AndieAndMike.org

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。

思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。

ゲストブックに新しいメッセージを書く

*印の項目は必須です。

迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。

不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。

このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。

リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。

 
 
 
 
 
*印の項目は必須です。
迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。
不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。
このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。
リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。
4570投稿。
A Faithful Fan, Chicago, IL
4月 4, 2003
With all the troubles in the world, it's wonderful to be able to come to a place that is so carefree! Thank you so much for spreading a little happiness around the world.
(英語から日本語への翻訳:世界にこれだけ問題がある中、こんなにのんきな場所へ来られるのはすばらしいです! 世界中に少しの幸せを広げてくれて、本当にありがとう。)
お待ちください...
stefanie
4月 4, 2003
coole seite!!!!!schwabel babel! Es grüssssst Stefi aus Switzerland!
(ドイツ語から日本語への翻訳:すてきなサイト!!!!! シュヴァーベル、バーベル! スイスのStefiからご挨拶!)
お待ちください...
Gingo family, Fresno, California
4月 4, 2003
Thank you for making us smile tonight!
(英語から日本語への翻訳:今夜、私たちを笑顔にしてくれてありがとう!)
お待ちください...
kelley from sanford michigan
4月 3, 2003
Thanks you guys! I can't tell you how great it was to see such greenery. Michigan winters suck, and I am so ready to see some of my own greeness pop back up!
(英語から日本語への翻訳:二人ともありがとう! あんなに豊かな緑を見られて、どれほどうれしかったか言い表せません。ミシガンの冬は最悪で、自分のところの緑が戻ってくるのが待ち遠しいです!)
お待ちください...
me and bobbiie mckgee10 miles south of wash. dc
4月 3, 2003
thats one hell of a lot of soap!!!This calls for a little Liberace music...rock on man...reminds me, I need a shower......no, live a little ,..make it a bath!!!!
(英語から日本語への翻訳:とんでもない量のせっけんですね!!! ここにはLiberaceの音楽が少し必要です…その調子…そういえば、シャワーを浴びなくちゃ…いや、少し楽しもう…お風呂にしよう!!!!)
お待ちください...
stephanie pothier
3月 30, 2003
Tiny bubbles on my screen, make me feel happy, make me feel serine!........I love this fun and unique site!
(英語から日本語への翻訳:画面の小さなシャボン玉、幸せをくれて、心を静かにしてくれる!…この楽しくて独創的なサイトが大好き!)
お待ちください...
Wytchgirl from Tennessee
3月 30, 2003
What fun to see tiny bubbles! Such a simple pleasure to put great smiles on one's face.. maybe i amuse easily? =) The flag, the bubbles, the sunshine..
(英語から日本語への翻訳:小さなシャボン玉を見るのは、なんて楽しいのでしょう! ささやかな喜びで、満面の笑顔になります…私は簡単に楽しめるほうなのかな? =) 旗、シャボン玉、日差し…)
お待ちください...
mstruffle, Washington
3月 29, 2003
How cool!!! Made me feel like god for a bit.
(英語から日本語への翻訳:なんてすてき!!! 少しの間、神様になった気分でした。)
お待ちください...
Alvaro / Chile
3月 29, 2003
Bakan , Gracias
(スペイン語から日本語への翻訳:最高、ありがとう。)
お待ちください...
william
3月 29, 2003
that was really good thanx
(英語から日本語への翻訳:本当によかったです。ありがとう。)
お待ちください...
pj &JoJo
3月 28, 2003
Very very silly, and very very fun. Thank you
(英語から日本語への翻訳:とても、とてもばかばかしくて、とても、とても楽しい。ありがとう。)
お待ちください...
Felix / Belgium
3月 27, 2003
Fantastic!! haven't seen anything like it before....you must be two very creative people
(英語から日本語への翻訳:すばらしい!! こんなものは初めて見ました…二人はとても創造的な人たちなんでしょうね。)
お待ちください...
ton van velzen-lochem-holland
3月 27, 2003
hi Ilike your site, look please to my site dutch http://www.supergoudmail.startbewijs.nl and sign my gastenboek thank you I see you
(英語から日本語への翻訳:こんにちは。このサイトが好きです。私のオランダ語のサイト、http://www.supergoudmail.startbewijs.nlも見て、ゲストブックに書き込んでください。ありがとう。またね。)
お待ちください...
Gail Marie lancs england
3月 27, 2003
coa of time differance its dark but still a fun site will be back later and have told my friends brill site love to all
(英語から日本語への翻訳:時差のせいで暗いですが、それでも楽しいサイトです。後でまた来ます。友達にも教えました。すばらしいサイト。みなさんに愛を。)
お待ちください...
LAUREN, HANNAH &ADAM THOMPSON
3月 26, 2003
WE USED TO LIVE IN DAYTONA &LOVE TO VISIT YOU TO KEEP CONNECTED TO FLORIDA AND ALL THE LOVELY PEOPLE WE MET THERE. P.S. TRY THE BEACH SOUNDS ON VOLUSIA COUNTY BEACH WEBCAM !
(英語から日本語への翻訳:以前デイトナに住んでいました。フロリダや、そこで出会ったすてきな人たちとのつながりを保つため、ここに来るのが大好きです。追伸:ボルーシャ郡のビーチウェブカメラで、浜辺の音を聞いてみてください!)
お待ちください...
stuart -- St. Joseph Missouri
3月 26, 2003
Thanks ! The world just got a little smaller,a little brighter,and a little happier if only for a brief moment.
(英語から日本語への翻訳:ありがとう! ほんの一瞬でも、世界が少し小さく、少し明るく、少し幸せになりました。)
お待ちください...
Diane from (near) Mintlaw, Aberdeenshire, Scotland
3月 26, 2003
Well done for creating a site that make everyone smile! Best wishes from *Sunny* Scotland!
(英語から日本語への翻訳:みんなを笑顔にするサイトを作ってくれて、お見事! 「晴れた」スコットランドからご挨拶!)
お待ちください...
Chiara, Luca and Mummy Bergamo Italy
3月 26, 2003
Chiara just made up this song for you "Bubbles, bubbles, good for your troubles, we love bubbles, so do you!!!" Thanks for the effort, we really appreciate it.
(英語から日本語への翻訳:Chiaraがたった今、二人のためにこの歌を作りました。「シャボン玉、シャボン玉、悩みに効くよ。私たちはシャボン玉が大好き、二人もね!!!」 手間をかけてくれてありがとう。本当に感謝しています。)
お待ちください...
Emily and Claudia from NY
3月 25, 2003
Weeeeeee! Bubbles! Such a simple pleasure--thanks for a little childhood regression in these stressful times. My two year old appreciates it on a more simple level, "Mommy, pretty!" Yes sweetheart, pretty indeed....
(英語から日本語への翻訳:わーーい! シャボン玉! こんなささやかな喜び。ストレスの多いこの時代に、少し子どもに戻らせてくれてありがとう。2歳のうちの子は、もっと単純に楽しんでいます。「ママ、きれい!」 そうね、本当にきれいね…)
お待ちください...
Scott Buchanan-Maud-Aberdeenshire-Scotland.
3月 25, 2003
That bubble machine is really cool! I wish i had something like that in my garden!
(英語から日本語への翻訳:あのシャボン玉マシンは本当にすてき! 自分の庭にもあんなものがあればいいのに!)
お待ちください...
Mauricio
3月 24, 2003
los felicito por tan original camara,muchas saludes desde bogota COLOMBIA
(スペイン語から日本語への翻訳:こんなに独創的なカメラに拍手を送ります。コロンビアのボゴタから、たくさんのご挨拶。)
お待ちください...
Cherie...Pacific coast...Oregon
3月 24, 2003
I truly enjoy your bubble site, as do my grandchildren...And I am extremely glad to see you displaying the American flag...Our nation and troops need every bit of our prayers and support.
(英語から日本語への翻訳:孫たちと同じく、私もこのシャボン玉サイトを本当に楽しんでいます…アメリカ国旗を掲げているのを見て、とてもうれしいです…私たちの国と兵士には、私たちの祈りと支援のすべてが必要です。)
お待ちください...
vicky in pa
3月 24, 2003
what a fun diversion from all of this war coverage
(英語から日本語への翻訳:戦争報道ばかりの日々から、なんて楽しい気晴らし。)
お待ちください...
Scottish lass
3月 23, 2003
I think that the Bubble cam is the best!! I think that Bubbles cheer-me-up when i'm sad!! I also think that its a good thing to have to cheer people up when theres a war on.
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉カメラは最高だと思います!! 悲しいとき、シャボン玉で元気が出ます!! 戦争が起きているときに人を元気づけられる、いいものだとも思います。)
お待ちください...
Bill, okc., oklahoma
3月 23, 2003
What a pleasant surprise. I laughed out loud. terrific stuff. Thanks a bunch.
(英語から日本語への翻訳:なんてうれしい驚き。声を出して笑いました。すばらしいですね。本当にありがとう。)
お待ちください...

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

あります4,570エントリーフォームゲストブック. ここでは、ランダムな1つです...

Ariana,Addison and Connor's Gamm GammzからLaureldale,PA U.S.A. お問い合わせ2018年4月7日

Hi Andie and Mike...Been away for a while but I have 3 beautiful & much loved grandchildren who are Ariana, Addison and Connor!! Ariana & Connor are siblings and Addison is their cousin! I enjoy visiting your site and love blowing bubbles!! Take care and always be safe!
(英語から日本語への翻訳:こんにちは、AndieとMike。しばらく離れていましたが、今はAriana、Addison、Connorという、美しくて大切な孫が3人います!! ArianaとConnorはきょうだいで、Addisonはいとこです! このサイトに来るのが楽しくて、シャボン玉を吹くのが大好きです!! お体を大切に、いつも無事でいてください!)
Scroll to top