Congratulations on a great idea - as a relative newcomer to this I found your site fascinating.
(Traducción del inglés al español: Felicitaciones por una gran idea. Como alguien relativamente nuevo en esto, me pareció fascinante su sitio.)
El libro de visitas es una de nuestras partes favoritas de este proyecto. Cuéntanos desde dónde nos visitas, si viste las burbujas o simplemente salúdanos. Las entradas se hacen públicas después de ser moderadas.
Por favor, sé amable. No publiques información privada, spam ni mensajes que no quisieras ver flotando en público.
4573 entradas.
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Traducción del inglés al español: ¡¡Me encantó la idea, muy ingeniosa!! ¡¡Bien hecho!! Haré que otros «aprieten ese botón». Saludos desde Liverpool, Inglaterra.)
wat a brill we'site magical ..... these guuuys should bcum world heroes.......... byeeeeeeeeeeeeee
(Traducción del inglés al español: Qué sitio tan brillante y mágico... Estas personas deberían convertirse en héroes mundiales. Adióóóós.)
thank you for a peaceful time while watching bubbles
(Traducción del inglés al español: Gracias por un rato de paz mirando burbujas.)
i,m forever blowing bubbles thanks for brightening my day up
(Traducción del inglés al español: Siempre haciendo burbujas. Gracias por alegrarme el día.)
loved the bubbles. sitting with my grandson and he activated them absolutley riveted. thanks
(Traducción del inglés al español: Me encantaron las burbujas. Estoy con mi nieto y él las activó; quedó completamente fascinado. Gracias.)
Kids thought it was great. i'm sure they will tell their mates
(Traducción del inglés al español: A los niños les pareció genial. Seguro que se lo contarán a sus amigos.)
Hmmmm.Suspect people.Mad as hatters.V funny though.
(Traducción del inglés al español: Mmm, gente sospechosa. Locos de remate. Aunque muy divertidos.)
WOW Thats sooo neat, i spent all afternoon jus hitting the bubbles button! cheers for making me laugh!
(Traducción del inglés al español: ¡GUAAU, qué genial! ¡Me pasé toda la tarde apretando el botón de las burbujas! ¡Gracias por hacerme reír!)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Traducción del inglés al español: Este es un gran sitio. Creo que lo de las burbujas es divertidísimo. ¿No llega a resultar molesto? Lo recomendaré. Gracias por alegrarme el día ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Traducción del inglés al español: ¿Qué puedo decir que no hayan dicho ya todos? A Julie le encantó. Bueno, a mí también, pero no se lo digan a nadie; no encaja con una imagen de macho, ¿verdad? Con tanta depravación en internet, es bueno ver algo que simplemente hace feliz a la gente. ¡Bien hecho!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Traducción del inglés al español: ¡HOLA, HOLA! Me encanta su gato AC. ¿Alguna vez se enoja con ustedes por hacerle eso? Bueno, en fin, ¡¡me encantan sus burbujas y todo lo demás =-))!!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! ¿Era Natty o Rainbow a quien vi aproximadamente a las 18:00? Fue divertido verla (¿es hembra?) escuchar y mirar la máquina de burbujas y después ignorarla. ¡Adiós!)
we live in england and we love your bubbles.
(Traducción del inglés al español: Vivimos en Inglaterra y nos encantan sus burbujas.)
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Simplemente maravilloso!!! Es fantástico hacer burbujas en su hermoso patio desde tan lejos. Muchas gracias por hacer feliz a la gente. Muchísimas gracias. Besos desde la lluviosa Barcelona.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Traducción del inglés al español: Sigo volviendo por más. En un día gris y nublado es agradable ver el sol, y las burbujas me hacen sonreír. Sus plantas están creciendo bien. ¿Quién tiene buena mano para la jardinería?)
Bubbles are fun, Fun is good, This is a good thing.....yes!
(Traducción del inglés al español: Las burbujas son divertidas, la diversión es buena, esto es algo bueno... ¡Sí!)
enjoyed the bubbles very much (Charlotte). Not enough ACTION for me (George). I fell asleep (Dad).
(Traducción del inglés al español: Disfruté mucho las burbujas (Charlotte). No hay suficiente ACCIÓN para mí (George). Me quedé dormido (papá).)
That really made me laugh, it's got to be one of the daftest feedback systems going!
(Traducción del inglés al español: Eso sí que me hizo reír. ¡Tiene que ser uno de los sistemas de respuesta más disparatados que existen!)
fantastic and cool idea
(Traducción del inglés al español: Una idea fantástica y genial.)
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Traducción del inglés al español: QUÉ IDEA TAN FANTÁSTICA, SE LE HAYA OCURRIDO A QUIEN SEA. SEGURO QUE FUNCIONA TODO EL DÍA Y TODA LA NOCHE. AUNQUE EL LÍQUIDO PARA BURBUJAS DEBE DE COSTAR BASTANTE. ¿QUÉ SERÁ LO PRÓXIMO?)
hooray cool bubbles loved your site thankyou
(Traducción del inglés al español: Hurra, qué burbujas tan geniales. Me encantó su sitio, gracias.)
Whoooaw!! what a superb idea, you guys are so cool! do you realise how many people you are making happy!!!! ta
(Traducción del inglés al español: ¡¡Guau!! Qué idea tan magnífica, ¡son geniales! ¡¡¡¡Se dan cuenta de a cuánta gente hacen feliz!!!! Gracias.)
Great fun I've told all my mates so you should get at least two more hits. Best wishes from www.aldeburgh-suffolk.info
(Traducción del inglés al español: Muy divertido. Se lo conté a todos mis amigos, así que deberían recibir al menos dos visitas más. Mis mejores deseos desde www.aldeburgh-suffolk.info)
I had fun blowing bubbles. I wonder if Michael Jackson has ever said that. Hmmmmm....
(Traducción del inglés al español: Me divertí haciendo burbujas. Me pregunto si Michael Jackson habrá dicho eso alguna vez. Mmm...)