Bluble thing is empty
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉の機械が空です。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
machine empty
（英語から日本語への翻訳：マシンが空です。）
thanks
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。）
this is crazy. I like your webcam. Will come back at dailight.
greetings
greetings
（英語から日本語への翻訳：これはびっくり。このウェブカメラが気に入りました。昼間にまた来ます。
では。）
では。）
much better today windy there just cool here thanks again thanks sooo much
（英語から日本語への翻訳：今日はずっといいです。そちらは風が強くて、こちらは涼しいくらい。改めてありがとう。本当にありがとう。）
Sending bubble all the way on the other side of the world.
（英語から日本語への翻訳：世界の反対側まで、シャボン玉を送っています。）
thanks you made my day i was down and out fun thanks agin
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。いい一日になりました。落ち込んでいたんです。楽しいです。改めてありがとう。）
I Love it. 🙂
（英語から日本語への翻訳：大好きです :-)）
Flawless. Absolutely flawless. As a programmer I am interested in the methods used to link a digital output to a physical connection being made; possibly an Arduino or something occasionally checking for bubble requests?
（英語から日本語への翻訳：完璧。まったく完璧です。プログラマーとして、デジタル出力を物理的な接続につなぐ方法に興味があります。Arduinoか何かで、ときどきシャボン玉のリクエストを確認しているのでしょうか？）
Been here before. Always lovely to see bubbles. Last time I visited there must have been a slight issue and Mike waved as if to say press again....so we did and it worked. Very clever.6681
（英語から日本語への翻訳：前にも来たことがあります。シャボン玉はいつ見てもすてきです。前回はちょっと問題があったらしく、Mikeがもう一度押してというように手を振りました。それで押したら、動きました。とても巧みですね。6681）
Hello. And Bye.
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。そして、さようなら。）
This is pretty cool, I love it!
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。大好きです！）
its fun cute and different! love it!!!
（英語から日本語への翻訳：楽しくて、かわいくて、個性的！ 大好き！！！）
love it!gotta love bubbles
（英語から日本語への翻訳：大好き！ シャボン玉を好きにならずにはいられません。）
this is more addicting than you think!
（英語から日本語への翻訳：思っている以上にはまります！）
THis is so much fun. A nice break from the everyday! Awesome
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいです。日常から離れる、すてきなひと休み！ 最高。）
Hello from New Zealand. Love the bubbles
（英語から日本語への翻訳：ニュージーランドからこんにちは。シャボン玉が大好き。）
Hello. And Bye.
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。そして、さようなら。）
Great idea. Saw this on "Right This Minute"
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデア。『Right This Minute』で見ました。）
I clicked bubble then thought, How the heck did I get here?
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をクリックしてから、いったいどうやってここに来たんだっけ、と思いました。）
Found out about this site while searching on youtube for weird webcams. This is awesome, and I cant wait to show it to my 5 year old. She will get a kick out of this one. Also.. If you ever want this website updated, I will do it for free. My company site is webworksfx.com .. Again, I like this site that much that I will update it for free.
（英語から日本語への翻訳：YouTubeで変わったウェブカメラを探していて、このサイトを知りました。最高です。5歳の娘に見せるのが待ちきれません。きっと大喜びします。それから、サイトを新しくしたくなったら、無料でやります。私の会社のサイトは webworksfx.com です。繰り返しますが、無料で更新したいほど、このサイトが気に入っています。）
Fun website. Thanks!
（英語から日本語への翻訳：楽しいサイト。ありがとう！）
Thank you for being such awesome and cool people and thinking of others
（英語から日本語への翻訳：こんなにすてきで、かっこよくて、ほかの人のことを考えるお二人でいてくれてありがとう。）
This is so cool.....Thanks for making me smile !!!!
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね……笑顔にしてくれてありがとう！！！！）
I am excited to sign... I just saw this news story on the show "Right This Minute" on at noon here in Florida. I wonder where in Florida you are... since you have had Gayle Bass visit.. I want to too LOL
（英語から日本語への翻訳：わくわくしながら書いています。ここフロリダで正午に放送される『Right This Minute』で、今この話題を見ました。フロリダのどちらにいるんでしょう。Gayle Bassが訪ねたなら、私も行きたいです（笑）。）