabiła wam obojgu zbyt wiele szarych komórek. Nie mogło się obyć bez wydrukowania listy przygotowań do huraganu, żeby wywiesić ją w naszym sklepie z narzędziami...)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Hej, dzięki wam — rozjaśniliście dość nudne niedzielne popołudnie tutaj, w Wielkiej Brytanii. Skąd czerpiecie inspirację i czy można ją zapakować i nam przysłać?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Odwiedzamy waszą stronę każdego dnia i po prostu ją uwielbiamy. To świetny pomysł. Dziękujemy, że dajecie nam możliwość udziału w waszej zabawie. Nasze dzieci też ją uwielbiają. Ach, ile to przywołuje wspomnień z czasów puszczania baniek i picia lemoniady.)
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Co za świetny pomysł. Chodziło mi po głowie zrobienie czegoś podobnego, ale przy moim połączeniu modemowym to niemożliwe 🙁 No trudno 🙂 Tak trzymajcie.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Jimbo, bądź trochę milszy. Masz prawo do swojej opinii, ale dziś jest Dzień Niepodległości i mógłbyś być nieco uprzejmiejszy. Fajnie jest wejść na stronę i zobaczyć coś lekkiego zamiast jakiejś b*zydkiej, g*ubej kobiety bez przerwy pokazującej całemu światu swoją d*pę. To tylko moja opinia, a Jimbo ma problem. Dzięki, Dotty)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: ...To najgłupsza rzecz, jaką zdarzyło mi się zobaczyć... choć sam pomysł jest w porządku... kogo NAPRAWDĘ obchodzi garść baniek... a co do zajęć pary mieszkającej razem... DO LICHA, przecież i tak nigdy nic nie robicie..!!)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Zaczęło się od działu „jak to zrobiliście” — i muszę powiedzieć, że jesteście niesamowicie twórczy! Szkoda, że nie udało mi się obserwować, jak to wszystko powstawało, zarówno w waszych głowach, jak i w rzeczywistości. To genialne!)