Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
cherie, guy, daisy, tucker, tallie, tug, boca, and baby
Januar 7, 2002
so glad the rest of the world can see why we love our friends mike and andie. just wondering when the next journal posting will be up and perhaps a hermit crab cam? missing florida and using you vicariously. all our love, c and g and zoo.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich bin so froh, dass der Rest der Welt sehen kann, warum wir unsere Freunde Mike und Andie lieben. Ich frage mich nur, wann der nächste Tagebucheintrag erscheint und ob es vielleicht eine Einsiedlerkrebs-Cam geben wird. Ich vermisse Florida und erlebe es stellvertretend durch euch. Alles Liebe von C und G und dem Zoo.)
Your bubbles are neat!!! I also like your sleeping cat. Our cat sleeps all the time too.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Eure Blasen sind toll!!! Eure schlafende Katze gefällt mir ebenfalls. Unsere Katze schläft auch die ganze Zeit.)
Great site!! We get LOTS of rain out here. Nice to see bubbles instead. Fascinating.... Also got to watch A.C. take a bath on his perch. I'll return every time I want to smile....Thanks.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Tolle Website!! Hier regnet es SEHR viel. Schön, stattdessen Blasen zu sehen. Faszinierend ... Außerdem konnte ich A.C. beim Baden auf seinem Sitz beobachten. Ich komme jedes Mal wieder, wenn ich lächeln möchte ... Danke.)
Been visiting for quite awhile and currently the light set up at dusk in front of the machine, makes the bubbles look like fire flies. Too cool, nice site. Thanks for the eye candy.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich besuche euch schon eine ganze Weile, und die derzeit in der Dämmerung vor der Maschine aufgestellte Beleuchtung lässt die Blasen wie Glühwürmchen aussehen. Viel zu cool, schöne Website. Danke für den Augenschmaus.)
I've been on your site for the last 4 days now, up till last night it was always the wrong time for bubbles but YAY I finally got to blow bubbles!! Your site rocks, I'm loving every minute and spreading the word 🙂 Thanks for keeping me entertained! =^..^= Emma in New Zealand.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Seit vier Tagen bin ich nun auf eurer Website. Bis gestern Abend war es immer die falsche Zeit für Blasen, aber JAAA, endlich durfte ich welche machen!! Eure Website ist der Hammer, ich genieße jede Minute und erzähle allen davon 🙂 Danke für die Unterhaltung! =^..^= Emma in Neuseeland.)
Its my lunch time at work, and i sore your site at camvista, had to have a look, it has made my day can't wait to tell the kids when i get home. Thanks for making me smile. Regards Vince ps Happy New Year to you all.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Es ist meine Mittagspause bei der Arbeit, und ich sah eure Website bei Camvista. Ich musste sie mir ansehen; sie hat meinen Tag gerettet. Ich kann es kaum erwarten, den Kindern zu Hause davon zu erzählen. Danke für das Lächeln. Viele Grüße, Vince. P.S.: Euch allen ein frohes neues Jahr.)
I am desperately waiting to try bubble-cam (I work midnights). Itsounds so cute. Send my regards to the fantastic feline!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich warte verzweifelt darauf, die Bubblecam auszuprobieren (ich arbeite nachts). Sie klingt so süß. Grüßt die fantastische Katze von mir!)
What a neat site.. I bet Lawrence Welk would have loved it...Keepthe bubbles going...
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine tolle Website ... Lawrence Welk hätte sie bestimmt geliebt ... Lasst die Blasen weiterfliegen ...)
It's pretty awesome to be making bubbles there while it's 11 degreeshere in Missouri! Thanks for the opportunity & the smiles that wentwith.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Es ist ziemlich großartig, dort Blasen zu machen, während es hier in Missouri 11 Grad hat! Danke für die Gelegenheit und das damit verbundene Lächeln.)
someone passed this on to me and I was AMAZED at how you guys haveset up the bubble machine, COOL!! I'll give you all a 10 out of 10 it brought asmile to my face. Just like when you see a rainbow!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Jemand schickte mir dies, und ich war VERBLÜFFT, wie ihr die Seifenblasenmaschine eingerichtet habt. COOL!! Ich gebe euch zehn von zehn Punkten; es zauberte mir ein Lächeln ins Gesicht. Genau wie ein Regenbogen!!)
Great Site! Great Idea! Now you have inspired me for my webcam Ihope you can shed some light on how to extend the USB cable for the webcam. I'vebeen told you can't - your webcam is obviously proof that you can - any specialcabling required to make the 40foot I need to place my webcam in a betterspot?
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Tolle Website! Tolle Idee! Nun habt ihr mich für meine Webcam inspiriert. Hoffentlich könnt ihr erklären, wie man das USB-Kabel der Webcam verlängert. Mir wurde gesagt, das gehe nicht – eure Webcam beweist offenbar das Gegenteil. Brauche ich eine besondere Verkabelung für die 40 Fuß bis zu einem besseren Standort?)
hi,i guess the whole world can see these comments on this webpage,itmakes you think how we can all get closer,to make frends,regardles ofage,sex,religious convictions,race or i am dreaming,any way,looking forward toany e-mails
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo, ich nehme an, die ganze Welt kann diese Kommentare auf dieser Webseite sehen. Man denkt darüber nach, wie wir uns alle näherkommen und unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion oder Herkunft Freundschaften schließen können – oder träume ich? Jedenfalls freue ich mich auf E-Mails.)
Peter Hanson (Sheffield England)
Dezember 29, 2001
Thanks for showing us sunshine and flowers, and for the bubbles.Snow and ice here today and no flowers out. Great website.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke, dass ihr uns Sonnenschein, Blumen und Blasen zeigt. Hier gibt es heute Schnee und Eis und keine Blumen. Tolle Website.)
WOW! I couldn't even imagine that i could blow bubbles in suny andwarm California, while im sitting here in Finland where it is -19C(-3,6F)outside and 30cm snow in the ground!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: WOW! Ich hätte mir nie vorstellen können, im sonnigen, warmen Kalifornien Blasen zu machen, während ich hier in Finnland bei −19 °C (−3,6 °F) und 30 cm Schnee sitze!!)
I NEVER THOUGHT I'D BE BLOWING BUBBLES IN FLORIDA USA FROM THECOMFORT OF MY HOME IN MELBOURNE AUSTRALIA. 'AINT LIFE GRAND. VERY ORIGINAL SITE.CONGRATS........
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: ICH HÄTTE NIE GEDACHT, DASS ICH BEQUEM VON ZU HAUSE IN MELBOURNE, AUSTRALIEN, BLASEN IN FLORIDA, USA, MACHEN WÜRDE. IST DAS LEBEN NICHT HERRLICH. SEHR ORIGINELLE WEBSITE. GLÜCKWUNSCH ...)
How creative you are...I love gadgets and this has to be one of themost interesting adaptions of technology I have seen on any webpage. Makes mewish I had worked a little harder in college...LOL Thanks for the fun!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wie kreativ ihr seid ... Ich liebe technische Spielereien, und dies muss eine der interessantesten Anpassungen von Technik sein, die ich auf einer Webseite gesehen habe. Da wünschte ich, ich hätte mich an der Uni etwas mehr angestrengt ... LOL Danke für den Spaß!)
went to your site and couldn't see all of you in the back yard!!! ihope all of you had a great christmas!!!! love you all! mom kat!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich war auf eurer Website und konnte euch nicht alle im Garten sehen!!! Hoffentlich hattet ihr alle ein tolles Weihnachtsfest!!!! Ich liebe euch alle! Mom Kat!!)
A most impressive site! Shows true creativity to what is possible onthe WWW. What will they think up next? Love the site! Keep it up!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Eine höchst beeindruckende Website! Sie zeigt echte Kreativität bei den Möglichkeiten des WWW. Was fällt ihnen als Nächstes ein? Ich liebe die Website! Macht weiter!)