I should be working, but I am busy blowing bubbles. Thank you Andie & Mike! <3
（英語から日本語への翻訳：仕事をしないといけないのに、シャボン玉を吹くのに忙しいです。ありがとう、AndieとMike！ <3）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Who doesn't like bubbles 😍 great concept x
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が嫌いな人なんているでしょうか 😍 すてきな発想 x）
Bubee time again
（英語から日本語への翻訳：またシャボン玉の時間。）
Bubee bubee bubee time
Time to sit back and unwind
Time to sit back and unwind
（英語から日本語への翻訳：シャボン、シャボン、シャボン玉の時間。
腰を下ろして、くつろぐ時間。）
腰を下ろして、くつろぐ時間。）
I also love this website! If you're ever in Mossley Hill look me up! I make a mean jelly and ice cream!!
（英語から日本語への翻訳：私もこのサイトが大好き！ モズリーヒルに来ることがあれば、訪ねてください！ 絶品のゼリーとアイスクリームを作ります！！）
I come to visit Andie and Mike once a year and blow some bubbles. You are one of the true OG websites left from a very long list of my Internet Explorer bookmarks.
I am so happy you are still here.
If you are ever in Niagara Falls Ontario, let me know. I would love to show you around!
I am so happy you are still here.
If you are ever in Niagara Falls Ontario, let me know. I would love to show you around!
（英語から日本語への翻訳：年に1回、AndieとMikeを訪ねて、シャボン玉を吹きます。Internet Explorerのとても長いブックマーク一覧から残っている、本物の元祖サイトの一つです。
今もここにいて、本当にうれしいです。
オンタリオ州ナイアガラフォールズに来ることがあれば、教えてください。ぜひ案内したいです！）
今もここにいて、本当にうれしいです。
オンタリオ州ナイアガラフォールズに来ることがあれば、教えてください。ぜひ案内したいです！）
We love your bubbles!!!
（英語から日本語への翻訳：ここのシャボン玉が大好き！！！）
Oh my Goddess! I can't believe that you are still here. It's years since I was on your page!
（英語から日本語への翻訳：ああ、女神様！ まだここにいるなんて信じられません。このページに来るのは何年もぶりです！）
Amazing !! Very happy to know that your garden/patio with bubbles cam is always here in 2025 😉 Fantastic !! Thank you and kisses from Bretagne !! Kenavo !!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！！ 2025年にも、シャボン玉カメラのお庭／パティオがまだあると知って、とてもうれしいです 😉 最高！！ ブルターニュから、ありがとうとキスを！！ さようなら！！）
I'm with Wob and Brian, I love the bubees, wish we had a bubee cam
Lova ya
D
Lova ya
D
（英語から日本語への翻訳：WobとBrianに同感。シャボン玉が大好き。うちにもシャボン玉カメラがあったらいいな。
大好きだよ。
D）
大好きだよ。
D）
Wob wobertson I also love the bubees
Can we be friends.
Can we be friends.
（英語から日本語への翻訳：Wob Wobertson、私もシャボン玉が大好き。
友達になれますか。）
友達になれますか。）
BUBBLELICIOUS
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉で、とろける幸せ。）
I'll be back
Love ya
Love ya
（英語から日本語への翻訳：また来ます。
大好きだよ。）
大好きだよ。）
I luv your bubeeees
Love to send the bubees into the garden
YAYYYYYYY
Love to send the bubees into the garden
YAYYYYYYY
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が、だいしゅき。
お庭へシャボン玉を送るのが大好き。
やったーーー。）
お庭へシャボン玉を送るのが大好き。
やったーーー。）
Liles loves bubbles and rainbows 🌈. So I hit the bubble machine button for him!
（英語から日本語への翻訳：Lilesはシャボン玉と虹が大好き 🌈。だから、あの子のためにマシンのボタンを押しました！）
I had heard about the project and wanted to check it out with my daughter while she's having labs drawn at the hospital. Totally made her smile🥰
（英語から日本語への翻訳：このプロジェクトのことを聞いていて、娘が病院で検査の採血を受けている間に、一緒に見てみたくなりました。すっかり笑顔になりました 🥰）
This was something my partner knew about and he suddenly asked me to do it to make my daya bit brighter than it already was. It worked! Love it that someone has come up with this idea to make people just a bit happier. Thanks a lot!
（英語から日本語への翻訳：パートナーがこれを知っていて、すでによかった私の一日をもう少し明るくしようと、突然やってみてと言いました。効果がありました！ 人々を少し幸せにするために、このアイデアを思いついた人がいることがうれしいです。本当にありがとう！）
Maybe someday I'll be living with a bubble machine in my backyard
（英語から日本語への翻訳：いつか私も、裏庭にシャボン玉マシンのある暮らしをするかもしれません。）
It brings me nostalgy, very nice project
（英語から日本語への翻訳：懐かしい気持ちになります。とてもすてきなプロジェクト。）
I found this website when I was starting my undergraduate studies in January 2022, and now I am going to graduate in two days (Saturday, August 9). This website has singlehandedly kept me from going insane during the time I've been studying, so thank you very much for keeping the website (and the bubble camera up) - in a way, your website has helped me to graduate:)
（英語から日本語への翻訳：2022年1月、大学での勉強を始めたときにこのサイトを見つけました。そして今、2日後（8月9日土曜日）に卒業します。勉強していた間、このサイトだけが心を保たせてくれました。サイトとシャボン玉カメラを続けてくれて、本当にありがとう。ある意味、このサイトが卒業を助けてくれました :)）
i love bubbles, this is so fun <3
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き。とても楽しい <3）
I used to press this button when I was bored in school, I'm now graduated and its still going!
（英語から日本語への翻訳：学校で退屈したとき、このボタンを押していました。今は卒業したのに、まだ続いているんですね！）
I've been coming back every now and then for years, and it always makes me smile. Sending warm hugs from Mexico.
（英語から日本語への翻訳：何年も、ときどき戻ってきています。いつも笑顔になります。メキシコから温かいハグを送ります。）
These bubbles just make me smile! I hope they make you smile too when you see them appear <3
（英語から日本語への翻訳：このシャボン玉を見ると、ただ笑顔になります！ 現れるのを見て、お二人も笑顔になるといいな <3）
Thanks for the fun. It is nearly 9:40 p.m. in my caravan in Cornwall
（英語から日本語への翻訳：楽しませてくれてありがとう。コーンウォールのキャンピングトレーラーにいて、もうすぐ午後9時40分です。）