Love the pumpkin!!!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore la citrouille !!!)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4573 messages.
WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Traduction de l’anglais en français : QUELLE SUPER IDÉE, BRAVO, 10/10 POUR LE DIVERTISSEMENT.)
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Traduction de l’anglais en français : C’est l’idée la plus cool dont j’aie jamais entendu parler !!! Je suis ici au Texas et je peux voir les bulles, j’adore. Il faut que j’en parle à tout le monde. Mais je n’ai pas encore vu votre chien ni le chat dont tout le monde parle. Je vais continuer à regarder, encore bravo !)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Traduction de l’anglais en français : Des bulles cool ! Ça rend un jour de pluie en Angleterre moins triste !! Je reviendrai !)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Traduction de l’anglais en français : Il est 18 h 56 le 10/09/02. Je viens de voir plein de bulles, un dalmatien et un chat à poil long !)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Traduction de l’anglais en français : C’est un super site. Merci. J’adore l’idée d’envoyer des bulles de l’autre côté de l’océan Atlantique !)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Traduction de l’anglais en français : Remettez la chaise pour qu’on puisse voir le chat de temps en temps.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour ce super site ! Les chiens semblent soit apprécier, soit ignorer le spectacle ! Passez une excellente journée !)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Traduction de l’anglais en français : Un site différent, bien organisé et coloré. Merci. Glasgow, Écosse, Royaume-Uni.)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Traduction de l’anglais en français : Comment faites-vous pour ne pas vous casser le cou en marchant sur la terrasse avec toutes ces bulles ? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Traduction de l’anglais en français : Très original. J’ai adoré le site. J’ai aussi apprécié vos explications sur l’installation.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Traduction de l’anglais et du français en français : Je ne sais pas si c’est réel (votre machine à bulles), mais « ça arrache le bitume mon pote !!! » en français, euh... en anglais « Waouhhhh !!! ». Je suis français, et si vous avez des amis français, demandez-leur de traduire votre site pour nous ! Vous êtes fous, merci d’être en vie ! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Traduction de l’anglais en français : Ça m’a fait sourire pendant une mauvaise journée. Moins cher qu’une thérapie, meilleur pour la santé que l’alcool, moins risqué que le sexe. Seuls mes chats me font autant de bien ! 🙂 J’ai hâte de voir le vôtre !)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Traduction de l’anglais en français : Youhouuuuuuuuu, trop cool !)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Traduction de l’anglais en français : Très amusant. Qu’en pensent les voisins ? JE VEUX UNE MACHINE À BULLES ! Meilleurs vœux de Londres, en Angleterre.)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour de Glasgow, en Écosse. Les bulles sont géniales et j’aime le cactus !)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour ce site amusant, il a rompu la monotonie de la journée... J’ai même envoyé quelques bulles pendant ma visite. Merci depuis Richmond, en Virginie.)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Traduction de l’anglais en français : La machine à bulles ne marcherait pas au Kansas, il fait trop sec cette année. Ha... Ce que vous faites est vraiment chouette.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour de BELFAST, en Irlande du Nord ! TROP cool... Imaginez : je déclenche les bulles depuis Belfast, à cette distance. Il nous faut TOUS une machine à bulles, je crois ! Bravo... Ça ajoute de l’humour et des sourires à notre monde bien trop sérieux !)
far out..
(Traduction de l’anglais en français : Délirant...)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Traduction de l’anglais en français : Incroyable d’appuyer sur le bouton à Chorley, au Royaume-Uni, et de voir des bulles de l’autre côté de l’océan cinq secondes plus tard. Que Dieu vous bénisse !)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Traduction de l’anglais en français : J’ai enfin pu regarder pendant la journée. Vous êtes le site le plus cool que j’aie découvert depuis des années. Je reviendrai souvent lancer des bulles.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Traduction de l’anglais en français : Très cool, je viens ici à peu près toutes les deux semaines. Depuis que j’ai installé Zone Alarm pour me protéger des attaques sur le Web, je ne peux utiliser que la webcam sans Java, mais c’est toujours très cool. Aujourd’hui, pour la première fois, j’ai vu votre chien ! Mignon !)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Traduction de l’anglais en français : J’ai trouvé ce site grâce à Fernplace.webhop.net, où j’ai fait grimper la facture d’électricité d’un type avec les lampes de son billard à Daytona Beach. Ensuite, je descends ici à Delray Beach et je gaspille du produit à bulles... J’ai eu une journée bien chargée...)