Jätä meille viesti ja lue sitten, mitä muut kuplaharrastajat ovat vuosien varrella sanoneet.
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
LOVE YOUR NEAT BUBBLE MACHINE, I WILL SHOW MY 3 CHILDREN WHEN THEY GET HOME FROM SCHOOL.I AM SURE THEY WILL LOVE TO MAKE SOME AS WELL AS US ADULTS SEEM TOO!!!!!!!!!!
(Käännös englannista suomeksi: RAKASTAN HIENOA KUPLAKONETTANNE. NÄYTÄN TÄMÄN KOLMELLE LAPSELLENI, KUN HE TULEVAT KOULUSTA. OLEN VARMA, ETTÄ HEKIN RAKASTAVAT KUPLIEN TEKEMISTÄ YHTÄ PALJON KUIN ME AIKUISET NÄKÖJÄÄN!!!!!!!!!!)
Thank you for the bubbles! Bubbles always cheer me up, and since it's so cold up here, it's awesome to be able to make bubbles still! Thanks for making me smile!!!
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos kuplista! Kuplat piristävät minua aina, ja kun täällä pohjoisessa on niin kylmä, on mahtavaa voida silti tehdä kuplia! Kiitos, että saitte minut hymyilemään!!!)
I THOUGHT YOUR BUBBLES WERE COOL AND YOUR NEW BACK YARD GOOD TO SEE SUCH A GREAT SENSE OF HUMOUR. KEEP UP THE GOOD BUBBLES!
(Käännös englannista suomeksi: MINUSTA KUPLANNE OLIVAT SIISTEJÄ, SAMOIN UUSI TAKAPIHANNE. MUKAVAA NÄHDÄ NÄIN HIENOA HUUMORINTAJUA. JATKAKAA HYVIÄ KUPLIA!)
william moyes.edinburgh scotland
14 helmikuun, 2005
kids and i loved playing with your bubble machine was great seeing something like that over in usa.good day to you.thanks
(Käännös englannista suomeksi: Lapset ja minä rakastimme kuplakoneellanne leikkimistä. Oli hienoa nähdä jotakin tällaista siellä Yhdysvalloissa. Hyvää päivää teille. Kiitos.)
This was incredible! How I can activate a machine in your back yard while sitting at my computer an ocean away! The internet never ceases to blow my mind. The very best of life to you both and thank you for amusing us casual surfers. Lesley.
(Käännös englannista suomeksi: Tämä oli uskomatonta! Miten voin käynnistää koneen takapihallanne istuessani tietokoneellani meren takana! Internet ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua. Elämän parasta teille molemmille ja kiitos, että viihdytätte meitä satunnaisia surffailijoita. Lesley.)
today i made bubbles at 6:58am your time,what a great idea its 11:00pm here in australia....have a nice day..... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au
(Käännös englannista suomeksi: Tänään tein kuplia klo 6.58 teidän aikaanne. Mikä hieno idea, täällä Australiassa kello on 23.00... mukavaa päivää... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au)
ryan in belfast, northern ireland
5 helmikuun, 2005
thanks for your fantastic invention. any time i feel miserable a 30 second bubble-fix cheers me up and im ready for anything.
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos fantastisesta keksinnöstänne. Aina kun olen onneton, 30 sekunnin kupla-annos piristää minua, ja olen valmis mihin tahansa.)
Hello, This is a great webb site,lots of info how you guys live... P.S........im still waiting to see that bubble machine work its always night time when i go to try it. Yours ;Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au
(Käännös englannista suomeksi: Hei, tämä on hieno verkkosivusto, paljon tietoa elämästänne... PS... Odotan yhä kuplakoneen näkemistä toiminnassa, aina on yö kun yritän. Terveisin Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au)