Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Anne, Paisley, Scotland
7 Березня, 2001 at
12:00 am
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Переклад з англійської українською: Про вашу сторінку довелося прочитати в загальнонаціональній газеті, тож просто треба було зазирнути на камеру з бульбашками. Вітання й дякую, що прикрасили холодний сірий зимовий день!!! (Тут справді, неймовірно й нестерпно ХОЛОДНО))
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Переклад з англійської українською: У морозний день у Корнуоллі, Велика Британія, було чудово побачити хоч трохи сонця й свої бульбашки! От би бути там. Дякую за короткий перепочинок від лютої зимової погоди! Сайт дуже сподобався, неодмінно повернуся...)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Переклад з англійської українською: Чудовий сайт, хоча бульбашок довелося трохи почекати. У Брисбені, Австралія, зараз 2:30 ночі, і я нарешті не сплю тоді, коли у вас день!)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Переклад з англійської українською: Яка чудова ідея! У пошуках «ПРИСТОЙНИХ» цікавих сайтів для дітей мені трапилися ви. Думаю, їм дуже сподобається. Сподіваюся, у вас напоготові багато бульбашок :)... Як винахідливо!!!)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Переклад з англійської українською: Класна ідея! Вибачте, якщо від мене у вашій машині закінчився розчин! Кнопка бульбашок отримала від мене, мабуть, із 10 натискань! Ха-ха. Сьогодні йдемо на семінар про Флориду тут, у районі Чикаго, Іллінойс! Сподіваємося невдовзі переїхати до Флориди! Бережіть себе!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Переклад з англійської українською: Яка фантастична ідея! Я з Честерфілда в АНГЛІЇ, і через різницю в часі поки бачу лише темне патіо. Не сумнівайтеся: будильник уже заведений, сьогодні ввечері зайду на сайт. Бувайте!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Переклад з англійської українською: Вітання з Атланти! Це, мабуть, найкрутіша ідея на Землі. Andie і Mike — справжні генії. Бульбашки, що літають, піднімають настрій під час нудного робочого дня. Заходьте подивитися на мене через мою нову вебкамеру на Muledogcam.com. Незабаром маю її запустити. Успіхів усім любителям вебкамер!)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Переклад з англійської українською: Ми з братом обожнюємо ваш сайт із машиною для бульбашок. Було б чудово, якби там наживо були люди й лускали їх. Дуже круто!!!!!)
marcus and jackie - u.k.
21 Лютого, 2001 at
12:00 am
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Переклад з англійської українською: Сиджу тут у пригніченому настрої після операції на коліні, просто дивлюся на диваків в інтернеті... а тут ви й ваші бульбашки, неймовірно весело... дякую!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Переклад з англійської українською: Усе думаю, що робити з безкоштовним обладнанням X10 — ви мене надихнули! Дякую за розділ «Як ми це зробили». Просто чудовий сайт із бульбашками й котом!)
hey guys... love your site.. do you plan on adding any audio to your bubble cam?? Maria loves it to... she is next to me right now 🙂 take care, Greg
(Переклад з англійської українською: Привіт... обожнюю ваш сайт... плануєте додати звук до камери з бульбашками?? Maria теж у захваті... вона зараз поруч 🙂 Бережіть себе, Greg)
What a brilliant webcam! It certainly cheered me up! It's just so cute and fantastic! It's like being in you'r own little world...
(Переклад з англійської українською: Яка блискуча вебкамера! Вона точно підняла мені настрій! Просто така мила й фантастична! Наче перебуваєш у власному маленькому світі...)