Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
It's a snow day here, and my son was amazed at the way I could control the bubbles. "How can you do that Mom"? Thanks it was fun! Snow day fun.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hôm nay được nghỉ vì tuyết, con trai tôi ngạc nhiên trước cách tôi điều khiển bong bóng. “Mẹ làm thế nào vậy?” Cảm ơn, vui lắm! Niềm vui ngày tuyết.)
Sitting here with what looks like a foot of snow so far and it's still coming. I finally got the bubble machine to work and I finally got to see AC. I ALMOST feel the warmth and sunshine of Florida.THANKS!!!!!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ngồi đây nhìn tuyết có vẻ đã dày một foot mà vẫn rơi tiếp. Cuối cùng tôi cũng làm máy thổi bong bóng chạy và cuối cùng cũng thấy AC. Tôi GẦN NHƯ cảm nhận được hơi ấm, ánh nắng Florida. CẢM ƠN!!!!!!!)
Way tooo cool. Sitting at home, rainy and miserable. I tried the bubblecam and my mood was rescued. I'll be back for a "mood adjustment" whenever.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Quááá hay. Ngồi ở nhà, mưa và buồn thảm. Tôi thử camera bong bóng và tâm trạng được cứu. Mỗi khi cần “điều chỉnh tâm trạng”, tôi sẽ quay lại.)
William Smith - Baltimore Maryland
Tháng 2 15, 2003
You guys just made me laugh on a day that started on a somewhat drab note. I'm throwing out my prozac perscriptions and will now go to your patio whenever I need a change of emotional direction. Thanks!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hai bạn vừa làm tôi cười trong một ngày mở đầu khá ảm đạm. Tôi sẽ vứt các đơn thuốc Prozac đi, từ giờ mỗi khi cần đổi hướng cảm xúc sẽ ghé sân hiên nhà các bạn. Cảm ơn!!)
What a great way to get users to interact with a website! This is great fun and I'll be visiting often! Keep up the good work. Greetings from York, UK.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cách tuyệt vời để người dùng tương tác với trang web! Rất vui, tôi sẽ ghé thường xuyên! Cứ tiếp tục phát huy nhé. Gửi lời chào từ York, Anh.)
Hello, Baby! http://m2baby.tripod.com/hellobaby.html
Tháng 2 8, 2003
We're also in Florida, but a lot further South. We love your bubblecam and invite you to visit us (even though our cam is offline until we get better equipment!) You really brightened our day!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chúng tôi cũng ở Florida, nhưng xa hơn nhiều về phía nam. Chúng tôi thích camera bong bóng và mời các bạn ghé thăm (dù camera của chúng tôi đang ngoại tuyến cho đến khi có thiết bị tốt hơn!). Các bạn thật sự làm ngày của chúng tôi sáng lên!!)
What a cool site this is! Can't think of a better thing to do with your life than make people smile ... I love it! (So does my big bruvva Brian). (Surrey, England)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang này hay quá! Không nghĩ được việc gì tốt hơn để làm trong đời ngoài khiến mọi người mỉm cười... tôi thích lắm! (Anh trai Brian của tôi cũng vậy.) (Surrey, Anh))
I never sign these things but your site made me smile. love the site may it always be on line.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi chẳng bao giờ ký mấy thứ này, nhưng trang của các bạn làm tôi mỉm cười. Thích trang lắm, mong luôn hoạt động trên mạng.)
I found your site last year and have enjoyed every visit since. I loved your bubble machine so much that my boyfriend bought me one for Christmas 🙂
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi tìm thấy trang năm ngoái và thích mọi lần ghé từ đó. Tôi mê máy thổi bong bóng đến mức bạn trai mua cho tôi một cái dịp Giáng sinh :))
I loved your website!!! I will be back for those bubbles, A.C. and the bathroom!!! =0) Thanks for sharing this with us.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích trang của các bạn!!! Tôi sẽ quay lại vì bong bóng, A.C. và phòng tắm!!! =0) Cảm ơn đã chia sẻ với chúng tôi.)
What a brilliant site! Such a simple idea yet it is totally adictive. It must give a lot of pleasure to a lot of people. Thank you and good lick to both of you.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang xuất sắc làm sao! Ý tưởng đơn giản mà gây nghiện hoàn toàn. Chắc đem lại nhiều niềm vui cho nhiều người. Cảm ơn và chúc hai bạn may mắn.)
Amazing to think were sat in the UK on a very wet and windy day, Just Blowing bubbles in the USA!!! Brittany can't wait to tell her friends at school! BE BACK SOON.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật khó tin khi chúng tôi đang ngồi ở Anh trong một ngày rất ướt và gió mà lại thổi bong bóng ở Mỹ!!! Brittany nóng lòng kể với bạn bè ở trường! SẼ SỚM QUAY LẠI.)
love your site - the bubbles are so much fun! this is one of the best site's I've found - thanks for sharing!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: thích trang của các bạn — bong bóng vui quá! đây là một trong những trang hay nhất tôi tìm thấy — cảm ơn đã chia sẻ!)