Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Brilliant site. I'll visit you whenever it starts raining here. CanI contribute to your soap bill?
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Geniale Website. Ich besuche euch jedes Mal, wenn es hier zu regnen beginnt. Kann ich mich an eurer Seifenrechnung beteiligen?)
i like cam sites. this is now one of my favs. just have to get upearly so the sun is still up there.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich mag Cam-Websites. Diese gehört nun zu meinen Favoriten. Ich muss nur früh aufstehen, damit dort noch die Sonne scheint.)
jenni (dandenong ranges, australia)
November 19, 2001
Forgot to say -I'm from Australia and your bubbles are the greatest.Your site was mentioned in one of our newspapers as a cool one to visit and itcertainly is that. Well done guys on your imagination and creativity. Its justgreat.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich vergaß zu erwähnen: Ich komme aus Australien, und eure Blasen sind die besten. Eine unserer Zeitungen empfahl eure Website als cooles Besuchsziel, und das ist sie gewiss. Gut gemacht mit eurer Fantasie und Kreativität. Einfach großartig.)
I'm so excited - just saw AC Cat for the first time - I've beenlooking for weeks and blowing bubbles every few days and now he's finally there- sleeping.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich bin so aufgeregt – gerade habe ich A.C. Cat zum ersten Mal gesehen. Seit Wochen suche ich nach ihm und mache alle paar Tage Blasen, und nun ist er endlich da – schlafend.)
Hey, the best idea I saw for a very long time. Great idea! May thebubble soap always be with you 😉
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hey, die beste Idee, die ich seit sehr langer Zeit gesehen habe. Großartige Idee! Möge die Seifenlauge immer mit euch sein ;-))
Well, I have now turned on the lights, met (seen) AC finally, andplayed with the bubble maker..... too cool. neat site.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Nun habe ich das Licht eingeschaltet, A.C. endlich kennengelernt (gesehen) und mit der Seifenblasenmaschine gespielt ... viel zu cool. Tolle Website.)
Thank you for sharing a bit of your happy life. Makes me want tostop surfing and DO something...right after I watch the bubbles one moretime.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke, dass ihr ein Stück eures glücklichen Lebens teilt. Ich möchte aufhören zu surfen und ETWAS tun ... gleich nachdem ich noch einmal die Blasen angesehen habe.)
Hello from Oreo Blue in Arkansas...Thanks for the plug!!! It's darknow, but I will visit the bubble cam tomorrow. Looking forward to it!Stephen--Drummer/Webmaster--Oreo Blue--Fayetteville, Arkansas
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo von Oreo Blue in Arkansas ... Danke für die Erwähnung!!! Jetzt ist es dunkel, aber morgen besuche ich die Bubblecam. Ich freue mich darauf! Stephen – Schlagzeuger/Webmaster – Oreo Blue – Fayetteville, Arkansas)
Back in Fl. for another winter and rediscovered your site Russellput in for me. Love your new bubble machine! Quite ingenious!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Für einen weiteren Winter zurück in Florida und eure Website wiederentdeckt, die Russell mir eingerichtet hatte. Ich liebe eure neue Seifenblasenmaschine! Sehr einfallsreich!)
very nice to know i can send bubbles up in the air so far away.funny thing to do. great job
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Es ist sehr schön zu wissen, dass ich so weit entfernt Blasen in die Luft schicken kann. Eine lustige Sache. Großartige Arbeit.)
Your Website is everything I would like mine to be. It's just great.I'm envious. I hope it has brought you two much fun. I like how you explain howit's done. Thanks for creating something really cool for others to enjoy!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Eure Website ist alles, was meine gern wäre. Sie ist einfach großartig. Ich bin neidisch. Hoffentlich hat sie euch beiden viel Freude bereitet. Mir gefällt, wie ihr erklärt, wie sie funktioniert. Danke, dass ihr etwas wirklich Cooles geschaffen habt, das andere genießen können!)
ScubaWeeble (St. Catharines Ontario Canada)
November 2, 2001
That is the funniest!!! A Bubble Making Machine & a web cam!!Feel free to visit my web cam - CALVIE CAM - http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das ist das Lustigste überhaupt!!! Eine Seifenblasenmaschine und eine Webcam!! Besucht gern meine Webcam – CALVIE CAM – http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html)
Good one the kids are in bed but It makes me want to wake them up tohave a go they will like this one......
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Sehr gut. Die Kinder sind im Bett, aber ich möchte sie wecken, damit sie es ausprobieren können. Das wird ihnen gefallen ...)