Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
It's a snow day here, and my son was amazed at the way I could control the bubbles. "How can you do that Mom"? Thanks it was fun! Snow day fun.
(Перевод с английского на русский: У нас сегодня отменили занятия из-за снега, и сын поразился тому, как я управляю пузырями. «Мама, как ты это делаешь?» Спасибо, было весело! Развлечение в снежный день.)
Sitting here with what looks like a foot of snow so far and it's still coming. I finally got the bubble machine to work and I finally got to see AC. I ALMOST feel the warmth and sunshine of Florida.THANKS!!!!!!!
(Перевод с английского на русский: Сижу здесь, снега, кажется, уже фут, а он всё идёт. Наконец удалось запустить машину пузырей и наконец увидеть A.C. ПОЧТИ чувствую тепло и солнце Флориды. СПАСИБО!!!!!!!)
Way tooo cool. Sitting at home, rainy and miserable. I tried the bubblecam and my mood was rescued. I'll be back for a "mood adjustment" whenever.
(Перевод с английского на русский: Очень-очень круто. Сижу дома, дождливо и тоскливо. Попробовал камеру пузырей, и настроение спасено. Буду возвращаться за «корректировкой настроения», когда нужно.)
William Smith - Baltimore Maryland
15 февраля, 2003
You guys just made me laugh on a day that started on a somewhat drab note. I'm throwing out my prozac perscriptions and will now go to your patio whenever I need a change of emotional direction. Thanks!!
(Перевод с английского на русский: Вы заставили меня посмеяться в день, начавшийся довольно уныло. Выбрасываю рецепты на прозак и теперь буду заходить к вам на террасу, когда понадобится изменить настроение. Спасибо!!)
What a great way to get users to interact with a website! This is great fun and I'll be visiting often! Keep up the good work. Greetings from York, UK.
(Перевод с английского на русский: Прекрасный способ вовлечь пользователей во взаимодействие с сайтом! Очень весело, буду часто заходить! Продолжайте. Привет из Йорка, Великобритания.)
We're also in Florida, but a lot further South. We love your bubblecam and invite you to visit us (even though our cam is offline until we get better equipment!) You really brightened our day!!
(Перевод с английского на русский: Мы тоже во Флориде, но гораздо южнее. Обожаем вашу камеру пузырей и приглашаем к нам, хотя наша камера отключена, пока не появится оборудование получше! Вы очень скрасили наш день!!)
What a cool site this is! Can't think of a better thing to do with your life than make people smile ... I love it! (So does my big bruvva Brian). (Surrey, England)
(Перевод с английского на русский: Какой классный сайт! Не могу придумать лучшего занятия в жизни, чем дарить людям улыбки... Обожаю! Мой старший брат Brian тоже. Суррей, Англия.)
I found your site last year and have enjoyed every visit since. I loved your bubble machine so much that my boyfriend bought me one for Christmas 🙂
(Перевод с английского на русский: Нашла сайт в прошлом году, с тех пор каждый визит в радость. Так полюбила вашу машину пузырей, что парень подарил мне такую на Рождество :))
What a brilliant site! Such a simple idea yet it is totally adictive. It must give a lot of pleasure to a lot of people. Thank you and good lick to both of you.
(Перевод с английского на русский: Какой блестящий сайт! Простая идея, а полностью затягивает. Наверное, радует множество людей. Спасибо и удачи вам обоим.)
Amazing to think were sat in the UK on a very wet and windy day, Just Blowing bubbles in the USA!!! Brittany can't wait to tell her friends at school! BE BACK SOON.
(Перевод с английского на русский: Удивительно: сидим в Великобритании в очень мокрый ветреный день и просто пускаем пузыри в США!!! Brittany не терпится рассказать школьным друзьям! СКОРО ВЕРНЁМСЯ.)