Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
I like bubbles, I have a dog named bubbles. He is my friend. My friend Bill says my dog is stinky.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich mag Blasen. Ich habe einen Hund namens Bubbles. Er ist mein Freund. Mein Freund Bill sagt, mein Hund stinkt.)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich finde großartig, was ihr macht. Jeden Tag macht ihr mit eurer wunderbaren Erfindung viele Menschen aus aller Welt eine Weile glücklich. Wie um alles in der Welt seid ihr darauf gekommen? Es ist großartig! Ich liebe es! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Grüße aus Deutschland, nächstes Wochenende kommen wir nach Florida. Die Bubblecam ist eine lustige Idee. Hoffentlich ist der Urlaub voller solcher lustigen Eindrücke.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe es, dass der Computer so eine „sichere“ Interaktion ermöglicht. Die Seifenblasenmaschine macht Spaß, genauso wie die Cam mit dem schlafenden A.C.! Ein Blick in eure Welt ... viel Glück mit der Kochsache!)
Val and the family from Ontario, Canada
November 3, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wie wunderbar! Ich glaube nicht, je ein so aufmunterndes und positives Gästebuch gesehen zu haben. Ihr habt wirklich Leben aufgehellt und weltweit Lächeln hervorgebracht! Heute bekommen wir einen Schneesturm, da versüßen mir Blasen und Sonnenschein wirklich den Tag! :))
gotta admit i'm jelouse (hope thats spelled right) just stopped in, know its late. take care...
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich muss zugeben, dass ich neidisch bin (hoffentlich richtig geschrieben). Ich schaue nur kurz vorbei, weiß, es ist spät. Macht’s gut ...)
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Eine wunderbare Website, die beweist, dass jeder seine Nische im Universum hat. Statt Roboter auf dem Mars zu steuern, habt ihr beschlossen, Blasen in Florida zu machen. Mehr Kraft (und Seifenblasenflüssigkeit) für euch! Wie kann ich für euren guten Zweck spenden?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hat ein Lächeln in mein Gesicht gezaubert. Auch Floridas Pflanzen gefielen mir. Linda wird diese Website mögen, wenn sie sie sieht. Hey, euer Essen sieht gut aus – habt ihr ein Restaurant?)
Matthew and the kitties from Phoenix
Oktober 31, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Coole Website. Ich kam nachts, komme aber tagsüber zum Spielen zurück. Meine Katzen lieben die Bilder eurer Truppe ebenfalls.)
Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
In unserem Gästebuch gibt es 4.572 Einträge. Hier ist einer davon, zufällig ausgewählt…
Donna from Waldorf, Maryland schrieb am 1. Dezember 2006
Haven't been by for awhile, but the present garden and bubbles were so clear to see. Loved it! Thanks!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich war eine Weile nicht hier, aber der jetzige Garten und die Seifenblasen waren sehr klar zu sehen. Hat mir sehr gefallen! Danke!)