Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Перевод с английского на русский: Я девушка из холодной северной страны, люблю пузыри. Когда зашла, была ночь, но я вернусь, поверьте! Исправьте мой английский, если что-то написала неправильно... Наверное, да, я новичок и в интернете, и в компьютерах. Лучшие пузырные пожелания от Ruthie! OoOoOoOoO)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Перевод с английского на русский: По-моему, вы делаете прекрасное дело. Каждый день чудесное изобретение ненадолго радует множество людей со всего мира. Как вы только до этого додумались? Здорово! Обожаю! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Перевод с английского на русский: Привет из Германии, в следующие выходные едем во Флориду. Камера пузырей — забавная идея, надеемся, отпуск будет полон таких весёлых впечатлений.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Перевод с английского на русский: Люблю, что компьютер позволяет такое «безопасное» взаимодействие. Машина пузырей весёлая, как и камера с дремлющим A.C.! Взгляд в ваш мир... Удачи с кулинарным делом!)
Val and the family from Ontario, Canada
3 ноября, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Перевод с английского на русский: Как прекрасно! Не припомню настолько вдохновляющей и позитивной гостевой книги. Вы действительно осветили жизни и подарили улыбки по всему миру! Сегодня у нас снежная буря, так что пузыри и солнце очень скрашивают день! :))
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Перевод с английского на русский: Замечательный сайт, доказывает, что у каждого есть своя ниша во Вселенной. Вместо управления роботами на Марсе вы решили пускать пузыри во Флориде. Больше вам сил и раствора! Как пожертвовать на ваше достойное дело?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Перевод с английского на русский: Вызвало улыбку на моей физиономии, ещё понравилась флоридская зелень. Знаю, Linda понравится сайт, когда увидит. Эй, ваша стряпня хорошо выглядит, у вас ресторан?)