WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Tradução do inglês para o português: QUE ÓTIMA IDEIA. PARABÉNS PELA DIVERSÃO, NOTA 10/10.)
O livro de visitas é uma das nossas partes favoritas deste projeto. Conte de onde você está visitando, se viu as bolhas ou simplesmente diga oi. As mensagens se tornam públicas depois da moderação.
Por favor, seja gentil. Nada de informações privadas, spam ou mensagens que você não gostaria de ver flutuando em público.
4571 mensagens.
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Tradução do inglês para o português: Esta é a ideia mais legal de que já ouvi falar!!! Estou aqui no Texas e consigo ver as bolhas, adoro. Vou ter que contar a todo mundo. Mas ainda não vi o cachorro nem o gato de que todos falam. Vou continuar procurando. Mais uma vez, belo trabalho!)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Tradução do inglês para o português: Bolhas legais! Deixam um dia chuvoso na Inglaterra menos triste!! Vou voltar!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Tradução do francês para o português: Fazer bolhas a tantos quilômetros da França! Demais! Eu, que nunca fiz nem no meu jardim...)
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Tradução do inglês para o português: São 18h56 de 10/09/02. Acabei de ver muitas bolhas, um dálmata e um gato de pelo comprido!)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Tradução do inglês para o português: Este é um ótimo site. Obrigado. Adoro a ideia de mandar bolhas do outro lado do Atlântico!)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Tradução do inglês para o português: Coloquem a cadeira de volta para podermos ver o gato de vez em quando.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Tradução do inglês para o português: Obrigado pelo ótimo site! Os cachorros parecem gostar ou ignorar! Tenham um dia excepcional!)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Tradução do inglês para o português: Site diferente, bem organizado e colorido. Obrigado. Glasgow, Escócia, Reino Unido)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Tradução do inglês para o português: Como vocês conseguem não quebrar o pescoço andando no pátio com todas essas bolhas? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Tradução do inglês para o português: Muito original. Adorei o site. Também gostei de explicarem como montaram tudo.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Tradução do inglês e do francês para o português: Não sei se é real (a máquina de bolhas), mas "isso é de arrasar, meu amigo!!!", em francês, é... em inglês, "Uaaau!!!". Sou francês e, se vocês têm amigos franceses, peçam que traduzam o site para nós! Vocês são malucos, obrigado por existirem! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Tradução do inglês para o português: Me fez sorrir num dia ruim. Mais barato que terapia, mais saudável que bebida, mais seguro que sexo. Só meus gatos funcionam tão bem! 🙂 Mal posso esperar para ver o de vocês!)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Tradução do inglês para o português: Uhuuuuuuuu, legal!)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Tradução do inglês para o português: Muito divertido. O que os vizinhos acham? QUERO UMA MÁQUINA DE BOLHAS! Tudo de bom de Londres, Inglaterra.)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Tradução do inglês para o português: Olá de Glasgow, Escócia. Bolhas fantásticas, gostei do cacto!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Tradução do inglês para o português: Obrigado pelo site divertido, quebrou a monotonia do dia... Até soltei algumas bolhas enquanto estava aqui. Obrigado, de Richmond, Virgínia.)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Tradução do inglês para o português: A máquina de bolhas não funcionaria no Kansas, está seco demais este ano. Ha... Muito bonito o que vocês fazem.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Tradução do inglês para o português: Olá de BELFAST, Irlanda do Norte! Legal DEMAIS... Imaginem, estou acionando as bolhas daqui de Belfast. Acho que TODOS precisamos de uma máquina de bolhas! Parabéns... Traz humor e sorrisos a este nosso mundo sério demais!)
far out..
(Tradução do inglês para o português: Que viagem...)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Tradução do inglês para o português: Incrível apertar o botão em Chorley, Reino Unido, e cinco segundos depois ter bolhas do outro lado do oceano. Deus abençoe!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Tradução do inglês para o português: Finalmente consegui olhar durante o dia. Vocês têm o site mais legal que encontrei em anos. Vou visitar e soltar bolhas com frequência.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Tradução do inglês para o português: Muito legal, visito aqui a cada duas semanas, mais ou menos. Desde que instalei o Zone Alarm para me proteger de ataques pela internet, só consigo usar a câmera sem Java, mas continua muito legal. Hoje vi o cachorro pela primeira vez! Fofo!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Tradução do inglês para o português: Encontrei este site pelo Fernplace.webhop.net, onde aumentei a conta de luz de um cara acendendo as luzes da mesa de sinuca dele em Daytona Beach. Depois desci aqui para Delray Beach para gastar líquido de bolhas... Que dia ocupado o meu...)
While goofing off on the net, I found your site. I have control of the bubbles!! I laughed and smiled as Isadores winds are kicking the bubbles around real good. That's just too cool!
(Tradução do inglês para o português: Estava enrolando na internet e encontrei o site. Estou no controle das bolhas!! Ri e sorri enquanto os ventos do Isidore jogavam as bolhas para todo lado. Isso é legal demais!)