Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
I come here from time to time, just to make a few bubbles appear thousands of miles from me and be amazed by the magic of Internet. 🙂
(Переклад з англійської українською: Час від часу заходжу сюди, просто щоб за тисячі миль від мене з’явилося кілька бульбашок і можна було подивуватися магії інтернету. :))
Found out about this website recently. It's pretty damn interesting and nifty that you can activate bubbles to be blown from across the country/world. First came the creation of space shuttles, then this. Humanity never ceases to amaze. Lol.
(Переклад з англійської українською: Нещодавно мені стало відомо про цей сайт. Це до б*са цікаво й винахідливо — можна запускати бульбашки з іншого кінця країни чи світу. Спершу створили космічні шатли, а потім це. Людство не перестає дивувати. Ха-ха.)
Daniel M.
from
Fortaleza, Ceará, Brazil 29 Травня, 2018
One of my favourite sites on the internet, specially for those cosy nights! There's nothing like the wonderful feeling of making bubbles on the other side of the world. Cheers, and I hope you guys can fix it soon!
(Переклад з англійської українською: Один із моїх улюблених сайтів в інтернеті, особливо для затишних вечорів! Ніщо не зрівняється з чудовим відчуттям, коли створюєш бульбашки на іншому кінці світу. Вітання, і сподіваюся, вам удасться скоро все полагодити!)
I used to live very close to your cam but recently moved back to NY. Just found this and sent some bubbles out! WOOHOO!
(Переклад з англійської українською: Раніше мій дім був зовсім поруч із вашою камерою, але нещодавно відбувся переїзд назад до Нью-Йорка. Щойно знаходжу це й випускаю бульбашки! УРА!)
Gamm Gammz
from
LAURELDALE,PA. U.S.A. 5 Травня, 2018
Hi Andie and Mike!! Hope you're having a great day! Thanks so much for this AWESOME idea of having a bubble machine for everyone to enjoy!! You both are soooooo AWESOME!!!
(Переклад з англійської українською: Привіт, Andie і Mike!! Сподіваюся, у вас чудовий день! Величезне спасибі за цю ЧУДОВУ ідею — машину для бульбашок на радість усім!! Ви обоє таааакі ЧУДОВІ!!!)
bubbles thank you who ever you were sending bubbles back and forth hope you saw the extra big one you made my day thank you
(Переклад з англійської українською: Бульбашки, дякую, хто б ви не були — той, хто обмінювався зі мною бульбашками. Сподіваюся, ви бачили ту особливо велику. Ви зробили мій день кращим, дякую)
Stephanie
from
Laureldale,PA.U.S.A. 24 Квітня, 2018
Tomorrow's my birthday and I'm blowing bubbles today in memory of A.J.Schwarz (FL) who deserves to be loved always...Happy Birthday A.J.
( 4/24/1983) R.I.P. (5/2/1993)
''LOVE YOU A.J.!''
(Переклад з англійської українською: Завтра мій день народження, а сьогодні пускаю бульбашки в пам’ять про A.J.Schwarz (Флорида), який заслуговує на вічну любов... З днем народження, A.J.
(4/24/1983) Спочивай з миром. (5/2/1993)
«ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, A.J.!»)
Hello humans. I found this website and pressed the button that read "bubbles" and I saw many spherical shapes appear on the screen. 10/10. Will be recommending to my other martian brothers. (This is a joke please don't take this seriously)
(Переклад з англійської українською: Вітаю, люди. Знайшовши цей сайт і натиснувши кнопку з написом «бульбашки», спостерігаю, як на екрані з’явилося багато кулястих форм. 10/10. Рекомендуватиму іншим моїм марсіанським братам. (Це жарт, будь ласка, не сприймайте серйозно))
I saw this awesome little website from my snowy home in Iowa, and I simply loved it! I’m very happy I found your website and will probably visit more. 🙂
(Переклад з англійської українською: Цей чудовий маленький сайт трапився мені в моїй засніженій оселі в Айові, і я просто в захваті! Дуже тішуся цій знахідці й, мабуть, заходитиму ще. :))