Just found you on Facebook love the bubbles definitely made my bad day better
(Переклад з англійської українською: Щойно знаходжу вас у Facebook. Обожнюю бульбашки, вони точно зробили мій поганий день кращим)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4570 записів
Blowing bubbles since I can't sleep here in Marysville, WA! 🫧
(Переклад з англійської українською: Пускаю бульбашки, бо тут, у Мерісвіллі, Вашингтон, не спиться! 🫧)
Hi from over the big pond, me and my son were so excited to see lots of US states then little old us!
(Переклад з англійської українською: Привіт із-за великого океану! Ми із сином так зраділи, побачивши багато штатів США, а потім — маленьких нас!)
So cool to be on the other side of the world controlling something!!
(Переклад з англійської українською: Так класно бути на іншому кінці світу й чимось керувати!!)
My mom passed away less than 24 hrs ago and this made me smile because she would have loved this. She would have pushed the button a thousand times and shown all the grandkids for them to giggle. I really miss her.
(Переклад з англійської українською: Моя мама померла менш ніж 24 години тому, і це викликало в мене усмішку, бо їй таке дуже сподобалося б. Вона натиснула б кнопку тисячу разів і показала всім онукам, щоб вони хихотіли. Я дуже за нею сумую.)
just wanted to say I really appreciated stumbling across your site. I’m a first time mom after five miscarriages. My baby girl will be five months old on the seventh. She’s had trouble gaining weight and the doctor just prescribed formula for her. Tonight was her first night trying it and she suddenly started throwing up on and off for over an hour starting at 12:30am. I’ve been stressed, terrified, and on the verge of tears. Your bubbles put a smile on my face and gave me a bit of peace. Thank you so very much for this tiny moment of joy. It’s soothed my soul.
(Переклад з англійської українською: Просто хочу сказати, як ціную випадкову знахідку вашого сайту. Я вперше стала мамою після п’яти викиднів. Сьомого числа моїй донечці виповниться п’ять місяців. Вона погано набирає вагу, і лікар щойно призначив їй суміш. Сьогодні ввечері вона вперше спробувала її, а з 00:30 раптом почалося блювання, яке повторювалося понад годину. Я була в стресі, налякана й на межі сліз. Ваші бульбашки викликали усмішку й подарували трохи спокою. Величезне спасибі за цю крихітну мить радості. Вона заспокоїла мою душу.)
So cool!!
(Переклад з англійської українською: Так класно!!)
Thanks for brightening my day while I'm stuck with a back injury! BUBBLES FOR ALLLLL
(Переклад з англійської українською: Дякую, що прикрашаєте мій день, поки моє пересування обмежене травмою спини! БУЛЬБАШКИ ВСІІІМ)
It’s 2AM. I cant sleep and I cant believe I’m blowing bubbles in someone’s backyard all bc someone on fb told us about this awesome website. Much love.
(Переклад з англійської українською: Друга ночі. Не можу заснути й не вірю, що пускаю бульбашки в чиємусь дворі лише тому, що хтось у Facebook розповів нам про цей чудовий сайт. З великою любов’ю.)
Me and my boyfriend and baby are all having a a blast blowing bubbles in your yard it's our favorite thing we just found out about it's so fun and cool and different hope you keep doing it we love it we'll be back thank you
(Переклад з англійської українською: Ми з моїм хлопцем і малюком чудово розважаємося, пускаючи бульбашки у вашому дворі. Це наша улюблена нова знахідка, так весело, класно й незвично. Сподіваємося, ви продовжуватимете, ми це любимо й повернемося. Дякую)
Hello from NZ!
(Переклад з англійської українською: Привіт із Нової Зеландії!)
This is awesome, made my day to see the little bubbles fly off. This is an exceptional idea and so wholesome reading the guest book entries
(Переклад з англійської українською: Це чудово, маленькі бульбашки в польоті прикрасили мій день. Виняткова ідея, і так по-доброму читати записи гостьової книги)
Hiii it is 2:54 am and I found this awesome bubble machine!! I’m a punk ass dude from a village in Ohio🫶 I loved to see this and think it’s a very cute page. I’m glad to hear this site has been up since 2001, that is absolutely awesome!! Your bubble site is absolutely rad as hell 😎👹
(Переклад з англійської українською: Привіііт, зараз 2:54 ночі, і я знайшов цю чудову машину для бульбашок!! Я панківський заср*нець із села в Огайо 🫶 Мені дуже сподобалося це побачити, і сторінка, на мою думку, дуже мила. Радий чути, що сайт працює з 2001 року, це абсолютно чудово!! Ваш сайт із бульбашками до б*са крутий 😎👹)
So cool to be blowing bubbles from Deland, Fl. Got a little teary eyed reading all of the journal entries from so many different places. This is just so awesome!
(Переклад з англійської українською: Так класно пускати бульбашки з Деланда, Флорида. Від читання всіх записів із такої кількості різних місць очі трохи засльозилися. Це просто чудово!)
Y’all went viral, it took forever. Totally worth the wait 🙂
(Переклад з англійської українською: Ви стали вірусно популярними, чекати довелося вічність. Воно того цілком варте :))
Daily fun fact: Squirrels are the only mammals capable of surviving falls at terminal velocity. Which means, at one point we were throwing squirrels from planes to see what would happen. Science!
(Переклад з англійської українською: Цікавий факт дня: білки — єдині ссавці, здатні пережити падіння на граничній швидкості. Отже, колись ми скидали білок із літаків, щоб подивитися, що станеться. Наука!)
This made me smile so much. Thank you for spreading joy and positivity across the globe!! It’s so cool to be connected with others through this
(Переклад з англійської українською: Це викликало в мене таку широку усмішку. Дякую, що поширюєте радість і позитив по всьому світу!! Так класно бути пов’язаними з іншими завдяки цьому)
Can I tell you how happy it made me to see that I had blown those bubbles? What a gift. Thank you. 💕
(Переклад з англійської українською: Можна сказати, скільки щастя принесло усвідомлення, що саме від мене полетіли ті бульбашки? Який дарунок. Дякую. 💕)
This is by far the cutest thing ever! I wish you two the best!
(Переклад з англійської українською: Це безперечно наймиліша річ у світі! Бажаю вам обом усього найкращого!)
This made me so happy. This year has been hard. Thank you for this project <3
(Переклад з англійської українською: Це принесло мені стільки щастя. Цей рік був важким. Дякую за цей проєкт <3)
It's 1am in the morning I'm the only one awake and I'm cuddled up to my kids and husband, was scrolling on FB and seen this link for y'all's page and I'm just so excited to press the bubble button.😂😂 Will be back to press again and show my husband. 2001!! I can't believe I haven't seen this until now. I LOVE IT!!!
(Переклад з англійської українською: Перша ночі, усі, крім мене, сплять. Лежу, притулившись до дітей і чоловіка, гортаю Facebook — і бачу посилання на вашу сторінку. Так не терпиться натиснути кнопку бульбашок. 😂😂 Повернуся натиснути ще й показати чоловікові. 2001 рік!! Не віриться, що це не траплялося мені досі. ОБОЖНЮЮ!!!)
Yall went viral! Congrats!
(Переклад з англійської українською: Ви стали вірусно популярними! Вітаю!)
Im glad i stumbled on to this. 🖤
(Переклад з англійської українською: Тішуся цій випадковій знахідці. 🖤)
This is so wholesome I wish everyone who sees this a beautiful and prosperous life🫶
(Переклад з англійської українською: Це так по-доброму. Бажаю всім, хто це бачить, прекрасного й заможного життя 🫶)
Blew bubbles all the way from a small rural Australian town, this is gangster
(Переклад з англійської українською: Пускаю бульбашки аж із маленького сільського містечка в Австралії. Це по-гангстерськи круто)