Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.
El libro de visitas es una de nuestras partes favoritas de este proyecto. Cuéntanos desde dónde nos visitas, si viste las burbujas o simplemente salúdanos. Las entradas se hacen públicas después de ser moderadas.
Por favor, sé amable. No publiques información privada, spam ni mensajes que no quisieras ver flotando en público.
GREAT TO SEE THE BUBBLES ON SCREEN.MY LITTLE NEICE WILL LOVE THISWHEN I SHOW HER.KEEP IT UP.(LEEDS ENGLAND)
(Traducción del inglés al español: QUÉ GENIAL VER LAS BURBUJAS EN LA PANTALLA. A MI SOBRINITA LE ENCANTARÁ CUANDO SE LO ENSEÑE. SIGAN ASÍ. LEEDS, INGLATERRA.)
I'm amazed at how many Brits have written in your book! (I'm onetoo!) I'll be recommending this to my friends and family so maybe there'll beeven more! Thanks for the bubbs.
(Traducción del inglés al español: ¡Me sorprende cuántos británicos han escrito en su libro! (¡Yo también soy uno!). Se lo recomendaré a mis amigos y familiares, ¡así que quizá haya aún más! Gracias por las burbujitas.)
Just a hello from sunny Scotland ! This site is FIRST RATEENTERTAINMENT of the highest order. A MUST SEE .
(Traducción del inglés al español: ¡Un saludo desde la soleada Escocia! Este sitio ofrece ENTRETENIMIENTO DE PRIMERA CATEGORÍA. Una VISITA IMPRESCINDIBLE.)
Are you perchance British ? I thought that only Brits wereeccentric. The world would be so much a poorer place if it were not for peoplewho voluntarily really go out of their way to make it funnier and nicer for therest of us sober-sides. Keep up the good work.
(Traducción del inglés al español: ¿Por casualidad son británicos? Pensaba que solo los británicos éramos excéntricos. El mundo sería mucho más pobre si no hubiera gente que se esfuerza por voluntad propia en hacerlo más divertido y agradable para los demás, que somos tan serios. Sigan así.)
Hi Mike, Fri Feb 8th 12:03 pm, you were out on the patio with thedogs, and you waved at the cam when the bubbles started. You two seem like a funcouple to hang with. Thanks for the bubbles! BTW, I live in Saint Clair ShoresMI., thats just north of Detroit
(Traducción del inglés al español: Hola, Mike. El viernes 8 de febrero a las 12:03 estabas en el patio con los perros y saludaste a la cámara cuando empezaron las burbujas. Parecen una pareja divertida para pasar el rato. ¡Gracias por las burbujas! Por cierto, vivo en Saint Clair Shores, Michigan, justo al norte de Detroit.)
Julie, Jersey, Channel Islands, UK
febrero 6, 2002
I love your site! You are nutty, but in a nice way! (I'm a bitwacky,, too so that's OK!) Love the pics of the pets! Love and Glitter! JulieXXX
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta su sitio! Están locos, ¡pero de una manera bonita! (Yo también soy un poco excéntrica, ¡así que está bien!). ¡Me encantan las fotos de las mascotas! ¡Amor y brillantina! Julie, besos.)
Fantastic but How big exactly is your cat it looks sorta lionesssize if not bigger. I think tho you need to turbo charge you bubblt machine forthat all out effect. And While im thinking about it How MUCH does the CAT weigh????
(Traducción del inglés al español: Fantástico, pero ¿qué tan grande es su gato exactamente? Parece del tamaño de una leona, si no más. Creo que deberían ponerle turbo a la máquina de burbujas para lograr un efecto total. Y, ya que estoy pensando en ello, ¿¿¿¿CUÁNTO pesa el GATO????)
Love it ,love it love it,you make an old man happy!.....one you maylike,www.kpig radio in Freedom CA,it reminds me of the old pirate radio here inUK(when uk had a soul)hope you like it.god bless .
(Traducción del inglés al español: Me encanta, me encanta, me encanta. ¡Hacen feliz a un viejo! Algo que quizá les guste: la radio www.kpig, de Freedom, California. Me recuerda a la antigua radio pirata de aquí en el Reino Unido, cuando este país tenía alma. Espero que les guste. Que Dios los bendiga.)
JULIE AND PETER -TEESSIDE ,ENGLAND
febrero 5, 2002
BRILLIANT!!!!!!! YOU REALLY MADE US LAUGH. WE WILL BE TELLING ALLOUR FRIENDS TO COME AND SEE FOR THEMSELVES.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡¡¡BRILLANTE!!!!!!! DE VERDAD NOS HICIERON REÍR. LES DIREMOS A TODOS NUESTROS AMIGOS QUE VENGAN A VERLO POR SÍ MISMOS.)
Hiya Andie and Mike - I'm 'Scooter from Peterborough's' mate and hepassed your web site addr onto me - totally fantastic site - loved it to bits. Itoo have had a long day travelling all day and you instantly cheered me up - gottotally carried away with the bubble machine! Thank you for putting so mucheffort into a truly brilliant site. I think you're both too very cool and luvlypeople! I'm off to purchase myself some webcams now and it's all YOURfault!
(Traducción del inglés al español: Hola, Andie y Mike. Soy amigo de «Scooter de Peterborough» y él me pasó la dirección de su sitio. Es fantástico; me encantó todo. Yo también pasé un día largo viajando y ustedes me animaron al instante: ¡me entusiasmé muchísimo con la máquina de burbujas! Gracias por dedicar tanto esfuerzo a un sitio realmente brillante. ¡Me parecen dos personas muy geniales y encantadoras! Ahora voy a comprarme unas cámaras web, ¡y todo es culpa de USTEDES!)
Nice touch - Good to see that all of our education in technology isnot being wasted, PS how often do you have to fill the dispenser? Keep up thegood work - See Ya Bye.
(Traducción del inglés al español: Un bonito detalle. Es bueno ver que todo lo que aprendimos sobre tecnología no se desperdicia. P. D.: ¿Cada cuánto tienen que rellenar el dispensador? Sigan así. Nos vemos, adiós.)
GREAT IDEA GUYS MADE ME LAUGH ANYWAY. YOU GUYS NEED A SPONSOR TOCLEAN UP ALL THOSE BUBBLES. GET SOMEONE IN FOR FREE & GIVE THEM A LINK ,WORDIS OUT IN THE UK BYEEE!
(Traducción del inglés al español: UNA GRAN IDEA; A MÍ ME HIZO REÍR. NECESITAN UN PATROCINADOR QUE LIMPIE TODAS ESAS BURBUJAS. CONSIGAN A ALGUIEN QUE LO HAGA GRATIS Y PÓNGANLE UN ENLACE. ¡LA NOTICIA YA CORRE POR EL REINO UNIDO! ¡ADIÓS!)