I'm forever blowing Bubbles !!! Wasn't that a hit with Michael Jackson !!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blijf voor altijd Bubbles blazen!!! Was dat geen succes bij Michael Jackson!!!)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4573 berichten.
I'll be back when I need a bubble fix..... Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom terug als ik een dosis bellen nodig heb... Bedankt.)
This is one of the best sites ive been on very silly but great fun
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een van de beste sites die ik heb bezocht. Heel gek, maar erg leuk.)
o o O O o 0 I truly enjoyed that, thank you! O o oo o O 0 00 0 O o Oo OO ooo o o o 0
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: o o O O o 0 Ik heb er echt van genoten, bedankt! O o oo o O 0 00 0 O o Oo OO ooo o o o 0)
very cool! thank you for setting that up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel gaaf! Bedankt dat jullie dit hebben opgezet.)
Hello from Connecticut. 90 degrees and muggy.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Connecticut. Negentig graden en benauwd.)
Thank you for the fabulous bubbles! Catherine Shortall. England.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de fantastische bellen! Catherine Shortall, Engeland.)
i have a lot of fun with your bubbles.great idea!!thay relax me especially when i am closed in my office!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb veel plezier met jullie bellen. Geweldig idee!! Ze ontspannen me, vooral wanneer ik op kantoor opgesloten zit!)
This is the neatest idea! It is wonderful to be able to share this with people from around the world. Thank you both.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het leukste idee! Het is prachtig dat je dit met mensen uit de hele wereld kunt delen. Bedankt allebei.)
Would like to thank you for very much for this interesting site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wil jullie heel erg bedanken voor deze interessante site!)
Wow what a sweet gift..I want to do the same ..you two are very cool and I thank you for bubble time
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, wat een lief geschenk. Ik wil hetzelfde doen. Jullie zijn heel gaaf en ik bedank jullie voor de bellentijd.)
Just browsing, here down under! and come across this fairdinkum gr8 idea!! Hope all is well with urselfs and a big G'day from Australia!! Bonza site!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was hier in Australië wat aan het rondkijken en kwam dit echt geweldige idee tegen!! Hopelijk gaat het goed met jullie. Een groot hallo vanuit Australië!! Fantastische site!!)
Muchas Gracias por las burbujas!!!!
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Heel erg bedankt voor de bellen!!!!)
Hi.. We think what you are doing is amazing and you must make millions of people smile, we love to walk through the streets blowing bubbles just to bring out the child in everyone...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi... We vinden het geweldig wat jullie doen. Jullie moeten miljoenen mensen laten glimlachen. Wij lopen graag door de straten terwijl we bellen blazen, gewoon om het kind in iedereen naar boven te halen...)
Really funny site!!! I love your bubbles. Greets from Germany to all ;-))
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel grappige site!!! Ik ben dol op jullie bellen. Groeten uit Duitsland aan iedereen ;-)))
we love your bubble cam...what a good idea and really weird to think we,re controlling it all the way from devon in england!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op jullie bellencam... Wat een goed idee en echt vreemd om te bedenken dat we hem helemaal vanuit Devon in Engeland bedienen!!!!!)
Really enjoyed your site. My town, Springdale AR, is about an hours drive from Eureka Springs. We go there often. Best Regards, Daryl
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb echt genoten van jullie site. Mijn woonplaats Springdale, Arkansas, ligt op ongeveer een uur rijden van Eureka Springs. We gaan er vaak naartoe. Hartelijke groeten, Daryl.)
I'm a teacher from Texas..I am about to do a study of bubbles in Science Lab and your website came up during Googling! Thanks for sharing your bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geef les in Texas. Binnenkort gaan we in het natuurlokaal bellen bestuderen en jullie website kwam naar voren bij het googelen! Bedankt dat jullie je bellen delen!)
Great idea, and very zen. Sometimes I come here just to relieve stress during the workday. Best Wishes, CJ
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee en heel zen. Soms kom ik hier gewoon om tijdens de werkdag stress kwijt te raken. Hartelijke groeten, CJ.)
I love the site, been coming here for a couple of years now, you have a great garden and the bubbles rock......
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de site en kom hier al een paar jaar. Jullie hebben een geweldige tuin en de bellen zijn te gek...)
Blowing bubbles sitting in the living-room distant from about 10'000 kilometers! Cool and great idea!!!!!! wonderful!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellen blazen vanuit de woonkamer op ongeveer 10.000 kilometer afstand! Gaaf en geweldig idee!!!!!! Prachtig!!)
Love the bubbles. xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellen. xx)
Hi: Just stopped in to enjoy some sun and bubbles while we get hit with another round of thunderstorms. Great site I love it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik kwam even van wat zon en bellen genieten terwijl hier weer een reeks onweersbuien overtrekt. Geweldige site, ik ben er dol op.)
I have been visiting your site for 2 yrs.from the other side of the U.S. and I love your new setup!! Thanks for the warm fuzzies and smiles! =o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bezoek jullie site al twee jaar vanaf de andere kant van de VS en vind de nieuwe opzet geweldig!! Bedankt voor het warme gevoel en de glimlachen! =o))
oooops just noticed my typos, should be our time not out time.....I blame the wine.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oeps, net mijn typefouten gezien. Het moet ‘our time’ zijn, niet ‘out time’... Ik geef de wijn de schuld.)