My daughter showed me this website, and we got a good laugh hitting the bubble button. Such a great idea ☺️🫧
（英語から日本語への翻訳：娘がこのサイトを見せてくれて、シャボン玉ボタンを押して、二人で笑いました。なんてすてきなアイデア ☺️🫧）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
bubblessssssssssssss
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉ーーーーーー。）
This is such a cool concept. Thanks and take care!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきな発想です。ありがとう。お元気で！）
Love what ya do! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：お二人がしていること、大好き！ ありがとう！）
What a cool website. This made me happy at 4:28am lol thank you! Have a good day ❤️
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなサイト。午前4時28分に幸せになりました（笑）。ありがとう！ よい一日を ❤️）
Thanks for the bubbly joy! Love this site!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉の喜びをありがとう！ このサイトが大好き！）
Never knew of this site until tonight and as a nerd myself I found this idea really intriguing and thought this was such a cool place. Thank you for the awesome interaction and letting us blow bubbles in your backyard, Florida is a unique place, lol
（英語から日本語への翻訳：今夜までこのサイトを知りませんでした。自分もオタクなので、このアイデアがとても興味深く、すてきな場所だと思いました。すばらしい操作体験と、裏庭でシャボン玉を吹かせてくれることに感謝します。フロリダは個性的な場所ですね（笑）。）
I used to go on this website all the time when I was a kid I went back to it today for nostalgia and to show my girlfriend, and I was really pleasantly surprised to see it still up and running, this made my night. And my girlfriend was so excited she got to blow her first bubbles.
（英語から日本語への翻訳：子どものころ、いつもこのサイトに来ていました。今日は懐かしくなり、恋人にも見せたくて戻ってきました。今も動いていると分かって、本当にうれしい驚きでした。いい夜になりました。恋人も初めてシャボン玉を吹けて、大喜びでした。）
I forgot about this delightful webcam for years and just looked for it again. So glad it's still there. Thanks
（英語から日本語への翻訳：何年もこの楽しいウェブカメラを忘れていて、今また探しました。まだあって、とてもうれしいです。ありがとう。）
this website means so much to me. thank you. infinitely grateful for these bubbles.
（英語から日本語への翻訳：このサイトは、私にとって大きな意味があります。ありがとう。このシャボン玉に、限りなく感謝しています。）
Really enjoyed the experience, thanks
（英語から日本語への翻訳：この体験を本当に楽しみました。ありがとう。）
been coming here for years. simple, wonderful fun during trying times. thank you for this!
（英語から日本語への翻訳：何年も来ています。困難な時期の、素朴ですばらしい楽しみです。ありがとう！）
So cool. Thank you for keeping the cam going. <3
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。カメラを続けてくれてありがとう <3）
Piano Lab floated through today in a bubble of music and sunlight. Thank you for reminding us that art can be light, joyful, and full of surprise. We play notes that vanish into air; you make bubbles that vanish into sky! Art is temporary, but joy stays. Sincerely, Piano Lab
（英語から日本語への翻訳：Piano Labは今日、音楽と日差しのシャボン玉に乗って、ここを通り抜けました。芸術は軽やかで、喜びと驚きに満ちていてもよいと、思い出させてくれてありがとう。私たちは空気に消える音を奏で、お二人は空に消えるシャボン玉を作ります！ 芸術は一時のものでも、喜びは残ります。心を込めて、Piano Lab）
Was looking up live streams and found your page. Good wholesome fun. Love it!
（英語から日本語への翻訳：ライブ配信を探して、このページを見つけました。健やかで楽しいですね。大好き！）
I used to visit often, probably a decade ago - on a whim I decided to see if the Bubble Cam still existed - and it does! Thank you. This is just awesome and fun 🙂
（英語から日本語への翻訳：たぶん10年ほど前、よく来ていました。ふと思い立って、シャボン玉カメラがまだあるか見てみたら、ありました！ ありがとう。本当にすばらしくて楽しいです :)）
Cool way to spread the joy! Everyone loves bubbles, Lmao!
（英語から日本語への翻訳：喜びを広める、すてきな方法！ みんなシャボン玉が大好き。大笑い！）
Thanks for the bubbles. Been bubbling for years, glad to see it's still going.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう。何年も吹いてきました。今も続いていてうれしいです。）
havent bubbled in 7 years...feels good to be back bubblin'
（英語から日本語への翻訳：7年間、シャボン玉を吹いていませんでした……また吹けて、いい気分。）
Been here many times...much fun.Thanks guys.
（英語から日本語への翻訳：何度も来ています。とても楽しい。お二人ともありがとう。）
Bubbles!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉！！）
Wanted to lighten up my day and perhaps also those who are watching. It’s such a nice feeling to be able to do something like this even though it’s the other side of the world!! Thanks for making this possible!
（英語から日本語への翻訳：自分の一日と、もしかしたら見ている人たちの一日も、明るくしたかったんです。世界の反対側なのに、こんなことができるのは、本当にいい気分ですね！！ 可能にしてくれてありがとう！）
This reminds me of every other cat cam or fish tank cam. Still very awesome.
（英語から日本語への翻訳：ほかの猫カメラや水槽カメラを思い出します。それでも、とてもすばらしいです。）
Things like this always remind me of how small the world really is!
（英語から日本語への翻訳：こういうものは、世界が実際にはどんなに小さいか、いつも思い出させてくれます！）
Here on Canadian Thanksgiving. Grateful that Andie and Mike still have the bubble cam after all these years. This was literally one of the very first websites that I ever frequented.
Grateful Canadian ❤️🇨🇦
Grateful Canadian ❤️🇨🇦
（英語から日本語への翻訳：カナダの感謝祭に来ています。こんなに何年もたって、AndieとMikeが今もシャボン玉カメラを続けていることに感謝します。文字どおり、私が通った最初期のサイトの一つでした。
感謝するカナダ人より ❤️🇨🇦）
感謝するカナダ人より ❤️🇨🇦）