Zostaw nam wiadomość, a potem przeczytaj, co przez lata pisali inni miłośnicy baniek.
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
I've been coming to this site for about 3 yrs and still smile every time. Thank you so much for all the joy you bring to me.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Zaglądam na tę stronę od około 3 lat i nadal za każdym razem się uśmiecham. Bardzo dziękuję za całą radość, którą mi dajecie.)
Paul & Gisela from Port Orange, Florida
14 kwietnia, 2007
Sites like your's are what makes the web a fun place for families to hang out at. Thanks for the efforts!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: To dzięki takim stronom jak wasza internet jest fajnym miejscem, w którym rodziny mogą spędzać czas. Dzięki za wasze starania!)
My englisch is very bad. I hope you can understand me. This is a very nice idea. Greatings from Germany.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Mój angielski jest bardzo słaby. Mam nadzieję, że mnie rozumiecie. To bardzo miły pomysł. Pozdrowienia z Niemiec.)
What A great site I really really enjoyed visiting your site and the bubbles made my day
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Co za świetna strona, jej odwiedzenie naprawdę, naprawdę sprawiło mi przyjemność, a bańki poprawiły mi dzień.)
HELLO! to you both (and the dogs) I love to watch the bubbles when Im doing sergery! im thinking of making my own bubble cam, now we can have bubble wars!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: CZEŚĆ wam obojgu (i psom). Uwielbiam oglądać bańki podczas operowania! Myślę o stworzeniu własnej kamery z bańkami, teraz możemy urządzić bańkowe wojny!)
love your sight, the wedding pitures are awsome,miss fl.,my sister and her friends,which one is you.vickie
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uwielbiam waszą stronę, zdjęcia ślubne są świetne. Tęsknię za Florydą, moją siostrą i jej znajomymi, do których należycie. Vickie.)
Julie of the many laughs. Boynton Beach, FL
13 marca, 2007
I only saw you two the other day, but I had to leave a little comment. Love the site and the pictures from the wedding. I look silly in many of them. I'll see you guys soon, I always do. 😛
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Dopiero co widzieliśmy się parę dni temu, ale muszę zostawić mały komentarz. Uwielbiam stronę i zdjęcia ze ślubu. Na wielu wyglądam głupio. Do zobaczenia wkrótce, jak zawsze. :-P)
Greetings again from Norway! Just "floated" in and watched the bubbles while listening to Mozart! Great combination. It looks as if the red flower is starting to bloom. Nice...
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Ponowne pozdrowienia z Norwegii! Właśnie „przypływam” i oglądam bańki, słuchając Mozarta! Świetne połączenie. Wygląda na to, że czerwony kwiat zaczyna kwitnąć. Miło...)
Hi! It's been quite awhile since I've written in your Guest Book, so I thought I would let you know that I still get such a kick out of blowing bubbles in your garden! I really miss the AC Cam, although I know that he doesn't lay in one spot anymore, so it wasn't worth it to keep it up. I hope all is well with that cool cat (and you and Mike, too)!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć! Minęło sporo czasu od mojego ostatniego wpisu do waszej księgi gości, więc chcę dać znać, że nadal mam wielką frajdę z puszczania baniek w waszym ogrodzie! Bardzo brakuje mi kamery AC, chociaż wiem, że nie leży już w jednym miejscu, więc nie warto było jej utrzymywać. Mam nadzieję, że u tego fajnego kota wszystko dobrze (u ciebie i Mike'a też)!)
Chaos Theory: A butterfly fluttering it's wings can cause a hurricane on the other side of the world. Bubble Theory: Clicking a mouse can cause bubbles on the other side of the world.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Teoria chaosu: trzepot skrzydeł motyla może wywołać huragan po drugiej stronie świata. Teoria baniek: kliknięcie myszą może wywołać bańki po drugiej stronie świata.)
I've been coming to the site for years...what a great way to brighten a dreary day. BTW, have you thought of putting in flavored bubbles for your pets...how fun would THAT be!!! Thanks!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Zaglądam na stronę od lat... Co za świetny sposób, żeby rozjaśnić ponury dzień. A przy okazji, czy myśleliście o bańkach smakowych dla waszych zwierzaków? To dopiero byłaby zabawa!!! Dzięki!)
Arthur from Emmen, The Netherlands
10 lutego, 2007
Hi there. I recently came across your bubble garden when checking the content of Earth Cam. I find it fascinating to sit in The Netherlands and be able to bring some live in a garden at the other side of the world. It is a bit childish but, like many other visitors,controling the release of the bubbles makes me visit again and again to see them floating. I have become a regular visitor and I hope to see some other part of your garden as well. Best wishes from cold and snowy Emmen in Holland.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć. Niedawno wasz bańkowy ogród trafił mi się podczas przeglądania Earth Cam. Fascynuje mnie, że mogę siedzieć w Holandii i ożywiać ogród po drugiej stronie świata. To trochę dziecinne, ale podobnie jak wielu innych gości możliwość sterowania wypuszczaniem baniek sprawia, że wciąż wracam oglądać, jak płyną. Zaglądam już regularnie i mam nadzieję zobaczyć też inną część waszego ogrodu. Najlepsze życzenia z zimnego, śnieżnego Emmen w Holandii.)
hi to you both, always a pleasure to visit and always a smile returns so thankyou both yet again!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć wam obojgu. Wizyta zawsze sprawia przyjemność i zawsze wraca uśmiech, więc jeszcze raz wam obojgu dziękuję!)