Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
Jorge de León (jorge@publicist.com)
14 ноября, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(Перевод с испанского на русский: Здравствуйте, мне очень нравится система пузырей, и ваша изобретательность впечатляет всё больше. Поздравляю с такой оригинальной идеей. Я из Гватемалы, Центральная Америка, и хотел бы сделать что-то подобное у себя в стране. Храни вас Бог.)
Love it! Thanks for doing something simply to make the world have a little bit more fun in it. I like the pink flamingo too!
(Перевод с английского на русский: Обожаю! Спасибо, что делаете что-то просто ради того, чтобы в мире стало чуть больше веселья. Розовый фламинго тоже нравится!)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Перевод с английского на русский: Я из Бельгии, где сейчас очень плохая погода. Круто видеть солнечное место в прямом эфире. И веб-камера с пузырями очень оригинальна, хорошая идея.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Перевод с английского на русский: У нас закончились пузыри, так что воспользовались вашими. Отлично посмеялись. Теперь идём запускать воздушного змея, вижу, у вас тоже ветрено. Привет из Западной Австралии.)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(Перевод с английского на русский: Мне нравятся панорамы 360°, но не то, что B.J. взял и рассказал друзьям, будто у меня паршивая пицца. Большое спасибо, Flowers.)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Перевод с английского на русский: МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ ПУЗЫРИ И ФОТОГРАФИИ! ОБОЖАЮ ВАШ САД. СЕГОДНЯ В ИЛЛИНОЙСЕ ХОЛОДНО И ДОЖДЛИВО. ПОКАЗЫВАЮ ВСЕМ ВАШИ ПУЗЫРИ. БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ЧТО-ТО В СЕТИ БЕЗ ГРУБОСТИ!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Перевод с английского на русский: Люблю чудачества. Здесь, на северо-востоке, начинается зима, и я буду ждать возможности погреться в вашем дворе, играя с машиной пузырей. Большое спасибо.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Перевод с английского на русский: Дорогие Mike и Andie, сегодня мне было грустно, и я вспомнил ваши пузыри. Они не помогли, но сайт всё равно хороший. Хорошего дня. Rappell.)
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Перевод с английского на русский: Вы действительно вложили во всё немало денег. Хорошая работа по программированию. Надеюсь, кого-то разбудил: только что включил свет, хе-хе! МИР!!!)
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Перевод с английского на русский: Играть с вашими пузырями — гениально!!! Когда можно увидеть, как вы добавляете мыло? Просто чтобы увидеть лица изобретателей. Спасибо.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Перевод с английского на русский: Очень забавно, получил большое удовольствие, управляя машиной пузырей так далеко. Вернусь поиграть снова. Аттлборо, Англия.)