Wow,I love this.Thank you
（英語から日本語への翻訳：わあ、これ大好き。ありがとう。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4543投稿。
Genial! bubbles seen when i clicked, from thousands of kilometers away. Nice idea! Regards.
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！ 何千キロも先からクリックしたら、シャボン玉が見えました。すてきなアイデア！ では。）
Such a cool idea. Thanks for the bubble fun.
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなアイデア。シャボン玉の楽しさをありがとう。）
Great idea! Wish it was sunny and bubbly here!
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデア！ こちらも晴れて、シャボン玉でいっぱいだったらなあ！）
Awesome idea! Would enhance it if you tied your dog out there.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア！ そこに犬をつないでおいたら、さらによくなりそうです。）
Thanks for the Bubbles! Gives me something to do on my down times here at work!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう！ 仕事の手が空いたときに、楽しめることができました！）
Can we cam
（英語から日本語への翻訳：カメラでやり取りできますか？）
Thank you for the bubblecam! It made out meeting very interesting today!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラをありがとう！ 今日の会議が、とても面白くなりました！）
So glad to see the bubble cam is back up. I really missed it. Thanks for the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラが戻ってきて、とてもうれしいです。本当に寂しかった。シャボン玉をありがとう。）
Haven't gotten it to work yet but, I won't stop trying. Fantastic idea!
（英語から日本語への翻訳：まだ動かせていませんが、あきらめずに試します。すばらしいアイデア！）
...no bubbles on my birthday, boo hoo 🙁 hope the cam is fixed soon.
（英語から日本語への翻訳：……誕生日なのにシャボン玉がない。えーん 🙁 早くカメラが直るといいな。）
WoW! I cant believe you are still here. I used to come here years ago to watch your bubbles - loved it. I suddenly remembered but Im not sure why, so I cant believe I managed to find you again. Great to see!
（英語から日本語への翻訳：わあ！ まだここにいるなんて信じられません。何年も前、シャボン玉を見によく来ていて、大好きでした。なぜか急に思い出したので、また見つけられたなんて信じられません。見られてうれしい！）
Came for the bubbles, wasn't disapointed.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を見に来て、期待どおりでした。）
Because who doesn't love random bubbles 😀
（英語から日本語への翻訳：だって、ふいに現れるシャボン玉が嫌いな人なんているでしょうか :D）
Great idea, thank you for the bubbly bubbles!
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデア。ぷくぷくシャボン玉をありがとう！）
How fun and cute! Thank you for putting this up! 🙂
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しくてかわいい！ 公開してくれてありがとう！ :)）
Love this site.....I try to visit it a few times a year and it always makes me smile!!!!
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好き……年に数回は来るようにしています。いつも笑顔になります！！！！）
This site is awesome.
Love the bubble cam.
Love the bubble cam.
（英語から日本語への翻訳：このサイトは最高です。
シャボン玉カメラが大好き。）
シャボン玉カメラが大好き。）
Every few years I have to check to see if you're still here. In a world that changes so much it's always nice to find the bubbles still blowing in your garden. My guests are always fascinated by it and find you both very special people. Many thanks.
（英語から日本語への翻訳：何年かごとに、まだここにいるか確かめずにはいられません。こんなに変わる世界で、お庭のシャボン玉が今も飛んでいるのを見つけると、いつもうれしいです。うちのお客さんたちも必ず夢中になり、お二人を特別な人たちだと言います。本当にありがとう。）
thanks for the uplift, your so very generous, I love bubbles!!!!
（英語から日本語への翻訳：元気をくれてありがとう。本当に気前がいいですね。シャボン玉が大好き！！！！）
I simply love the bubbles and so do my grandchildren! I also love reading the information about yourselves, viewing your pictures you seem like really nice guys! Thank you so much for letting us play in your garden 🙂
（英語から日本語への翻訳：とにかくシャボン玉が大好きで、孫たちも同じです！ お二人のことを読んだり、写真を見たりするのも好きです。本当にすてきな人たちのようですね！ お庭で遊ばせてくれて、本当にありがとう :)）
I push the button in Amsterdam and see the the bubbels in Florida fantastic
（英語から日本語への翻訳：アムステルダムでボタンを押すと、フロリダのシャボン玉が見えます。すばらしい。）
It's been awhile since I've stopped signed the guest book. I am hoping all is well with you two. Still love the Bubble Cam. I was floored by the "bee" video! OMG! Hopefully they will never come back!
（英語から日本語への翻訳：立ち寄ってゲストブックに書くのは久しぶりです。お二人とも元気でありますように。今もシャボン玉カメラが大好きです。「ハチ」の動画には仰天しました！ うわあ！ もう二度と戻ってこないといいですね！）
Love the bubble machine. Very cool!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンが大好き。とてもいいですね！）
Genial, es muy loco poder activar sus burbujas desde tan lejos!! jaja
Awesome, its so crazy that i can activate your bubbles from this distance!! haha
Awesome, its so crazy that i can activate your bubbles from this distance!! haha
（スペイン語・英語から日本語への翻訳：最高。こんなに遠くからシャボン玉を出せるなんて、びっくり！！ はは。
最高。こんな距離からシャボン玉を出せるなんて、びっくり！！ はは。）
最高。こんな距離からシャボン玉を出せるなんて、びっくり！！ はは。）