I didn't realize that bubbles were nocturnal. Greetings from St. Pete.. Ron
(Traduction de l’anglais en français : Je ne savais pas que les bulles étaient nocturnes. Salutations de St. Pete. Ron.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4573 messages.
THANKS FOR THE GOOD CLEAN FUN!
(Traduction de l’anglais en français : MERCI POUR CE BON MOMENT SANS RIEN DE GROSSIER !)
My daughter thought it was great fun.. All the best to you in this new year.
(Traduction de l’anglais en français : Ma fille a trouvé ça très amusant. Tous mes vœux pour cette nouvelle année.)
I liked watching the bubbles. They were fun!
(Traduction de l’anglais en français : J’ai aimé regarder les bulles. Elles étaient amusantes !)
Gr8 fun - United Kingdom
(Traduction de l’anglais en français : Très amusant, Royaume-Uni.)
Happy, healthy and peaceful 2003 to you both and everyone visiting your wonderful site, regular visitor and love to see the bubbles and sunshine, v/cold here and we have had a sprinkling of snow. Hugs to you both, bubbles forever!!
(Traduction de l’anglais en français : Une année 2003 heureuse, pleine de santé et de paix à vous deux et à tous les visiteurs de votre merveilleux site. Je viens régulièrement et j’adore voir les bulles et le soleil. Il fait très froid ici et nous avons eu un peu de neige. Je vous embrasse tous les deux, des bulles pour toujours !!)
It's Dark Now WILL Visit Later, Can't Wait! What An Excellent Idea!
(Traduction de l’anglais en français : Il fait nuit maintenant, je reviendrai plus tard, j’ai hâte ! Quelle excellente idée !)
Happy new year!! cool cam. upstate,ny
(Traduction de l’anglais en français : Bonne année !! Webcam cool. Nord de l’État de New York.)
Bubbles from Rotterdam (the Netherlands)...keep it up
(Traduction de l’anglais en français : Des bulles depuis Rotterdam, aux Pays-Bas... Continuez comme ça.)
What more can we say...... FANTASTIC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Que dire de plus... FANTASTIQUE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Wow, and I thought the webcam in time square was cool. But actually being able to interact across the world is mind bubbling! - Kids thought it was pretty cool too!
(Traduction de l’anglais en français : Waouh, et moi qui trouvais la webcam de Times Square cool. Mais pouvoir vraiment interagir à l’autre bout du monde, c’est à vous faire bouillonner la tête ! Les enfants aussi ont trouvé ça plutôt cool !)
Very cool. I'm an old guy and this kind of stuff makes me laugh. Very creative.
(Traduction de l’anglais en français : Très cool. Je suis un vieux bonhomme et ce genre de chose me fait rire. Très créatif.)
It was dark when I visited si will come back another time, great idea though!
(Traduction de l’anglais en français : Il faisait nuit lors de ma visite, alors je reviendrai une autre fois. Super idée quand même !)
My first visit, cool idea Lynne England
(Traduction de l’anglais en français : Ma première visite, idée cool. Lynne, Angleterre.)
Happy - Happy - Happy! Merry Christmas and thanks for putting a smile on our faces!
(Traduction de l’anglais en français : Joie, joie, joie ! Joyeux Noël et merci de nous donner le sourire !)
what a GREAT site very unusual merry xmas and a happy new year...
(Traduction de l’anglais en français : Quel SUPER site, très inhabituel. Joyeux Noël et bonne année...)
Great site - one of my favorites! Love being able to blow bubbles on the other side of the country! MERRY CHRISTMAS, MIKE AND ANDIE... PS: Where is the cat?? And why don't we ever see you??
(Traduction de l’anglais en français : Super site, l’un de mes préférés ! J’adore pouvoir faire des bulles à l’autre bout du pays ! JOYEUX NOËL, MIKE ET ANDIE... P.-S. Où est le chat ?? Et pourquoi ne vous voit-on jamais ??)
Un petit mot en français pour dire la franche rigolade dont vos bulles sont responsables. Can you perfume your bubbles ?
(Traduction du français et de l’anglais en français : Un petit mot en français pour dire la franche rigolade dont vos bulles sont responsables. Pouvez-vous parfumer vos bulles ?)
The Bubbles are awesome,,Im going to get the popcorn.P.S... Where is the cat ?
(Traduction de l’anglais en français : Les bulles sont géniales, je vais chercher le pop-corn. P.-S. Où est le chat ?)
My no.1 site. Makes me crease up each time i press that button. Keep them bubbles coming !!!
(Traduction de l’anglais en français : Mon site nº 1. Il me fait plier de rire chaque fois que j’appuie sur ce bouton. Continuez à envoyer des bulles !!!)
wonderful idea wish i had thought of that!!!!!!!!! i love bubbles they are definately the way forward!!!!!! luv ya xxxx
(Traduction de l’anglais en français : Merveilleuse idée, j’aurais aimé y penser !!!!!!!!! J’adore les bulles, c’est vraiment l’avenir !!!!!! Je vous aime, xxxx)
brilliant idea!!!! made me smile alot!!!!!!!!!! you have a gorge garden!! keep the machine full i'll be tell all my friends about this site, so they can come and blow bubbles everywhere!! xxxxxxxxx
(Traduction de l’anglais en français : Idée géniale !!!! Ça m’a beaucoup fait sourire !!!!!!!!!! Votre jardin est magnifique !! Gardez la machine pleine, je vais parler de ce site à tous mes amis pour qu’ils viennent faire des bulles partout !! xxxxxxxxx)
Oh my god do u get ne money out of this? It is well funny!!!! Tehehehe made me giggle ne way!
(Traduction de l’anglais en français : Oh mon Dieu, vous gagnez de l’argent avec ça ? C’est vraiment drôle !!!! Hihihi, en tout cas, ça m’a fait rire !)
Just given up smoking the first time i've smiled in days thanks guys
(Traduction de l’anglais en français : Je viens d’arrêter de fumer. C’est la première fois que je souris depuis des jours. Merci, les amis.)
Genial,original idea, nos hemos divertido mucho viendo vuestro montaje.Felicidades y seguir inventando que nosotros lo visitaremos.Saludos.
(Traduction de l’espagnol en français : Génial, une idée originale. Nous nous sommes beaucoup amusés en regardant votre installation. Félicitations, continuez à inventer et nous viendrons voir. Salutations.)