Wow, guestbook too. Amazing!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Wow, księga gości też. Niesamowite!)
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
4570 wpisów.
The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cesarz nie zajmuje się sentymentalizmem. Jednak nawet Cesarz uznaje, że ludzie, którzy wciąż potrafią znaleźć prawdziwy odpoczynek w czymś tak czystym jak unoszące się bańki, nie stracili całkowicie zdolności do prostej radości. Takie chwile nie wygrywają wojen ani nie zabezpieczają granic. Przypominają jednak żyjącym, dlaczego w ogóle warto podejmować walkę o zachowanie cywilizacji.
Kultura, która wciąż potrafi tworzyć i doceniać spokojne, wspólne piękno niewykorzystywane jako broń, zachowuje iskrę zdrowia. Ta, która już tego nie potrafi, jest w gorszym stanie, niż zdaje sobie sprawę.
Księga gości jest małym dowodem, że ta iskra nie zgasła całkowicie.)
Kultura, która wciąż potrafi tworzyć i doceniać spokojne, wspólne piękno niewykorzystywane jako broń, zachowuje iskrę zdrowia. Ta, która już tego nie potrafi, jest w gorszym stanie, niż zdaje sobie sprawę.
Księga gości jest małym dowodem, że ta iskra nie zgasła całkowicie.)
Stay poppin’!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Niech dalej pykają!)
My coworker emailed all of us this little website and I definitely feel cheered up! Our state just had a pretty bad tornado/wind storm yesterday that caused a lot of damage and power outages, and I did not really want to go to work after experiencing that combined with some health issues, so just having a little chill day where we watch bubbles is huge:). So cool to see everyone's stories on here!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Ktoś z pracy wysłał nam wszystkim e-mailem tę małą stronę i zdecydowanie czuję poprawę humoru! Wczoraj przez nasz stan przeszło dość silne tornado lub wichura, które spowodowały wiele szkód i przerw w dostawie prądu. Po tym, w połączeniu z problemami zdrowotnymi, naprawdę nie chciało mi się iść do pracy. Więc spokojny dzień, w którym oglądamy bańki, znaczy bardzo wiele :). Fajnie czytać tutaj historie wszystkich!)
Heard about it today in Discord from someone who lives in Michigan. It’s actually very cool.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Dzisiaj ktoś z Michigan opowiedział mi o tym na Discordzie. Naprawdę bardzo fajne.)
I keep this website pinned and periodically go and click the little bubble button to brighten my day. Thank you for providing a simple pleasure that brings joy to so many!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Mam tę stronę przypiętą i co jakiś czas wchodzę kliknąć mały przycisk baniek, żeby rozjaśnić dzień. Dziękuję za prostą przyjemność, która daje radość tylu osobom!)
Hello have fun live long
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć, bawcie się dobrze i żyjcie długo.)
Hello from windy city!!! This brings me so much joy 🙂
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć z Wietrznego Miasta!!! To daje mi tyle radości :))
BUBBBLLLEEEEEESSSSSS
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: BAAAAŃKI.)
This makes me so happy I want to cry the internet is beautiful <3
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Daje mi to tyle radości, że chce mi się płakać. Internet jest piękny <3)
So much fun!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Tyle zabawy!!)
My new favorite website that I'll definitely go every time! 🫧
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Moja nowa ulubiona strona, na którą na pewno będę ciągle zaglądać! 🫧)
This is so cool! I’m so happy I found your website! Sending love and bubbles from Mississippi!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: To jest super! Tak się cieszę ze znalezienia waszej strony! Przesyłam serdeczności i bańki z Mississippi!)
My lil Ally loves bubbles!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Moja mała Ally kocha bańki!)
I love bubbles!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Kocham bańki!)
Hola Andie y Mike una vez mas me paso por aqui a saludaros, me alegra ver que estais aqui con el paso de los años, felicidades por este trocito de cielo que teneis en el jardin.6/7/2026 20:46
(Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na polski: Cześć, Andie i Mike, znów zaglądam się przywitać. Cieszę się, że mimo upływu lat nadal tu jesteście. Gratulacje za ten kawałeczek nieba w waszym ogrodzie. 6/7/2026 20:46)
It’s the simple things that bring joy! Thank you!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: To proste rzeczy dają radość! Dziękuję!)
Thank You for making me smile. When ever I need one I visit your AWESOME page
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Dziękuję za wywołanie uśmiechu na mojej twarzy. Kiedy go potrzebuję, odwiedzam waszą WSPANIAŁĄ stronę.)
Thank you so, SO much for keeping this going. I enjoyed it WAY back when it first started, and have since had two children who love it too. I'm happy that you're keeping this page alive and simple. It's refreshing to still have a place like this on an internet that is otherwise unrecognizable from where it was in 2001. Sending you all the best of vibes. Enjoy the World Cup! Your stadium is gorgeous. Thank you.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Bardzo, BARDZO dziękuję za dalsze prowadzenie tego. Sprawiało mi przyjemność DAWNO temu na samym początku, a od tamtej pory mam dwoje dzieci, które też to uwielbiają. Cieszę się, że utrzymujecie stronę przy życiu i zachowujecie jej prostotę. Odświeżające jest wciąż mieć takie miejsce w internecie, który poza tym zmienił się nie do poznania od 2001 roku. Przesyłam najlepsze wibracje. Miłych mistrzostw świata! Wasz stadion jest przepiękny. Dziękuję.)
We love this site, we enjoy watching the bubbles and have visited this site on several occasions, even though it says we're from Salford, England for some reason when we press the bubble button, lol. We still love this website anyways! Bubbles forever! 🫧
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uwielbiamy tę stronę, lubimy oglądać bańki i odwiedziliśmy ją wiele razy, choć z jakiegoś powodu po naciśnięciu przycisku pokazuje, że jesteśmy z Salford w Anglii, haha. I tak nadal ją uwielbiamy! Bańki na zawsze! 🫧)
30 year old woman from Kingston, Ontario. I love this and will be sharing it with people.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: 30-letnia kobieta z Kingston w Ontario. Uwielbiam to i będę pokazywać innym.)
Merci beaucoup de toujours maintenir ce site en fonctionnement, après tant d'années ! Ma première visite sur votre site doit être autour de 2005 ! Le concept est génial.
(Tłumaczenie z języka francuskiego na polski: Bardzo dziękuję, że po tylu latach nadal utrzymujecie tę stronę! Moja pierwsza wizyta była chyba około 2005 roku! Pomysł jest genialny.)
I used to visit the website a lot as a kid with my siblings and I taking turns clicking the button, and am back now while currently working towards my bachelors at 22. I remembered this website the other day and I feel really connected with the version of myself who loved it as a kid. So happy it's still here <3
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: W dzieciństwie ta strona była częstym celem wizyt, na zmianę z rodzeństwem klikaliśmy przycisk. Teraz wracam, mając 22 lata i pracując nad licencjatem. Strona przypomniała mi się ostatnio i czuję prawdziwą więź z tą dziecięcą wersją siebie, która ją uwielbiała. Tak się cieszę, że nadal tu jest <3)
Just fired you one off from the UK - Thanks for your service!!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Właśnie poleciała ode mnie seria z Wielkiej Brytanii. Dzięki za waszą pracę!!!)
first time here when I was not married, wrote my first comment when my first child was 11 months old, now I am commenting when I already have 3 children
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Pierwszy raz tutaj jeszcze przed ślubem, pierwszy komentarz, gdy moje pierwsze dziecko miało 11 miesięcy, a teraz komentuję, mając już troje dzieci.)