Oh yeah, gotta love me some bubbles!
（英語から日本語への翻訳：そうそう、シャボン玉って大好き！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Who knew I could blow bubbles from states away?! 🥰😊
Charming!
I enjoyed reading the guestbook and seeing bubble-blowers from around the world!
Charming!
I enjoyed reading the guestbook and seeing bubble-blowers from around the world!
（英語から日本語への翻訳：いくつも州を隔てて、シャボン玉を吹けるなんて、知りませんでした！ 🥰😊
すてき！
ゲストブックを読んで、世界中のシャボン玉仲間を見るのも楽しかったです！）
すてき！
ゲストブックを読んで、世界中のシャボン玉仲間を見るのも楽しかったです！）
Just found out about this website a couple days ago, and I love it. It’s so sweet. When I feel lonely I can blow bubbles in a strangers yard. Weirdly calming, and very peaceful. Such a fun idea. I appreciate the time you take to keep this up. So great, thank you! 💛
（英語から日本語への翻訳：数日前にこのサイトを知ったばかりですが、大好きです。とてもすてき。寂しいとき、知らない人の庭でシャボン玉を吹けます。不思議と落ち着いて、とても穏やかな気持ちになります。楽しいアイデアですね。続けるために時間をかけてくれることに感謝します。本当にすばらしい。ありがとう！ 💛）
I've been a big fan of the bubble cam for years. I hope you both are doing well. Lots of love from the Netherlands!
（英語から日本語への翻訳：何年もシャボン玉カメラの大ファンです。お二人とも元気でありますように。オランダから、たくさんの愛を！）
What a sweet little website! Nowadays it's so hard to find sites with an authentic charm that aren't trying to sell you a product or sell you as one, so this is a nice little surprise. Thank you both so much for creating and maintaining this project!
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきな小さなサイト！ 最近は、商品を売ろうとも、こちらを商品として売ろうともしていない、自然な魅力のあるサイトは本当に見つけにくいので、これはすてきな小さな驚きです。このプロジェクトを作り、維持しているお二人に、本当にありがとう！）
whenever im sad, i come here and blow some bubbles thank you for keeping up this cute little project!!! love from sydney
（英語から日本語への翻訳：悲しいときは、いつもここに来てシャボン玉を吹きます。このかわいい小さなプロジェクトを続けてくれてありがとう！！！ シドニーから愛を。）
I searched all the comments and found mine from May 30, 2003 "Great fun,Amazing, Bubbletastic,Kept me going all night"
Still great fun all these years later 🙂
Still great fun all these years later 🙂
（英語から日本語への翻訳：コメントを全部探して、2003年5月30日の自分のものを見つけました。「とても楽しい、すばらしい、シャボン玉最高、一晩中夢中でした」。
こんなに何年もたっても、やっぱりとても楽しい :-)）
こんなに何年もたっても、やっぱりとても楽しい :-)）
ive known about this site for 8 years or so? but this is the first time I know enough English to write to you! You two are awesome, and the setup is awesome??? the first time, i was BLOWN AWAY at how I could be sending bubbles from so far away!!!. awesome.... just awesome
Shared it with a few more friends to share the bubbly joy... thanks <3 (pd you should get me out of timeout i promise i will behave and not spam you as much i promise )
Shared it with a few more friends to share the bubbly joy... thanks <3 (pd you should get me out of timeout i promise i will behave and not spam you as much i promise )
（英語から日本語への翻訳：このサイトを知って、8年くらいかな？ でも、お二人に書けるくらい英語が分かるようになったのは初めてです！ お二人も、仕組みも、すばらしい！！！ 初めてのときは、こんな遠くからシャボン玉を送れるなんて、仰天しました！！！ すごい……ただただすごい。
シャボン玉の喜びを分け合おうと、さらに何人かの友達に紹介しました。ありがとう <3（追伸：待ち時間を解除してほしいな。お行儀よくして、そんなに連打しないと約束します。本当に。））
シャボン玉の喜びを分け合おうと、さらに何人かの友達に紹介しました。ありがとう <3（追伸：待ち時間を解除してほしいな。お行儀よくして、そんなに連打しないと約束します。本当に。））
A friend brought me here and it made me immensely happy, making bubbles made me smile 🙂
（英語から日本語への翻訳：友達に連れてきてもらい、とても幸せになりました。シャボン玉を出して笑顔になりました :)）
I discovered this site just moments ago bc I was curious and searching for 24/7 live camera feeds. It is now my mission to catch one of the home owners cutting grass and I am going to blast bubbles every where so its not just cutting grass. Its an ethereal experience! Fly little bubbles, fly! Bless the fairy that is caring for thee land! 🫧✨️
（英語から日本語への翻訳：24時間365日のライブカメラが気になって検索し、ついさっきこのサイトを見つけました。これからの使命は、家の方が芝刈りをしているところに出会うことです。そして、ただの芝刈りにならないよう、あちこちにシャボン玉を出します。幻想的な体験です！ 飛べ、小さなシャボン玉、飛べ！ この土地を世話する妖精に祝福を！ 🫧✨️）
I’ve been searching for some sort of entertaining live stream to watch whenever I’m bored and I think this one’s a winner. 🙂
（英語から日本語への翻訳：退屈なときに見られる、何か面白いライブ配信を探していました。これは当たりだと思います :)）
Bubble bubbles bubbles! This is the best thing I’ve seen since fish doorbell
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、シャボン玉、シャボン玉！ 魚の呼び鈴以来、いちばんすてきなものです。）
Just found this and chose to blow some bubbles!! Bubbles are the best!!!!!
（英語から日本語への翻訳：今これを見つけて、シャボン玉を吹くことにしました！！ シャボン玉は最高！！！！！）
The burst at 1:06 or 07AM EST May 2 was me 🙂
（英語から日本語への翻訳：5月2日、米国東部標準時の午前1時6分か7分のひと吹きは、私です :)）
Just popped by again to pop a few bubbles 🥰🥰🥰
（英語から日本語への翻訳：また立ち寄って、シャボン玉をいくつか割りに来ました 🥰🥰🥰）
Back here to write about how this website is so cool!!
（英語から日本語への翻訳：このサイトがどれほどすてきか書きに、また来ました！！）
Have been blowing bubbles since 2001 with you when I was basically living down the road from you in Coconut Grove. Being stuck in Oregon these days your backyard bubbles remind me of and put a great smile on my face, Thankyouso much, Keith
（英語から日本語への翻訳：ココナッツグローブで、ほとんどお二人の近所に住んでいた2001年から、一緒にシャボン玉を吹いています。今はオレゴンにいて動けませんが、裏庭のシャボン玉があのころを思い出させ、満面の笑顔にしてくれます。本当にありがとう。Keith）
Nothing beats bubbles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉にかなうものはありません。）
This is super cute and made me smile, thank you!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいくて、笑顔になりました。ありがとう！）
My new fav site, Thank you for the joy and laugh!
（英語から日本語への翻訳：新しいお気に入りのサイト。喜びと笑いをありがとう！）
My good friend dogbomb introduced me to this corner of whimsy on the internet. I now have two phases of my life, BBW and ABW, I am happy to say I am now in the second, more regulated section of my life, after bubble webcam
（英語から日本語への翻訳：親友のdogbombが、ネットのこの遊び心あふれる一角を教えてくれました。私の人生は今、BBWとABW、つまりシャボン玉ウェブカメラの前と後に分かれています。今は後半の、より心の整った時期にいると言えて、うれしいです。）
GOD I LOVE TEH BUBBLES! SO MANY BUBBLES! I LOVE THE WHIMSY YOU HAVE BROUGHT UPON THE WORLD!
（英語から日本語への翻訳：ああ、シャボン玉が大好き！ こんなにたくさん！ お二人が世界に届けた遊び心が大好き！）
gagged this is still running and working! captures 90's early 00's love for sharing joy perfectly
（英語から日本語への翻訳：まだ動いているなんて、びっくり！ 90年代から2000年代初めの、喜びを分け合うのが大好きだった雰囲気が、完璧に伝わります。）
This was such a whimsical fun thing to stumble upon. Everyone I shared it with said it made them smile, something we all need more of 🧡 Thank you so much!
（英語から日本語への翻訳：こんな遊び心のある楽しいものに、偶然出会えました。紹介した人は全員、笑顔になったと言っていました。私たちみんなに、もっと必要なものですね 🧡 本当にありがとう！）
My friend sent me your bubble link because she couldn't sleep and I didnt realize how much joy this would bring me. Bubbles are therapeutic. Thank you for being rad humans and spreading joy.
（英語から日本語への翻訳：眠れなかった友達がシャボン玉のリンクを送ってくれたのですが、こんなに喜びをもらえるとは思いませんでした。シャボン玉は癒やしです。すてきな人たちでいて、喜びを広めてくれてありがとう。）