Déjenme entrar plis
（スペイン語から日本語への翻訳：中に入れてください、お願い。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Thats a really cool random cam
（英語から日本語への翻訳：本当にすてきで、意外なカメラですね。）
That was fun! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：楽しかった！ ありがとう！）
Nice to see still going.
Last pressed about 15 years ago 🙂
Last pressed about 15 years ago 🙂
（英語から日本語への翻訳：今も続いていてうれしいです。
前に押したのは15年くらい前 🙂）
前に押したのは15年くらい前 🙂）
Hi, it was very fun to blow bubbles a few states over this evening. Thanks very much for the fun! Very cool and creative project, and I'm so glad to see you've been doing it for so long, if you'd have stopped after only only one decade I never would have gotten to enjoy it!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。今晩、いくつか州を隔てた場所でシャボン玉を吹いて、とても楽しかったです。楽しませてくれて本当にありがとう！ とてもすてきで創造的なプロジェクトです。こんなに長く続けていて、本当にうれしいです。たった10年でやめていたら、私は楽しむ機会を得られなかったでしょう！）
hoy Domingo 8 de Diciembre 2024 vuelvo una vez mas a vuestro hermoso patio trasero de burbujas , que cada vez que me paso por aqui me gusta mas, ya hace un monton de años que me paso por aqui , saludos Andie y Mike
（スペイン語から日本語への翻訳：今日、2024年12月8日日曜日、またお二人の美しいシャボン玉の裏庭に戻ってきました。来るたびに、もっと好きになります。もうずいぶん長い間ここに来ています。こんにちは、AndieとMike。）
This made me laugh thank you its such a fun idea!!!!
（英語から日本語への翻訳：笑わせてもらいました。ありがとう。なんて楽しいアイデア！！！！）
This made me so happy. More bubbles for everyone forever. 🫧🫶🏼
（英語から日本語への翻訳：とても幸せになりました。みんなに、もっとシャボン玉を、いつまでも 🫧🫶🏼）
How fun!
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しい！）
Great idea! Keep it going!
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデア！ 続けてください！）
The bubble made me happy. The statistics make me even happier.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉で幸せになりました。統計で、さらに幸せになります。）
This made me smile 🫧
（英語から日本語への翻訳：笑顔になりました 🫧）
i like these bubbles thank you
（英語から日本語への翻訳：このシャボン玉が好きです。ありがとう。）
Thanks for the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう！）
OMG I found this in the depths of reddit and really made my day!
Thank you!
Thank you!
（英語から日本語への翻訳：わあ、Redditの奥深くでこれを見つけて、本当にいい一日になりました！
ありがとう！）
ありがとう！）
I love this. Thanks. 🫧🫧🫧🫧
（英語から日本語への翻訳：これが大好き。ありがとう 🫧🫧🫧🫧）
You’re bubble machine and tuxie blots made my day!! Thank you for putting a smile on my face!! 💕
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンと、タキシード猫のインクしみ写真で、いい一日になりました！！ 笑顔にしてくれてありがとう！！ 💕）
Enjoy🫧🫧🫧🫧
（英語から日本語への翻訳：楽しんで 🫧🫧🫧🫧）
谢谢你们的泡泡！非常可爱且鼓舞人心！来自中国的问候😊 thank you for bubbles!lovely and cheerful!
（中国語・英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう！ とてもかわいくて、元気が出ます！ 中国からご挨拶 😊 シャボン玉をありがとう！ かわいくて、明るい気分になります！）
Not Connected
FYI
FYI
（英語から日本語への翻訳：接続されていません。
お知らせまで。）
お知らせまで。）
Thanks, beeen suffering from panic attacks and palpitations lately and this has helped put a smile on my face x
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。最近、パニック発作と動悸に悩まされていますが、これで笑顔になれました x）
Thanks again for the continued smiles throughout the years. <3
（英語から日本語への翻訳：長年、変わらず笑顔をくれて、改めてありがとう <3）
Thank you for making the world a little softer and sweeter. ♥
（英語から日本語への翻訳：世界を少し優しく、温かくしてくれてありがとう ♥）
made my week, this is absolutely hilarious except the mixture ran out so when it's filled back up I will probably hit it at least 5 times.
（英語から日本語への翻訳：いい一週間になりました。本当に面白いです。ただ、液が切れてしまったので、補充されたらたぶん最低5回は押します。）
Love it👌🏼
Big love 🫶🏼 andie and mike
Big love 🫶🏼 andie and mike
（英語から日本語への翻訳：大好き 👌🏼
AndieとMikeに、たくさんの愛を 🫶🏼）
AndieとMikeに、たくさんの愛を 🫶🏼）