Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
Just checking out the web cams, came upon yours. Going to show this to my 87 yr old mom when she visits, she is computer savy. Who would of thought of this, you did! Neat idea.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đang xem các webcam thì gặp camera của hai bạn. Khi mẹ tôi 87 tuổi đến thăm, tôi sẽ cho bà xem, bà biết dùng máy tính đấy. Ai lại nghĩ ra điều này chứ, chính hai bạn! Ý tưởng hay.)
Thanks for the fun! We've got a condo in N. Palm Beach, Fl, but won't be there full-time until we retire. Love checking in with you to get a taste of sunny Fl.(especially when we're up to our butts in snow!)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn niềm vui này! Chúng tôi có căn hộ ở North Palm Beach, Florida, nhưng phải đến khi nghỉ hưu mới ở hẳn. Thích ghé thăm hai bạn để cảm nhận chút Florida đầy nắng (nhất là khi tuyết ngập đến m*ng!))
I came across your website by accident,and I love it!A cookbook,photos,and that fantastic bubble machine.Mannn,what a place! 🙂
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi tình cờ thấy trang của hai bạn và thích lắm! Sách nấu ăn, ảnh và chiếc máy bong bóng tuyệt vời ấy. Trời ơi, một nơi hay quá! :))
Have been 'blowing' bubbles for a long time and now I can't get a look in; fantastic to see them and I don't even have to do anything!!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đã “thổi” bong bóng ở đây lâu rồi mà giờ không chen được lượt; thấy chúng thật tuyệt, tôi còn chẳng cần làm gì!!!!)
Great interview! I've known for a long time you guys have something really cool! Thanks again, for such a wonderful thing.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cuộc phỏng vấn tuyệt vời! Tôi biết từ lâu hai bạn có một thứ thật hay! Cảm ơn lần nữa vì điều tuyệt vời như thế.)
I pressed the button... nothing happened. A minute later a guy came and filled up the bubble machine and then boom! Bubbles! LOL.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi bấm nút... chẳng có gì xảy ra. Một phút sau có một người đàn ông đến châm đầy máy rồi bùm! Bong bóng! Haha.)
I love it. It took me a while to get the time difference right and actually see your garden in the daytime, but managed to produce bubbles for the first time today (woohoo!). Maybe you could add light that comes on for 30 seconds so it can still work and be seen at night!! :o)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích lắm. Mất một lúc tôi mới tính đúng chênh lệch múi giờ để thực sự thấy khu vườn vào ban ngày, nhưng hôm nay đã tạo được bong bóng lần đầu (hoan hô!). Hay hai bạn thêm đèn sáng trong 30 giây để ban đêm vẫn chơi và nhìn thấy được!! :o))
Hooray!!! We have made the bubble machine work... this is very very fun!!! Hope to let all my family know about this wonderful site. Thanks again, Sam
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hoan hô!!! Chúng tôi đã làm máy bong bóng chạy được... vui thật là vui!!! Mong có thể giới thiệu cho cả gia đình trang tuyệt vời này. Cảm ơn lần nữa, Sam)
Tried the Bubble Cam ... Java ... Error Messages...also Pop-Up blocker disengage... Better luck next time. Will let the kids know about your site... they live in Bradenton/Sarasota.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Đã thử BubbleCam... Java... thông báo lỗi... còn phải tắt chặn cửa sổ bật lên... Hy vọng lần sau may hơn. Tôi sẽ kể cho các con về trang của hai bạn... chúng sống ở Bradenton/Sarasota.)
Elaine. from Rutherglen , SCOTLAND
Tháng 2 17, 2009
BUBBLES BUBBLES BUBBLES. Love your site. found it around 4 years ago, visit it all the time. what a great idea. i think it's woderful. keep it up.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: BONG BÓNG BONG BÓNG BONG BÓNG. Thích trang của hai bạn. Tôi tìm thấy khoảng 4 năm trước và ghé suốt. Ý tưởng hay quá. Tôi thấy thật tuyệt vời. Tiếp tục nhé.)
I just wanted to stop by and say how much I love your website! I have stopped by at least once a week for the past couple of years to release some stress and have fun with the bubbles! Thanks so much!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chỉ muốn ghé nói tôi thích trang của hai bạn biết bao! Vài năm qua tôi ghé ít nhất mỗi tuần một lần để giảm căng thẳng và chơi bong bóng! Cảm ơn rất nhiều!)
I found this late at night and waited 'til morning to check it out. I'd say worth it [:. Totally cool to control something like that from up here in North Carolina.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi tìm thấy cái này lúc khuya và đợi đến sáng để xem. Phải nói là đáng đợi [:. Điều khiển được thứ như thế từ tận Bắc Carolina này thật hay.)