What fun! Thanks!
(Traduction de l’anglais en français : Quel plaisir ! Merci !)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4573 messages.
My second trip here. Way too cool.
(Traduction de l’anglais en français : Ma deuxième visite ici. Vraiment trop cool.)
Like Rob, I too found this site by accident. Love the bubbles!
(Traduction de l’anglais en français : Comme Rob, j’ai moi aussi trouvé ce site par hasard. J’adore les bulles !)
Found this site by accident. Great idea and completely original. Everybody should experience this site. Well done!
(Traduction de l’anglais en français : J’ai trouvé ce site par hasard. Super idée, complètement originale. Tout le monde devrait découvrir ce site. Bravo !)
Its nice to send some bubbles for a freind - and these are for my friend Selina coz she is a bubbly person :o) take care you all!
(Traduction de l’anglais en français : C’est agréable d’envoyer quelques bulles pour une amie. Celles-ci sont pour mon amie Selina, parce que c’est une personne pétillante :o) Prenez tous soin de vous !)
We love your Halloween decorations. Love to try to pop the bubbles on the bat's wings. LOL
(Traduction de l’anglais en français : Nous adorons vos décorations d’Halloween. Nous aimons essayer de faire éclater les bulles sur les ailes de la chauve-souris. MDR)
love the halloween decorations!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore les décorations d’Halloween !)
Your bubbles could be used as anti-depression treatment. Just knowing that at any moment someone could be sending bubbles up... it makes life a little better.
(Traduction de l’anglais en français : Vos bulles pourraient servir de traitement contre la dépression. Rien que de savoir qu’à tout moment quelqu’un pourrait envoyer des bulles dans les airs... Ça rend la vie un peu meilleure.)
Love your bubbles - thank you for sharing them and happy halloween to you both! Hugs Ladylisa
(Traduction de l’anglais en français : J’adore vos bulles, merci de les partager et joyeux Halloween à vous deux ! Bisous, Ladylisa.)
get a bubbly jubbly life!
(Traduction de l’anglais en français : Trouvez-vous une vie pleine de jolies bulles !)
lovely bubbles
(Traduction de l’anglais en français : De jolies bulles.)
Thanks for the eye view of our pursuit of happiness. It made my day.
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour cet aperçu de notre quête du bonheur. Ça a égayé ma journée.)
Well done on a unique site, brought a smile to my face
(Traduction de l’anglais en français : Bravo pour ce site unique, il m’a donné le sourire.)
happy halloween! bubble cam is looking great. thanks guys most enjoyable
(Traduction de l’anglais en français : Joyeux Halloween ! La BubbleCam est superbe. Merci, les amis, c’est très agréable.)
dont turn it off at night fools. The time line eliminates half the globe from your site!! Including me!
(Traduction de l’anglais en français : Ne l’éteignez pas la nuit, bande d’idiots. Le décalage horaire exclut la moitié du globe de votre site !! Moi compris !)
Felicidades. Gusto en visitar su pagina y de vez en cuando echar unas burbujas, son terapeuticas. Mucha suerte y no dejen las burbuuujaaas! Desde Guadalajara , Mexico. celsovoice@excite.com
(Traduction de l’espagnol en français : Félicitations. Un plaisir de visiter votre page et de faire des bulles de temps en temps, elles sont thérapeutiques. Bonne chance et n’arrêtez pas les buuulles ! Depuis Guadalajara, au Mexique. celsovoice@excite.com)
hey its fun, good clean fun
(Traduction de l’anglais en français : Hé, c’est amusant, un bon divertissement sans rien de grossier.)
Love the Halloween decorations. I visit your site often and enjoy the bubbles. A great stress reliever. Thanks.
(Traduction de l’anglais en français : J’adore les décorations d’Halloween. Je visite souvent votre site et j’aime les bulles. Un excellent remède contre le stress. Merci.)
you made my day
(Traduction de l’anglais en français : Vous avez égayé ma journée.)
Well, Happy Halloween to you too!! :o) Looks great!!
(Traduction de l’anglais en français : Eh bien, joyeux Halloween à vous aussi !! :o) C’est superbe !!)
I LOVE your halloween decorations!!! I am a frequent visitor to your site and find setting off the bubbles really has a calming effect on me. But I miss the lights at night! As a night shift worker, I really appreciated being able to see bubbles while working, but now I can't. Please consider turning the light back on for those of us who are up all night. And keep up the great site, you make lots of people feel good everyday!
(Traduction de l’anglais en français : J’ADORE vos décorations d’Halloween !!! Je visite souvent votre site et je trouve que déclencher les bulles a vraiment un effet apaisant sur moi. Mais les lumières la nuit me manquent ! Comme je travaille de nuit, j’appréciais vraiment de pouvoir voir des bulles en travaillant, mais maintenant je ne peux plus. Pensez à rallumer la lumière pour ceux d’entre nous qui restent debout toute la nuit. Et continuez ce super site, vous faites du bien à beaucoup de gens chaque jour !)
Nice site! I just saw you walk in front of the camera, you had shorts and a shirt with margarita glasses or something on the back. Like your dalmation too!
(Traduction de l’anglais en français : Joli site ! Je viens de vous voir passer devant la caméra. Vous portiez un short et une chemise avec des verres à margarita ou quelque chose comme ça dans le dos. J’aime aussi votre dalmatien !)
What a great concept, I love your site. I try to stop by once a week to send out some bubbles.... now if only I could reach and pop them remotely.
(Traduction de l’anglais en français : Quel super concept, j’adore votre site. J’essaie de passer une fois par semaine pour envoyer quelques bulles... Maintenant, si seulement je pouvais les atteindre et les faire éclater à distance.)
We loved it, can't wait to show the kids
(Traduction de l’anglais en français : Nous avons adoré, nous avons hâte de le montrer aux enfants.)
kewl bubbles...original implemetation of x10 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Des bulles cool... Une utilisation originale de X10 :))