Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Traduction de l’anglais en français : Je suis une fille qui adore les bulles, venue d’un pays froid du Nord. Il faisait nuit quand j’ai visité la BubbleCam, mais je reviendrai ! Croyez-moi ! Corrigez mon anglais si j’ai fait des erreurs... C’est probablement le cas, puisque je débute sur Internet et en informatique. Meilleurs vœux pétillants de Ruthie ! OoOoOoOoO)
I like bubbles, I have a dog named bubbles. He is my friend. My friend Bill says my dog is stinky.
(Traduction de l’anglais en français : J’aime les bulles. J’ai un chien qui s’appelle Bubbles. C’est mon ami. Mon ami Bill dit que mon chien sent mauvais.)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Traduction de l’anglais en français : Je trouve ce que vous faites formidable. Chaque jour, votre merveilleuse invention rend heureux pendant un moment beaucoup de gens du monde entier. Comment avez-vous eu cette idée ? C’est super ! J’adore ! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Traduction de l’anglais en français : Salutations d’Allemagne, nous venons visiter la Floride le week-end prochain. La BubbleCam est une idée amusante. J’espère que les vacances seront pleines de découvertes aussi amusantes.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore que l’ordinateur permette d’interagir « sans risque » comme ça. La machine à bulles est amusante, tout comme la webcam où AC fait la sieste ! Un aperçu de votre monde... Bonne chance pour votre activité culinaire !)
Val and the family from Ontario, Canada
novembre 3, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Merveilleux ! Je ne crois pas avoir déjà vu un livre d’or aussi réconfortant et positif. Vous avez vraiment illuminé des vies et fait naître des sourires partout dans le monde ! Nous avons une tempête de neige aujourd’hui, alors voir des bulles et du soleil égaye vraiment ma journée ! :))
gotta admit i'm jelouse (hope thats spelled right) just stopped in, know its late. take care...
(Traduction de l’anglais en français : Je dois avouer que je suis jaloux (j’espère l’avoir bien écrit). Je suis juste passé, je sais qu’il est tard. Prenez soin de vous...)
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Traduction de l’anglais en français : Un merveilleux site qui prouve que chacun a sa place dans l’univers. Au lieu de commander des robots sur Mars, vous avez choisi de faire des bulles en Floride. Plus de puissance et de produit à bulles pour vous ! Comment puis-je faire un don pour votre noble cause ?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Traduction de l’anglais en français : Ça m’a donné le sourire. J’ai aussi apprécié la végétation de Floride. Je sais que Linda aimera ce site quand elle le verra. Hé, votre cuisine a l’air bonne, vous avez un restaurant ?)
Matthew and the kitties from Phoenix
octobre 31, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Traduction de l’anglais en français : Site cool, je suis venu la nuit, mais je reviendrai jouer pendant la journée. Mes chats aiment aussi les photos de votre petite troupe.)