Awesome!!What a great idea! Bubbles everybody loves bubbles!!!
（英語から日本語への翻訳：最高！！ なんてすてきなアイデア！ シャボン玉、みんなシャボン玉が大好き！！！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Bara skell eh
（原文の言語は不明です）
this is really cool, my night has gone by so fast playing with this
（英語から日本語への翻訳：これは本当にいいですね。遊んでいたら、夜があっという間に過ぎました。）
so cool. great fun. can't wait to show the grandkids
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。すごく楽しい。孫たちに見せるのが待ちきれません。）
YOOOOO Good stuff
（英語から日本語への翻訳：うおーーー、いいね。）
Saw the website fetured on youtube. Decided to try it out!
（英語から日本語への翻訳：YouTubeでこのサイトが紹介されているのを見ました。試してみることにしました！）
I'm only here because I was linked to the web site. Pretty cool tho 🙂
（英語から日本語への翻訳：このサイトへのリンクがあったので来ただけですが、なかなかいいですね :)）
There was a Possum in your yard. He didnt seem frightened by the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：お庭にオポッサムがいました。シャボン玉を怖がっている様子はありませんでした。）
This is very cool man. keep up the good stream XD
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。その調子で配信を続けてください XD）
Nice website fam. 10/ 10
（英語から日本語への翻訳：すてきなサイトだね、みんな。10/10。）
This is a cool live stream ^^
（英語から日本語への翻訳：すてきなライブ配信ですね ^^）
Saw this online with B-dawn it's pretty cool. (:
（英語から日本語への翻訳：B-dawnとネットでこれを見ました。とてもいいですね (:）
Pretty cool. Saw a video online about this and decided to check it out.
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。ネットでこれについての動画を見て、確かめに来ました。）
This is so fun.. 😊
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいです……😊）
somehow it's therapeutic to see some bubbles, thanks for keeping this site up for so many years
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を見ていると、なぜか癒やされます。こんなに何年もサイトを続けてくれてありがとう。）
just came here from youtube. thank you for sharing your bubbles and garden mobiles. love the kitty shaped one 🙂
（英語から日本語への翻訳：今、YouTubeから来ました。シャボン玉と、お庭のモビールを見せてくれてありがとう。猫の形のが大好き :)）
Awesome! Haven't seen such a cool website ever 🙂 Really hope one day when I grow up I can still show this to my kids!
（英語から日本語への翻訳：最高！ こんなにすてきなサイトは初めてです 🙂 いつか大人になったとき、自分の子どもたちにもまだ見せられるといいな！）
What a wonderful website, had alot of fun filling your garden with bubbles from the UK.
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなサイト。イギリスからお庭をシャボン玉でいっぱいにして、とても楽しめました。）
Saw this in a YouTube video. Had to check it out. Awesome!
（英語から日本語への翻訳：YouTubeの動画で見ました。確かめずにはいられませんでした。最高！）
come a long way, but i love it
（英語から日本語への翻訳：ずいぶん遠くまで来たけれど、気に入りました。）
Came from YouTube and it's great! 29/04/17
（英語から日本語への翻訳：YouTubeから来ました。すばらしいです！ 2017年4月29日）
Saw this in a youtube video during a study break and had to check it out. It seems so odd that this is really fun but just thinking of the software is very cool and makes for a fun interactive experience!
（英語から日本語への翻訳：勉強の休憩中にYouTubeの動画で見て、確かめずにはいられませんでした。こんなことが本当に楽しいなんて不思議ですが、ソフトウェアの仕組みを考えるだけでもすごいし、操作して楽しめる体験になりますね！）
This is so cool! I actually saw an Opossum when I joined! YOU GUYS ARE THE COOLEST!
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！ 来たとき、本当にオポッサムが見えました！ お二人は最高！）
This is lit
（英語から日本語への翻訳：これは最高。）
Squid Has Jeans
（英語から日本語への翻訳：イカはジーンズを持っている。）