AndieAndMike.org

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。

思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。

ゲストブックに新しいメッセージを書く

*印の項目は必須です。

迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。

不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。

このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。

リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。

 
 
 
 
 
*印の項目は必須です。
迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。
不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。
このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。
リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。
4537投稿。
Hello, Baby! http://m2baby.tripod.com/hellobaby.html
2月 8, 2003
We're also in Florida, but a lot further South. We love your bubblecam and invite you to visit us (even though our cam is offline until we get better equipment!) You really brightened our day!!
(英語から日本語への翻訳:私たちもフロリダにいますが、ずっと南のほうです。シャボン玉カメラが大好きなので、こちらにも遊びに来てください(いい機材を手に入れるまで、うちのカメラは休止中ですが!)。本当に一日を明るくしてくれました!!)
お待ちください...
Janey-Louise and Brian
2月 7, 2003
What a cool site this is! Can't think of a better thing to do with your life than make people smile ... I love it! (So does my big bruvva Brian). (Surrey, England)
(英語から日本語への翻訳:なんてすてきなサイト! 人を笑顔にすること以上に、人生でするべきいいことは思いつきません…大好きです!(兄のBrianもです) (イングランド、サリー))
お待ちください...
Sharon, Indiana
2月 6, 2003
The image is blurry. However, I can still see the beautiful Florida sun! Thank you.
(英語から日本語への翻訳:映像はぼやけています。でも、美しいフロリダの日差しは見えます! ありがとう。)
お待ちください...
pete
2月 3, 2003
I never sign these things but your site made me smile. love the site may it always be on line.
(英語から日本語への翻訳:こういうものに書き込むことはないのですが、このサイトは笑顔にしてくれました。大好きです。いつまでも公開され続けますように。)
お待ちください...
Damage Inc.
2月 2, 2003
Greetings from Oxfordshire England! Cool site!!!! What else is here to say?
(英語から日本語への翻訳:イングランドのオックスフォードシャーからご挨拶! すてきなサイト!!!! ほかに何を言えばいいでしょう?)
お待ちください...
Sim. Yarrawonga, Aust.
2月 2, 2003
"Brilliant". There is after all, light at the end of the cyber tunnel. Keep up your great site.
(英語から日本語への翻訳:「すばらしい」。サイバー空間のトンネルの先にも、やっぱり光はあるんですね。このすばらしいサイトを続けてください。)
お待ちください...
Nick & Kelly
2月 2, 2003
Greeting from Tucson, Arizona. First time to your site, Pretty cool idea!!!
(英語から日本語への翻訳:アリゾナ州ツーソンからこんにちは。初めて来ました。とてもすてきなアイデア!!!)
お待ちください...
Laura, Dublin - IRELAND
2月 1, 2003
I found your site last year and have enjoyed every visit since. I loved your bubble machine so much that my boyfriend bought me one for Christmas 🙂
(英語から日本語への翻訳:昨年このサイトを見つけて、それ以来毎回楽しんでいます。シャボン玉マシンがあまりにも好きなので、恋人がクリスマスに一台買ってくれました :))
お待ちください...
Ani, Miami, FL
1月 30, 2003
I loved your website!!! I will be back for those bubbles, A.C. and the bathroom!!! =0) Thanks for sharing this with us.
(英語から日本語への翻訳:このサイトが大好きになりました!!! シャボン玉とA.C.と浴室を見に、また来ます!!! =0) 共有してくれてありがとう。)
お待ちください...
Garth
1月 29, 2003
You guys totally made my day! What a simple and addictive pleasure! Thanks!
(英語から日本語への翻訳:二人のおかげで最高の一日になりました! なんてささやかで、癖になる楽しみ! ありがとう!)
お待ちください...
Dave Pinnington (UK)
1月 29, 2003
What a brilliant site! Such a simple idea yet it is totally adictive. It must give a lot of pleasure to a lot of people. Thank you and good lick to both of you.
(英語から日本語への翻訳:なんてすばらしいサイト! 単純なアイデアなのに、すっかり癖になります。きっとたくさんの人に大きな楽しみを届けているのでしょう。ありがとう。二人の幸運を祈ります。)
お待ちください...
sifon
1月 29, 2003
Veo las burbujas, pero la chica cuándo sale?
(スペイン語から日本語への翻訳:シャボン玉は見えますが、女の子はいつ出てくるの?)
お待ちください...
Brittany and Mum Bolton-UK
1月 28, 2003
Amazing to think were sat in the UK on a very wet and windy day, Just Blowing bubbles in the USA!!! Brittany can't wait to tell her friends at school! BE BACK SOON.
(英語から日本語への翻訳:とても雨風の強い日にイギリスに座りながら、アメリカでシャボン玉を飛ばしているなんて、すごいですね!!! Brittanyは学校の友達に話すのが待ちきれません! またすぐ来ます。)
お待ちください...
Anonymous
1月 27, 2003
love your site - the bubbles are so much fun! this is one of the best site's I've found - thanks for sharing!
(英語から日本語への翻訳:このサイトが大好き。シャボン玉はとても楽しい! 今まで見つけた中で最高のサイトの一つです。共有してくれてありがとう!)
お待ちください...
Linda from Ohio
1月 27, 2003
Thanks for making me feel like a kid again! I visit this site daily and never tire of setting off the bubble machine. I only wish I could set it off at night when I'm at work so my co-workers could enjoy it too!
(英語から日本語への翻訳:また子どもの気分にしてくれてありがとう! 毎日来ていますが、シャボン玉マシンを動かすのに飽きることがありません。夜の仕事中にも動かせれば、同僚にも楽しんでもらえるのに!)
お待ちください...
Mario (Valencia - Spain)
1月 26, 2003
!Enhorabuena! Una visita muy agradable a vuestro patio. Se agradecen paginas como estas tan refrescantes. Saludos desde España, amigos!
(スペイン語から日本語への翻訳:おめでとう! 二人のパティオへの、とても楽しい訪問でした。こんなに爽やかなページはありがたいです。スペインからご挨拶、友よ!)
お待ちください...
surf
1月 24, 2003
cool site, enjoyed my visit all the best !! http://www.madsalmon.btinternet.co.uk
(英語から日本語への翻訳:すてきなサイト。楽しく拝見しました。お元気で!! http://www.madsalmon.btinternet.co.uk)
お待ちください...
Margaret
1月 22, 2003
Great site! I can't wait to share it with my grandchildren.
(英語から日本語への翻訳:すばらしいサイト! 孫たちに見せるのが待ちきれません。)
お待ちください...
daniella b
1月 21, 2003
i think this is great i am going to do this again aged 4 years {england}
(英語から日本語への翻訳:すごくいいと思います。またやります。4歳です{イングランド})
お待ちください...
mark b
1月 21, 2003
loved the bubbles
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉が大好きになりました。)
お待ちください...
diana joiner
1月 21, 2003
thanks for making me smile
(英語から日本語への翻訳:笑顔にしてくれてありがとう。)
お待ちください...
United Kingdorm
1月 21, 2003
GR8 FUN!!!!!!!!! Hope everyone had a nice christmas and a happy new year from everyone at Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
(英語から日本語への翻訳:とても楽しい!!!!!!!!! みんながすてきなクリスマスと楽しい新年を過ごせたことを願います。Bannerman高校のみんなより!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx)
お待ちください...
Sylvie D.
1月 20, 2003
C'est vraiment génial de savoir qu'on peut faire des bulles à des milliers de km de chez soi (toulouse, France). Je n'ai pas encore eu la chance de voir AC, peut-être bientôt. Gros bisous de France.
(フランス語から日本語への翻訳:自宅(フランスのトゥールーズ)から何千キロも離れた場所でシャボン玉を飛ばせると分かるのは、本当にすばらしいです。まだACを見る機会には恵まれていませんが、近いうちに見られるかも。フランスからたくさんのキスを。)
お待ちください...
umps
1月 19, 2003
nice site but no bubbles. umps http://umpylandusa@groups.msn.com
(英語から日本語への翻訳:いいサイトだけど、シャボン玉がありません。umps http://umpylandusa@groups.msn.com)
お待ちください...
umpylandusa@groups.msn.com
1月 19, 2003
ok, I was here. I saw a dark black box. A few dots in it. Is that all there is? Maybe I'll check in the daytime. If no cats appear, I am not too interested... I am a cat lady. later. umps click above if you wanna see my group.
(英語から日本語への翻訳:はい、来ました。暗い黒い四角と、その中にいくつか点が見えました。それだけですか? 昼間に確認してみようかな。猫が出てこないなら、あまり興味はありません…私は猫好きの女性です。またね。umps。私のグループを見たければ、上をクリックしてください。)
お待ちください...

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

あります4,537エントリーフォームゲストブック. ここでは、ランダムな1つです...

BubbleGirl from Norway ! お問い合わせ2003年11月13日

I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(英語から日本語への翻訳:北の寒い国に住む、シャボン玉好きの女の子です。シャボン玉カメラに来たときは夜でしたが、また来ます! 本当ですよ! 英語で何か間違えていたら、直してください…ネットもパソコンも初心者なので、たぶん間違えていると思います。Ruthieから、シャボン玉いっぱいのご挨拶! OoOoOoOoO)
Scroll to top