Lasă-ne un mesaj, apoi citește ce au spus de-a lungul anilor alți pasionați de baloane.
Cartea de oaspeți este una dintre părțile noastre preferate ale proiectului. Spune-ne de unde ne vizitezi, dacă ai văzut baloanele sau pur și simplu salută-ne. Mesajele devin publice după moderare.
Te rugăm să fii amabil. Fără informații private, spam sau mesaje pe care nu ai vrea să le vezi plutind în public.
Carol and the kitties from Roseburg, OR
octombrie 5, 2009
Finally made it to your site to BB during daylight hours. FUN. Too bad the cats are all sleeping and not watching the bubbles.
(Traducere din engleză în română: Am reușit în sfârșit să ajung pe site-ul vostru să fac baloane pe lumină. DISTRACTIV. Păcat că pisicile dorm toate și nu privesc baloanele.)
Ryan, Dixie, and the boys. Back Home MO.
septembrie 29, 2009
Just another of many nights raiding your recipes. This time we try grated potato casserole. Thanks, Love ya.
(Traducere din engleză în română: Încă una dintre multele nopți în care vă scotocesc rețetele. De data asta încercăm budinca de cartofi rași. Mulțumesc, vă iubesc.)
I just wanted to say thank you for doing something like this. I have been home sick with the Swine Flu and it made my day to be able to find your site. It was fun blwoing the bubbles. I have always loved them as a kid. Just something about them. Yall seem like a fun group of people. HAVE FUN BE SAFE AND THANKS AGAIN. RICK
(Traducere din engleză în română: Voiam doar să vă mulțumesc că faceți așa ceva. Am stat acasă bolnav de gripă porcină și mi-a înseninat ziua să vă găsesc site-ul. A fost distractiv să fac baloane. Le-am adorat dintotdeauna, de când eram copil. Au ele ceva aparte. Păreți o gașcă de oameni distractivi. DISTRAȚI-VĂ, STAȚI ÎN SIGURANȚĂ ȘI MULȚUMESC DIN NOU. RICK.)
BUBBLE POWER ACTIVATED! This is pretty sweet, just posted a link to your site on Facebook. Thanks!
(Traducere din engleză în română: PUTEREA BALOANELOR ACTIVATĂ! E destul de tare, tocmai am postat un link către site-ul vostru pe Facebook. Mulțumesc!)
It's been months since we dropped by. Alex is about to start kindergarten and we've been blowing bubbles with him here since he was a baby. Thank you for the delightful game. Hope you are doing well.
(Traducere din engleză în română: Au trecut luni de când n-am mai trecut pe aici. Alex urmează să înceapă grădinița și facem baloane aici cu el de când era bebeluș. Mulțumim pentru jocul încântător. Sperăm că sunteți bine.)
Thanks for the bubbles! I get my daily fix o' bubbles from you guys! Hope you are getting your bubbles cheap, try Dollar General in Delray...Have a great day and keep on bubblin'!
(Traducere din engleză în română: Mulțumesc pentru baloane! Îmi iau doza zilnică de baloane de la voi! Sper că le cumpărați ieftin; încercați Dollar General din Delray... O zi grozavă și continuați cu baloanele!)
Hi! Nice camera! Greedings from sunny Finland, Suomi as we call it! The land Santa comes from! (Between Russia and Sweden)
(Traducere din engleză în română: Salut! Frumoasă cameră! Salutări din Finlanda însorită, Suomi, cum îi spunem noi! Țara de unde vine Moș Crăciun! (Între Rusia și Suedia.))
Wow, this made my day. I am a silly sod fast approaching 30, but I does loves me bubbles. Thankyou. This smile should be big enough to beam to florida.
(Traducere din engleză în română: Wow, asta mi-a înseninat ziua. Sunt un trăsnit care se apropie repede de 30 de ani, dar îmi plac tare baloanele. Mulțumesc. Zâmbetul acesta ar trebui să fie suficient de mare ca să strălucească până în Florida.)
Wade from Regina, Saskatchewan, Canada
iunie 16, 2009
Cool concept! I would love to implement something like this in my community garden plot someday. Any ideas of what might allow people to interact in ways other than bubbles?
(Traducere din engleză în română: Tare concept! Mi-ar plăcea să pun în practică ceva asemănător într-o zi pe parcela mea din grădina comunitară. Aveți idei despre ce le-ar putea permite oamenilor să interacționeze altfel decât cu baloane?)
Patty D. from Boynton Beach, Florida
iunie 16, 2009
Andie and Mike are as wonderful as their Bubble Cam. I have seen it on the "net" and in person and want the world to know they really enjoy bringing this bit of fun to you all.
(Traducere din engleză în română: Andie și Mike sunt la fel de minunați ca BubbleCam-ul lor. L-am văzut pe „net” și în persoană și vreau ca lumea să știe că le face cu adevărat plăcere să vă aducă tuturor acest strop de distracție.)
Hello friends. Many years ago, many in between your house and I could play with the bubbles. This fact I discovered what it really is the internet. Internet is able to make bubbles across the world ... and see the wonderful people there. I wish you well and many, thank you very much for so many years of pleasure. A kiss, Marixa Hola amigos. Hace muchos años, muchos, entre en vuestra casa y pude jugar con las burbujas. Este hecho me descubrio lo que en realidad es internet. Internet es poder hacer burbujas desde el otro lado del mundo...y ver las maravillosas personas que alli viven. Les deseo lo mejor y muchas, muchas gracias por tantos años de placer. Un beso, Marixa
(Traducere din engleză și spaniolă în română: Salut, prieteni. Acum mulți, mulți ani am intrat în casa voastră și m-am putut juca cu baloanele. Acest lucru mi-a arătat ce este cu adevărat internetul. Internetul înseamnă să poți face baloane din cealaltă parte a lumii... și să vezi oamenii minunați de acolo. Vă doresc tot binele și vă mulțumesc foarte mult pentru atâția ani de plăcere. Un sărut, Marixa.
Salut, prieteni. Acum mulți, mulți ani am intrat în casa voastră și m-am putut juca cu baloanele. Acest lucru mi-a arătat ce este cu adevărat internetul. Internetul înseamnă să poți face baloane din cealaltă parte a lumii... și să vezi oamenii minunați care trăiesc acolo. Vă doresc tot ce e mai bun și multe, multe mulțumiri pentru atâția ani de plăcere. Un sărut, Marixa.)
Larry & Christy Kaiser from Bremen, Georgia
mai 26, 2009
HOW AWESOME, WHAT AN ORIGINAL IDEA!!! WE BOTH LOVED IT, DEFINATELY PUT A SMILE ON OUR FACE.. THANK YOU SO MUCH!!!
(Traducere din engleză în română: CE GROZAV, CE IDEE ORIGINALĂ!!! NE-A PLĂCUT AMÂNDURORA, CU SIGURANȚĂ NE-A ADUS UN ZÂMBET PE FAȚĂ. MULȚUMIM FOARTE MULT!!!)
I found you again. It's so great you're still here. Used to blow bubbles in Baltimore, now I'm in the Great American Southwest. Still love it.
(Traducere din engleză în română: V-am găsit din nou. E atât de grozav că sunteți încă aici. Făceam baloane din Baltimore, acum sunt în marele Sud-Vest american. Încă ador asta.)