what a fun diversion from all of this war coverage
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: một trò tiêu khiển vui để tạm tránh những tin tức chiến tranh này)
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
4573 entries.
I think that the Bubble cam is the best!! I think that Bubbles cheer-me-up when i'm sad!! I also think that its a good thing to have to cheer people up when theres a war on.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi nghĩ camera bong bóng là tuyệt nhất!! Bong bóng làm tôi vui lên lúc buồn!! Tôi cũng nghĩ có thứ giúp mọi người vui lên trong lúc chiến tranh là điều tốt.)
What a pleasant surprise. I laughed out loud. terrific stuff. Thanks a bunch.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Một bất ngờ dễ chịu. Tôi bật cười thành tiếng. Tuyệt vời. Cảm ơn nhiều.)
It made me happy seeing the bubbles blowing in the sunshine
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Nhìn bong bóng bay dưới nắng làm tôi hạnh phúc)
Made me smile to see the bubbles blowing in the sunshine.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Nhìn bong bóng bay dưới nắng làm tôi mỉm cười.)
Love the flag and the bubbles are extremely fun...oooOOOOO ;-}
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thích lá cờ, bong bóng vui vô cùng... oooOOOOO ;-})
I loved seeing our beautiful American flag with the sun shining on it and the bubbles floating by. It brings hope to ones heart in a time when we all need it. God Bless America and God Bless all the troops fighting for our peace and safety. Thank you Andie and Mike for a nice place to retreat for a few minutes.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích nhìn lá cờ Mỹ đẹp đẽ của chúng ta được nắng chiếu lên, với bong bóng bay ngang. Mang hy vọng vào lòng người trong lúc tất cả đều cần. Cầu Chúa phù hộ nước Mỹ và mọi quân nhân đang chiến đấu vì hòa bình, an toàn của chúng ta. Cảm ơn Andie và Mike vì một nơi dễ chịu để tạm lánh vài phút.)
cannot believe i blew bubbles from several thousand miles away...excellent!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: không tin nổi mình thổi bong bóng từ cách hàng nghìn dặm... xuất sắc!)
When it's so cold here and the snow is still almost two feet deep, it's nice to know that actually I'm blowing bubbles in Florida.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ở đây lạnh quá, tuyết vẫn dày gần hai foot, nên thật thích khi biết mình đang thực sự thổi bong bóng ở Florida.)
Ooohhh....lots of bubbles THAT TIME! You must'a just refilled the machine. Have a Happy St. Pattys Day! 3/17/2003
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ồồồ... LẦN NÀY nhiều bong bóng! Chắc các bạn vừa châm đầy máy. Chúc Ngày Thánh Patrick vui vẻ! 3/17/2003)
well done guys,its good to see the machine finally in action..as every time ive tried its been dark....ive had to take a day off work here in austrailia to see it go! good 1!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: làm tốt lắm, thật vui khi cuối cùng cũng thấy máy hoạt động... lần nào tôi thử cũng tối... phải nghỉ làm một ngày ở Úc mới xem được! hay lắm!!!)
I love blowing bubbles 🙂
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích thổi bong bóng :))
c est tres marrant ces petites machines
(Bản dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt: những chiếc máy nhỏ này rất vui)
I love the bubble machine... it rocks my world! Hehehe... Katie you signed it too. 😛
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích máy thổi bong bóng... làm thế giới của tôi bừng lên! Hehehe... Katie, bạn cũng ký nữa. :P)
Haha this is so cool...awesome idea. This made my day thankyou
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Haha, hay quá... ý tưởng tuyệt vời. Làm ngày của tôi vui hẳn, cảm ơn)
It puts a smile on my ane face tae see they bubbles!!!! I am coomin back tamarrow with all me friends!!! Ta luv!!
(Bản dịch từ tiếng Scots và tiếng Anh sang tiếng Việt: Thấy những bong bóng đó là tôi mỉm cười!!!! Mai tôi sẽ quay lại với tất cả bạn bè!!! Cảm ơn, yêu thương!!)
i.m forever blowing bubbles. beautiful.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: tôi mãi mãi thổi bong bóng. đẹp quá.)
Can't believe I've just blown bubbles across the Atlantic. What a laugh. I'll be back tomorrow with the kids.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Không tin nổi tôi vừa thổi bong bóng qua Đại Tây Dương. Vui quá. Mai tôi sẽ quay lại cùng bọn trẻ.)
Great site guys, found your link while searching for my own in goggle? I am the webmaster of madsalmon.btinternet.co.uk and I notice you have a cool comment of my site on your backlinks Thanks !! Kind regards and all the best from surf.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang tuyệt vời, hai bạn ạ. Tôi tìm thấy liên kết khi đang tìm trang của mình trên Google? Tôi quản trị madsalmon.btinternet.co.uk và thấy các bạn có lời nhận xét hay về trang tôi trong phần liên kết trở lại. Cảm ơn!! Thân mến và chúc mọi điều tốt đẹp, surf.)
My first visit has been in the dark but I shall return when you have daylight to try this most unique passtime. Thank you for bringing joy to many
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Lần đầu tôi ghé là lúc tối, nhưng sẽ quay lại khi bên các bạn sáng để thử trò tiêu khiển độc đáo này. Cảm ơn đã đem niềm vui đến nhiều người)
Got a huge chuckle watching the bubbles. What a great idea!I want one!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ngắm bong bóng làm tôi cười thật vui. Ý tưởng tuyệt vời! Tôi muốn một cái!)
Excellent site and deliciously surreal idea. Made us laugh our pants off. Huge cheer for Bubbles.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang xuất sắc, ý tưởng siêu thực thú vị. Làm chúng tôi cười rớt cả quần. Hoan hô bong bóng thật lớn.)
I love visiting your site. It makes me smile!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích ghé trang của các bạn. Làm tôi mỉm cười!!!)
Never expected to find a site like this...Thanks guys-it was good for a laugh!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Không ngờ tìm được trang như thế này... Cảm ơn hai bạn, được một trận cười vui!)
i wish i was ther with all the bubbles instead of all this yucky snow!!!!! at least i have your bubble cam to make me happy!!:)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: ước gì tôi ở đó với tất cả bong bóng thay vì đống tuyết khó chịu này!!!!! ít nhất còn có camera bong bóng để tôi vui lên!! :))