Love the pumpkin!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thích quả bí ngô!!!)
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
4573 entries.
WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý TƯỞNG TUYỆT VỜI, LÀM RẤT TỐT VỀ MẶT GIẢI TRÍ, 10/10)
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Đây là ý tưởng hay nhất tôi từng nghe!!! Tôi ở Texas mà thấy được bong bóng, thích lắm — phải kể cho mọi người. Nhưng chưa thấy chó hay con mèo mà ai cũng nhắc đến, tôi sẽ phải tiếp tục tìm. Một lần nữa, làm tốt lắm!)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: bong bóng hay quá! làm ngày mưa ở Anh đỡ ảm đạm!! tôi sẽ quay lại!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Bản dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt: thổi bong bóng cách nước Pháp ngần ấy kilômét! tuyệt! trong khi tôi chưa từng thổi ngay cả trong vườn mình...)
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Bây giờ là 18:56 ngày 10/09/02, vừa thấy rất nhiều bong bóng, một chú chó đốm và một con mèo lông dài!)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang tuyệt vời. Cảm ơn. Tôi thích ý tưởng gửi bong bóng sang phía bên kia Đại Tây Dương!)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: đặt ghế lại để thỉnh thoảng chúng tôi thấy mèo nhé.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn trang tuyệt vời! Mấy chú chó có vẻ hoặc thích, hoặc phớt lờ! Chúc một ngày thật tuyệt!)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang khác biệt, bố cục tốt và nhiều màu sắc. Cảm ơn, Glasgow, Scotland, Anh)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Làm sao các bạn đi trên sân hiên đầy bong bóng mà không trượt gãy cổ? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Rất độc đáo. Thích trang lắm. Cũng cảm kích vì các bạn kể cách lắp đặt.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Bản dịch từ tiếng Anh và tiếng Pháp sang tiếng Việt: Tôi không biết máy thổi bong bóng của các bạn có thật không, nhưng nói bằng tiếng Pháp là “Nó xé cả mặt đường nhựa, bạn ơi!!!”, ờ... bằng tiếng Anh là “Wooooow!!!”. Tôi là người Pháp. Nếu có bạn bè người Pháp, hãy nhờ họ dịch trang cho chúng tôi! Các bạn điên quá, cảm ơn vì đã có mặt trên đời! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Làm tôi mỉm cười trong ngày tệ. Rẻ hơn trị liệu, tốt cho sức khỏe hơn rượu, an toàn hơn tình dục. Chỉ mèo nhà tôi mới hiệu quả được như thế! 🙂 Nóng lòng gặp mèo của các bạn!)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: húuuuuuuuuu hùuuuuuuuuu, hay quá)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Vui tuyệt — hàng xóm nghĩ gì vậy? TÔI MUỐN MÁY THỔI BONG BÓNG! Gửi lời chúc tốt đẹp từ London, Anh)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Xin chào từ Glasgow, Scotland. Bong bóng tuyệt vời, tôi cũng thích xương rồng!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn trang vui nhộn, làm ngày bớt đơn điệu... Tôi còn gửi vài bong bóng khi ở đây. Gửi lời cảm ơn từ Richmond, Virginia)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: máy thổi bong bóng không chạy nổi ở Kansas đâu, năm nay khô quá. Ha... Các bạn đang làm điều thật tốt.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Xin chào từ BELFAST, Bắc Ireland! QUÁ hay... tưởng tượng xem, tôi kích hoạt bong bóng từ tận Belfast. Theo tôi, TẤT CẢ chúng ta đều cần máy thổi bong bóng! Làm tốt lắm... thêm tiếng cười và nụ cười cho “thế giới quá nghiêm túc” này!)
far out..
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: đỉnh quá...)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật kỳ diệu khi nhấn nút ở Chorley, Anh, rồi 5 giây sau có bong bóng bên kia đại dương. Cầu Chúa phù hộ!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cuối cùng tôi cũng xem được vào ban ngày. Đây là trang hay nhất tôi gặp trong nhiều năm. Tôi sẽ thường xuyên ghé phóng vài bong bóng.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Rất hay. Khoảng hai tuần tôi ghé một lần. Từ khi cài Zone Alarm để chống tấn công trên mạng, tôi chỉ dùng được camera không Java, nhưng vẫn rất hay. Hôm nay lần đầu tôi thấy chó của các bạn! Dễ thương!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi tìm thấy trang này qua Fernplace.webhop.net, nơi tôi làm tăng hóa đơn điện của một anh ở Daytona Beach bằng đèn bàn bi-a của anh ấy. Rồi tôi xuống Delray Beach này để phí thêm chút dung dịch thổi bong bóng... Hôm nay tôi bận rộn ghê...)