Thanks for the bubbles. Been bubbling for years, glad to see it's still going.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう。何年も吹いてきました。今も続いていてうれしいです。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
havent bubbled in 7 years...feels good to be back bubblin'
（英語から日本語への翻訳：7年間、シャボン玉を吹いていませんでした……また吹けて、いい気分。）
Been here many times...much fun.Thanks guys.
（英語から日本語への翻訳：何度も来ています。とても楽しい。お二人ともありがとう。）
Bubbles!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉！！）
Wanted to lighten up my day and perhaps also those who are watching. It’s such a nice feeling to be able to do something like this even though it’s the other side of the world!! Thanks for making this possible!
（英語から日本語への翻訳：自分の一日と、もしかしたら見ている人たちの一日も、明るくしたかったんです。世界の反対側なのに、こんなことができるのは、本当にいい気分ですね！！ 可能にしてくれてありがとう！）
This reminds me of every other cat cam or fish tank cam. Still very awesome.
（英語から日本語への翻訳：ほかの猫カメラや水槽カメラを思い出します。それでも、とてもすばらしいです。）
Things like this always remind me of how small the world really is!
（英語から日本語への翻訳：こういうものは、世界が実際にはどんなに小さいか、いつも思い出させてくれます！）
Here on Canadian Thanksgiving. Grateful that Andie and Mike still have the bubble cam after all these years. This was literally one of the very first websites that I ever frequented.
Grateful Canadian ❤️🇨🇦
Grateful Canadian ❤️🇨🇦
（英語から日本語への翻訳：カナダの感謝祭に来ています。こんなに何年もたって、AndieとMikeが今もシャボン玉カメラを続けていることに感謝します。文字どおり、私が通った最初期のサイトの一つでした。
感謝するカナダ人より ❤️🇨🇦）
感謝するカナダ人より ❤️🇨🇦）
Happy memories of viewing this site with my kids when they were little. Now grown up they have all left the nest and are living their adult lives.
For some reason I thought of this site today and wondered if by any chance it was still going, the fact it is gives me a warm glow and a bridge to the past.
Oh and did I send the bubbles, you bet I did and it still gives me a buzz.
Thanks guys
For some reason I thought of this site today and wondered if by any chance it was still going, the fact it is gives me a warm glow and a bridge to the past.
Oh and did I send the bubbles, you bet I did and it still gives me a buzz.
Thanks guys
（英語から日本語への翻訳：子どもたちが小さかったころ、一緒にこのサイトを見た幸せな思い出があります。今はみんな大きくなって巣立ち、大人として暮らしています。
なぜか今日このサイトを思い出し、もしかしてまだ続いているかなと思いました。続いていることで、心が温まり、過去への橋が架かりました。
それでシャボン玉を出したかって？ もちろんです。今でもわくわくします。
お二人ともありがとう。）
なぜか今日このサイトを思い出し、もしかしてまだ続いているかなと思いました。続いていることで、心が温まり、過去への橋が架かりました。
それでシャボン玉を出したかって？ もちろんです。今でもわくわくします。
お二人ともありがとう。）
This is so cool thanks guys
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。お二人ともありがとう。）
Site found by my brother, I got to blow bubbles right at 2025-09-13 00:00:00 on the dot. Had us giggling like two little kids again even miles apart.
（英語から日本語への翻訳：兄弟がこのサイトを見つけ、2025年9月13日午前0時0分0秒ぴったりにシャボン玉を吹けました。何マイルも離れていても、二人ともまた小さな子どもみたいに笑いました。）
best thing i've ever found, thank you
（英語から日本語への翻訳：今まで見つけた中で最高のもの。ありがとう。）
Thanks for the entertainment!
Bubbles!!!!
Bubbles!!!!
（英語から日本語への翻訳：楽しませてくれてありがとう！
シャボン玉！！！！）
シャボン玉！！！！）
This site always brightens my day!!
（英語から日本語への翻訳：このサイトは、いつも一日を明るくしてくれます！！）
Thanks for the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう！）
May the universe return to you tenfold the simple joy you’ve given out. 🌻
（英語から日本語への翻訳：お二人が届けてきた素朴な喜びが、宇宙から10倍になって返ってきますように 🌻）
Thanks so much for the bubbles Andie and Mike!
（英語から日本語への翻訳：AndieとMike、シャボン玉を本当にありがとう！）
I agree Emma
（英語から日本語への翻訳：同感です、Emma。）
i enjoy your backyard foliage. nice structure. the bubbles are a different level tho. so enjoyable its too much. thank you. this is getting my thru the pain of mid day sober.
（英語から日本語への翻訳：裏庭の草木を楽しんでいます。配置がいいですね。でも、シャボン玉は別格です。楽しすぎるくらいです。ありがとう。昼間にしらふでいるつらさを、これで乗り切っています。）
I enjoy pressing the 🫧 bubbles.
（英語から日本語への翻訳：🫧シャボン玉を押すのが楽しいです。）
Sometimes, you just need bubbles
（英語から日本語への翻訳：ときには、ただシャボン玉が必要なんです。）
I was wondering if you are the same people from the early 2000s, who originally had a cam inside a room, that gave us control of a bunch of different funky lights, and the bubble machine, I think there might have been something that made sound too, but things are quite fuzzy these days after contracting COVID. I always loved going to that site as a teen, and got to thinking about it today, wondering if it still existed and found this cam. If so, thanks for all the goofy fun back in the days of dial up. The good ol days. Many blessings
（英語から日本語への翻訳：お二人は2000年代初めに、部屋の中にカメラを置いて、いろいろな変わった照明やシャボン玉マシンを操作させてくれた方たちでしょうか。音が出るものもあった気がしますが、コロナにかかってから、このごろは記憶がかなり曖昧です。10代のころ、あのサイトに行くのがいつも大好きでした。今日思い出して、まだあるのかなと探したら、このカメラを見つけました。もしそうなら、ダイヤルアップの時代の、おちゃめな楽しさをありがとう。古きよき日々ですね。たくさんの祝福を。）
Hello, thanks for the bubbles
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。シャボン玉をありがとう。）
Thank you so much for the bubble cam! I’ve been visiting for years and it makes me so happy every time I use it!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラを本当にありがとう！ 何年も来ていますが、使うたびにとても幸せになります！）
wanted to feel bubbly and bright !
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉みたいに、弾んで明るい気分になりたかった！）