Zostaw nam wiadomość, a potem przeczytaj, co przez lata pisali inni miłośnicy baniek.
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
Vicki, Tony and Alex from Alabama
22 grudnia, 2007
Great decorations! May you, your friends, and family have a Merry Christmas and Happy New Year!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Świetne dekoracje! Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku dla was, waszych przyjaciół i rodziny!)
ich danke euch für die tollen minuten die ich mit dieser cam verbracht habe. seit ca 4 jahren besuche ich eure seite und bin jedesmal aufs neue fasziniert! vielen danke dafür!!!!!!
(Tłumaczenie z języka niemieckiego na polski: Dziękuję wam za wspaniałe minuty spędzone z tą kamerą. Od około 4 lat odwiedzam waszą stronę i za każdym razem fascynuje mnie na nowo! Bardzo za to dziękuję!!!!!!)
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: WOW. Ta strona jest po prostu najlepsza. Kochamy Florydę i za każdym razem, gdy widzimy bańki, czujemy się o krok bliżej. Dzięki, że dzielicie się zabawą.)
I've been surfing around checking out live cams. Yours is one of the few that even worked and I got to make bubbles too!! Cool idea, and I applaud the fact that it actually works. Thanks!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Przeglądam sieć w poszukiwaniu kamer na żywo. Wasza jest jedną z nielicznych, które w ogóle działają, i jeszcze udało mi się puścić bańki!! Fajny pomysł, oklaski za to, że naprawdę działa. Dzięki!)
Vicki, Tony and Alex from Alabama
25 listopada, 2007
Today is Alex's 4th birthday & we just had to stop by to see the bubbles. Hope your Thanksgiving was a blast!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Dziś Alex kończy 4 lata i po prostu musieliśmy wpaść zobaczyć bańki. Mamy nadzieję, że wasze Święto Dziękczynienia było świetne!)
It's been a while. Glad your still up and running so us Connecticut folks can see some warm bubbles in cold weather. Best wishes for the Holidays.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Trochę czasu minęło. Cieszę się, że nadal działacie, żebyśmy my, mieszkańcy Connecticut, mogli oglądać ciepłe bańki przy zimnej pogodzie. Najlepsze życzenia świąteczne.)
QueenCommisha from Marathon, Florida Keys
12 listopada, 2007
Thanks again for the giggle. I wish I was so techie as I would have my own machine with a view of the lovely Florida Keys. It's also fun to see we are not the only ones putting up & taking down storm shutters!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Jeszcze raz dzięki za ubaw. Szkoda, że nie znam się tak na technice, bo mogłaby u mnie stanąć własna maszyna z widokiem na cudowne Florida Keys. Fajnie też widzieć, że nie tylko my zakładamy i zdejmujemy osłony przeciwhuraganowe!)
I wanted to thank you for invited us to your fantastic Halloween party. I had a great time and was very happy I was close to home! Mike I didn't get the pictures in my email. Can you send them again? Thanks. Amy
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Pragnę podziękować za zaproszenie nas na waszą fantastyczną imprezę na Halloween. Zabawa była świetna i bardzo się cieszę, że było blisko do domu! Mike, zdjęcia nie dotarły do mnie e-mailem. Możesz wysłać je ponownie? Dzięki. Amy.)
Göran Lundberg from Sweden,Karlskrona
22 października, 2007
Hello!! "It was fun to help you with the bubbles". It`s amazing! I´m sitting in Sweden and can make bubbles in the US (Florida)...thank´s a lot.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć!! „Fajnie było pomóc wam z bańkami”. To niesamowite! Siedzę w Szwecji i mogę puszczać bańki w USA (na Florydzie)... Wielkie dzięki.)
Hi, Mike & Andie -- Hope AC is still doing well. I still miss the AC Cam. I was so surprised to see an entry from Steve Y (retired Detroit Red Wing captain) in your Guest Book. Glad to see he is enjoying his retirement. Are you still a super chef, Andie? Thanks for keeping the Bubble Cam, and like your Halloween decorations! TTFN!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć, Mike i Andie — mam nadzieję, że AC nadal ma się dobrze. Wciąż brakuje mi kamery AC. Bardzo zaskoczył mnie wpis Steve'a Y (byłego kapitana Detroit Red Wings) w waszej księdze gości. Miło widzieć, że cieszy się emeryturą. Andie, czy nadal jesteś super szefową kuchni? Dzięki za utrzymywanie Bubble Cam, podobają mi się wasze dekoracje na Halloween! Na razie!)
kirsty and john from nsw australia
12 września, 2007
wow wat a great thing for u to have set up here for us we all love the bubbles and had fun for sure take care xxx
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Wow, co za świetna rzecz, którą dla nas uruchomiliście. Wszyscy kochamy bańki i zdecydowanie mieliśmy frajdę. Trzymajcie się, buziaki xxx.)
Our Grandad let us use the bubble machine. Thank you very much. Go raibh maith agat agus slan. "Thank you and goodbye"
(Tłumaczenie z języków angielskiego i irlandzkiego na polski: Nasz dziadek pozwolił nam użyć maszyny do baniek. Bardzo dziękujemy. Dziękuję i do widzenia. „Dziękuję i do widzenia”.)
I visit here from time to time for the past few years. I used to live down there so it is a nice virtual sojourn! 🙂 Thanks
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Zaglądam tu od czasu do czasu od kilku lat. Kiedyś było to moje miejsce zamieszkania, więc to miły wirtualny wypad! 🙂 Dzięki.)
I miss Delray Beach so much! We used to keep a Hobie Cat on the beach there, I want to move back!!! Thanks for letting me visit your backyard.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Tak bardzo tęsknię za Delray Beach! Kiedyś trzymaliśmy tam na plaży katamaran Hobie Cat, chcę wrócić tam mieszkać!!! Dzięki, że mogę odwiedzać wasze podwórko.)