Jätä meille viesti ja lue sitten, mitä muut kuplaharrastajat ovat vuosien varrella sanoneet.
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
Carol and the kitties from Roseburg, OR
5 lokakuun, 2009
Finally made it to your site to BB during daylight hours. FUN. Too bad the cats are all sleeping and not watching the bubbles.
(Käännös englannista suomeksi: Pääsin viimein sivustollenne puhaltamaan kuplia valoisaan aikaan. HAUSKAA. Harmi, että kissat kaikki nukkuvat eivätkä katsele kuplia.)
Ryan, Dixie, and the boys. Back Home MO.
29 syyskuun, 2009
Just another of many nights raiding your recipes. This time we try grated potato casserole. Thanks, Love ya.
(Käännös englannista suomeksi: Taas yksi monista illoista reseptejänne ryöstämässä. Tällä kertaa kokeilemme perunaraastelaatikkoa. Kiitos, rakkaita terveisiä.)
I just wanted to say thank you for doing something like this. I have been home sick with the Swine Flu and it made my day to be able to find your site. It was fun blwoing the bubbles. I have always loved them as a kid. Just something about them. Yall seem like a fun group of people. HAVE FUN BE SAFE AND THANKS AGAIN. RICK
(Käännös englannista suomeksi: Halusin vain kiittää teitä tällaisen tekemisestä. Olen ollut kotona sikainfluenssassa, ja sivustonne löytäminen pelasti päiväni. Kuplien puhaltaminen oli hauskaa. Olen aina rakastanut niitä lapsesta asti. Niissä vain on jotakin. Vaikutatte hauskalta porukalta. PITÄKÄÄ HAUSKAA, PYSYKÄÄ TURVASSA JA KIITOS TAAS. RICK)
Tony, Vicki and Alex from Alabama
18 heinäkuun, 2009
It's been months since we dropped by. Alex is about to start kindergarten and we've been blowing bubbles with him here since he was a baby. Thank you for the delightful game. Hope you are doing well.
(Käännös englannista suomeksi: Siitä on kuukausia, kun poikkesimme tänne. Alex on aloittamassa esikoulun, ja olemme puhaltaneet täällä kuplia hänen kanssaan vauvasta asti. Kiitos ihastuttavasta leikistä. Toivottavasti voitte hyvin.)
Thanks for the bubbles! I get my daily fix o' bubbles from you guys! Hope you are getting your bubbles cheap, try Dollar General in Delray...Have a great day and keep on bubblin'!
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos kuplista! Saan päivittäisen kupla-annokseni teiltä! Toivottavasti saatte kuplanesteen halvalla, kokeilkaa Delrayn Dollar Generalia... Hienoa päivää ja jatkakaa kuplimista!)
Hi! Nice camera! Greedings from sunny Finland, Suomi as we call it! The land Santa comes from! (Between Russia and Sweden)
(Käännös englannista suomeksi: Hei! Hieno kamera! Terveisiä aurinkoisesta Suomesta, Suomi kuten me sitä kutsumme! Maasta, josta joulupukki tulee! (Venäjän ja Ruotsin välissä.))
Wow, this made my day. I am a silly sod fast approaching 30, but I does loves me bubbles. Thankyou. This smile should be big enough to beam to florida.
(Käännös englannista suomeksi: Vau, tämä pelasti päiväni. Olen hassu p*rhana, joka lähestyy kovaa vauhtia kolmeakymppiä, mutta rakastan kupliani. Kiitos. Tämän hymyn pitäisi olla tarpeeksi suuri säteilemään Floridaan asti.)
Wade from Regina, Saskatchewan, Canada
16 kesäkuun, 2009
Cool concept! I would love to implement something like this in my community garden plot someday. Any ideas of what might allow people to interact in ways other than bubbles?
(Käännös englannista suomeksi: Siisti idea! Haluaisin toteuttaa jotakin tällaista yhteisöpuutarhapalstallani joskus. Onko ideoita, miten ihmiset voisivat osallistua muuten kuin kuplilla?)
Patty D. from Boynton Beach, Florida
16 kesäkuun, 2009
Andie and Mike are as wonderful as their Bubble Cam. I have seen it on the "net" and in person and want the world to know they really enjoy bringing this bit of fun to you all.
(Käännös englannista suomeksi: Andie ja Mike ovat yhtä ihania kuin heidän kuplakameransa. Olen nähnyt sen ”netissä” ja paikan päällä ja haluan maailman tietävän, että he todella nauttivat tämän pienen hauskuuden tuomisesta teille kaikille.)
Marixa from Altea, Alicante, España
28 toukokuun, 2009
Hello friends. Many years ago, many in between your house and I could play with the bubbles. This fact I discovered what it really is the internet. Internet is able to make bubbles across the world ... and see the wonderful people there. I wish you well and many, thank you very much for so many years of pleasure. A kiss, Marixa Hola amigos. Hace muchos años, muchos, entre en vuestra casa y pude jugar con las burbujas. Este hecho me descubrio lo que en realidad es internet. Internet es poder hacer burbujas desde el otro lado del mundo...y ver las maravillosas personas que alli viven. Les deseo lo mejor y muchas, muchas gracias por tantos años de placer. Un beso, Marixa
(Käännös englannista ja espanjasta suomeksi: Hei ystävät. Monta, monta vuotta sitten tulin kotiinne ja sain leikkiä kuplilla. Tämä paljasti minulle, mitä internet todella on. Internet on mahdollisuus tehdä kuplia maailman toiselta puolelta... ja nähdä siellä asuvat ihanat ihmiset. Toivotan teille parasta ja kiitän todella paljon kaikista näistä ilon vuosista. Suukko, Marixa. Hei ystävät. Monta, monta vuotta sitten tulin kotiinne ja sain leikkiä kuplilla. Tämä paljasti minulle, mitä internet todella on. Internet on mahdollisuus tehdä kuplia maailman toiselta puolelta... ja nähdä siellä asuvat ihanat ihmiset. Toivotan teille parasta, ja suuret, suuret kiitokset kaikista näistä ilon vuosista. Suukko, Marixa.)
Larry & Christy Kaiser from Bremen, Georgia
26 toukokuun, 2009
HOW AWESOME, WHAT AN ORIGINAL IDEA!!! WE BOTH LOVED IT, DEFINATELY PUT A SMILE ON OUR FACE.. THANK YOU SO MUCH!!!
(Käännös englannista suomeksi: MITEN MAHTAVAA, MIKÄ OMAPERÄINEN IDEA!!! ME MOLEMMAT RAKASTIMME TÄTÄ, TOI VARMASTI HYMYN KASVOILLEMME. PALJON KIITOKSIA!!!)
Lynne from Albuquerque, New Mexico
25 toukokuun, 2009
I found you again. It's so great you're still here. Used to blow bubbles in Baltimore, now I'm in the Great American Southwest. Still love it.
(Käännös englannista suomeksi: Löysin teidät taas. Hienoa, että olette yhä täällä. Ennen puhalsin kuplia Baltimoressa, nyt olen Amerikan lounaisosissa. Rakastan tätä yhä.)