Thank you very much, we had a lot of fun watching the bubbles.
(Käännös englannista suomeksi: Paljon kiitoksia, meillä oli todella hauskaa kuplia katsellessa.)
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
4573 merkintää.
it's wicked
(Käännös englannista suomeksi: Tämä on mahtavaa.)
totally amazing! and fun to watch!
(Käännös englannista suomeksi: Aivan uskomatonta! Ja hauskaa katseltavaa!)
Loved your site. Thanks for the whimsical view of my old home state.
(Käännös englannista suomeksi: Pidin sivustostanne kovasti. Kiitos leikkisästä näkymästä vanhaan kotiosavaltiooni.)
That was good fun, the wonders of modern technology. We all enjoyed blowing bubbles!
(Käännös englannista suomeksi: Olipa hauskaa, nykytekniikan ihmeitä. Nautimme kaikki kuplien puhaltamisesta!)
WOW!
(Käännös englannista suomeksi: VAU!)
Great. Fancy being able to blow bubbles in USA from here in Australia
(Käännös englannista suomeksi: Mahtavaa. Ajatelkaa, että täältä Australiasta voi puhaltaa kuplia Yhdysvalloissa.)
we had a really good laugh &were happy 2 be guests in ur backyard.
(Käännös englannista suomeksi: Saimme todella hyvät naurut ja olimme iloisia saadessamme olla vierainanne takapihallanne.)
it's very cool and it is very funny to watch [uk]
(Käännös englannista suomeksi: Tämä on tosi siistiä ja todella hauskaa katsottavaa [Britannia].)
Nice - stupid, cool and funny - a perfect example of why the internet was invented.
(Käännös englannista suomeksi: Mukavaa – typerää, siistiä ja hauskaa – täydellinen esimerkki siitä, miksi internet keksittiin.)
My friend Marta has come from Spain to visit us here in England and we selebrated her arrival with bubbles. Thank you for this novel way to welcome her!! take care.
(Käännös englannista suomeksi: Ystäväni Marta tuli Espanjasta käymään luonamme täällä Englannissa, ja juhlistimme hänen saapumistaan kuplilla. Kiitos tästä uudenlaisesta tavasta toivottaa hänet tervetulleeksi!! Pitäkää huolta itsestänne.)
I really enjoyed your site...thank you.
(Käännös englannista suomeksi: Nautin sivustostanne todella paljon... kiitos.)
Blew me away! Thanks
(Käännös englannista suomeksi: Veitte minut mennessänne! Kiitos.)
Perhaps we should all get out more.Truly awsome experience. Thanks.
(Käännös englannista suomeksi: Ehkä meidän kaikkien pitäisi käydä enemmän ulkona. Todella mahtava kokemus. Kiitos.)
Bubblicious.
(Käännös englannista suomeksi: Kuplaihanaa.)
thanx for sweety bubbles... happier than my co-workers! French kiss, Valkyr.
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos söpöistä kuplista... iloisempia kuin työkaverini! Ranskalainen suudelma, Valkyr.)
Love those bubbles!!!!!What a great idea and fun too - thankyou. Syniad da iawn. Sandra, Llithfaen, Cymru
(Käännös englannista ja kymristä suomeksi: Rakastan noita kuplia!!!!! Mikä hieno idea ja vielä hauskakin – kiitos. Todella hyvä idea. Sandra, Llithfaen, Wales)
A great idea!! It always brings a smile to my face -- but that's what it's for -- to bring smiles to faces, young and old!!
(Käännös englannista suomeksi: Hieno idea!! Tämä tuo aina hymyn kasvoilleni – mutta sitähän varten tämä on – tuomaan hymyn nuorten ja vanhojen kasvoille!!)
Your website was sent to me by a very close friend days after my 96 year-old grandmother passed away. I pressed the button and made a wish for both my grandmother and I. I thank you for this bit of happiness...and I hope you contiue to spread your hapiness with others.
(Käännös englannista suomeksi: Hyvin läheinen ystävä lähetti verkkosivustonne minulle muutama päivä 96-vuotiaan isoäitini kuoleman jälkeen. Painoin nappia ja esitin toiveen sekä isoäidilleni että itselleni. Kiitos tästä pienestä ilosta... toivottavasti jatkatte ilonne jakamista muille.)
Very nice - so different from the rest - but I would like to see AC - when does he wander in?
(Käännös englannista suomeksi: Todella mukavaa – niin erilaista kuin muualla – mutta haluaisin nähdä AC:n. Milloin se kuljeskelee paikalle?)
very cool site guys! who would've thought one of the oldest forms of entertaining kids could provide such entertainment for adults! when i need a laugh-this does it!
(Käännös englannista suomeksi: Tosi siisti sivusto! Kuka olisi uskonut, että yksi vanhimmista lasten huvituksista viihdyttäisi näin paljon aikuisia! Kun kaipaan naurua, tämä auttaa!)
Great to see a real fun webcam Cheers from the UK
(Käännös englannista suomeksi: Hienoa nähdä oikeasti hauska verkkokamera. Kiitos Britanniasta.)
Great idea it keeps my 5 year old daughter amused for hours.
(Käännös englannista suomeksi: Hieno idea, se pitää 5-vuotiaan tyttäreni viihdytettynä tuntikausia.)
Your bubbles cheers me up again and again! Thanks!
(Käännös englannista suomeksi: Kuplanne piristävät minua yhä uudestaan! Kiitos!)
THANKS FOR SUCH AN EXCITING IDEA.WE CANT BELIEVE WE COULD SEE OUR BUBBLES ALL THE WAY FROM DERBYSHIRE,ENGLAND. EXCELLENT !!!!
(Käännös englannista suomeksi: KIITOS NÄIN JÄNNITTÄVÄSTÄ IDEASTA. EMME VOI USKOA, ETTÄ NÄIMME OMAT KUPLAMME AINA DERBYSHIRESTÄ, ENGLANNISTA ASTI. ERINOMAISTA!!!!)