bored at work so came to check out your page, made me laugh and kept me amused, cheers guys.
(Traduction de l’anglais en français : Je m’ennuyais au travail, alors je suis venu voir votre page. Ça m’a fait rire et m’a diverti. Merci, les amis.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4573 messages.
whoa! almost got somebody with a blast of bubbles! i pushed the button and the next frame somebody was there!
(Traduction de l’anglais en français : Waouh ! J’ai presque touché quelqu’un avec une rafale de bulles ! J’ai appuyé sur le bouton et, sur l’image suivante, quelqu’un était là !)
What a chortle! All the best
(Traduction de l’anglais en français : Quel rire ! Tous mes vœux.)
cool bubble machine we want one for the kids they loved it!
(Traduction de l’anglais en français : Machine à bulles cool, nous en voulons une pour les enfants, ils ont adoré !)
What a fun 30 seconds. It makes my day.
(Traduction de l’anglais en français : Quelles trente secondes amusantes. Ça égaye ma journée.)
Great page full of fun and joy. Thanks for sharing your life with the rest of us. My wife and I have been thinking of doing something like this but we thought .... well we didn`t know so now that we have seen it done it will be full speed ahead. We share your joy of snorkelling also so really enjoyed that and we will have plenty of pages of dive shots to share on our site too. I will drop you a line with the url when I get it up.
(Traduction de l’anglais en français : Super page pleine de plaisir et de joie. Merci de partager votre vie avec nous tous. Ma femme et moi pensions faire quelque chose comme ça, mais nous nous disions... Enfin, nous ne savions pas trop. Maintenant que nous l’avons vu réalisé, nous allons foncer. Nous partageons aussi votre plaisir de la plongée avec masque et tuba, alors nous avons beaucoup apprécié cette partie et nous aurons nous aussi plein de pages de photos de plongée à partager sur notre site. Je vous enverrai l’adresse quand il sera en ligne.)
Thanks for letting us drop in !! Hope we didn't startle the dog!
(Traduction de l’anglais en français : Merci de nous laisser passer !! J’espère que nous n’avons pas fait sursauter le chien !)
This is the best therapy session I have ever had! (The only one, too). You guys are terrific. Your entire site is fabulous and tons of fun. I am waiting to spot A.C today...she must be cruisin' somewhere....maybe looking out the window at all of the bubbles? LOL. Thanks for putting this all together and sharing your lives with us. I will be stopping in quite often now that Fall is officially here and the weather will get worse in NJ....wishing we were in Florida until at least April! Thanks again, Carole.
(Traduction de l’anglais en français : C’est la meilleure séance de thérapie que j’aie jamais eue ! La seule, d’ailleurs. Vous êtes formidables. Tout votre site est fabuleux et très amusant. J’attends d’apercevoir A.C. aujourd’hui... Elle doit se promener quelque part... Peut-être regarde-t-elle toutes les bulles par la fenêtre ? MDR. Merci d’avoir organisé tout ça et de partager vos vies avec nous. Je passerai assez souvent maintenant que l’automne est officiellement arrivé et que le temps va se dégrader dans le New Jersey... Si seulement nous étions en Floride au moins jusqu’en avril ! Encore merci, Carole.)
Love the bubble cam, man!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore la BubbleCam, mon gars !)
luvvly bubbly
(Traduction de l’anglais en français : De jolies petites bulles.)
thought i'd check in to see how you guys are fairing with all this weather we've been havin. looks like ya got sun! good to see. once again, great bubbles! take care...
(Traduction de l’anglais en français : Je me suis dit que j’allais voir comment vous vous en sortiez avec tout ce mauvais temps qu’on a eu. On dirait que vous avez du soleil ! Ça fait plaisir à voir. Encore une fois, super bulles ! Prenez soin de vous...)
aiii ke bonitooo muy original y bonito patio un beso killing zoe
(Traduction de l’espagnol en français : Ohhh, que c’est joliii ! Très original et joli jardin. Un bisou, killing zoe.)
We're very impressed. Now how do we start the microwave!!
(Traduction de l’anglais en français : Nous sommes très impressionnés. Maintenant, comment allume-t-on le micro-ondes ?!!)
i just luv the bubblecam! thanx!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore la BubbleCam ! Merci !)
Son un montón de preciosas burbujas. Enhorabuena!!
(Traduction de l’espagnol en français : C’est un tas de magnifiques bulles. Félicitations !)
too darn cool to be able to blow bubbles from Virginia
(Traduction de l’anglais en français : C’est vraiment trop cool de pouvoir faire des bulles depuis la Virginie.)
WE THINK THIS IS FANTASTIC AND HAS CHEERED UP OUR SUNDAY AFTERNOON.
(Traduction de l’anglais en français : NOUS TROUVONS ÇA FANTASTIQUE ET ÇA A ÉGAYÉ NOTRE DIMANCHE APRÈS-MIDI.)
Great show, will watch every day from now on...
(Traduction de l’anglais en français : Super spectacle, je regarderai tous les jours à partir de maintenant...)
rickey don't loose that number! just be goooooooodddddd!!!
(Traduction de l’anglais en français : Rickey, ne perds pas ce numéro ! Sois juste trèèèèès sage !!!)
This is such an awsome site! I sat and relaxed and throughly enjoyed looking through all your picture albums. Thanks for sharing with us. I absolutely love your bubble machine. What a great stress reliever. My brother and his family live in Coral Springs. I love to visit them in Florida and hope to live there myself one day. God Bless you guys.
(Traduction de l’anglais en français : Ce site est tellement génial ! Je me suis assise, détendue, et j’ai beaucoup aimé parcourir tous vos albums photo. Merci de les partager avec nous. J’adore votre machine à bulles. Quel excellent remède contre le stress. Mon frère et sa famille vivent à Coral Springs. J’adore leur rendre visite en Floride et j’espère y vivre moi-même un jour. Que Dieu vous bénisse.)
A work mate just showed this invigorating site. How amazing the make bubbles in FL!! This will become a favorite of mine and I intend to share it with many friends!
(Traduction de l’anglais en français : Un collègue vient de me montrer ce site revigorant. C’est incroyable de faire des bulles en Floride !! Il va devenir l’un de mes favoris et je compte le partager avec beaucoup d’amis !)
I've been coming to this site for over a year, still love it!
(Traduction de l’anglais en français : Je viens sur ce site depuis plus d’un an, je l’adore toujours !)
we loved this site we live in birmingham in england and we made bubbles all the way from here.thats brilliant 11th september 2003
(Traduction de l’anglais en français : Nous avons adoré ce site. Nous vivons à Birmingham, en Angleterre, et nous avons fait des bulles depuis ici. C’est génial. 11 septembre 2003.)
Love this site, making bubbles in the US all the way from England!!!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore ce site, faire des bulles aux États-Unis depuis l’Angleterre !!!)
cool site, mindless fun.....and I think it relieves stress!!! (I feel better already!!)
(Traduction de l’anglais en français : Site cool, un plaisir sans prise de tête... Et je crois que ça soulage le stress !!! Je me sens déjà mieux !!)