Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.
El libro de visitas es una de nuestras partes favoritas de este proyecto. Cuéntanos desde dónde nos visitas, si viste las burbujas o simplemente salúdanos. Las entradas se hacen públicas después de ser moderadas.
Por favor, sé amable. No publiques información privada, spam ni mensajes que no quisieras ver flotando en público.
Nice to be able to blow bubbles for my children 5000 miles away from my old home of Florida!!!Thanks!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Qué bueno poder hacer burbujas para mis hijos desde unos ocho mil kilómetros de mi antiguo hogar en Florida!!! ¡¡Gracias!!)
I pressed the bubble button numerous times in memory of beautiful Rainbow. And more times to help heal the pain her wonderful and loving Beans are feeling. Hugs to you all.
(Traducción del inglés al español: Apreté muchas veces el botón de las burbujas en memoria de la hermosa Rainbow. Y más veces para ayudar a sanar el dolor que sienten sus maravillosos y cariñosos humanos. Abrazos para todos.)
What a unique website! Thanks for giving us the opportunity to offer bubbles for Rainbow. Blessings to all of you. Nancy, Kramer, Tori, and Jasper (GA)
(Traducción del inglés al español: ¡Qué sitio tan original! Gracias por darnos la oportunidad de ofrecer burbujas por Rainbow. Bendiciones para todos. Nancy, Kramer, Tori y Jasper, Georgia.)
Lovely, lovely Tribute to Rainbow....
agosto 11, 2003
This is so wonderful. Many thoughts continue to be with you during this sad time. I'm sure Rainbow is at the Bridge chasing all the bubbles that are coming her way in here memory. Purrs & Hugs Charmaine & Merlin
(Traducción del inglés al español: Esto es maravilloso. Seguimos pensando mucho en ustedes en este momento triste. Estoy segura de que Rainbow está en el Puente persiguiendo todas las burbujas que le llegan en su memoria. Ronroneos y abrazos, Charmaine y Merlin.)
What a wonderful feeling to send bubbles of love to Rainbow at the Bridge! Much love and sympathies in the loss of your sweet sugarbaby and what a glowing tribute to a sweet bundle of fur. May you always remember only happy times of your Rainbow.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué hermosa sensación enviar burbujas de amor a Rainbow en el Puente! Mucho cariño y mis condolencias por la pérdida de su dulce pequeña. Qué hermoso homenaje a esa tierna bolita de pelo. Que de su Rainbow recuerden siempre solo los momentos felices.)
How beautiful! What a lovely tribute to her! Especially since when you look at a bubble, every single one has a tiny rainbow inside! It was like watching fairies dancing in the garden. Thank you for sharing your bubble garden with us! I felt not only closer to Rainbow, but also to my own little Bunny. I had asked him to find her and keep her company, so maybe they really are together!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué hermoso! ¡Qué lindo homenaje para ella! Sobre todo porque, cuando miras una burbuja, cada una tiene un pequeño arcoíris dentro. Era como ver hadas bailando en el jardín. ¡Gracias por compartir su jardín de burbujas con nosotros! No solo me sentí más cerca de Rainbow, sino también de mi pequeño Bunny. Le pedí que la encontrara y le hiciera compañía, ¡así que quizá de verdad estén juntos!)
Grandmomma went to the garden to be with bear and blow bubbles for Rainbow there to.She had to fly as the floated up and cry when on the back of a butterfly one seemed to go higher than the rest. *HUG* How beautiful for you to let us share in your joys of her thank you.
(Traducción del inglés al español: La abuela fue al jardín para estar con Bear y hacer allí también burbujas por Rainbow. Tuvo que volar mientras subían y llorar cuando una, sobre el lomo de una mariposa, parecía subir más que las demás. *ABRAZO*. Qué hermoso que nos permitan compartir las alegrías que les dio. Gracias.)
I'm sure it's a busy bubble day with all of us out here thinking of you. Treasure those last moments. They'll last you until you meet Rainbow again.
(Traducción del inglés al español: Seguro que hoy hay mucha actividad con las burbujas, con todos nosotros pensando en ustedes. Atesoren esos últimos momentos. Los acompañarán hasta que vuelvan a encontrarse con Rainbow.)
Marnie, Poo (GA), Midgie and Patty, Seattle
agosto 11, 2003
What a beautiful tribute to sweet Rainbow, I'm so sorry for your loss. The memories of Rainbow will live in your hearts forever.
(Traducción del inglés al español: Qué hermoso homenaje a la dulce Rainbow. Siento mucho su pérdida. Los recuerdos de Rainbow vivirán para siempre en sus corazones.)