That's so cool! Thank you that made my day:)
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！ ありがとう。いい一日になりました :)）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Hi, just pushed the bubble button. Thanx
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。今、シャボン玉ボタンを押しました。ありがとう。）
Made me smile.
（英語から日本語への翻訳：笑顔になりました。）
Just wanted to say "hello" I thinks is so cool, it must of been too windy because I didn't get to see any bubbles when I hit the button.
（英語から日本語への翻訳：「こんにちは」と言いたくて。とてもいいと思います。ボタンを押してもシャボン玉が見えなかったのは、風が強すぎたんでしょうね。）
This is the best thing I have seen in a long time on the internet well done guys
（英語から日本語への翻訳：ここしばらくネットで見た中で最高のものです。お二人とも、お見事。）
So fun
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい。）
Thank you so much for spreading a little bit of happiness and joy to everyone's day. Much love!
（英語から日本語への翻訳：みんなの一日に、少しの幸せと喜びを広めてくれて、本当にありがとう。たくさんの愛を！）
Thank You Top Trending!
（英語から日本語への翻訳：ありがとう、Top Trending！）
i wonder if you know how happy you make people with simple bubbles thanks
（英語から日本語への翻訳：ただのシャボン玉で、どれほど人を幸せにしているか、ご存じでしょうか。ありがとう。）
half an hour of continous bubbles until the hopper is empty you say? ... muhahahahahaha
（英語から日本語への翻訳：タンクが空になるまで、30分間連続でシャボン玉を出せるんですって？……ふははははは。）
burr cold here glad to see sun and lots of bubbles thank you
（英語から日本語への翻訳：ぶるぶる、こちらは寒いです。日差しと、たくさんのシャボン玉が見られてうれしいです。ありがとう。）
The Bubble Cam has been around since 2000, that is truly epic, needless to say, people still enjoy it.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラは2000年からあるんですね。本当にすごい。言うまでもなく、今もみんなが楽しんでいます。）
I LOVE THIS WEBCAM ,GLAD YOUR BACK !! SO FAR AWAY BUT YOUR GIVING ME BUBBLES IN MY LOUNGE ROOM..THANKYOU
（英語から日本語への翻訳：このウェブカメラが大好き。戻ってきてくれてうれしい！！ こんなに遠いのに、私の居間にシャボン玉を届けてくれるんですね。ありがとう。）
Very cool!! thanks for give bubbles to the world!!
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！！ 世界にシャボン玉を届けてくれてありがとう！！）
I loved the bubblecam. It feels amazing that I am blowing bubbles 1000m miles from here. Mike must have done a lot of work for that to happen. Thanks Mike.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラが気に入りました。ここから1000mマイル先でシャボン玉を吹いているなんて、すごい気分です。これを実現するために、Mikeはずいぶん頑張ったんでしょうね。ありがとう、Mike。）
bubbles lots and lots thanks needed that what will go wrong did go wrong for me this weekend i needed bubbles thank you
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉がたくさん、たくさん。ありがとう、これが必要でした。この週末は、悪くなりそうなことが全部悪くなったんです。シャボン玉が必要でした。ありがとう。）
I have been following your bubble cam off and on for years! More off than on lately so I was thrilled to see it's still up and running! It always makes me smile. Thank for the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：何年も、ときどきシャボン玉カメラを見ています！ 最近は見ないことの方が多かったので、今も動いているのを見て大喜びしました！ いつも笑顔になります。シャボン玉をありがとう！）
your cat blot test is exceptional, they look so cute & innocent when they're sleeping, my harmony certainly does.
（英語から日本語への翻訳：猫のインクしみテストは格別です。眠っている猫は、とてもかわいくて無邪気に見えますね。うちのHarmonyもまさにそうです。）
Where have you been my whole life, crazy bionic bubble spout and camera??? I don't suppose I'll ever get any work done now. CAN'T... STOP.... PRESSING.... "BUBBLES"
（英語から日本語への翻訳：へんてこなハイテクのシャボン玉噴出口とカメラ、今までどこにいたの？？？ これからは仕事が全然進まなさそう。やめられない……「シャボン玉」……ボタンを……押すのが。）
Always enjoy the bubbles...Thanks!
（英語から日本語への翻訳：いつもシャボン玉を楽しんでいます。ありがとう！）
windy??? gloomy here going to get lots of rain looks sunny there thanks for the happy bubbles
（英語から日本語への翻訳：風が強いですか？？？ こちらはどんよりして、これから大雨になりそう。そちらは晴れているようですね。幸せなシャボン玉をありがとう。）
Hi to you both I've Been watching and making bubbles for a few years love what you both do keep up the entertainment puts a smile on everyone's face xxx
（英語から日本語への翻訳：お二人ともこんにちは。何年か前からシャボン玉を見て、出しています。お二人がしていることが大好きです。楽しませ続けてください。みんなが笑顔になります xxx）
hay lots of bubbles good to see some sunshine cold here
（英語から日本語への翻訳：やあ、シャボン玉がいっぱい。日差しが見られてうれしいです。こちらは寒いです。）
So glad you're back!! Safe and okay!! I missed you guys and have prayed for your safety and well being!! Update.. I'm not only Ariana's ''Gamm Gammz'' but also Addison's ''Gamm Gammz'' as well! Right now she's just 2 months old! AND...I'm soon going to be a ''Gamm Gammz again!! Ariana is to soon be a big sister!! In about 3 weeks from today!!! I'll keep you posted when I find out!! So glad to have you back!!! And those awesome bubbles,too!!
（英語から日本語への翻訳：戻ってきてくれて、とてもうれしいです！！ 無事で元気なんですね！！ お二人が恋しくて、安全と健康を祈っていました！！ 近況です。私はArianaの「Gamm Gammz（おばあちゃん）」だけでなく、Addisonの「Gamm Gammz」にもなりました！ 今、あの子はまだ生後2か月！ そして……もうすぐまた「Gamm Gammz」になるんです！！ Arianaがお姉ちゃんになります！！ 今日から約3週間後に！！！ 分かったら、またお知らせします！！ 戻ってきてくれて本当にうれしい！！！ あのすばらしいシャボン玉もね！！）
pleased to see your back hope all ok this makes my day a little brighter thank you
（英語から日本語への翻訳：戻ってきてうれしいです。すべて無事だといいですね。これで一日が少し明るくなります。ありがとう。）