AndieAndMike.org

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。

思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。

ゲストブックに新しいメッセージを書く

*印の項目は必須です。

迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。

不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。

このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。

リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。

 
 
 
 
 
*印の項目は必須です。
迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。
不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。
このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。
リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。
4570投稿。
William Smith - Baltimore Maryland
2月 15, 2003
You guys just made me laugh on a day that started on a somewhat drab note. I'm throwing out my prozac perscriptions and will now go to your patio whenever I need a change of emotional direction. Thanks!!
(英語から日本語への翻訳:なんとなく冴えない始まりだった日に、二人が笑わせてくれました。プロザックの処方箋は捨てて、これからは気分を変えたいとき、二人のパティオへ行くことにします。ありがとう!!)
お待ちください...
Amy / Homer, Alaska
2月 14, 2003
How fun is this!!! I be back to blow bubbles again and see your wonderful Florida sunshine!!!
(英語から日本語への翻訳:なんて楽しいんでしょう!!! またシャボン玉を飛ばして、すばらしいフロリダの日差しを見に来ます!!!)
お待ちください...
keeley jay stanton age 7
2月 14, 2003
thank you for helping me blow bubbles in America - keeley Northampton England.
(英語から日本語への翻訳:アメリカでシャボン玉を飛ばすのを手伝ってくれてありがとう。Keeley、イングランドのノーサンプトン。)
お待ちください...
Nigel Edwards
2月 13, 2003
Nice one - love the bubbles - simple but effective - from Swindon UK
(英語から日本語への翻訳:いいですね。シャボン玉が大好き。単純だけど効果的。イギリスのスウィンドンより。)
お待ちください...
Anonymous
2月 13, 2003
WATCH THE FASINANTING WORLD OF BUBBLES
(英語から日本語への翻訳:魅力的なシャボン玉の世界をご覧ください。)
お待ちください...
Garth Stoffberg
2月 9, 2003
What a great way to get users to interact with a website! This is great fun and I'll be visiting often! Keep up the good work. Greetings from York, UK.
(英語から日本語への翻訳:サイトを使う人が参加できる、なんてすばらしい方法でしょう! とても楽しいので、これからよく来ます! この調子で頑張ってください。イギリスのヨークからご挨拶。)
お待ちください...
Ethan (age 5)
2月 9, 2003
Thank you for running such a fun site! My mommy and I visit it every weekend.
(英語から日本語への翻訳:こんなに楽しいサイトを運営してくれてありがとう! ママと毎週末来ています。)
お待ちください...
HIDEKI
2月 8, 2003
HAPPY!!!!-HAPPY!!!!FROM JAPAN.
(英語から日本語への翻訳:幸せ!!!! 幸せ!!!! 日本より。)
お待ちください...
Hello, Baby! http://m2baby.tripod.com/hellobaby.html
2月 8, 2003
We're also in Florida, but a lot further South. We love your bubblecam and invite you to visit us (even though our cam is offline until we get better equipment!) You really brightened our day!!
(英語から日本語への翻訳:私たちもフロリダにいますが、ずっと南のほうです。シャボン玉カメラが大好きなので、こちらにも遊びに来てください(いい機材を手に入れるまで、うちのカメラは休止中ですが!)。本当に一日を明るくしてくれました!!)
お待ちください...
Janey-Louise and Brian
2月 7, 2003
What a cool site this is! Can't think of a better thing to do with your life than make people smile ... I love it! (So does my big bruvva Brian). (Surrey, England)
(英語から日本語への翻訳:なんてすてきなサイト! 人を笑顔にすること以上に、人生でするべきいいことは思いつきません…大好きです!(兄のBrianもです) (イングランド、サリー))
お待ちください...
Sharon, Indiana
2月 6, 2003
The image is blurry. However, I can still see the beautiful Florida sun! Thank you.
(英語から日本語への翻訳:映像はぼやけています。でも、美しいフロリダの日差しは見えます! ありがとう。)
お待ちください...
pete
2月 3, 2003
I never sign these things but your site made me smile. love the site may it always be on line.
(英語から日本語への翻訳:こういうものに書き込むことはないのですが、このサイトは笑顔にしてくれました。大好きです。いつまでも公開され続けますように。)
お待ちください...
Damage Inc.
2月 2, 2003
Greetings from Oxfordshire England! Cool site!!!! What else is here to say?
(英語から日本語への翻訳:イングランドのオックスフォードシャーからご挨拶! すてきなサイト!!!! ほかに何を言えばいいでしょう?)
お待ちください...
Sim. Yarrawonga, Aust.
2月 2, 2003
"Brilliant". There is after all, light at the end of the cyber tunnel. Keep up your great site.
(英語から日本語への翻訳:「すばらしい」。サイバー空間のトンネルの先にも、やっぱり光はあるんですね。このすばらしいサイトを続けてください。)
お待ちください...
Nick & Kelly
2月 2, 2003
Greeting from Tucson, Arizona. First time to your site, Pretty cool idea!!!
(英語から日本語への翻訳:アリゾナ州ツーソンからこんにちは。初めて来ました。とてもすてきなアイデア!!!)
お待ちください...
Laura, Dublin - IRELAND
2月 1, 2003
I found your site last year and have enjoyed every visit since. I loved your bubble machine so much that my boyfriend bought me one for Christmas 🙂
(英語から日本語への翻訳:昨年このサイトを見つけて、それ以来毎回楽しんでいます。シャボン玉マシンがあまりにも好きなので、恋人がクリスマスに一台買ってくれました :))
お待ちください...
Ani, Miami, FL
1月 30, 2003
I loved your website!!! I will be back for those bubbles, A.C. and the bathroom!!! =0) Thanks for sharing this with us.
(英語から日本語への翻訳:このサイトが大好きになりました!!! シャボン玉とA.C.と浴室を見に、また来ます!!! =0) 共有してくれてありがとう。)
お待ちください...
Garth
1月 29, 2003
You guys totally made my day! What a simple and addictive pleasure! Thanks!
(英語から日本語への翻訳:二人のおかげで最高の一日になりました! なんてささやかで、癖になる楽しみ! ありがとう!)
お待ちください...
Dave Pinnington (UK)
1月 29, 2003
What a brilliant site! Such a simple idea yet it is totally adictive. It must give a lot of pleasure to a lot of people. Thank you and good lick to both of you.
(英語から日本語への翻訳:なんてすばらしいサイト! 単純なアイデアなのに、すっかり癖になります。きっとたくさんの人に大きな楽しみを届けているのでしょう。ありがとう。二人の幸運を祈ります。)
お待ちください...
sifon
1月 29, 2003
Veo las burbujas, pero la chica cuándo sale?
(スペイン語から日本語への翻訳:シャボン玉は見えますが、女の子はいつ出てくるの?)
お待ちください...
Brittany and Mum Bolton-UK
1月 28, 2003
Amazing to think were sat in the UK on a very wet and windy day, Just Blowing bubbles in the USA!!! Brittany can't wait to tell her friends at school! BE BACK SOON.
(英語から日本語への翻訳:とても雨風の強い日にイギリスに座りながら、アメリカでシャボン玉を飛ばしているなんて、すごいですね!!! Brittanyは学校の友達に話すのが待ちきれません! またすぐ来ます。)
お待ちください...
Anonymous
1月 27, 2003
love your site - the bubbles are so much fun! this is one of the best site's I've found - thanks for sharing!
(英語から日本語への翻訳:このサイトが大好き。シャボン玉はとても楽しい! 今まで見つけた中で最高のサイトの一つです。共有してくれてありがとう!)
お待ちください...
Linda from Ohio
1月 27, 2003
Thanks for making me feel like a kid again! I visit this site daily and never tire of setting off the bubble machine. I only wish I could set it off at night when I'm at work so my co-workers could enjoy it too!
(英語から日本語への翻訳:また子どもの気分にしてくれてありがとう! 毎日来ていますが、シャボン玉マシンを動かすのに飽きることがありません。夜の仕事中にも動かせれば、同僚にも楽しんでもらえるのに!)
お待ちください...
Mario (Valencia - Spain)
1月 26, 2003
!Enhorabuena! Una visita muy agradable a vuestro patio. Se agradecen paginas como estas tan refrescantes. Saludos desde España, amigos!
(スペイン語から日本語への翻訳:おめでとう! 二人のパティオへの、とても楽しい訪問でした。こんなに爽やかなページはありがたいです。スペインからご挨拶、友よ!)
お待ちください...
surf
1月 24, 2003
cool site, enjoyed my visit all the best !! http://www.madsalmon.btinternet.co.uk
(英語から日本語への翻訳:すてきなサイト。楽しく拝見しました。お元気で!! http://www.madsalmon.btinternet.co.uk)
お待ちください...

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

あります4,570エントリーフォームゲストブック. ここでは、ランダムな1つです...

mr jinks お問い合わせ2009年9月12日

mint!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
(英語から日本語への翻訳:最高!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Scroll to top