The kids love the bubbles. Great Idea
（英語から日本語への翻訳：子どもたちはシャボン玉が大好き。すてきなアイデア。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Bubbles are AWESOME!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は最高！）
Love your webcam, super love the bubbles! So fun and clever. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：このウェブカメラが大好きで、シャボン玉はもっと大好き！ とても楽しくて、巧みなアイデアです。ありがとう。）
Such a fun thing! Thanks for making this.
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいものですね！ 作ってくれてありがとう。）
Thought this was far out! Gonna share this site.
（英語から日本語への翻訳：これはすごいと思いました！ このサイトをみんなに紹介します。）
A guest book? So retro!
（英語から日本語への翻訳：ゲストブック？ なんてレトロ！）
I still love the randomness and surreal beauty of this since I first stumbled across your site many, many years ago. thanks for your continued efforts. all the best!
（英語から日本語への翻訳：ずっと、ずっと昔に偶然このサイトを見つけて以来、この思いがけなさと夢のような美しさが、今も大好きです。ずっと手をかけてくれてありがとう。幸せを祈っています！）
Still cool after 7 years !
Merry Christmas to you both.
Merry Christmas to you both.
（英語から日本語への翻訳：7年たっても、やっぱりいいですね！
お二人ともメリークリスマス。）
お二人ともメリークリスマス。）
YAASSS thanks so much for the bubbles!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：やったーーー、シャボン玉を本当にありがとう！！！！！！）
What does "404" mean?
（英語から日本語への翻訳：「404」ってどういう意味ですか？）
Thank you for the bubbles 😀
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう 😀）
A good website to go to now and then for personal amusement. Greets from Ontario, Canada!
（英語から日本語への翻訳：ときどき気晴らしに来るのに、いいサイトです。カナダのオンタリオからご挨拶！）
Where are the nude pictures of Andie?
（英語から日本語への翻訳：Andieのヌード写真はどこですか？）
Bubbles Bubbles Bubbles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、シャボン玉、シャボン玉。）
We are considering one of these for the cabin as a way of advertising. Thanks for what you do!
（英語から日本語への翻訳：宣伝のために、キャビンにもこういうものを置こうかと考えています。お二人の取り組みに感謝します！）
No bubbles and the date is wrong.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が出ず、日付も間違っています。）
This was around 2000 ?! AMAZING BUBBLES BUBBLES BUBBLEEEEEEEESS yay
（英語から日本語への翻訳：2000年ごろからあったんですか？！ すごい、シャボン玉、シャボン玉、シャボーーーン玉、やったー。）
Awesome bubbles!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいシャボン玉！）
First visited here many years ago and delighted to see it's still here! It still has the power to fascinate - my granddaughter has just watched the bubbles and looks amazed. Thank you for keeping this going.
（英語から日本語への翻訳：初めて来たのはずっと昔で、まだここにあって大喜びです！ 今でも人を夢中にさせる力があります。今、孫娘がシャボン玉を見て、驚いた顔をしています。続けてくれてありがとう。）
This is just wonderful. You made my day. Making the world a brighter place with bubbles--what a delightful hobby!
（英語から日本語への翻訳：ただただすばらしいです。いい一日にしてもらいました。シャボン玉で世界を明るくするなんて、なんてすてきな趣味！）
Thank you for this.
（英語から日本語への翻訳：これをありがとう。）
I love looking at the webcam and shooting bubbles, i love it so much i bookmarked it to Google Chrome.
rating- 10/10,
love, Gabriel Berry (otaku1214)
rating- 10/10,
love, Gabriel Berry (otaku1214)
（英語から日本語への翻訳：ウェブカメラを見て、シャボン玉を出すのが大好きです。あまりに好きで、Google Chromeにブックマークしました。
評価：10/10。
愛を込めて、Gabriel Berry（otaku1214））
評価：10/10。
愛を込めて、Gabriel Berry（otaku1214））
Love looking at this webcam, would love one in my garden
（英語から日本語への翻訳：このウェブカメラを見るのが大好き。うちのお庭にも欲しいです。）
It's cool to see bubbles :DD
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が見られるのはいいですね :DD）
Hey, thankyou so much for this, really helps whenever I'm stressed to know that I can set off a bubble machine in Florida. You are great people!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。本当にありがとう。ストレスがたまったとき、フロリダのシャボン玉マシンを動かせると思うと、本当に助けられます。お二人はすてきな人たちです！）