pleased to see your back hope all ok this makes my day a little brighter thank you
（英語から日本語への翻訳：戻ってきてうれしいです。すべて無事だといいですね。これで一日が少し明るくなります。ありがとう。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4546投稿。
Horray its back,bubbles and all. i sure hope everyone made it through unscathed
（英語から日本語への翻訳：やった、シャボン玉も全部戻ってきた。皆さんが無傷で乗り越えられたことを、心から願っています。）
Wishing all the best and that you all are well and have survived Irma
（英語から日本語への翻訳：皆さんが元気で、イルマを無事に乗り越えたことを願っています。幸せを祈ります。）
hope all ok prayers are with you
（英語から日本語への翻訳：すべて無事だといいですね。祈っています。）
Las Burbujas me dejaron todo loco
（スペイン語から日本語への翻訳：シャボン玉にすっかり夢中になりました。）
Was just told about this site. Love that the bubble cam exists. Thanks for the smiles!
（英語から日本語への翻訳：たった今、このサイトを教えてもらいました。シャボン玉カメラがあることがうれしいです。笑顔をありがとう！）
Every now and again, for years, I remember this website and it never fails to make me smile 🙂
（英語から日本語への翻訳：何年も、ときどきこのサイトを思い出します。そして必ず笑顔になります :-)）
This has defo brightened my day 🙂
（英語から日本語への翻訳：おかげで間違いなく一日が明るくなりました :)）
wow extra big bubbles where is everybody wish more would see this thank you thank you
（英語から日本語への翻訳：わあ、特別大きなシャボン玉。みんな、どこにいるの。もっとたくさんの人に見てもらいたいな。ありがとう、ありがとう。）
thanks thanks again
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。改めてありがとう。）
lots and lots of bubbles going to be a good day thanks thanks
（英語から日本語への翻訳：たくさん、たくさんのシャボン玉。いい一日になりそう。ありがとう、ありがとう。）
So simple, so satisfying. I love this.
（英語から日本語への翻訳：とても簡単で、とても満たされます。大好きです。）
Greetings from Italy! Bellissime le bolle! Complimenti!!
（英語・イタリア語から日本語への翻訳：イタリアからご挨拶！ シャボン玉がとてもきれい！ お見事！！）
wow going to be good week extra bubbles this time thanks really thanks
（英語から日本語への翻訳：わあ、いい一週間になりそう。今回はシャボン玉が多いですね。ありがとう。本当にありがとう。）
so many like this as i do thank you thank you so much fun i dont get out much love this
（英語から日本語への翻訳：私と同じように、こんなに多くの人が好きなんですね。ありがとう、ありがとう。とても楽しいです。あまり外出しないので、これが大好きです。）
Love this so much!! I have this site saved in my Favorites to remember to check back 😀
（英語から日本語への翻訳：これが本当に大好き！！ また来るのを忘れないよう、お気に入りに保存しています :D）
hi dont know why this makes me sooo happy thanks ill be 70 next month yea thanks again brightens my day
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。なぜこんなに幸せになるのか分かりません。ありがとう。来月70歳になります。やった。改めてありがとう。一日が明るくなります。）
I don't know why but i don't like this... I LOVE IT! it keeps me from being bored, soooo... thanks
（英語から日本語への翻訳：なぜか分からないけど、これ、好きじゃありません……大好きなんです！ 退屈せずに済みます。だから……ありがとう。）
this is so cool!
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！）
This site is in my bookmark favorites. Always have to come by once a day just to make those bubbles fly.
（英語から日本語への翻訳：このサイトは、お気に入りのブックマークに入っています。あのシャボン玉を飛ばすために、毎日1回は必ず来ます。）
Wow you guys. That bubble cam is amazing! The thought of just one click from the Philippines makes that bubble machine from your back patio work is too mesmerizing. Thank you for this!!!
（英語から日本語への翻訳：わあ、お二人とも。このシャボン玉カメラはすばらしいですね！ フィリピンからたった1回クリックすると、そちらの裏のパティオのシャボン玉マシンが動くと思うと、魅了されます。本当にありがとう！！！）
Love you for this i was very dep. ...
... but now the last 20 min i have smile on my face affter 2 years...
THANK YOU
... but now the last 20 min i have smile on my face affter 2 years...
THANK YOU
（英語から日本語への翻訳：これをしてくれるお二人が大好きです。ひどく落ち込んでいました……。
……でも、この20分間、2年ぶりに笑顔になっています……。
ありがとう。）
……でも、この20分間、2年ぶりに笑顔になっています……。
ありがとう。）
Awesome
（英語から日本語への翻訳：最高。）
GUD STUFF 10 OUT OF 10 WOULD RECOMMEND
（英語から日本語への翻訳：いいね。10点満点で10点。おすすめです。）
bubbles yea i need that to get me going thanks
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、そう、元気を出すにはこれが必要。ありがとう。）