Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
Navigatie door de gastenboek-lijst12345...183→Alles
4570 berichten.
Jeff F
uit
Madison, WI oktober 20, 2026
Thanks for the Bubble joy. What a creative idea! I now know where to go when my inner children need a lift!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bubbeltjespret. Wat een creatief idee! Nu weet ik waar ik heen moet als mijn innerlijke kinderen een opkikkertje nodig hebben!)
Whenever I'm having a hard day, I like to come here and take a moment to send some bubbles and watch them fly, as if I'm sending my troubles across the country to become something better, such as brief little orbs of bubbly fun! There's something nice about knowing a press of a button from one place can affect something so far away! It reminds me that a small action has a big impact! Thank you for this little bit of joy in the world and for keeping it running for so long.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wanneer ik een moeilijke dag heb, kom ik hier graag even naartoe om wat bellen te sturen en ze te zien vliegen, alsof ik mijn zorgen het hele land door stuur om iets beters te worden, zoals kleine, kortstondige bolletjes bruisend plezier! Het is fijn om te weten dat een druk op een knop vanaf één plek iets zo ver weg kan beïnvloeden! Het herinnert me eraan dat een kleine actie een grote impact heeft! Bedankt voor dit kleine beetje vreugde in de wereld en dat jullie het al zo lang draaiende houden.)
Amélie
uit
Wester Ross, Highlands, Scotland, UK oktober 18, 2026
This is an awesome project, thanks a lot for keeping this up.
I loved these aspects in particular: watching other people's bubbles and seeing where (roughly) they were from, pressing the button myself 🙂
And then discovering the Time Machine!!
I imagine maintaining the tech stack takes some effort so thanks so much for this.
Site now bookmarked for the next time I need a bit of whimsy and feeling connected to others 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een geweldig project, heel erg bedankt dat jullie dit in de lucht houden.
Ik vond vooral deze aspecten leuk: de bubbels van andere mensen bekijken en zien waar ze (ongeveer) vandaan kwamen, zelf op de knop drukken 🙂
En dan de Tijdmachine ontdekken!!
Ik kan me voorstellen dat het onderhouden van de technische infrastructuur best wat moeite kost, dus ontzettend bedankt hiervoor.
De site staat nu bij mijn bladwijzers voor de volgende keer dat ik behoefte heb aan wat speelsheid en het gevoel met anderen verbonden te zijn :))
Found the site on an indieweb directory and was so satisfied. This is the kind of fun the internet was made for. Watching bubbles go off for 15 seconds because of something I pressed from so far away made me smile. Thank you for the bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond de site via een directory van het onafhankelijke web en was er heel blij mee. Dit is het soort plezier waarvoor het internet is gemaakt. Het maakte me blij om 15 seconden lang bellen te zien verschijnen door iets waarop ik van zo ver weg had gedrukt. Bedankt voor de bellen!)
I just discovered this site, but I think it's really interesting and intriguing—not to mention how funny it is to activate the bubbles, hahaha
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb deze site net ontdekt, maar ik vind hem echt interessant en intrigerend — om nog maar te zwijgen van hoe leuk het is om de bubbels te activeren, hahaha)
I seen a post about you guys about a month or so ago and every so often I’ll come back and send some bubbles! It makes me smile so much! My kids love it! 🩵💚💜
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag ongeveer een maand geleden een bericht over jullie en af en toe kom ik terug om wat bubbels te sturen! Ik word er zo blij van! Mijn kinderen vinden het geweldig! 🩵💚💜)
Nada
uit
Fraser Valley, BC, Canada oktober 12, 2026
Wow! I haven't checked in for a while... and look! What an update!!
I love bubbles and imagine my joy when I discovered you... I think I have been visiting since close to the beginning. Took me a bit to find the last 50 clicks; always love to see where the neighbours are checkin' in from... thank you for your generous spirit with us all. <3 <3 <3 xoxox
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Ik had al een tijdje niet meer ingecheckt... en kijk eens! Wat een update!!
Ik hou van bubbels, dus stel je mijn vreugde voor toen ik je ontdekte... Volgens mij kom ik al bijna vanaf het begin op bezoek. Het kostte me even om de laatste 50 kliks te vinden; ik vind het altijd leuk om te zien waar de buren vandaan inchecken... bedankt voor je gulle geest tegenover ons allemaal. <3 <3 <3 xoxox)
ZombieEdbiles
uit
Seattle Washington oktober 12, 2026
I just want to say thank y’all for creating this page! ❤️ I’ve used it as a reward for my children while they were growing up and when taking care of my nieces.
I’ve been coming here since 2002, when I first heard about it on the radio. Even after all these years, I still pop back in to see if y’all are still running it. And yes, I still have to press that button every now and then! 😂
Thank y’all for all the years of fun and memories. You’re still going strong, and that’s awesome! Keep up the great work! ❤️👏
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wil jullie gewoon bedanken voor het maken van deze pagina! ❤️ Ik heb hem als beloning gebruikt voor mijn kinderen toen ze opgroeiden, en ook wanneer ik op mijn nichtjes paste.
Ik kom hier al sinds 2002, toen ik er voor het eerst over hoorde op de radio. Zelfs na al die jaren kom ik nog steeds af en toe langs om te kijken of jullie hem nog draaiende houden. En ja, ik moet nog steeds af en toe op die knop drukken! 😂
Bedankt voor al die jaren vol plezier en herinneringen. Jullie zijn nog steeds goed bezig, en dat is geweldig! Ga zo door! ❤️👏)
Hope you all faired okay with the hurricane! Your bubble community is sending your community well wishes! 🫶🏼
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoop dat jullie allemaal goed door de orkaan zijn gekomen! Jullie bubbelgemeenschap stuurt jullie gemeenschap de beste wensen! 🫶🏼)
Your website is so wholesome. When I came across it I was having a tough time and it made me cry happy tears. Thank you so much xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie website is zo hartverwarmend. Toen ik hem tegenkwam, had ik het moeilijk en kreeg ik er tranen van geluk van in mijn ogen. Heel erg bedankt xx)
A little whimsical fun that my entire household seems to enjoy. Even the puppies get interested sometimes. Love this.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een beetje speels plezier waar mijn hele huishouden van lijkt te genieten. Zelfs de puppy's raken soms geïnteresseerd. Ik ben er dol op.)
Found this through a toot a friend boosted, love the idea! People should really bring back these oldschool webcam projects!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam dit tegen via een toot die een vriend had gedeeld, geweldig idee! Mensen zouden deze ouderwetse webcamprojecten echt weer moeten terugbrengen!)
It's like therapy, but free! (And more fun!) Jokes aside, the Bubble Cam has become one of my favorite ways to cheer up after a long day, whether I'm activating or just watching. Keep Bubbling!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is als therapie, maar dan gratis! (En leuker!) Grapjes terzijde: de Bubble Cam is een van mijn favoriete manieren geworden om op te vrolijken na een lange dag, of ik hem nu activeer of gewoon kijk. Blijf bubbelen!)
I love this site! I come to it every once in a while and it brings me so much joy. Thank you for doing this 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze site! Ik kom er af en toe en hij brengt me zoveel vreugde. Bedankt dat jullie dit doen :))
I saw your bubble cam link shared on Mastodon. Checked it out & love it! My Mom was recently diagnosed with liver cancer & is hospitalized - she will really enjoy seeing & using your bubble cam to bring more joy to her days in the hospital ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag jullie bubble cam-link gedeeld worden op Mastodon. Ik heb hem bekeken en ik vind hem geweldig! Bij mijn moeder is onlangs leverkanker vastgesteld en ze ligt in het ziekenhuis – ze zal er echt van genieten om jullie bubble cam te bekijken en te gebruiken, zodat haar dagen in het ziekenhuis wat vrolijker worden ❤️)
SOME OF US AT THE 911 CENTER HERE FOUND THIS PAGE AND WHEN I TELL YOU IT BROUGHT SMILES TO EVERY SINGLE PERSON'S FACE! THANK YOU FOR DOING THIS!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ENKELE VAN ONS HIER BIJ HET 911-CENTRUM HEBBEN DEZE PAGINA GEVONDEN EN IK ZEG JE: IEDEREEN KREEG ER EEN GLIMLACH VAN OP ZIJN GEZICHT! BEDANKT DAT JULLIE DIT DOEN!)
Found this page via reddit: r/de
There is a post listing such beautiful Websites (like "in the old days when you took the wrong corner and landed on a page like that").
I love your work. It made my day. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze pagina via reddit: r/de
Er is een bericht met een lijst van zulke mooie websites (zoals „in de oude tijd, toen je de verkeerde hoek nam en op een pagina als deze belandde”).
Ik ben dol op je werk. Het heeft mijn dag goedgemaakt. :))
Im really struggling with the ptsd flashbacks tgat the cornell case is pulling forward. Stopped by to help stop my current spiral. Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb echt moeite met de PTSS-flashbacks die de Cornell-zaak naar boven haalt. Ik ben even langsgekomen om mijn huidige neerwaartse spiraal te helpen stoppen. Dank je.)
Lexi
uit
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina oktober 4, 2026
¡Saludos desde Argentina! 🇦🇷 Me encantan las burbujas, ¡son súper divertidas y están geniales! 🫧✨ Gracias por compartir esta increíble máquina de burbujas.
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Groetjes uit Argentinië! 🇦🇷 Ik ben dol op bellen, ze zijn superleuk en geweldig! 🫧✨ Bedankt voor het delen van deze ongelooflijke bellenblaasmachine.)
Everyone regardless of age loves bubbles! Thanks for doing what you do, all the way from dreary England
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Iedereen, ongeacht de leeftijd, houdt van bellen! Bedankt dat jullie doen wat jullie doen, vanuit het sombere Engeland.)
What a great way to start my day - not sure why, but this simple act just makes me very happy - thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige manier om mijn dag te beginnen — ik weet niet waarom, maar dit simpele gebaar maakt me erg blij. Dank je wel!)
Thank you so much ! The world is a dark place right now and your bubbles just made things better . What a great gift for the community ! Merci
(Vertaling uit het Engels en het Frans naar het Nederlands: Heel erg bedankt! De wereld is op dit moment een donkere plek en jullie bellen hebben de dingen net beter gemaakt. Wat een geweldig cadeau voor de gemeenschap! Dank je wel)
It's morbidly interesting to see a dot on the heatmap from my own country 12 days before i was born in 2001 when we were still downloading at 10kb/s on a good day in 2005, and it wasn't even from the 2 biggest cities, just a very poor area
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is morbide maar interessant om een stip op de heatmap uit mijn eigen land te zien van 12 dagen voordat ik in 2001 geboren werd, toen we in 2005 op een goede dag nog met 10 kb/s downloadden, en hij kwam niet eens uit een van de 2 grootste steden, maar gewoon uit een erg arm gebied)
This website is almost as old as me, yet the idea of blowing bubbles half across the world on someone's backyard feels so novel, new and woefully innocent a quarter century later.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze website is bijna net zo oud als ik, en toch voelt het idee om aan de andere kant van de wereld bellen te blazen in iemands achtertuin een kwart eeuw later zo vernieuwend, nieuw en droevig onschuldig.)
This site is probably already existed long before i was into elementary high school, or and so. But looking at it, the fact that it's still up and running is kinda beautiful at some ways.
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze site bestond waarschijnlijk al lang voordat ik op de basisschool of middelbare school zat, of zoiets. Maar als ik ernaar kijk, is het feit dat hij nog steeds online en in werking is op de een of andere manier best mooi.
Groeten vanuit een ander deel van de fediverse --- Yonle)
I'm imagining what it would be like to drink my morning coffee in a backyard watching bubbles blowing. Thanks for bringing a touch of whimsy to everyone's day.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik stel me voor hoe het zou zijn om mijn ochtendkoffie in de achtertuin te drinken terwijl ik naar zwevende bellen kijk. Bedankt dat je ieders dag een vleugje speelsheid geeft.)
Deborah Pickett
uit
Melbourne (the other one, in Australia) oktober 2, 2026
BubbleCam got shared on the Fediverse today. Thank you for making a brighter day for us all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BubbleCam is vandaag gedeeld op de Fediverse. Bedankt dat jullie de dag voor ons allemaal wat zonniger maken.)
This is so wholesome! We need more people like you creating lovely things like this and using the internet for something, that makes people happy and not miserable
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo hartverwarmend! We hebben meer mensen zoals jij nodig, die zulke mooie dingen maken en het internet gebruiken om mensen gelukkig te maken in plaats van ongelukkig.)
Thank you for making such a fun site to blend real life with tech! It is ppl like you who make the world a better place live. Thanks so much!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat je zo'n leuke site hebt gemaakt die het echte leven met technologie combineert! Mensen zoals jij maken de wereld een betere plek om te leven. Heel erg bedankt!)
I hosted a meeting at work and started with a moment to relieve some stress - by blowing bubbles halfway across the world! Thanks for making the internet a silly place.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik leidde een vergadering op mijn werk en begon met een momentje om stress te verlichten – door bellen naar de andere kant van de wereld te blazen! Bedankt dat jullie van het internet een gekke plek maken.)
I am grateful I found this site. I heavily struggle with many chronic illnesses as well as mental illnesses. When I'm feeling low or overwhelmed I try to remember to come here and find a drop of joy in a difficult time. Thank you for creating this. 💜
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dankbaar dat ik deze site heb gevonden. Ik heb veel moeite met vele chronische ziekten en psychische aandoeningen. Als ik me somber of overweldigd voel, probeer ik eraan te denken om hierheen te komen en in een moeilijke tijd een druppel vreugde te vinden. Dank jullie wel dat jullie dit hebben gemaakt. 💜)
Crystal
uit
Minot, North Dakota september 30, 2026
What a truly delightful thing to do! Thank you for bringing such a simple joy in the middle of my day!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een werkelijk verrukkelijk gebaar! Dank je dat je midden op mijn dag zo'n eenvoudig geluk hebt gebracht!!)
Marianne
uit
Inverness, Florida september 30, 2026
Hey,
My local news station Fox13 Tampa had a brief story about your website. Thank you for making me smile today.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo,
Mijn lokale nieuwszender Fox13 Tampa had een kort item over jullie website. Bedankt dat jullie me vandaag hebben laten glimlachen.)
I just discovered this and it made my day. Makes me happy that people are out here doing things like this. And the bubbles themselves are just really fun to watch
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb dit net ontdekt en het maakte mijn dag. Ik word er blij van dat er mensen zijn die dit soort dingen doen. En de bellen zelf zijn gewoon heel leuk om naar te kijken.)
THIS is what the internet was meant to do. Thank you for creating a place where I can come on a Monday for a moment and smile.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: DIT is waarvoor het internet bedoeld was. Bedankt dat je een plek hebt gemaakt waar ik op een maandag even kan komen en glimlachen.)
We need more of this kind of thing in the world. I watched my bubbles, then watched someone from South Carolina send some bubbles right after. What a fun way to feel connected! Thanks Andie & Mike for setting this up and making me grin ear to ear!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We hebben meer van dit soort dingen nodig in de wereld. Ik keek naar mijn bubbels en zag daarna iemand uit South Carolina vlak erna ook wat bubbels sturen. Wat een leuke manier om je verbonden te voelen! Bedankt Andie & Mike voor het opzetten hiervan en omdat ik er van oor tot oor van moest glimlachen!)
This is so much fun. Thank you for sharing. I'm bookmarking this page for a snowy day in Canada. Cheers to you both.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo leuk. Bedankt voor het delen. Ik sla deze pagina op voor een sneeuwdag in Canada. Proost op jullie allebei!)
Bernie C.
uit
Vancouver, Canada september 27, 2026
This is what the Internet should be used for!! Thank you for bringing joy & whimsy across borders; we certainly need this at a time when division has become the loudest voice in the room. Sending lots of appreciation & love from your neighbours up north 🇨🇦❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hier zou het internet voor gebruikt moeten worden!! Dank jullie wel voor het verspreiden van vreugde en fantasie over grenzen heen; we hebben dit zeker nodig in een tijd waarin verdeeldheid de luidste stem in de kamer is geworden. Heel veel waardering en liefde van jullie buren in het noorden 🇨🇦❤️)
This is the best site on the web for sure. I love that you started in 2001 and have kept it going. I'm sharing it with all my friends in Japan so hopefully you will see a lot of clicks from over here. Keep up the good work!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zonder twijfel de beste website op het internet. Ik vind het geweldig dat jullie in 2001 zijn begonnen en ermee zijn doorgegaan. Ik deel hem met al mijn vrienden in Japan, dus hopelijk zien jullie veel kliks van hier. Ga zo door!)
“Florida Man Makes Incredibly Wholesome Internet Bubble Page” should be headline news. This is awesome. Love from the mitten.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: “Man uit Florida maakt ongelooflijk hartverwarmende bubbelpagina op internet” zou voorpaginanieuws moeten zijn. Dit is geweldig. Liefde uit de want.)
Where are you in South Florida? I push the button and run outside to look, but I can’t see bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Waar ben je in Zuid-Florida? Ik druk op de knop en ren naar buiten om te kijken, maar ik zie geen bellen.)
This is purely whimsy for whimsy’s sake and I’m here for it. Made me smile on this blustery, Nor’easter Sunday! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is pure fantasie om de fantasie, en ik ben er helemaal voor. Liet me glimlachen op deze stormachtige Nor'easter-zondag! 🙂)
I saw the bubbles twice! What an awesome project and a great way to bring joy to the world. Thank you! And thank you Morning Brew for the shoutout to BubbleCam. This thing is cool!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag de bellen twee keer! Wat een geweldig project en een fantastische manier om vreugde in de wereld te brengen. Dank je wel! En dank aan Morning Brew voor de vermelding van BubbleCam. Dit is gaaf!)
This is so cool!! Thanks for sharing this fun way for people to connect. I will bookmark this site and return. You guys rock!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo cool!! Bedankt voor het delen van deze leuke manier waarop mensen contact kunnen maken. Ik sla deze site op als bladwijzer en kom terug. Jullie zijn geweldig!!)
Saw this in my reading of Morning Brew! Such a cathartic feeling even from afar to trigger some bubbles into the world, made me smile. Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit tijdens het lezen van Morning Brew! Wat een louterend gevoel om zelfs van veraf wat bellen de wereld in te sturen; ik moest ervan glimlachen. Dank je.)
Love seeing bubbles being blown from all around the world. Thanks for setting this up and keeping it running! ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig om bellen te zien die van over de hele wereld worden geblazen. Bedankt dat jullie dit hebben opgezet en draaiende houden! ❤️)
Mary Rose Hidalgo
uit
Clermont, FL september 26, 2026
What a novel idea that I must share with my grown children who will definitely get a kick out of this! Thanks for sharing, Morning Brew, and thank you Andie & Mike for making us smile aplenty today ☺️🫶🏼😊
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een origineel idee, dat moet ik delen met mijn volwassen kinderen, die dit zeker geweldig zullen vinden! Bedankt voor het delen, Morning Brew, en dank je wel, Andie & Mike, dat jullie ons vandaag zo vaak hebben laten glimlachen ☺️🫶🏼😊)
Teresa
uit
Little Elm, Texas - north of Dallas september 26, 2026
What a fun idea! Love bubbles & love that you're in Florida. Enjoyed living in Tampa 1998-2017!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuk idee! Ik hou van bellen en vind het geweldig dat je in Florida bent. Ik heb van 1998 tot 2017 met plezier in Tampa gewoond!)
Teresa Smith Dominguez
uit
Little Elm, Texas - north of Dallas september 26, 2026
Thanks for the fun. I used to live in Tampa 1998-2017 so I enjoy connecting with Florida. What a lovely whimsical 'bubble cam.' Carry on! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor het plezier. Ik woonde van 1998 tot 2017 in Tampa, dus ik vind het fijn om contact te houden met Florida. Wat een mooie, speelse 'bellencamera'. Ga zo door! :-))
I came across this site today on Morning Brew. What stood out to me was that it's in SW Florida, exactly where I'm from. I love this fun idea! Thank you for sharing and keep the bubbles coming! XO
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag kwam ik deze site tegen in Morning Brew. Wat me opviel, is dat hij in Zuidwest-Florida is, precies waar ik vandaan kom. Ik ben dol op dit leuke idee! Bedankt voor het delen en laat de bubbels maar blijven komen! XO)
I clicked out of curiosity, figuring you'd have advertisements for passive income. I activated the bubbles because why not, I'm already here. When I saw the video I started giggling, then laugh-crying. What a surprise! The I started real-crying as I realized how infrequent it is to experience such pure joy, just because we're alive on this planet and connected across the world and all children at heart... Thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik klikte uit nieuwsgierigheid, in de veronderstelling dat je advertenties voor passief inkomen zou hebben. Ik activeerde de bubbels, want waarom niet, ik was hier toch al. Toen ik de video zag, begon ik te giechelen en daarna te lachen en te huilen tegelijk. Wat een verrassing! Toen begon ik echt te huilen, toen ik besefte hoe zelden je zo'n pure vreugde ervaart, gewoon omdat we op deze planeet leven, wereldwijd met elkaar verbonden zijn en allemaal kinderen in hart en nieren... Dank je wel)
Doug & Rachel
uit
Prescott, Arizona september 26, 2026
Morning Brew readers here! We love your idea and admire your perseverance to keep it going for so long! We need more of this whimsy in our world. It truly brightened our day. Thank you!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Morning Brew-lezers hier! We zijn dol op je idee en bewonderen je doorzettingsvermogen om ermee door te gaan, al zo lang! We hebben meer van deze speelsheid nodig in onze wereld. Het fleurde onze dag echt op. Dank je wel!!!)
Came across this while sipping coffee and getting my daily knowledge from Morning Brew. Made me smile and chuckle! I need to do this for the remote water pistol I have that shoots water at the squirrels on my bird feeder.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam dit tegen terwijl ik koffie dronk en mijn dagelijkse dosis kennis van Morning Brew opdook. Ik moest ervan glimlachen en gniffelen! Dit moet ik doen met het waterpistool met afstandsbediening dat ik heb en dat water op de eekhoorns bij mijn vogelvoederplaats spuit.)
Lesa
uit
Halifax, Nova Scotia, Canada september 26, 2026
We are from Cave Creek, AZ and are currently in Canada. Found your site via “Morning Brew”. What fun! Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We komen uit Cave Creek, AZ, en zijn momenteel in Canada. Via “Morning Brew” hebben we jullie site gevonden. Wat leuk! Dank jullie wel.)
Visiting after your link was shared in Morning Brew. What a delightful little project. Thank you for creating this.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam langs nadat jullie link was gedeeld in Morning Brew. Wat een heerlijk klein project. Bedankt dat jullie dit hebben gemaakt.)
That is just simply awesome!
And I'm deeply impressed that this exists since 2001 and that I had never heard about it to this days 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat is gewoonweg geweldig!
En ik ben diep onder de indruk dat dit al sinds 2001 bestaat en dat ik er tot op de dag van vandaag nog nooit van had gehoord 🫧)
Hello from the land of Reddit! r/InternetIsBeautiful sent me your way
r/InternetIsBeautiful/s/FCEVqurxPR
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit het land van Reddit! r/InternetIsBeautiful heeft me hierheen gestuurd
r/InternetIsBeautiful/s/FCEVqurxPR)
Quincy LeJeune
uit
Louisiana, U.S. september 25, 2026
Stumbled upon this site through Reddit, fun idea and oddly satisfying. I'll try to revisit whenever, thanks to Andie & Mike for starting this.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Via Reddit kwam ik op deze site terecht; een leuk idee en vreemd genoeg heel bevredigend. Ik zal proberen af en toe terug te komen. Dank aan Andie en Mike dat jullie hiermee zijn begonnen.)
Let's make BUBBLES not WAR.
BUBBLES for PEACE around the World. 😀 Big bubblehug to everyone !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Laten we BELLEN maken, geen OORLOG.
BELLEN voor VREDE over de hele wereld. 😀 Een grote bellenknuffel voor iedereen!)
I although found the link in the „Krautreporter Newsletter“ and I pushed the button and enjoyed the bubbles sooo much. Well, the bubbles made my day! So I shared them instantly with my best friends to make them smile.. 😊
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond de link in de «Krautreporter-nieuwsbrief», drukte op de knop en genoot zóóó erg van de bellen. Nou, de bellen maakten mijn dag! Dus ik heb ze meteen met mijn beste vrienden gedeeld om hen te laten glimlachen.. 😊)
Chris
uit
Schleswig-Holstein, Germany september 25, 2026
Came here after finding this gem in Luzias Newsletter of the Krautreporters 🙂 Greetings to all readers and the author! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam hier terecht nadat ik dit pareltje in Luzia's nieuwsbrief van de Krautreporters had gevonden 🙂 Groetjes aan alle lezers en de auteur! :))
What a wonderful idea! 🫧 Thank you so much for sharing bubbles and joy with the world for 25 years! I just learned about this site today from a German newsletter (Krautreporter) and It really made my day - I am sure, I will return many times to create some bubbles! 🫶
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee! 🫧 Heel erg bedankt dat jullie al 25 jaar bellen en vreugde met de wereld delen! Ik hoorde vandaag voor het eerst over deze site via een Duitse nieuwsbrief (Krautreporter) en hij heeft mijn dag echt gemaakt — ik weet zeker dat ik vaak terug zal komen om wat bellen te maken! 🫶)
What an amazing idea! So awesome! Made me smile instantly. Thanks so much for spreading joy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee! Zo fantastisch! Ik moest er meteen van glimlachen. Heel erg bedankt voor het verspreiden van vrolijkheid!)
I have been on and off this webpage for as long as I can remember. My children are now grown up and I remember sitting with them getting thrm to press the button. I only showed my partner this last year and will always tell everyone about it. I think it's clever and cute. Thank you for all the bubble love.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom al zo lang ik me kan herinneren steeds weer op deze webpagina terug. Mijn kinderen zijn nu volwassen en ik herinner me dat ik met hen zat en hen op de knop liet drukken. Pas vorig jaar heb ik hem aan mijn partner laten zien en ik zal er altijd iedereen over vertellen. Ik vind hem slim en schattig. Dank je wel voor alle bubbelliefde.)
Greetings from Naberezhnye Chelny, Tatarstan! I'm blowing bubbles on the other side of the planet! Awesome!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit Naberezjnye Tsjelny, Tatarstan! Ik blaas bellen aan de andere kant van de planeet! Geweldig!)
There is just something about knowing there’s a little bit of joy floating around at the press of a button. Thank you for sharing such a lovely, selfless idea with us ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Er is gewoon iets bijzonders aan de wetenschap dat er met één druk op de knop een beetje vreugde rondzweeft. Dank jullie wel dat jullie zo'n mooi, onzelfzuchtig idee met ons delen ❤️)
G’morning 🔆 everyone 👋
Did you change the bubble formula? It seems like they landed in the grass unpopped… Tanx for the smile 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Goedemorgen 🔆 allemaal 👋
Hebben jullie de bellenformule veranderd? Het lijkt erop dat ze ongeknapt in het gras zijn geland… Bedankt voor de glimlach 🙂)
I was added to a group chat and someone shared the link to this page. It’s so cute and sweet and I just love it! Reminds me of the fish-doorbell they have! Thanks💙
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik werd toegevoegd aan een groepschat en iemand deelde de link naar deze pagina. Het is zo schattig en lief, ik ben er gewoon dol op! Het doet me denken aan de visdeurbel die ze hebben! Bedankt💙)
These last two months have been the hardest of my life. Finding this project really made me smile. Bubbles are so fun and I am also a nerd that loves stats. Thank you for doing this.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De afgelopen twee maanden waren de moeilijkste van mijn leven. Dit project vinden deed me echt glimlachen. Bubbels zijn zo leuk en ik ben ook een nerd die van statistieken houdt. Bedankt dat jullie dit doen.)
This is so cool!! I'm sure you guys have near constant bubble which is amazing!! I can't believe I'm just now hearing about it, thankyou for keeping this up all these years, it's almost as old as me XD
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo cool!! Ik weet zeker dat jullie bijna voortdurend bellen hebben, wat geweldig is!! Ik kan niet geloven dat ik er nu pas over hoor, bedankt dat jullie dit al die jaren hebben volgehouden, het is bijna net zo oud als ik XD)
Rikki wheat
uit
Jonesboro louisiana september 20, 2026
This is such a cute thing to be able to give people just alittle whimsy in the world and it’s something people desperately need to be able to make it through these days so thank you for 25-26 years!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is zo lief dat je mensen een beetje fantasie in de wereld kunt geven, en het is iets wat mensen hard nodig hebben om deze tijd door te komen, dus bedankt voor 25-26 jaar!!)
My 11 year old and I love this so much. We live in different states and we blow bubbles with each other and watch together while we're on the phone with eachother ♥️ Such a cool idea please dont ever stop doing this!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn 11-jarige kind en ik vinden dit geweldig. We wonen in verschillende staten en blazen samen bellen en kijken ernaar terwijl we met elkaar aan de telefoon zijn ♥️ Zo'n geweldig idee, alsjeblieft, stop hier nooit mee!)
This was so nice! I wonder if my mom ever knew about this at some point. I'm gonna show my big sister and friends this! I'll save this and just come back whenever the depression is really bad that day. I love the serotonin bubbles!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was zo fijn! Ik vraag me af of mijn moeder hier ooit van wist. Ik ga dit aan mijn grote zus en vrienden laten zien! Ik sla dit op en kom gewoon terug wanneer de depressie die dag echt erg is. Ik hou van de serotoninebubbels!!)
Madison Stark
uit
Cullman, Alabama! september 18, 2026
This was so fun and awesome to do. I am so glad his couple has this website and you can see the bubbles in their yard!! It is so adorable. I would love to see their reactions when the bubbles start going! 🥰
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was zo leuk en geweldig om te doen. Ik ben zo blij dat dit stel deze website heeft en dat je de bellen in hun tuin kunt zien!! Het is zo schattig. Ik zou graag hun reacties willen zien wanneer de bellen beginnen te komen! 🥰)
What a cute idea!
It made my day and I hope you are doing fine.
Enjoy your weekend and thanks for letting people be part of this joyful machine in your garden.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuk idee!
Het maakte mijn dag goed en ik hoop dat het goed met je gaat.
Geniet van je weekend en bedankt dat je mensen deel laat uitmaken van deze vrolijke machine in je tuin.)
What a sweet little way to make someone’s night! I might have to come back tomorrow and get some bubbles for my birthday (September 18th)!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een lieve kleine manier om iemands avond op te vrolijken! Misschien moet ik morgen terugkomen en wat bellen halen voor mijn verjaardag (18 september)!)
Kristen & Sophie
uit
Youngstown, Ohio september 17, 2026
Sophie enjoyed a mini celebration of sporadically sending bubbles for her 5th birthday today. Thanks, from Youngstown 🥰
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Sophie genoot vandaag van een mini-viering waarbij ze af en toe bellen stuurde voor haar 5e verjaardag. Bedankt uit Youngstown 🥰)
Currently missing my 2-month old and this helped so much! Thank you for keeping this going!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik mis mijn baby van 2 maanden nu ontzettend en dit heeft zo geholpen! Bedankt dat jullie hiermee doorgaan!)
In a world with so much negativity, this bubble moment makes my heart feel so good and free! Thank you for the positivity with the thought of floating away!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: In een wereld met zoveel negativiteit laat dit bellenmoment mijn hart zich zo goed en vrij voelen! Dank je wel voor de positiviteit en de gedachte om weg te zweven!)
This is such a lovely idea! The fact you've kept it going for so long is awesome, and I apologise in advance for the 3am bubbles due to time difference 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig leuk idee! Dat je dit al zo lang voortzet, is fantastisch, en bij voorbaat excuses voor de bubbels om 3 uur 's nachts vanwege het tijdsverschil :))
Omgsh I just remembered this a few minutes ago and showed some of my friends. This is still so cute. Also possum photobomb 10/10
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Omg, ik herinnerde me dit een paar minuten geleden ineens weer en liet het aan een paar vrienden zien. Dit is nog steeds zo schattig. Ook een opossum die de foto bombardeert, 10/10.)
There was a possum and I blew bubbles at it. This has made my entire day and felt like a sign. Bless. 10/10 would bubble again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Er was een opossum en ik blies bellen naar hem. Dit heeft mijn hele dag gemaakt en voelde als een teken. Wat een zegen. 10/10, zou weer bellen blazen.)
Thank you for a touch of whimsy. What a wonderful little thing you have created. Can't wait to share with others. Much love
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dank jullie wel voor dit vleugje fantasie. Wat een prachtig klein ding hebben jullie gemaakt. Ik kan niet wachten om het met anderen te delen. Veel liefs)
It says we are from Dayton but we are actually right outside of Nashville. This is one of the coolest things I’ve seen in a long while. Came from Reddit!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Er staat dat we uit Dayton komen, maar we zitten eigenlijk net buiten Nashville. Dit is een van de coolste dingen die ik in lange tijd heb gezien. Via Reddit gekomen!)
Was sent a link from my best friend. She knows what I find charming and nice and this is definitely one of them! so happy to cast bubbles with a click of a digital button. How fun and peaceful!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn beste vriendin stuurde me een link. Ze weet wat ik charmant en mooi vind, en dit is er zeker een van! zo blij dat ik met één klik op een digitale knop bellen kan maken. Wat leuk en rustgevend!)
Thank you for bringing a smile to my face. Its a remnant of the time the Internet was a cool place and I am thankful that you go through the trouble of keeping this up. Hope you have a great week.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat je een glimlach op mijn gezicht hebt getoverd. Het is een overblijfsel uit de tijd dat het internet een coole plek was, en ik ben je dankbaar dat je de moeite neemt om dit in stand te houden. Ik hoop dat je een geweldige week hebt.)
Ram Newton
uit
Bengaluru, India september 14, 2026
I didn't press it, because you guys are going viral and you may need a breather to keep the bubble liquid refilled.
I'm happy to have landed on an old, lovely corner of the internet. Thanks for doing this!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb er niet op gedrukt, omdat jullie viraal gaan en misschien even op adem moeten komen om de bellenblaasvloeistof bijgevuld te houden.
Ik ben blij dat ik op een oud, heerlijk hoekje van het internet ben beland. Bedankt dat jullie dit doen!)
We are enjoying your bubble maker so much. Thanks for bringing joy to our family. 🌻🌻
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We genieten enorm van jullie bellenblaasmachine. Bedankt dat jullie onze familie zoveel plezier bezorgen. 🌻🌻)
Not so Plain Jane
uit
Annapolis Valley, Nova Scotia, Canada september 14, 2026
I absolutely love your website! The bubble cam is amazing, so are the cat blots. Thankyou for spreading cheer and positivity into this world, the world needs more of you both! Best wishes always.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben helemaal weg van jullie website! De bubbelcamera is geweldig, net als de kattenvlekken. Bedankt dat jullie vrolijkheid en positiviteit in deze wereld verspreiden; de wereld heeft meer mensen zoals jullie twee nodig! Altijd de beste wensen.)
I might need to keep this open in a tab all the time, just so I can watch the bubbles! What a wonderful legacy project. Thank you for it!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Misschien moet ik dit de hele tijd in een tabblad open laten staan, alleen maar zodat ik naar de bubbels kan kijken! Wat een prachtig nalatenschapsproject. Bedankt ervoor!)
I saw this on a Facebook post and needed to come and try it out! This is so cute, I love that its been going strong all these years. I cant wait to show my kids after school today.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit in een Facebookbericht en moest het komen uitproberen! Dit is zo schattig, ik vind het geweldig dat het na al die jaren nog steeds zo goed loopt. Ik kan niet wachten om het vandaag na school aan mijn kinderen te laten zien.)
love this so much! I try to do it once a day. I’ve shown it to my sister and some friends and it’s fun and brings a smile to many faces. 🙂 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit geweldig! Ik probeer het één keer per dag te doen. Ik heb het aan mijn zus en een paar vrienden laten zien, en het is leuk en bezorgt veel mensen een glimlach. 🙂 🫧)
so cute and cool you guys do this!! Found this on a Facebook post and wanted to see what it was!!! This made my BIRTHDAY so much better!! 💗
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo schattig en cool dat jullie dit doen!! Ik vond dit in een Facebookbericht en wilde zien wat het was!!! Dit heeft mijn VERJAARDAG zoveel beter gemaakt!! 💗)
TeamTeamwork
uit
Alpharetta, GA september 13, 2026
Thank you so much for this whimsical delight in our trying times. Our family loved it. You are a beacon of joy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hartelijk dank voor dit fantasievolle plezier in deze moeilijke tijden. Ons gezin vond het geweldig. Jullie zijn een baken van vreugde!)
Found this link from Facebook and I love this idea ! I wish there was more all around the world. Imagine if we could all control the bubbles at Disney or somthing 😂. Yall are way ahead of the times.. thanks for the joy. TTYL <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze link op Facebook en ik ben dol op dit idee! Ik wou dat er overal ter wereld meer van was. Stel je voor dat we allemaal de bellen bij Disney zouden kunnen bedienen of zoiets 😂. Jullie lopen ver voor op jullie tijd... bedankt voor de vreugde. TTYL <3)
Just wanna say hello from Indiana and let you know this is so cool! I love this. ☮️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde gewoon even hallo zeggen vanuit Indiana en laten weten dat dit zo cool is! Ik ben er dol op. ☮️)
What a lovely way to spread some happiness - both for the bubbler and for those watching (and you too)!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een mooie manier om wat geluk te verspreiden — zowel voor degene die de bellen blaast als voor degenen die kijken (en ook voor jou)!)
Thanks for making a bored mom smile while she sits at work missing her baby who loves bubbles (: 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat je een verveelde moeder laat glimlachen terwijl ze op haar werk zit en haar baby mist, die dol is op bellen (: 🫧)
Dear Andie and Mike.
Thank you very much for making this delightful bubble machine and cam. It cheered me up on a stupid day, and made me smile.
Sincerely, with bubble hugs
Maria.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Beste Andie en Mike.
Heel erg bedankt voor het maken van deze heerlijke bellenmachine en camera. Het vrolijkte me op op een stomme dag en liet me glimlachen.
Hartelijke groeten, met bellenknuffels
Maria.)
I enjoy the whimsical nature of things like this, often forget to sit back and just watch the bubbles the older i get. Thank you for letting my inner child see the light for a moment.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geniet van het speelse karakter van dingen zoals dit; hoe ouder ik word, hoe vaker ik vergeet om even achterover te leunen en gewoon naar de bellen te kijken. Bedankt dat mijn innerlijke kind even het licht mocht zien.)
How cool it must be to look outside and know someone from somewhere, is letting off bubbles in the backyard!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat moet het geweldig zijn om naar buiten te kijken en te weten dat iemand ergens in de achtertuin bellen blaast!)
This is such a fun and cute idea!! My husband and I had a blast watching the bubbles go off and see where they were coming from in the world. Thank you for this bit of sunshine <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuk en schattig idee!! Mijn man en ik vonden het geweldig om de bubbels te zien verschijnen en te zien waar ter wereld ze vandaan kwamen. Bedankt voor dit beetje zonneschijn <3)
Tiffany
uit
Follansbee, West Virginia september 12, 2026
This is amazing! 25 years of bubble fun! Thank you for making all our days a little more bubbly and bright!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig! 25 jaar bellenpret! Bedankt dat jullie al onze dagen een beetje bruisender en stralender maken!)
Dippy and Perch
uit
From the backwaters of the green place just over there september 12, 2026
Wow, what more can I say....
Well it turns out a lot actually. Where to start... hmmmmm. I came across this site on a calm spring day in a little place called Melbourne Australia, no everything here actually isn't trying to kill you. Anyway enough about me, the moral of the story is that the bubbles make everything a little bit better, or something like that. Don't think too hard about it, BYEEEE
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, wat kan ik nog meer zeggen....
Nou, eigenlijk heel veel. Waar zal ik beginnen... hmmmmm. Ik kwam deze site tegen op een rustige lentedag in een klein plaatsje genaamd Melbourne, Australië; nee, niet alles hier probeert je daadwerkelijk te vermoorden. Hoe dan ook, genoeg over mij, de moraal van het verhaal is dat bubbels alles een beetje beter maken, of zoiets. Denk er niet te hard over na, DOEIIIIII)
Came across via Reddit. My 2yo daughters new favourite thing to do is blow bubbles from across an ocean.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Via Reddit ontdekt. Het nieuwe lievelingsding van mijn 2-jarige dochter is bellen blazen vanaf de andere kant van de oceaan.)
Blowing bubbles with strangers in the early morning... it's so wonderful to be alive and do silly things <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vroeg in de ochtend bellen blazen met vreemden... het is zo heerlijk om te leven en gekke dingen te doen <3)
Thank you for such a simple and unique way to make so many people smile. What a gift to all that find it ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dank je wel voor zo'n eenvoudige en unieke manier om zoveel mensen te laten glimlachen. Wat een geschenk voor iedereen die het vindt! ❤️)
The child like joy of clicking a button and seeing "Bubbles triggered by.." and knowing there are bubbles in someones backyard halfway across the world cause of it - pure magic!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De kinderlijke vreugde van op een knop klikken, "Bubbels geactiveerd door..." zien en weten dat er daardoor bubbels zijn in iemands achtertuin aan de andere kant van de wereld — pure magie!)
Mykenzie Roark
uit
Madison Indiana september 11, 2026
This is so sweet ! Me and my boys had so much fun doing this 🖤thank you for giving us a giggle 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo lief! Mijn jongens en ik hebben hier ontzettend veel plezier aan beleefd 🖤 bedankt dat jullie ons hebben laten giechelen 🫧)
Claire mirgan
uit
Greensboro NC september 11, 2026
Can’t believe I didn’t find it sooner! My sister Camille sent it to me and I’m sooo glad she did! Definitely a pick me up🩷
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet geloven dat ik het niet eerder heb gevonden! Mijn zus Camille stuurde het naar me en ik ben zóóó blij dat ze dat deed! Echt een opkikkertje🩷)
this is amazing! it never fails to keep me entertained i love that you guys have kept this going for so long!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig! Het blijft me altijd vermaken, ik vind het geweldig dat jullie dit al zo lang voortzetten!!)
This is such a cool window into the internets past I’m so glad this is up thank you guys so much!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo'n gaaf kijkje in het verleden van het internet! Ik ben zo blij dat dit online staat, heel erg bedankt, jongens!)
I can’t wait to show my son in the morning! He’s 4, and will think this is the coolest thing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet wachten om het morgenochtend aan mijn zoon te laten zien! Hij is 4 en zal denken dat dit het allercoolste is!)
I found you guys from a Reddit post! This is so cool! I can't believe this has been going for so long! I bookmarked the site so I can come back later.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb jullie gevonden via een Reddit-bericht! Dit is zo cool! Ik kan niet geloven dat dit al zo lang bestaat! Ik heb de site als bladwijzer opgeslagen zodat ik later terug kan komen.)
That's so much fun! From Fairbanks to Florida in a fraction of a second. Finally a good use of the Internet. 😊
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat leuk! Van Fairbanks naar Florida in een fractie van een seconde. Eindelijk een goed gebruik van het internet. 😊)
My dad sent me this link. Every entertaining. I wonder how many gallons of bubbles solution you’ve gone through since starting this.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vader stuurde me deze link. Erg vermakelijk. Ik vraag me af hoeveel gallons bellenblaasoplossing jullie hebben gebruikt sinds jullie hiermee begonnen zijn.)
Hello, Southern neighbors! This is wonderful and I love that it has been maintained since 2001! What a festive corner of the internet. Stay cool out there!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, zuiderburen! Dit is geweldig en ik vind het prachtig dat het sinds 2001 wordt onderhouden! Wat een feestelijk hoekje van het internet. Blijf koel daarbuiten!)
Now then! Greetings from North East UK- I may be over the pond, but our weather is just as wet ^_^
Have an awesome day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Nou nou! Groetjes uit Noordoost-Engeland — ik ben misschien aan de andere kant van de plas, maar ons weer is net zo nat ^_^
Fijne dag!)
I just learned of this and it brightened my day up. I suffer from manic depression but this made me smile. Thank you for this. I know it seems small but it’s a huge gesture in my eyes.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb hier net over gehoord en het heeft mijn dag opgefleurd. Ik lijd aan manische depressie, maar hierdoor moest ik glimlachen. Dank je hiervoor. Ik weet dat het klein lijkt, maar in mijn ogen is het een enorm gebaar.)
Florence Camellia
uit
Newcastle emlyn, wales! september 11, 2026
This is one of the best bubble related things I have seen everrrrrr! So wholesome and pure. I'm so glad I stumbled upon it on reddit. I'm so happy that you both find joy from this and I wish that more people would just follow these simple urges to do good things for seemingly no reason. Bubble love!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een van de beste dingen met bubbels die ik oooiiit heb gezien! Zo hartverwarmend en puur. Ik ben zo blij dat ik dit op Reddit tegenkwam. Ik word er zo gelukkig van dat jullie er allebei plezier aan beleven, en ik wens dat meer mensen gewoon deze eenvoudige impulsen zouden volgen om goede dingen te doen, ogenschijnlijk zonder reden. Bubbelliefde!)
kisara
uit
Greater Boston Area, MA september 11, 2026
Thank you for bringing joy to my day in such a quirky, delightful way. You're good people <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat je op zo'n eigenzinnige, heerlijke manier vreugde in mijn dag hebt gebracht. Jij bent een goed mens <3)
Kalie Gardner
uit
Van Nuys, California september 11, 2026
I will definitely be coming back to do this again, I moved from Indiana to California five years ago and this reminds me of the wholesome back home life
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom dit zeker weer doen. Vijf jaar geleden verhuisde ik van Indiana naar Californië en dit doet me denken aan het fijne leven thuis)
Well I will certainly be back and maybe next time it won’t be 3am! Thank you for the smile
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Nou, ik kom zeker terug en misschien is het de volgende keer geen 3 uur 's nachts! Bedankt voor de glimlach)
Love this!! In a fast paced world this is amazing! Helps us slow down and just be present in the simplicity! Thank you!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig dit!! In een snelle wereld is dit fantastisch! Het helpt ons te vertragen en gewoon aanwezig te zijn in de eenvoud! Dank je wel!!)
Ending my day on the grumpy side…and then I randomly come across this! Love it! Ty for the smiles and making me forget why I even had a bad day!💛
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik eindigde mijn dag chagrijnig… en toen kwam ik dit zomaar tegen! Geweldig! Bedankt voor de glimlachen en dat je me liet vergeten waarom ik überhaupt een slechte dag had!💛)
My bestfriend just sent me this and I’ve become obsessed with it. Such a cute concept and wish I could’ve been pressing the bubble button sooner!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Iemand die me heel dierbaar is stuurde me dit net en ik ben er helemaal geobsedeerd door. Wat een schattig concept, ik wou dat ik eerder op de bubbeltjesknop had kunnen drukken!!!!)
I came across a FB post about this and decided to give it a shot- i haven’t giggled so hard in a very long time. i’ll be bookmarking this for when my day needs a little whimsy- thank you!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam een FB-bericht hierover tegen en besloot het eens te proberen – ik heb al heel lang niet meer zo hard gegiecheld. ik sla dit op als bladwijzer voor wanneer mijn dag een beetje speelsheid kan gebruiken – dank je wel!!!!)
This came across my fb news feed today and I’ve shared it with a ton of people near and far. I hope your views were amazing today! I absolutely love this idea. Awesome way to have some fun !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit kwam vandaag voorbij in mijn fb-nieuwsoverzicht en ik heb het gedeeld met heel veel mensen, dichtbij en ver weg. Ik hoop dat jullie uitzicht vandaag geweldig was! Ik ben echt dol op dit idee. Een fantastische manier om plezier te hebben!)
I just can’t help myself . My husband sent this to me . And I just keep sending the bubbles these poor people probably are going to hate me having to refill them . What a joy 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan mezelf gewoon niet tegenhouden . Mijn man stuurde me dit . En ik blijf maar bellen sturen; deze arme mensen gaan me waarschijnlijk haten omdat ze ze steeds moeten bijvullen . Wat een plezier :))
This might be the cutest thing ever. My kids love bubbles and seeing that they could do this made them so happy. They also feel like the bubbles make the other people happy who see them in person. I absolutely love this 💕
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is misschien wel het schattigste ooit. Mijn kinderen zijn dol op bellen, en toen ze zagen dat ze dit konden doen, werden ze zo blij. Ze hebben ook het gevoel dat de bellen de andere mensen die ze in het echt zien, blij maken. Ik vind dit helemaal geweldig 💕)
Incredibly cute idea! My kids loved it ❤️ and to have been doing this for over 20 years now... AMAZING!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ongelooflijk schattig idee! Mijn kinderen vonden het geweldig ❤️ en dit al meer dan 20 jaar doen... GEWELDIG!!!)
Cierra Oaks
uit
North Manchester IN september 10, 2026
scrolled onto this on facebook and obviously i had to click it because my goblin brain was intrigued
i love it
this is just too cute and i hope it continues for as long as possible
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ik kwam dit tegen op facebook en natuurlijk moest ik erop klikken omdat mijn goblinbrein nieuwsgierig was
ik vind het geweldig
dit is gewoon te schattig en ik hoop dat het zo lang mogelijk doorgaat)
Caitlyn Osborne
uit
Jacksonville september 10, 2026
I found this on Facebook while scrolling today. Ive pressed the button at least 3 times day. I love the whismsy of it all 💚
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond dit vandaag op Facebook tijdens het scrollen. Ik heb minstens 3 keer per dag op de knop gedrukt. Ik ben dol op de speelsheid ervan 💚)
4 years old and momma saw this on Facebook and we played with it all day. We love your bubble project thank you so much
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben 4 jaar oud en mama zag dit op Facebook en we hebben er de hele dag mee gespeeld. We zijn dol op je bellenproject, heel erg bedankt)
This is an absolutely wonderful idea! So wholesome and I just love it! Really put a big smile on my face today 😊 Bless you and your family ❤️ have a wonderful day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is echt een geweldig idee! Zo hartverwarmend, ik ben er dol op! Het toverde vandaag echt een grote glimlach op mijn gezicht 😊 Zegen voor jou en je familie ❤️ Heb een geweldige dag!)
my daughter is 6 months old today and we just found out about this page, she was so excited to see the bubbles! brought a little bit more joy to our day today🩷
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: mijn dochter is vandaag 6 maanden oud en we hebben deze pagina net ontdekt. Ze was zo enthousiast om de bellen te zien! Het bracht vandaag nog een beetje extra vreugde in onze dag🩷)
Yall don’t understand how much joy this brings me. I start and end my day visiting this.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie begrijpen niet hoeveel vreugde dit me brengt. Ik begin en eindig mijn dag met een bezoek hieraan.)
Seeing a bubble machine as old as me, and getting to show my new baby, was the highlight of my day.
Congrats on over 1m (two years ago)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een bellenblaasmachine zien die net zo oud is als ik, en hem aan mijn nieuwe baby kunnen laten zien, was het hoogtepunt van mijn dag.
Gefeliciteerd met meer dan 1 miljoen (twee jaar geleden))
This was such a cute and fun idea !! I love that it has been going on since 2001 and I hope it goes on forever !!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was zo’n schattig en leuk idee!! Ik vind het geweldig dat het al sinds 2001 bestaat en ik hoop dat het voor altijd doorgaat!!!)
My girls absolutely loved seeing the bubbles through the phone when they pushed the button. 10/10 the coolest ever!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn meisjes vonden het geweldig om de bellen via de telefoon te zien wanneer ze op de knop drukten. 10/10, het coolste ooit!!)
Lauren
uit
Jacksonville Florida september 10, 2026
This is so cool definitely made my day ❤️I’ll be coming back when my baby wakes so she can see!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo cool, het heeft mijn dag echt goedgemaakt! ❤️Ik kom terug wanneer mijn baby wakker wordt zodat ze het kan zien!)
This is such a cute & wholesome idea!! You guys are the coolest 🙂 this made my day for sure so thank you <3 peace & blessings to you from WV!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een ontzettend lief en mooi idee!! Jullie zijn de coolste 🙂 dit heeft mijn dag echt helemaal goedgemaakt, dus dankjewel <3 vrede en zegeningen voor jullie vanuit WV!!!)
Hi! I love this project and the idea behind it. It managed to put a smile on my face, I can’t imagine how fun it is to see it in real life! Wishing you both lots of happiness in your days to come ♡
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi! Ik ben dol op dit project en het idee erachter. Het heeft een glimlach op mijn gezicht getoverd; ik kan me niet voorstellen hoe leuk het moet zijn om het in het echt te zien! Ik wens jullie allebei heel veel geluk in de komende dagen ♡)
This was so amazing. I can’t wait to show it to my three year old. Perhaps we can make it a tradition to “blow bubbles” together a couple of times per week. Thank you for footing the bill to keep this free and amazing!!!!! 🤩
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was zo geweldig. Ik kan niet wachten om het aan mijn driejarige te laten zien. Misschien kunnen we er een traditie van maken om een paar keer per week samen „bellen te blazen“. Bedankt dat jullie de kosten dragen om dit gratis en geweldig te houden!!!!! 🤩)
Found this page scrolling through Facebook and it gave me the giggle I needed for the night! As someone else said, everyone needs some whimsy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam deze pagina tegen terwijl ik door Facebook scrolde, en hij bezorgde me precies de giechel die ik vanavond nodig had! Zoals iemand anders al zei: iedereen heeft wat speelsheid nodig!)
Just came across this website on facebook & I’m glad I did! Everyone could use a little extra whimsy in their life! 🫶🏼
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam deze website net tegen op Facebook en ik ben blij dat ik dat deed! Iedereen kan wel wat extra speelsheid in zijn leven gebruiken! 🫶🏼)
The world needs more whimsy to make everyone smile. Thanks for bringing a smile to my face!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De wereld heeft meer fantasie nodig om iedereen te laten glimlachen. Bedankt dat je een glimlach op mijn gezicht hebt getoverd!)
After a long day of work I came across this and it made me smile! Thank you! Will be sharing and continuing to stop by! <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Na een lange werkdag kwam ik dit tegen en het liet me glimlachen! Dank je wel! Ik ga het delen en blijf hier langskomen! <3)
I absolutely love it, super cute idea and to be going on for 25 years i was only one! love to see it❤️❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben er helemaal weg van, een superleuk idee, en dat het al 25 jaar bestaat — ik was toen pas één! Geweldig om te zien❤️❤️)
Ashley, Brian,& Luna
uit
New Orleans september 9, 2026
Us and our daughter had a fun time watching and making the bubbles blow. Thank you for this adorable website💗
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Onze dochter en wij hadden plezier met kijken naar de bellen en ze laten blazen. Bedankt voor deze schattige website 💗)
des
uit
somewhere little in michigan ✨ september 9, 2026
this is so whimsy, its like the cutest little hello from a stranger ive ever seen. ill be pressing the button daily ✨
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo speels, als de schattigste kleine groet van een vreemde die ik ooit heb gezien. Ik ga dagelijks op de knop drukken ✨)
A friend recently sent me this and told me to never lose my “whimsy”. This is a wonderful project, so so cute, please let it go on forever!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een vriend stuurde me dit onlangs en zei dat ik mijn ‘speelsheid’ nooit moest verliezen. Dit is een prachtig project, zo schattig. Laat het alsjeblieft voor altijd doorgaan!!)
this is such a cute idea🥹 cant wait to show my son and niece who are absolutely OBSESSED with bubbles!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo’n schattig idee 🥹 Ik kan niet wachten om het mijn zoon en nichtje te laten zien, die helemaal GEK zijn op bellen!!)
This is super cute and delightful. I definitely had to add it to my favorites for a random pick-me-up. Thank you so much for doing this. I'm sure people all over get just as amused and feel a sense of relief just by watching bubbles float by.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is superschattig en heerlijk. Ik moest het zeker aan mijn favorieten toevoegen voor een onverwachte oppepper. Heel erg bedankt dat jullie dit doen. Mensen overal zullen vast net zo genieten en opluchting voelen door alleen maar bellen voorbij te zien zweven.)
My 3 year old has been asking for his bluey bubble wand all morning but I can’t find where I put the barriers from his birthday on the 28th, I found this on Facebook and he’s currently blowing all the bubbles he can and is giggling!! Thank you for this! Is there anywhere we can donate for more bubbles? 👀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn driejarige vraagt de hele ochtend om zijn Bluey-bellenstok, maar ik kan niet vinden waar ik de batterijen van zijn verjaardag op de 28e heb neergelegd. Ik vond dit op Facebook en hij blaast nu alle bellen die hij kan en giechelt!! Bedankt hiervoor! Kunnen we ergens doneren voor meer bellen? 👀)
This is the best thing I’ve stumbled upon and will be showing everybody I know. Whimsy forever 🙂↕️❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het beste wat ik toevallig heb gevonden en ik ga het iedereen laten zien die ik ken. Speelsheid voor altijd 🙂↕️❤️)
Watching the bubbles flow into the air by my doing after pushing the button gave me an unexpected, quiet piece of joy
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellen door mijn toedoen de lucht in zien stromen nadat ik op de knop drukte, gaf me een onverwacht, stil stukje vreugde.)
Such a cute concept! It’s been going since I was 1 year old. Glad I found it and can be apart of such a long running project. 🫶🏻
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo’n schattig idee! Het draait al sinds ik één was. Blij dat ik het heb gevonden en deel kan uitmaken van zo’n langdurig project. 🫶🏻)
Sitting in my wedding dress waiting to get grabbed to go down the aisle, and this showed up on my feed! Spent my few free minutes before I walked blowing bubbles 💒 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit in mijn trouwjurk te wachten tot ze me komen halen om naar het altaar te lopen en dit verscheen in mijn overzicht! Ik heb mijn paar vrije minuten voor het lopen besteed aan bellenblazen 💒 🫧)
This is so fun! It made its way onto my Facebook feed. Clicking the button and seeing the bubbles made me feel so happy! Thank you!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo leuk! Het verscheen in mijn Facebookoverzicht. Op de knop klikken en de bellen zien maakte me zo blij! Bedankt!!)
Was sitting here in my thoughts,scrolling on Facebook, then i seen a post talking about your guys page,so ofc i had to come see🥹 thank you for the whimsical bubbles 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zat hier in gedachten op Facebook te scrollen en zag een bericht over jullie pagina. Natuurlijk moest ik komen kijken 🥹 Bedankt voor de speelse bellen 🫧)
Kat Shadel
uit
Bluff Dale, Texas september 9, 2026
It’s 7:13 am, my partner is loading up his truck to leave, he travels for work. It’s always hard. I stumbled across a post that said if you needed some whimsy or something to brighten your day, try this. It’s so simple, but it really made me happy to see. Thank you so much for letting me blow some bubbles in your yard and I wish you a wonderful day 💚🫶
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is 7.13 uur. Mijn partner laadt zijn truck in om te vertrekken; hij reist voor zijn werk. Dat is altijd moeilijk. Ik kwam een bericht tegen dat zei: probeer dit als je wat speelsheid nodig hebt of iets om je dag op te fleuren. Het is zo eenvoudig, maar ik werd er echt blij van om het te zien. Heel erg bedankt dat ik wat bellen in jullie tuin mocht blazen. Ik wens jullie een prachtige dag 💚🫶)
Its 645 am and im up waiting to get the kids up for the day, just found the link and the amount of serotonin this brought a depressed almost 30 year old is incredible! Thank you for doing this 🫶🏻
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is 6.45 uur en ik wacht tot ik de kinderen moet wekken. Ik vond net de link en het is ongelofelijk hoeveel serotonine dit een depressieve bijna-dertiger gaf! Bedankt dat jullie dit doen 🫶🏻)
It’s almost 7am, I can’t fall back asleep and I just found this link for the first time. I love it. May your machine always be full & your life always sweet. Thank you for doing this
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is bijna zeven uur ’s ochtends. Ik kan niet meer in slaap vallen en heb deze link net voor het eerst gevonden. Ik vind het geweldig. Moge jullie machine altijd vol zijn en jullie leven altijd zoet. Bedankt dat jullie dit doen.)
It's 3am and I'm crying happy tears. Idk, life has been rough lately and it's nice to find something so simple and wholesome. I'm glad to see there is still a bit of whimsy in the world. Thank you for keeping this up for so long and allowing me to be apart of sending a stranger bubbles from across the country. You're never too old for bubbles! ☮️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is drie uur ’s nachts en ik huil tranen van geluk. Ik weet het niet, het leven is de laatste tijd zwaar en het is fijn om iets zo eenvoudigs en hartverwarmends te vinden. Ik ben blij dat er nog wat speelsheid in de wereld is. Bedankt dat jullie dit al zo lang volhouden en mij laten meedoen door een vreemde aan de andere kant van het land bellen te sturen. Je bent nooit te oud voor bellen! ☮️)
Achal
uit
Mumbai, Maharashtra, India september 9, 2026
Honestly this was such a random find and it was fun blowing bubbles in the backyard so much so that I had to be put on timeout for blowing too many bubbles. Will definitely come back to blow bubbles again!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eerlijk gezegd was dit zo’n toevallige vondst. Het was zo leuk om bellen in de achtertuin te blazen dat ik een time-out kreeg omdat ik er te veel blies. Ik kom zeker terug om weer bellen te blazen!)
Blew bubbles from the middle of the Mojave desert in someone else's backyard all the way across the country! Pretty cool!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Midden vanuit de Mojavewoestijn bellen geblazen in de achtertuin van iemand aan de andere kant van het land! Best gaaf!)
Paige
uit
Kingston, Ontario Canada september 9, 2026
I love this, so unique and creative. I wonder how often you see your machine go off and smile.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit geweldig, zo uniek en creatief. Ik vraag me af hoe vaak jullie de machine zien aangaan en glimlachen.)
Stumbled across this on Facebook! Needed to check it out and it didn’t disappoint! Brought back a piece of my childhood heart I’d forgotten about. Thank you for making my day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Toevallig op Facebook tegengekomen! Ik moest kijken en het stelde niet teleur! Het bracht een vergeten stukje van mijn kinderhart terug. Bedankt dat jullie mijn dag goedmaken!)
Korey Jackson
uit
Spokane Washington september 8, 2026
One of the best websites I’ve ever come across. There isn’t enough love and happiness in the world these days and this just shows that some people still give the world hope:) keep doing you Andie and Mike <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een van de beste websites die ik ooit ben tegengekomen. Er is tegenwoordig niet genoeg liefde en geluk in de wereld. Dit laat zien dat sommige mensen de wereld nog hoop geven 🙂 Blijf jezelf, Andie en Mike <3)
This is so cute I have to refrain myself from doing it over and over I don’t wanna waste the bubbles but it made me so happy 😭😂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo schattig. Ik moet me inhouden om het niet steeds weer te doen. Ik wil de bellen niet verspillen, maar het maakte me zo blij 😭😂)
Thanks for the whimsy. A little chuckle from the joy came out as I am not feeling so great. From a 33 year old college student 🫶
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de speelsheid. Er ontsnapte me een klein lachje van vreugde, terwijl ik me niet zo goed voel. Van een 33-jarige student 🫶)
this is so cute. i hope you guys have nonslip shoes for how soapy your grass must be!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo schattig. Hopelijk hebben jullie schoenen met antislipzolen, want jullie gras moet vol zeep zitten!)
Nathalie LV
uit
Dorado, Puerto Rico september 8, 2026
This was a cute thing to share with my toddler who absolutely loves bubbles. I explained in the map the location and she said “mom, it’s magic!!!🪄 thanks for making our day! Greetings from Puerto Rico 💕✨
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was schattig om te delen met mijn peuter, die helemaal dol is op bellen. Ik legde de locatie op de kaart uit en ze zei: ‘Mama, het is magie!!!’ 🪄 Bedankt dat jullie onze dag goedmaken! Groeten uit Puerto Rico 💕✨)
Joshua hartman
uit
North adams ma september 8, 2026
Best site ive ever been to, sharing it with all my friends, you guys rock, this is the coolest idea ever!!!
Thanks for being a spark of joy in so many communities, id love to see the map of who you've reached!
Hope you'll share <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Beste site die ik ooit heb bezocht. Ik deel hem met al mijn vrienden. Jullie zijn geweldig, dit is het gaafste idee ooit!!!
Bedankt dat jullie een vonk van vreugde zijn in zoveel gemeenschappen. Ik zou graag de kaart zien van wie jullie hebben bereikt!
Hopelijk delen jullie die <3)
I just got some disappointing news and had been feeling a little sad. A friend on fb had posted your link. Thank you so much for brightening my day 😊❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kreeg net teleurstellend nieuws en voelde me wat verdrietig. Een vriend had jullie link op Facebook gezet. Heel erg bedankt dat jullie mijn dag opfleuren 😊❤️)
after a long, exhausting day at work, this was so much fun to do!! shout out to andie and mike, you’re amazing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Na een lange, uitputtende werkdag was dit zo leuk om te doen!! Een groot compliment aan Andie en Mike, jullie zijn geweldig!)
The work day was pretty boring, till I stumbled across your website on FB! Thank you guys for the slight joy to this dull day 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De werkdag was behoorlijk saai, tot ik jullie website op Facebook tegenkwam! Bedankt voor het beetje vreugde op deze saaie dag :))
I love that this has been kept up and cared about for so long. It’s the perfect amount of random whimsical button mashing. (Yes I will be pressing this like 42 times, thank you)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig dat dit al zo lang wordt onderhouden en gekoesterd. De perfecte hoeveelheid willekeurig, speels knopjesrammen. (Ja, ik ga ongeveer 42 keer drukken, bedankt.))
Thanks for the whimsy. Sometimes all you need is to press a button to make bubbles in someone’s back yard. 🩵
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de speelsheid. Soms hoef je alleen maar op een knop te drukken om bellen in iemands achtertuin te maken. 🩵)
This is so delightful. A slice of the old internet that I grew up on. Thank you for maintaining this delight.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo heerlijk. Een stukje van het oude internet waarmee ik ben opgegroeid. Bedankt dat jullie dit plezier onderhouden.)
This was so fun and is so, so whimsical. I hope no one ever takes Andie and Mike’s whimsy away! Thanks for the smiles! <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was zo leuk en zo, zo speels. Hopelijk neemt niemand Andie en Mike ooit hun speelsheid af! Bedankt voor de glimlachen! <3)
I love thisss! Was scrolling on fb and I came across it and it’s the cutest thing ever. 🥹
I’ll definitely be sharing it!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit geweldig! Ik scrolde op Facebook en kwam het tegen. Het is het schattigste wat er is. 🥹
Ik ga het zeker delen!)
Wow, what an awesome way to interact with people. Thank you for make me smile and for your continued dedication.. 25 years is insane!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, wat een geweldige manier om contact met mensen te maken. Bedankt dat jullie me laten glimlachen en voor jullie blijvende toewijding. Vijfentwintig jaar is waanzinnig!)
This is so simple yet wholesome and just reminds me that sometimes it’s the little things in life that make it worth it. Congrats on 25 years of bubbles 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo eenvoudig maar hartverwarmend. Het herinnert me eraan dat het soms de kleine dingen zijn die het leven de moeite waard maken. Gefeliciteerd met 25 jaar bellen 🫧)
Renee de Cervantes
uit
Tulsa, OK september 8, 2026
You have no idea how much I need this moment of joy right now! 🫧
Dedicated to my sister, Lisa 💕
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben geen idee hoe hard ik dit moment van vreugde nu nodig heb! 🫧
Opgedragen aan mijn zus Lisa 💕)
I was born in 2000. Knowing that these bubbles are almost as old as me gives some kind of unknown feeling. Here’s to almost 25 years bubbles ✌🏼
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben geboren in 2000. De wetenschap dat deze bellen bijna even oud zijn als ik, geeft een vreemd, onbekend gevoel. Op bijna 25 jaar bellen ✌🏼)
I really needed this today. Thank you so much. You have no idea how much these bubbles brought to my day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik had dit vandaag echt nodig. Heel erg bedankt. Jullie hebben geen idee hoeveel deze bellen voor mijn dag betekenden!)
Been sending bubbles since 2016 and it dawned on me today that it's been 10 years of sending a stranger bubbles. I love this weird world. <3 Thank you for the little ray of light for the last 10 years.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik stuur sinds 2016 bellen en besefte vandaag dat ik al tien jaar bellen naar een vreemde stuur. Ik hou van deze gekke wereld. <3 Bedankt voor het kleine lichtstraaltje van de afgelopen tien jaar.)
Perfect way to start my morning. I had to click twice because I enjoyed it so much the first time. This is sweet and wholesome and I appreciate yall for this 💗
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Perfecte manier om mijn ochtend te beginnen. Ik moest twee keer klikken omdat ik de eerste keer zo genoot. Dit is lief en hartverwarmend en ik waardeer jullie hiervoor 💗)
A friend shared this link, not knowing I would see it, but this is exactly what I needed tonight. I am having the worst possible time, a mid-life crisis, some would say. I pressed the button, tears in my eyes as I was considering leaving my life behind, and started to smile and feel a hint of relief as the bubbles streamed into the darkness of the backyard. I may hold on for another day, and these simple, but beautiful bubbles helped me draw my next breath, and I said "I will be okay"
Thank you Andie and Mike, please continue your work bringing joy to everyone!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een vriend deelde deze link zonder te weten dat ik hem zou zien, maar dit is precies wat ik vanavond nodig had. Ik maak de moeilijkste tijd door, een midlifecrisis zouden sommigen zeggen. Ik drukte op de knop, met tranen in mijn ogen omdat ik overwoog mijn leven achter me te laten. Ik begon te glimlachen en voelde wat opluchting toen de bellen de donkere achtertuin in stroomden. Misschien hou ik het nog een dag vol. Deze eenvoudige maar mooie bellen hielpen me mijn volgende ademhaling te nemen en ik zei: ‘Het komt goed met me.’
Bedankt, Andie en Mike. Ga alsjeblieft door met jullie werk om iedereen vreugde te brengen!!)
I’m doom scrolling facebook and see this. My 4 year old is awake and my husband and i giggle at the bubbles… it’s 2am. I’m so glad you weren’t out of bubbles!!! I love this thank you for the happiness
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben aan het doomscrollen op Facebook en zie dit. Mijn vierjarige is wakker en mijn man en ik giechelen om de bellen... Het is twee uur ’s nachts. Ik ben zo blij dat het sop niet op was!!! Ik vind dit geweldig, bedankt voor het geluk.)
Never loose your whimsy 🩷 in a dark world, people need the shine from people like you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Verlies nooit jullie speelsheid 🩷 In een donkere wereld hebben mensen de glans van mensen zoals jullie nodig!)
this just absolutely made my day! no, my life! absolutely wholesome and awesome to know it’s been running for so long. thank you guys for the joy you bring to the world 💓
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit heeft mijn dag helemaal goedgemaakt! Nee, mijn leven! Absoluut hartverwarmend en geweldig dat het al zo lang draait. Bedankt voor de vreugde die jullie de wereld brengen 💓)
This is exactly what the internet should be used for, who'd have guessed seeing bubbles on the other side of the world would give me such joy! Thank you from England! Much love ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hier zou internet precies voor gebruikt moeten worden. Wie had gedacht dat bellen aan de andere kant van de wereld zien me zoveel vreugde zou geven! Bedankt vanuit Engeland! Veel liefs ❤️)
This brought me 15 seconds of joy, so I’m sharing in hopes it’ll bring someone else 15 seconds of joy. 💕🦋
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit gaf me vijftien seconden vreugde, dus ik deel het in de hoop dat het iemand anders ook vijftien seconden vreugde brengt. 💕🦋)
Thank you so much for providing a little joy and whimsy for our day! With much love, the staff of the Coalton & Rock Creek Starbucks in Superior, CO. 💜
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel erg bedankt dat jullie wat vreugde en speelsheid in onze dag brengen! Veel liefs van het personeel van Starbucks aan Coalton & Rock Creek in Superior, Colorado. 💜)
This is amazing, I needed a smile and moment of cheering up and I found this right at that time. This made my day. You’re amazing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig. Ik had een glimlach en een oppepper nodig en vond dit precies op dat moment. Mijn dag is goedgemaakt. Jullie zijn fantastisch!)
Thank you for this! I recently started restoring my late moms early 2000s webpages, so it was super cool to find a page thats been alive for so long!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt hiervoor! Ik ben onlangs begonnen met het herstellen van de webpagina’s van mijn overleden moeder uit de vroege jaren 2000. Dus het was supergaaf om een pagina te vinden die al zo lang leeft!!)
I just want to say thank you for this. This came across my Facebook feed this morning and made me a bit emotional, admittedly. In 2012 on Easter, my mother passed away from pancreatic cancer, and this woman was so full of whimsy and heart. Recently, my sister has been working to restore our mom's websites from the early 90s & 2000s webpage domain, "The Site Fights", and seeing your page going strong after 2001 made me so happy and made me think, "Gosh, Mom would've loved this!"
That being said, I bookmarked this page so I can come back on the days that I'm missing her especially hard, or the days I want to share some big news with her. Thank you again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wil jullie gewoon bedanken hiervoor. Dit verscheen vanochtend op mijn Facebook en ik werd er eerlijk gezegd wat emotioneel van. Met Pasen in 2012 overleed mijn moeder aan alvleesklierkanker. Ze zat zo vol speelsheid en liefde. Mijn zus is onlangs begonnen met het herstellen van onze moeders websites uit de jaren negentig en 2000 op ‘The Site Fights’. Toen ik zag dat jullie pagina sinds 2001 nog steeds volop draait, werd ik zo blij en dacht ik: ‘Jeetje, mama zou dit geweldig hebben gevonden!’
Daarom heb ik deze pagina opgeslagen, zodat ik terug kan komen op dagen dat ik haar extra erg mis of groot nieuws met haar wil delen. Nogmaals bedankt.)
I’m so stoked I can’t even think of what to say. Absolutely wonderful. Thanks for keeping the whimsy alive !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben zo enthousiast dat ik niet weet wat ik moet zeggen. Absoluut prachtig. Bedankt dat jullie de speelsheid levend houden!)
I just came upon someone sharing this post about your website, and I was very intrigued! I pop up from Williamster? CT, but im from West Springfield, MA. I LOVE THIS IDEA AND ITS REALLY SWEET 🥰🥹✨️🫧 I love it I love it I love it. Thank you for making this, and I hope it brings you both joy as well. Its bringing me joy on a tough year its been so i thank you.
Sending my love! Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag net iemand dit bericht over jullie website delen en was erg geïntrigeerd! Ik verschijn als Williamster (?) in Connecticut, maar kom uit West Springfield, Massachusetts. IK VIND DIT IDEE GEWELDIG EN HEEL LIEF 🥰🥹✨️🫧 Geweldig, geweldig, geweldig. Bedankt dat jullie dit maken. Hopelijk brengt het jullie allebei ook vreugde. Het geeft me vreugde in een moeilijk jaar, dus bedankt.
Veel liefs! Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️)
This is the CUTEST things I’ve ever done at 2:45 in the morning!!! Thank you for whatever this really is! Such creativity
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het SCHATTIGSTE wat ik ooit om 2.45 uur ’s nachts heb gedaan!!! Bedankt, wat dit ook precies is! Zo creatief.)
Giovanni terrell
uit
Kotzebue Alaska september 6, 2026
This made my day from above the arctic circle, thank you for making something so small make a huge impact for others
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit heeft mijn dag boven de poolcirkel goedgemaakt. Bedankt dat jullie iets kleins maken dat voor anderen een groot verschil maakt.)
I just wanted to say. That you ALL matter. And that. Just because it's a bad time. Doesn't mean it's a bad life <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde even zeggen dat jullie er ALLEMAAL toe doen. En dat een slechte tijd niet betekent dat je een slecht leven hebt <3)
Saw this on Facebook and decided to click on it— how fun!! What a sweet way to make someone’s day ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit op Facebook en besloot te klikken. Wat leuk!! Wat een lieve manier om iemands dag goed te maken ❤️)
I’m waiting for my fiancé in the grocery store. We’re making baked potatoes tonight, and he forgot the potatoes. Thank you for the entertainment while I’m waiting in the car! This was fun
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wacht op mijn verloofde, die in de supermarkt is. We maken vanavond gepofte aardappelen en hij was de aardappelen vergeten. Bedankt voor het vermaak terwijl ik in de auto wacht! Dit was leuk.)
Taylor and Willow Spears
uit
Martinsville IN september 6, 2026
This gave me joy that I needed today. Today should’ve been me and my husband’s 11th anniversary but he passed away in 2024.
Our daughter (3yo) said the bubbles were going to daddy❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit gaf me de vreugde die ik vandaag nodig had. Vandaag zou onze elfde trouwdag zijn, maar mijn man overleed in 2024.
Onze dochter van drie zei dat de bellen naar papa gingen ❤️)
I seen this shared on facebook, wanted to check it out. I think this is so neat. I can’t believe it’s been going since 2001! Almost as old as me 😆
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit op Facebook gedeeld en wilde kijken. Ik vind dit zo leuk. Ik kan niet geloven dat het al sinds 2001 draait! Bijna even oud als ik 😆)
I saw a post today about your bubbles. I clicked the link and cried when I saw them. I pressed again to release more bubbles. Today is my husbands death anniversary. Thank you for bringing me some joy and magic on this awful day 🖤🥹
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag vandaag een bericht over jullie bellen. Ik klikte op de link en huilde toen ik ze zag. Ik drukte nog eens om meer bellen los te laten. Vandaag is de sterfdag van mijn man. Bedankt dat jullie wat vreugde en magie brengen op deze afschuwelijke dag 🖤🥹)
Hi from Greenfield Indiana! Me Andy little one, Cyprus love bubbles and this was so fun! Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Greenfield, Indiana! Mijn kleintje Cyprus en ik zijn dol op bellen en dit was zo leuk! Bedankt!)
Mel and Aleister
uit
Mount Carmel, PA september 6, 2026
My son loves bubbles and I had to show him this. There's something about knowing that two people in Florida decided to help make the world a little better by letting people see bubbles that makes me heart sing. I love this life.
If you're reading this, whoever you are, know you are loved and needed and your light makes this world a better place.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn zoon is dol op bellen en ik moest hem dit laten zien. De wetenschap dat twee mensen in Florida besloten de wereld wat beter te maken door mensen bellen te laten zien, laat mijn hart zingen. Ik hou van dit leven.
Als je dit leest, wie je ook bent: weet dat je geliefd en nodig bent en dat jouw licht deze wereld beter maakt.)
A little childhood hope and magic in a world that made us all grow up too fast. Thank you, you angels.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een beetje kinderlijke hoop en magie in een wereld waarin we allemaal te snel moesten opgroeien. Bedankt, engelen.)
Totally awesome >////< loved this it was so cool to make the bubbles i love pushing the button. Gives me more dopamine than anything else online. 10/10
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Helemaal geweldig >////< Ik vond dit heerlijk. Zo gaaf om de bellen te maken, ik druk graag op de knop. Het geeft me meer dopamine dan wat dan ook online. 10/10.)
dee batchelor
uit
mitchell indiana september 6, 2026
oh what fun!!! my son reposted this page and i absolutely love this!! thank you for bringing Joy!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O, wat leuk!!! Mijn zoon deelde deze pagina en ik vind dit helemaal geweldig!! Bedankt dat jullie vreugde brengen!!)
Just stumbled upon this at 5:30AM from Facebook, and what a nice way to start my morning! This is super cute and wholesome 11/10
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Net om 5.30 uur via Facebook gevonden. Wat een fijne manier om mijn ochtend te beginnen! Dit is superschattig en hartverwarmend. 11/10.)
Came across this on Facebook, genuinely a huge pick me up at 3 am. I haven't truly smiled in about 2 months. Trauma sucks and I lost access to my medication over 2 months ago. Every day gets harder and harder to get by lately, but watching some bubbles get activated in a strangers back yard at 3 am made me smile so much I almost cried. Thank you for this, but im sorry I pressed the button so much.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op Facebook tegengekomen, echt een enorme oppepper om drie uur ’s nachts. Ik heb al ongeveer twee maanden niet echt geglimlacht. Trauma is waardeloos en ik heb al meer dan twee maanden geen toegang tot mijn medicijnen. Elke dag wordt het moeilijker om door te komen, maar om drie uur ’s nachts bellen zien verschijnen in de achtertuin van een vreemde liet me zo glimlachen dat ik bijna huilde. Bedankt hiervoor, maar sorry dat ik zo vaak op de knop drukte.)
Just got off work late-night and came across this website on Facebook. This truly made me smile. This is truly amazing. It’s all about the little things in life.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was laat klaar met werken en kwam deze website op Facebook tegen. Ik moest er echt van glimlachen. Dit is echt geweldig. Het draait om de kleine dingen in het leven.)
This is so fun!! I feel like when Sheldon, Leonard, Howie and Raj used the remote access to have their lights turned off from another country 😂 you guys rock!! Definitely keeping this link bookmarked for when I have a sad day! 😅😁 Peace and whimsy from Indiana✨️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo leuk!! Ik voel me alsof Sheldon, Leonard, Howie en Raj op afstand hun lampen vanuit een ander land laten uitzetten 😂 Jullie zijn geweldig!! Ik sla deze link zeker op voor een verdrietige dag! 😅😁 Vrede en speelsheid uit Indiana ✨️)
hi !! i came across this via facebook , and i think this is the sweetest thing !!! it would fill my heart up with joy seeing so many bubbles in my backyard from people all around the country & world
my daughter and i will definitely be back on hard days ! ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi!! Ik kwam dit via Facebook tegen en vind het het liefste wat er is!!! Mijn hart zou vol vreugde zijn als ik zoveel bellen in mijn achtertuin zag van mensen uit het hele land en de hele wereld.
Mijn dochter en ik komen op moeilijke dagen zeker terug! ❤️)
Just a first time pregnant mama doomscrolling & seeing this piece of the good days still existing<3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon een mama die voor het eerst zwanger is, doomscrollt en dit stukje van de goede tijd nog ziet bestaan <3)
Making late-night memories with my 7-year-old daughter! 🫧💕 Who knew blowing virtual bubbles could be so much fun?! It’s so cool watching bubbles come in from different states far away—it somehow makes you all feel a little closer. Thank you for creating something so simple, fun, and sweet that brought a smile to both of our faces! 🥰🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Laat op de avond herinneringen maken met mijn zevenjarige dochter! 🫧💕 Wie wist dat virtueel bellenblazen zo leuk kon zijn?! Zo gaaf om bellen uit verschillende verre staten te zien komen. Op de een of andere manier voelt iedereen wat dichterbij. Bedankt dat jullie iets zo eenvoudigs, leuks en liefs maken dat ons allebei laat glimlachen! 🥰🫧)
This is so wholesome. And seeing the info about who else is clicking is lovely! Like, we are really just humans all around the world clicking a button to play with bubbles together. It's beautiful. Thank you for keeping this running for so long.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo hartverwarmend. En de informatie zien over wie er nog meer klikt is heerlijk! We zijn gewoon mensen over de hele wereld die op een knop drukken om samen met bellen te spelen. Het is prachtig. Bedankt dat jullie dit al zo lang laten draaien.)
Willow-star dinsmore
uit
Bangor maine september 5, 2026
I love this! It’s so creative and so much fun to just watch! Thank you so much for sharing your amazing and whimsy bubbles with us!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit geweldig! Zo creatief en zo leuk om gewoon naar te kijken! Heel erg bedankt dat jullie je geweldige, speelse bellen met ons delen!)
Harvard Graduate School of Design student in their final 8 credits before I can graduate! Truly this type of whimsy is something I wish I knew about during 10 day stretches of no sleep for finals year after year. I could cry with how happy seeing the bubbles go that were triggered by me! 😭 I just shared it with all my other Harvard GSD friends! Thank you for going 25 years strong!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Student aan Harvard Graduate School of Design, met nog acht studiepunten tot mijn afstuderen! Ik wou dat ik deze speelsheid had gekend tijdens de periodes van tien dagen zonder slaap voor de eindbeoordelingen, jaar na jaar. Ik zou kunnen huilen van blijdschap om de bellen te zien vliegen die ik zelf heb aangezet! 😭 Ik heb het net met al mijn andere Harvard GSD-vrienden gedeeld! Bedankt dat jullie al 25 jaar sterk doorgaan!)
Hello. Just found this site today it is very cool. Showed it to my friends and my girlfriend. 💚
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo. Vandaag deze site gevonden, heel gaaf. Ik heb hem aan mijn vrienden en mijn vriendin laten zien. 💚)
I stumbled upon this on Facebook and it really did cheer me up seeing the bubbles on screen. My cat passed away a couple days ago and it’s been rough but something like this made me genuinely smile. Thank you!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam dit op Facebook tegen en het vrolijkte me echt op om de bellen op het scherm te zien. Mijn kat is een paar dagen geleden overleden en het is moeilijk, maar zoiets liet me echt glimlachen. Bedankt!!)
My bf sent me your link nd my kids enjoy button pushing to see the bubbles but I see the bigger picture. This is truly amazing seeing how long this has been up. Nd seeing the diffrent area pressing nd watching the bubbles knowing someone else has discovered a little hidden gem 💎 ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vriend stuurde me jullie link en mijn kinderen drukken graag op de knop om de bellen te zien, maar ik zie het grotere geheel. Het is echt geweldig hoe lang dit al bestaat. En om de verschillende plaatsen te zien drukken, en naar de bellen te kijken in de wetenschap dat iemand anders ook een verborgen pareltje heeft ontdekt 💎 ❤️)
I think this is a wonderful project and a good way to bring together communities and people! KEEP IT GOING!!! LOVE From Paducah, KY
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit een prachtig project en een goede manier om gemeenschappen en mensen samen te brengen! BLIJF DOORGAAN!!! LIEFS uit Paducah, Kentucky.)
Oh my gosh this is so cute. This makes me insanely happy. I hope you have a great day and enjoy the bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn hemel, dit is zo schattig. Het maakt me waanzinnig blij. Hopelijk hebben jullie een fijne dag en genieten jullie van de bellen!)
In such a chaotic world it’s nice to still have sweet, simple pleasures. Thank you Andie and Mike for reminding us to stop and enjoy the little things <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: In zo’n chaotische wereld is het fijn dat er nog lieve, eenvoudige genoegens zijn. Bedankt, Andie en Mike, dat jullie ons eraan herinneren even stil te staan en van de kleine dingen te genieten <3)
This was lovely. Much better than that robot trying to keep itself from running out of hydraulic fluid. This is very positive.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was heerlijk. Veel beter dan die robot die probeert niet zonder hydraulische vloeistof te raken. Dit is heel positief.)
I have been very sad and feeling alone for a few years. Then I found you! Bubbles made me happy! I feel like a kid again! Thank you from deep in my heart!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben al een paar jaar erg verdrietig en voel me alleen. Toen vond ik jullie! Bellen maakten me blij! Ik voel me weer een kind! Bedankt, uit het diepst van mijn hart!)
Hi I’m Dorie, like the fish from Finding Nemo! This is such a cute idea! Thanks for the smile! Just keep swimming!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik ben Dorie, net als de vis uit Finding Nemo! Dit is zo’n schattig idee! Bedankt voor de glimlach! Gewoon blijven zwemmen!)
elijah Jiron
uit
Saint George utah september 5, 2026
Saw this on a good friends Facebook page love the concept and it made me giggle a lil bit thanks bianca for sharing this great site
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit op de Facebookpagina van een goede vriend. Geweldig idee en ik moest even giechelen. Bedankt, Bianca, dat je deze geweldige site deelt.)
This is such a wonderful display of humanity and how silly we are in the best way possible. I'm actually a little choked up over this, it's just so cute and wholesome. Thank you for this. Hope your grass isn't too soapy hahaha
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo’n prachtig voorbeeld van menselijkheid en hoe gek we op de beste manier kunnen zijn. Ik krijg er eigenlijk een brok van in mijn keel, het is zo schattig en hartverwarmend. Bedankt hiervoor. Hopelijk zit jullie gras niet te veel onder de zeep, hahaha.)
This is super cute. Been having a rough week and came across this after a friend reshared. Brought an instant smile to my face pressing that button!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is superschattig. Ik heb een zware week en kwam dit tegen nadat een vriend het deelde. Meteen een glimlach op mijn gezicht toen ik op die knop drukte!)
Thanks for giving us a space to see something good in the world. It sure brightened my day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie ons een plek geven om iets goeds in de wereld te zien. Het heeft mijn dag zeker opgefleurd!)
Lisa
uit
Mönchengladbach Germany september 4, 2026
I’ve been coming here on and off for more than 20 years, and this place has always had a special place in my heart. I’ve loved the bubble cam for as long as I can remember — it’s such a wonderful little part of what makes this place so special to me. Thank you so much for keeping it going all these years! It really means a lot. ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier al meer dan twintig jaar af en toe en deze plek heeft altijd een speciaal plekje in mijn hart gehad. Ik ben dol op de bellencam zolang ik me kan herinneren. Het is zo’n prachtig klein onderdeel van wat deze plek voor mij bijzonder maakt. Heel erg bedankt dat jullie hem al die jaren laten doorgaan! Het betekent echt veel. ❤️)
Lindsay and Asher
uit
Slocomb, AL september 4, 2026
My daughter and I had a blast doing this! She’s 4 and enjoys the small things like this. Thank you guys 🫶🏼
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn dochter en ik hebben hier enorm van genoten! Ze is vier en houdt van kleine dingen zoals deze. Bedankt, jongens 🫶🏼)
This is such a cool thing!! I can’t wait to show my 4 year old the bubble thing! What a fun way for a little connection and happiness! Now I’m going to go press it again real quick 😂😂 also will be sharing this so hope yall have enough bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo gaaf!! Ik kan niet wachten om mijn vierjarige het bellending te laten zien! Wat een leuke manier om wat contact en geluk te ervaren! Nu ga ik snel nog een keer drukken 😂😂 Ik ga dit ook delen, dus hopelijk hebben jullie genoeg bellen!)
I can’t wait until my son is old enough to share this with him what a lovely idea ! Thank you I hope you all are well and blessed .
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet wachten tot mijn zoon oud genoeg is om dit met hem te delen. Wat een mooi idee! Bedankt. Hopelijk gaat het goed met jullie en zijn jullie gezegend.)
Courtney C
uit
Kings Mountain, NC september 4, 2026
Thank you for doing this. It made my day!! We all need a little bubbles in our lives ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie dit doen. Mijn dag is goedgemaakt!! We hebben allemaal wat bellen nodig in ons leven ❤️)
This was magical! Definitely made my day better and I'll be bookmarking it for when I need a pick me up. It's really the little things like this that make life joyful.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was magisch! Mijn dag werd zeker beter. Ik sla de site op voor wanneer ik een oppepper nodig heb. Het zijn echt kleine dingen zoals deze die het leven vrolijk maken.)
What a gem of a website, I didn’t think I’d be grinning ear to ear at someone else’s yard filled with bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een pareltje van een website. Ik had niet gedacht dat ik van oor tot oor zou grijnzen om iemands tuin vol bellen.)
Thank you for this! I was having a bad morning and was in a sad mood but seeing the littlest things human do for one another is just amazing. Thank you! This is awesome. It made my morning better(:
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt hiervoor! Ik had een slechte ochtend en voelde me verdrietig, maar het is gewoon geweldig om de kleine dingen te zien die mensen voor elkaar doen. Bedankt! Dit is fantastisch. Mijn ochtend werd beter (:)
My neighbor used a bubble machine for her fur baby until he passed a few years ago. Sorry I used up all my allotment of button presses… made my day at 6:35 AM! Thanks and have a great day!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn buurvrouw gebruikte een bellenmachine voor haar huisdier, totdat hij een paar jaar geleden overleed. Sorry dat ik al mijn toegestane drukken heb opgebruikt... Mijn dag was om 6.35 uur al goedgemaakt! Bedankt en een fijne dag!!!)
This is absolutely incredible and I love this idea so very much. Thank you guys for giving me something I’ll get to show my fiancee, I wonder if it’ll be around by the time we’ve got kids… I’ll revisit in another coupe years to find let you know if I get to. Thanks guys!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is absoluut ongelofelijk en ik vind dit idee zo geweldig. Bedankt dat jullie me iets geven dat ik aan mijn verloofde kan laten zien. Ik vraag me af of het er nog is als we kinderen hebben... Ik kom over een paar jaar terug om te laten weten of dat gelukt is. Bedankt, jongens!)
I don’t know why this brings me so much joy, but who am I to question such a simple pleasure in times like these? Thank you for providing the magic!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet niet waarom dit me zoveel vreugde geeft, maar wie ben ik om in tijden als deze aan zo’n eenvoudig plezier te twijfelen? Bedankt voor de magie!)
Sending you hugs from SF! Thank you for offering this charming point of connection to us all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Knuffels vanuit San Francisco! Bedankt dat jullie ons allemaal deze charmante plek bieden om contact te maken.)
Wow a guestbook! Finding this page was a delight and reminds me of the Old Internet (big compliment)
May the bubbles blow endlessly!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, een gastenboek! Wat heerlijk om deze pagina te vinden. Hij herinnert me aan het oude internet (groot compliment).
Mogen de bellen eindeloos blazen!)
This is the most random but coolest thing on the internet. All the way from Australia, I love you guys! Thanks for making me smile today. 🥰
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het meest willekeurige maar gaafste op internet. Helemaal vanuit Australië: ik hou van jullie! Bedankt dat jullie me vandaag laten glimlachen. 🥰)
Matt and Jassy Bubbles
uit
Lennox Head, NSW, Australia september 3, 2026
I just want to say a big thank you all the way from Australia. This has brought much joy since discovering it. We appreciate you 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wil gewoon een groot bedankje sturen, helemaal vanuit Australië. Dit heeft me sinds de ontdekking veel vreugde gebracht. We waarderen jullie :))
I moved from south Florida to Canada 14 years ago, have not been able to get back home to see my family this whole time. This made my homesick heart happy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik verhuisde veertien jaar geleden van Zuid-Florida naar Canada en heb in al die tijd niet naar huis kunnen gaan om mijn familie te zien. Dit maakte mijn hart vol heimwee blij!)
Thanks for being amazing !!
~love your friend Matt
Ps. Your bubble button is so freaking cool
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie geweldig zijn!!
Liefs, jullie vriend Matt.
P.S. Jullie bellenknop is zo ontzettend gaaf.)
I love bubbles and this is amazing! Thank you for sharing smiles over the years for so many people! I'll be coming in often now!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van bellen en dit is geweldig! Bedankt dat jullie door de jaren heen zoveel mensen laten glimlachen! Ik kom vanaf nu vaak!)
Thank you so much for making my day! 🥰 My dad passed away last year, and he loved bubbles and the happiness they brought. Thank you for spreading a little love and happiness through bubbles. ❤️🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel erg bedankt dat jullie mijn dag goedmaken! 🥰 Mijn vader is vorig jaar overleden en hield van bellen en het geluk dat ze brachten. Bedankt dat jullie wat liefde en geluk verspreiden met bellen. ❤️🫧)
I just love that y'all are doing this for no real reason other than whimsy and because you want to 🙂 Keep up the great work!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het gewoon geweldig dat jullie dit zonder echte reden doen, behalve speelsheid en omdat jullie het willen 🙂 Ga zo door!)
Thank you for spreading joy & bubbles! This has definitely brightened my day and my kiddos day. I didn't expect to see this just scrolling Facebook and clicking a link, but I'm glad I did 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie vreugde en bellen verspreiden! Dit heeft mijn dag en die van mijn kind zeker opgefleurd. Ik had dit niet verwacht toen ik op Facebook scrolde en een link aanklikte, maar ben blij dat ik het deed :))
Heather Ashley
uit
Huntington, West Virginia september 3, 2026
I've been having a really rough few days and happened upon your site thru a random Facebook page. It put a smile on my face to see the bubbles in real time. Something I did, did something good. Thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb een paar heel zware dagen gehad en kwam jullie site via een willekeurige Facebookpagina tegen. Ik moest glimlachen toen ik de bellen live zag. Iets wat ik deed, deed iets goeds. Bedankt.)
Oh my god this is delightful. And since 2001? That's practically ancient. I love seeing things like this on the internet; I love you Andie and Mike!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn god, dit is heerlijk. En al sinds 2001? Dat is bijna antiek. Ik vind het geweldig om zulke dingen op internet te zien. Ik hou van jullie, Andie en Mike!)
I LOVE BUBBLES 😀 heheh I was so excited to find this on Facebook this whole thing just made my day hehe thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK BEN DOL OP BELLEN 😀 Hehe, ik was zo enthousiast dat ik dit op Facebook vond. Dit alles heeft mijn dag gewoon goedgemaakt. Hehe, bedankt.)
So neat ! Thank you for the smile today I really needed it. Didn't think today was going to get better
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo leuk! Bedankt voor de glimlach vandaag, ik had die echt nodig. Ik dacht niet dat vandaag nog beter zou worden.)
this brings an obscene amount of joy <3 thank u beautiful people. I love all my bubble brothers n sisters 😀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit brengt een belachelijke hoeveelheid vreugde <3 Bedankt, prachtige mensen. Ik hou van al mijn bellenbroers en -zussen :D)
This made me so happy. It’s almost 9 am here in Arkansas and I’ve been having a rough go about it mentally the past couple of days. But this is so wholesome and cute and just fun!! Thank you ♥️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit maakte me zo blij. Het is hier in Arkansas bijna negen uur ’s ochtends en ik heb het de afgelopen dagen mentaal moeilijk gehad. Maar dit is zo hartverwarmend, schattig en gewoon leuk!! Bedankt ♥️)
¡Hola desde Bogotá, Colombia! ¡Qué idea tan original y chevere! ¡Gracias por las burbujas y el toque de humor en el trabajo!
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Hallo vanuit Bogotá, Colombia! Wat een origineel en gaaf idee! Bedankt voor de bellen en het beetje humor op het werk!)
This is one of the coolest random things ive come across scrolling through facebook!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een van de gaafste willekeurige dingen die ik tijdens het scrollen op Facebook ben tegengekomen!)
Hi I recently got fired and have been so so so so down and this was the first thing in 3 days to bring me joy and make me smile. Thank you for being silly and whimsical. The world needs more nerds like you two.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik ben onlangs ontslagen en zat zo, zo, zo, zo diep in de put. Dit was het eerste in drie dagen dat me vreugde gaf en liet glimlachen. Bedankt dat jullie gek en speels zijn. De wereld heeft meer nerds zoals jullie nodig.)
Jayde
uit
Millicent, South Australia september 3, 2026
Half a world away and you're healing this Australian girls heart with bubbles and a camera. Thank you for the moment of peace from my own brain.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een halve wereld verderop helen jullie het hart van dit Australische meisje met bellen en een camera. Bedankt voor het moment van rust in mijn eigen hoofd.)
This is awesome! What a great way to start a day! Thanks for the smiles this morning!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig! Wat een geweldige manier om de dag te beginnen! Bedankt voor de glimlachen vanochtend!)
Man after a night awake all night with the baby, this just made my whole morning with how simple and sweet the connection is to all these other souls that just want to see a few seconds of bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Man, na een hele nacht wakker met de baby heeft dit mijn hele ochtend goedgemaakt. Zo eenvoudig en lief, die verbinding met al die andere zielen die alleen maar een paar seconden bellen willen zien.)
I have a pretty emotional past few days dealing with grief. These bubbles made me giggle like a kid as I watched them go. Thank you for this <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb een paar behoorlijk emotionele dagen gehad door verdriet en rouw. Deze bellen lieten me giechelen als een kind toen ik ze zag vliegen. Bedankt hiervoor <3)
This is such a cool idea and truly sparked joy for me and my kids tonight. God bless y’all and may your bubble solution never run out!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo’n gaaf idee en bracht mijn kinderen en mij vanavond echt vreugde. Gods zegen voor jullie en moge jullie bellensop nooit opraken!)
Honestly I just saw this posted to facebook and it brightened up my week, something so simple as bubbles brought a smile to my face when I needed it a lot.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit net op Facebook en het fleurde mijn week op. Iets eenvoudigs als bellen bracht een glimlach op mijn gezicht toen ik die echt nodig had.)
This absolutely made my night. What a wonderful and fun thing to do for everyone and to keep it going for so long is amazing. Thank you for adding a little more joy to the world. 🩵
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit heeft mijn avond helemaal goedgemaakt. Wat prachtig en leuk om dit voor iedereen te doen, en geweldig dat jullie het zo lang volhouden. Bedankt dat jullie wat meer vreugde in de wereld brengen. 🩵)
Kaelyn & Lainey
uit
Russellville, AR september 2, 2026
Hi guys!! I found you on fb and pushed the button a few times for my 9 month old. This is super cool & whimsical!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, jongens!! Ik vond jullie op Facebook en drukte een paar keer op de knop voor mijn baby van negen maanden. Dit is supergaaf en speels!)
My 2 year old son loves to blow bubbles so it’s nice to blow bubbles from pa to Florida!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn tweejarige zoon blaast graag bellen, dus het is fijn om vanuit Pennsylvania bellen in Florida te blazen!)
I just seen this on Facebook, checked it out blew bubbles twice made my night before I gotta go to work much appreciated i needed that
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit net op Facebook, bekeek het en blies twee keer bellen. Mijn avond was goedgemaakt voordat ik moest gaan werken. Heel erg gewaardeerd, ik had het nodig.)
I just stumbled upon this and it brings me so much joy! Crazy how this was started before I was even born too :3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam dit net toevallig tegen en het geeft me zoveel vreugde! Gek dat dit ook nog begon voordat ik geboren was :3)
Literally sitting here giggling and kicking my feet over blowing bubbles, lol. Thank y’all, this is so cool! 🫧🦋
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit hier letterlijk te giechelen en met mijn voeten te trappelen om het bellenblazen, LOL. Bedankt, dit is zo gaaf! 🫧🦋)
I absolutely love this!! Who knew blowing bubbles was still fun!! I can’t wait to show my toddler!! Thank you to a friend who shared this website!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit helemaal geweldig!! Wie wist dat bellenblazen nog steeds leuk was!! Ik kan niet wachten om het mijn peuter te laten zien!! Bedankt aan een vriend die deze website deelde!!!)
honestly been feeling a little down lately and seeing the bubbles blow after i pushed them, made me giggle like a little kid again. thank you🖤
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eerlijk gezegd voelde ik me de laatste tijd wat somber. Toen ik na het drukken de bellen zag vliegen, giechelde ik weer als een klein kind. Bedankt 🖤)
Hundreds of miles away, someone is asking to see some bubbles in your backyard. Theres no point to it besides a moment of genuine happiness. I think these little moments are what I look forward to most- just joy being shared with a stranger.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op honderden mijlen afstand vraagt iemand om wat bellen in jullie achtertuin te zien. Het heeft geen ander doel dan een moment van echt geluk. Volgens mij kijk ik het meest uit naar deze kleine momenten: gewoon vreugde delen met een vreemde.)
What a great thing to stumble upon! I love the joy it brings to people. Thank you so much for providing bubbles for all of us bubble loving nerds!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat geweldig om dit toevallig te vinden! Ik hou van de vreugde die het mensen brengt. Heel erg bedankt voor de bellen voor ons bellenminnende nerds!)
Who knew this would turn my horrible day into a slightly better day. Been crying all day and this Def made me smile. Thank you. Wonderful idea.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wie wist dat dit mijn vreselijke dag een beetje beter zou maken. Ik heb de hele dag gehuild en hiervan moest ik zeker glimlachen. Bedankt. Prachtig idee.)
Thank you for this wonderful invention. It's nice to just have some fun by pushing a button and having bubbles appear.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor deze prachtige uitvinding. Het is fijn om gewoon plezier te hebben door op een knop te drukken en bellen te zien verschijnen.)
Absolutely adore this. Also an ingenious way to have randomised bubbles always!! It is heartening to know whimsy is still very much alive!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben hier helemaal dol op. Ook een vernuftige manier om altijd op willekeurige momenten bellen te hebben!! Het is bemoedigend dat speelsheid nog volop leeft!)
omg at first i thought it was a joke! but i loved watching my bubbles on the screen I love that this has been around since I’ve been born LITERALLY😆
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn god, eerst dacht ik dat het een grapje was! Maar ik vond het heerlijk om mijn bellen op het scherm te zien. Geweldig dat dit LETTERLIJK bestaat sinds ik geboren ben 😆)
Who knew that as a 33-year-old adult, I would still find joy in blowing bubbles, especially in this manner! I love it; please keep it going as long as possible. ❤️🧡💛💚💙💜
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wie wist dat ik als 33-jarige volwassene nog vreugde zou vinden in bellenblazen, vooral op deze manier! Ik vind het geweldig. Ga er alsjeblieft zo lang mogelijk mee door. ❤️🧡💛💚💙💜)
I love this very much, today’s bubbles are for my Grehmah 💕 no longer with us but always watching over me I know it
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit heel fijn. De bellen van vandaag zijn voor mijn Grehmah 💕 Ze is niet meer bij ons, maar waakt altijd over me, dat weet ik.)
Just POPping in to spread some joy for my two angels. One for my loves Mother Katherine, and one for my parents best friend, Uncle Manny. Ain’t nothin gonna burst their bubbles! 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Even binnengePLOPt om vreugde te verspreiden voor mijn twee engelen. Eén voor Katherine, de moeder van mijn lief, en één voor de beste vriend van mijn ouders, oom Manny. Niets zal hun bellen laten knappen! 🫧)
This is so wholesome, I miss when the internet was this simple! What a beautiful way to show love and peace and bring people together. Thank you for this gift 💙
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo hartverwarmend. Ik mis de tijd dat internet zo eenvoudig was! Wat een mooie manier om liefde en vrede te tonen en mensen samen te brengen. Bedankt voor dit geschenk 💙)
Life's been pretty heavy lately. Thanks for the 10 seconds of bubbles that will leave me smiling for the rest of the day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het leven voelt de laatste tijd nogal zwaar. Bedankt voor de tien seconden bellen die me de rest van de dag laten glimlachen!)
Thanks for this needed this little dopamine boost, something small and simple like this was a very great idea thank you for it! -zac
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt hiervoor. Ik had deze kleine dopamineboost nodig. Iets kleins en eenvoudigs als dit was een heel goed idee. Bedankt! — Zac)
Phanie and Tyler Hall
uit
Ashland september 2, 2026
We found you guys on Facebook and had to visit your page to add some whimsical to our day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We vonden jullie op Facebook en moesten jullie pagina bezoeken om wat speelsheid aan onze dag toe te voegen!)
This is the most wholesome page I’ve ever seen and I hope it runs forever🫶
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is de meest hartverwarmende pagina die ik ooit heb gezien. Hopelijk blijft hij voor altijd draaien 🫶)
For baby girl Saylor. Her spirit is like these bubbles. Free and beautiful like bouncing opalescent rainbows from the sunlight.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Voor het kleine meisje Saylor. Haar geest is als deze bellen. Vrij en mooi, als dansende, opaalglanzende regenbogen in het zonlicht.)
This has absolutely made my day. Love the bubbles and especially love your commitment and all the stats! Thank you!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit heeft mijn dag helemaal goedgemaakt. Ik ben dol op de bellen en vooral op jullie toewijding en alle statistieken! Bedankt!!)
Saw on facebook clicked the link and honestly felt weight lifted off me as I watch the bubbles❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op Facebook gezien, op de link geklikt en eerlijk gezegd voelde ik een gewicht van me afvallen toen ik naar de bellen keek ❤️)
My dad is in hospital after having a triple bypass yesterday, this made me feel something other than sad, thankyou <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vader ligt in het ziekenhuis na een drievoudige bypass gisteren. Dit liet me even iets anders voelen dan verdriet. Bedankt <3)
Oh thank you so much for this bit of whimsy. I love this and it's made my day. I cannot wait to share it with my friends. I hope you all are doing well.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O, heel erg bedankt voor dit beetje speelsheid. Ik vind het geweldig en mijn dag is goedgemaakt. Ik kan niet wachten om het met mijn vrienden te delen. Hopelijk gaat het goed met jullie allemaal.)
what a lovely idea and how wonderful that you’ve kept it going all these years. this made me smile and took me back to when the internet was fun and people had their own websites for things like this. thank you for the little crumb of joy. 🥹
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een mooi idee en wat prachtig dat jullie het al die jaren volhouden. Dit liet me glimlachen en bracht me terug naar de tijd dat internet leuk was en mensen eigen websites voor zulke dingen hadden. Bedankt voor het kleine kruimeltje vreugde. 🥹)
Kayla McDonald
uit
Mt Gilead, North Carolina september 2, 2026
This brought me so much joy! Thank you so much for doing this and keeping it going so long. I was 1 year old when you started this, I’m 26 now. I absolutely loved it! ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit gaf me zoveel vreugde! Heel erg bedankt dat jullie dit doen en al zo lang doorgaan. Ik was één toen jullie begonnen, nu ben ik 26. Ik vond het helemaal geweldig! ❤️)
This is such a cute little idea! Found it on Facebook and just HAD to check it out. Truly a perfect example of finding joy in the little things
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo’n schattig klein idee! Ik vond het op Facebook en MOEST kijken. Echt een perfect voorbeeld van vreugde vinden in de kleine dingen.)
Wasn’t feeling too great this morning as I stumbled upon a story or post about this so I thought I’d check it out. Hit the button and watched my bubbles and feel a little bit better. Thank you for this?!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik voelde me vanochtend niet zo goed toen ik een verhaal of bericht hierover tegenkwam. Ik besloot te kijken, drukte op de knop, keek naar mijn bellen en voel me wat beter. Bedankt hiervoor?!)
Found this through a Facebook post, what an adorable idea! My kids loved sending bubbles before school! I’m sure we’ll be back to send more!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Via een Facebookbericht gevonden, wat een schattig idee! Mijn kinderen vonden het heerlijk om voor school bellen te sturen! We komen vast terug voor meer!)
Was having a bad night mentally and scrolled across this on Facebook. Really made me smile. Thankyou ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik had mentaal een slechte nacht en scrolde hier op Facebook langs. Ik moest er echt van glimlachen. Bedankt ❤️)
Hello from Ohio! Found yall on Facebook. What a very cute idea. Have you talked to the Guinness book of world records? I feel like yall are onto something here 🤔
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Ohio! Ik vond jullie op Facebook. Wat een schattig idee. Hebben jullie contact gehad met het Guinness Book of World Records? Volgens mij hebben jullie hier iets bijzonders 🤔)
I saw this post on facebook and had to give it a go!! Such a cool idea! Thank you for letting me blow bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit bericht op Facebook en moest het proberen!! Zo’n gaaf idee! Bedankt dat ik bellen mocht blazen!)
Dione
uit
Carlisle, United Kingdom september 2, 2026
Hello from the UK, came across this site from a Facebook post! Love how long you guys have been doing this for!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit het Verenigd Koninkrijk, ik kwam op deze site via een Facebookbericht! Geweldig hoe lang jullie dit al doen!)
Chloe
uit
Gold Coast Australia!! september 2, 2026
Found you in Facebook! Honestly a delightful and fun/relaxing for some reason watching the bubbles go
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie op Facebook! Echt heerlijk en om de een of andere reden leuk en ontspannend om de bellen te zien vliegen.)
I absolutely love this! Came across it by chance on Facebook, and can’t wait to show my children after school 🙂 we love bubbles, and you can never be too old for the simple joy they bring, thankyou for bringing a little bit of joy back to a chaotic world <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit helemaal geweldig! Toevallig op Facebook tegengekomen en ik kan niet wachten om het mijn kinderen na school te laten zien 🙂 We zijn dol op bellen. Je bent nooit te oud voor het eenvoudige plezier dat ze geven. Bedankt dat jullie wat vreugde terugbrengen in een chaotische wereld <3)
Just found you on Facebook love the bubbles definitely made my bad day better
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie net op Facebook gevonden. Ik ben dol op de bellen, ze hebben mijn slechte dag zeker beter gemaakt.)
Hi from over the big pond, me and my son were so excited to see lots of US states then little old us!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanaf de overkant van de grote plas. Mijn zoon en ik waren zo enthousiast om heel veel Amerikaanse staten te zien en toen onszelf!)
My mom passed away less than 24 hrs ago and this made me smile because she would have loved this. She would have pushed the button a thousand times and shown all the grandkids for them to giggle. I really miss her.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn moeder is minder dan 24 uur geleden overleden en dit liet me glimlachen, omdat ze het geweldig zou hebben gevonden. Ze zou duizend keer op de knop hebben gedrukt en het alle kleinkinderen hebben laten zien om ze te laten giechelen. Ik mis haar echt.)
Lizzie
uit
West Monroe, Louisiana september 2, 2026
just wanted to say I really appreciated stumbling across your site. I’m a first time mom after five miscarriages. My baby girl will be five months old on the seventh. She’s had trouble gaining weight and the doctor just prescribed formula for her. Tonight was her first night trying it and she suddenly started throwing up on and off for over an hour starting at 12:30am. I’ve been stressed, terrified, and on the verge of tears. Your bubbles put a smile on my face and gave me a bit of peace. Thank you so very much for this tiny moment of joy. It’s soothed my soul.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde even zeggen hoe blij ik ben dat ik jullie site toevallig vond. Na vijf miskramen ben ik voor het eerst moeder. Mijn dochtertje wordt op de zevende vijf maanden. Ze komt moeilijk aan en de dokter heeft net flesvoeding voorgeschreven. Vanavond probeerde ze het voor het eerst en vanaf 00.30 uur moest ze ineens ruim een uur lang af en toe overgeven. Ik was gestrest, doodsbang en had bijna tranen. Jullie bellen toverden een glimlach op mijn gezicht en gaven me wat rust. Heel erg bedankt voor dit kleine moment van vreugde. Het heeft mijn ziel gekalmeerd.)
It’s 2AM. I cant sleep and I cant believe I’m blowing bubbles in someone’s backyard all bc someone on fb told us about this awesome website. Much love.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is twee uur ’s nachts. Ik kan niet slapen en kan niet geloven dat ik bellen blaas in iemands achtertuin, alleen omdat iemand op Facebook ons over deze geweldige website vertelde. Veel liefs.)
Michelle and Skylar and dalton
uit
Kenova West Virginia september 2, 2026
Me and my boyfriend and baby are all having a a blast blowing bubbles in your yard it's our favorite thing we just found out about it's so fun and cool and different hope you keep doing it we love it we'll be back thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vriend, onze baby en ik hebben de grootste lol met bellenblazen in jullie tuin. Het is ons favoriete ding dat we net hebben ontdekt. Zo leuk, gaaf en anders. Hopelijk blijven jullie het doen. We zijn er dol op, komen terug, bedankt.)
Jeanne
uit
Mountmellick, Ireland september 2, 2026
This is awesome, made my day to see the little bubbles fly off. This is an exceptional idea and so wholesome reading the guest book entries
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig. Het maakte mijn dag goed om de kleine bellen te zien wegvliegen. Een uitzonderlijk idee en zo hartverwarmend om de gastenboekberichten te lezen.)
Mawce
uit
Somewhere small in Ohio september 2, 2026
Hiii it is 2:54 am and I found this awesome bubble machine!! I’m a punk ass dude from a village in Ohio🫶 I loved to see this and think it’s a very cute page. I’m glad to hear this site has been up since 2001, that is absolutely awesome!! Your bubble site is absolutely rad as hell 😎👹
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoiii, het is 2.54 uur en ik heb deze geweldige bellenmachine gevonden!! Ik ben een verd*mde punkkerel uit een dorp in Ohio 🫶 Ik vond het heerlijk om dit te zien, wat een heel schattige pagina. Fijn dat deze site al sinds 2001 bestaat, dat is absoluut geweldig!! Jullie bellensite is verd*md gaaf 😎👹)
Megan Purcell
uit
Deland, Florida september 2, 2026
So cool to be blowing bubbles from Deland, Fl. Got a little teary eyed reading all of the journal entries from so many different places. This is just so awesome!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo gaaf om vanuit DeLand, Florida, bellen te blazen. Ik kreeg tranen in mijn ogen van al die berichten uit zoveel verschillende plaatsen. Dit is gewoon geweldig!)
Daily fun fact: Squirrels are the only mammals capable of surviving falls at terminal velocity. Which means, at one point we were throwing squirrels from planes to see what would happen. Science!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dagelijks weetje: eekhoorns zijn de enige zoogdieren die een val op eindsnelheid kunnen overleven. Dat betekent dat we ooit eekhoorns uit vliegtuigen gooiden om te zien wat er zou gebeuren. Wetenschap!)
Natasha
uit
Calgary, Alberta, CA september 2, 2026
This made me smile so much. Thank you for spreading joy and positivity across the globe!! It’s so cool to be connected with others through this
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moest hier zo van glimlachen. Bedankt dat jullie vreugde en positiviteit over de wereld verspreiden!! Zo gaaf om hierdoor met anderen verbonden te zijn.)
Can I tell you how happy it made me to see that I had blown those bubbles? What a gift. Thank you. 💕
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mag ik zeggen hoe blij het me maakte om te zien dat ik die bellen had geblazen? Wat een geschenk. Bedankt. 💕)
Julie Miller
uit
Piedmont missouri september 2, 2026
It's 1am in the morning I'm the only one awake and I'm cuddled up to my kids and husband, was scrolling on FB and seen this link for y'all's page and I'm just so excited to press the bubble button.😂😂 Will be back to press again and show my husband. 2001!! I can't believe I haven't seen this until now. I LOVE IT!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is één uur ’s nachts, ik ben als enige wakker en lig tegen mijn kinderen en man aan. Ik scrolde op Facebook en zag deze link naar jullie pagina. Ik ben zo enthousiast om op de bellenknop te drukken 😂😂 Ik kom terug om weer te drukken en het mijn man te laten zien. 2001!! Ik kan niet geloven dat ik dit pas nu zie. IK VIND HET GEWELDIG!!!)
From your neighbor in Alabama! I stumbled upon this as I was doom scrolling on fb. A very pleasant surprise! It’s the little things in life you enjoy! 😊
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Van jullie buur in Alabama! Ik kwam dit tegen tijdens het doomscrollen op Facebook. Een heel aangename verrassing! Het zijn de kleine dingen waarvan je geniet in het leven! 😊)
how exciting being able to blow bubbles in someone’s yard miles away from my little country 🥺 it’s the little things in life
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat spannend om bellen te kunnen blazen in iemands tuin, mijlen van mijn kleine landje vandaan 🥺 Het zijn de kleine dingen in het leven.)
April Dickerson
uit
Millington, TN september 2, 2026
Been having a rough year. Tomorrow is my birthday. Just found this page through Facebook. Gave me a little smile. Thanks. 💜
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb een zwaar jaar. Morgen ben ik jarig. Ik vond deze pagina net via Facebook. Ik kreeg er een kleine glimlach van. Bedankt. 💜)
These bubbles have made my day! So glad to see this still going my son loves bubbles and did his first button push today! Much love from Oregon!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze bellen hebben mijn dag goedgemaakt! Fijn dat dit nog doorgaat. Mijn zoon is dol op bellen en drukte vandaag voor het eerst op de knop! Veel liefs uit Oregon!)
It’s 12:03 am September 2nd 2026 and for the first time in my life I’m seeing this- I adore it. Thank you so much for doing such a cute thing for everyone 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is 00.03 uur op 2 september 2026 en ik zie dit voor het eerst in mijn leven. Ik ben er dol op. Heel erg bedankt dat jullie zoiets schattigs voor iedereen doen 🫧)
What a cool idea! I can’t wait to show my kiddo when he wakes up and make this a new morning routine for us!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een gaaf idee! Ik kan niet wachten om het mijn zoontje te laten zien als hij wakker wordt en er onze nieuwe ochtendroutine van te maken!)
Well, I just love this. Thanks for sharing love and joy, just like Jesus asked us to do!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit gewoon prachtig. Bedankt dat jullie liefde en vreugde delen, precies zoals Jezus ons vroeg te doen!)
This was such a joy to come across! Keep the bubbles going 🤍 it’s the little joys of life
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een vreugde om dit tegen te komen! Laat de bellen doorgaan 🤍 Het zijn de kleine vreugden van het leven.)
Madison Carlton
uit
Harrison, AR september 1, 2026
This is so wholesome. 🥹 In a world full of news articles and Netflix documentaries, be the one blowing bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo hartverwarmend. 🥹 Wees in een wereld vol nieuwsartikelen en Netflix-documentaires degene die bellen blaast!)
I think this is so fun! I love it! The world definitely needs to stop some times and blow some bubbles and just smile ❤️ I love this!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit zo leuk! Geweldig! De wereld moet soms echt even stoppen, wat bellen blazen en gewoon glimlachen ❤️ Ik vind dit heerlijk!!)
I think this is so fun! I love it! The world definitely needs to stop some times and blow some bubbles and just smile ❤️ I love this
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit zo leuk! Geweldig! De wereld moet soms echt even stoppen, wat bellen blazen en gewoon glimlachen ❤️ Ik vind dit heerlijk.)
This was everything I needed this evening! Today has always been tough…and well…sometimes we could all just use a moment to blow some bubbles 🫧 🖤
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was alles wat ik vanavond nodig had! Vandaag is altijd moeilijk geweest... En soms kunnen we allemaal gewoon een moment gebruiken om bellen te blazen 🫧 🖤)
What a wholesome idea that I’m so happy you’ve kept going for so long. This is the whimsy the world needs right now! ☮️💜
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een hartverwarmend idee. Ik ben zo blij dat jullie het al zo lang voortzetten. Dit is de speelsheid die de wereld nu nodig heeft! ☮️💜)
“I cannot do all the good the world needs, but the world needs all the good I can do” - Jana Stanfield
The world needs bubbles, keep up this amazing thing you two do!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ‘Ik kan niet al het goede doen dat de wereld nodig heeft, maar de wereld heeft al het goede nodig dat ik kan doen.’ — Jana Stanfield
De wereld heeft bellen nodig. Ga door met dit geweldige wat jullie doen!)
Valeria Perritos
uit
Pachuca, Hidalgo, MEX september 1, 2026
The joy of the internet is connecting people from all around the world to share whimsy, love, respect, and happiness <3 Thank you Andie and Mike <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het mooie van internet is mensen uit de hele wereld verbinden om speelsheid, liefde, respect en geluk te delen <3 Bedankt, Andie en Mike <3)
I love this so much imma pin this website for on my bad days or days I want a little happiness in my life to just blow some bubbles 😊😊❤️❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit zo geweldig. Ik zet deze website vast om op slechte dagen, of dagen waarop ik wat geluk wil, gewoon wat bellen te blazen 😊😊❤️❤️)
I love this so much imma pin this website for on my bad days to just blow some bubbles 😊😊❤️❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit zo geweldig. Ik zet deze website vast om op slechte dagen gewoon wat bellen te blazen 😊😊❤️❤️)
Saw this wonderful site from a post on Facebook and now have it saved to brighten my day when the time comes. So refreshing to see such wholesome and kindhearted folks still out there! Yeehaw from OK! ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag deze prachtige site in een Facebookbericht en heb hem opgeslagen om mijn dag op te fleuren als het nodig is. Zo verfrissend om te zien dat er nog zulke goede, vriendelijke mensen zijn! Jieha vanuit Oklahoma! ❤️)
I was just blowing bubbles in the yard with my baby the day I found this website. Keep going strong with your bubbles and I hope to show this to my daughter when she is a little older and can understand what I’m saying.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was net met mijn baby bellen aan het blazen in de tuin op de dag dat ik deze website vond. Ga vol door met de bellen. Hopelijk kan ik dit mijn dochter laten zien als ze wat ouder is en begrijpt wat ik zeg.)
Just discovered your website. This is one of the coolest things I’ve ever seen. I hope it continues for another 25 years. 💕
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb jullie website net ontdekt. Dit is een van de gaafste dingen die ik ooit heb gezien. Hopelijk gaat hij nog 25 jaar door. 💕)
Lena & Judas
uit
Fort McMurray, AB, Canada september 1, 2026
This is the pointless, nonsensical randomness that made the internet so special back in the early 2000s. Thank you for the nostalgia. 🫧 🖤
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is de zinloze, onzinnige willekeur die internet begin jaren 2000 zo bijzonder maakte. Bedankt voor de nostalgie. 🫧 🖤)
This just really reminded me just how much joy there is in the world, and how lucky we are to share it with each other. I hope anyone seeing this has a beautiful day, and remembers to find excitement in the little things <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit herinnerde me eraan hoeveel vreugde er in de wereld is en hoe gelukkig we zijn dat we die met elkaar kunnen delen. Ik hoop dat iedereen die dit ziet een prachtige dag heeft en eraan denkt te genieten van de kleine dingen <3)
Thank you for the wholesome pick me up. It has been a rough year so far, but this wonderful project reminded me that the world doesn’t have to seem so dark all the time. Please maintain your whimsy, always. <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de hartverwarmende oppepper. Het is tot nu toe een zwaar jaar geweest, maar dit prachtige project herinnerde me eraan dat de wereld niet altijd zo donker hoeft te lijken. Bewaar jullie speelsheid alsjeblieft altijd. <3)
Sobby The Clown
uit
Elgin Illinois september 1, 2026
As a clown, lover of whimsy and magic, I didn’t expect such impact from bubbles! This has me feeling more than the last 3 art museums I’ve visited combined! Thank you ! 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als clown en liefhebber van speelsheid en magie had ik niet verwacht dat bellen zo’n indruk zouden maken! Dit laat me meer voelen dan de laatste drie kunstmusea die ik bezocht samen! Bedankt! 🫧)
I loved coming across this randomly through Facebook - thank you for bringing so much happiness to people's lives!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat fijn om dit toevallig via Facebook te vinden. Bedankt dat jullie zoveel geluk in het leven van mensen brengen!)
So happy to find you guys again!! I wish the gps was spot on tho but I know york pa is me . Thank you guys for being amazing people and giving us a way to brighten our days
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo blij dat ik jullie weer heb gevonden!! Ik wou dat de gps precies klopte, maar ik weet dat York, Pennsylvania, mij aanduidt. Bedankt dat jullie geweldige mensen zijn en ons een manier geven onze dagen op te fleuren.)
Pat
uit
Toronto, Ontario, Canada september 1, 2026
Hi! Trying to say *bubbles* in the most angry voice you can will cheer up even the most depressing of situations. Try it and see! Good luck on your endeavor! *Presses button*
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Proberen om *bellen* met je allerboosste stem te zeggen, vrolijkt zelfs de somberste situatie op. Probeer het maar! Veel succes met jullie project! *Drukt op knop*)
Ashley Sparkles
uit
Unionville, IN september 1, 2026
Hey neighbors, cool website! Found from viral post, and you're just a couple towns away. Thanks for the whimsy.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé buren, gave website! Gevonden via een viraal bericht en jullie wonen maar een paar plaatsen verderop. Bedankt voor de speelsheid.)
Layney truelove
uit
Elnora indiana september 1, 2026
Something very special and touching about this and I cannot simply blink the tear from my eyes. What a peaceful and fulfilling moment it is to simply press the little blue button and wait and watch. A treasure you have built here fellas, as im sure you well know. Many thanks, yours truly, a kindred soul i suppose
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hier is iets heel bijzonders en ontroerends aan. Ik kan de traan niet zomaar wegknipperen. Wat een vredig en vervullend moment om gewoon op het blauwe knopje te drukken, te wachten en te kijken. Jullie hebben hier een schat gemaakt, zoals jullie vast weten. Heel erg bedankt. Hartelijke groeten, een geestverwant, denk ik.)
Bethany Baker
uit
Indian Mound, Tennessee september 1, 2026
Saw this on Facebook and had to pop a little bit of joy into all of our lives. I love that this is still a thing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit op Facebook en moest even wat vreugde in ons leven laten opborrelen. Geweldig dat dit nog bestaat!)
Savannah Carr
uit
Cookeville, TN september 1, 2026
Thank you for keeping this going! I’m sad that it’s taken me this long to find this project, but you can be certain I’ll keep coming back from here on out! ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie doorgaan! Jammer dat ik dit project pas nu heb gevonden, maar reken erop dat ik vanaf nu blijf terugkomen! ❤️)
Mama, Bubby, Bugs, and Dad!
uit
Spartanburg, South Carolina september 1, 2026
We found you through Facebook and this brought some much needed joy to our household in rough times. Thank you so much!! I can't believe this has been running this long, how amazing!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We vonden jullie via Facebook en dit bracht in moeilijke tijden broodnodige vreugde in ons huis. Heel erg bedankt!! Ik kan niet geloven dat dit al zo lang draait, wat geweldig!!)
So much fun! Will be showing the family and letting my daughter deliver bubbles later. Thank you for sharing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo leuk! Ik ga het aan de familie laten zien en mijn dochter later bellen laten sturen. Bedankt voor het delen!)
Thank you so much for keeping the bubbles going for so long! Found this page because of Facebook and it's the perfect bit of sunshine to brighten my day. ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel erg bedankt dat jullie de bellen al zo lang laten doorgaan! Ik vond deze pagina via Facebook en het is het perfecte beetje zon om mijn dag op te fleuren. ❤️)
I appreciate this tiny piece of happiness you have brought to the internet. I love the whole thing! Keep making smiles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik waardeer dit kleine stukje geluk dat jullie naar internet hebben gebracht. Ik vind het allemaal geweldig! Blijf glimlachen maken!)
Angel Caldwell
uit
Taylorsville North Carolina september 1, 2026
Enjoying watching the bubbles. Made me smile i will definitely be back. Thank you for the smiles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geniet van het kijken naar de bellen. Ik moest glimlachen en kom zeker terug. Bedankt voor de glimlachen.)
I found this on Facebook and this is such a gem fo find! Its so cute and its a nice short distraction. I'll definitely be frequenting the site & telling my friends! Thanks for putting whimsy back into the world, one bubble at a time ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond dit op Facebook, wat een pareltje! Zo schattig en een fijne korte afleiding. Ik ga de site zeker vaak bezoeken en mijn vrienden erover vertellen! Bedankt dat jullie de wereld weer speelsheid geven, één bel tegelijk ❤️)
This is some of the best humanity has to offer 🙂 What a great way to bring people together and enjoy the simple things in life. Blessings to Andie, Mike, and everyone else who takes the time to stop and blow some bubbles here!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een van de mooiste dingen die de mensheid te bieden heeft 🙂 Wat een geweldige manier om mensen samen te brengen en van de eenvoudige dingen te genieten. Zegen voor Andie, Mike en iedereen die de tijd neemt om hier even bellen te blazen!)
The little things really do make such a difference sometimes ❤️ thank you for this spark of joy in our day! We are going through a rough time and just ti see something so simple and wholesome bringing so many people together really cheered is up 😊
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De kleine dingen maken soms echt zoveel verschil ❤️ Bedankt voor dit vonkje vreugde in onze dag! We gaan door een moeilijke tijd en alleen al zien hoe iets eenvoudigs en hartverwarmends zoveel mensen samenbrengt, vrolijkte ons echt op 😊)
Just learned about this and I absolutely love it. Who knew I would find so much joy blowing bubbles in someone else’s back yard, thousands of miles away!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb hier net over gehoord en vind het helemaal geweldig. Wie wist dat ik zoveel vreugde zou vinden in bellenblazen in de achtertuin van iemand anders, op duizenden mijlen afstand!)
This made it's way to me on fb and I love it so much!! My inner child started crying when I saw it pop up with my location "near seattle" 😅
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit kwam via Facebook bij me terecht en ik vind het zo geweldig!! Het kind in mij begon te huilen toen ik mijn locatie ‘bij Seattle’ zag verschijnen 😅)
This brought so much joy to my heart and I can’t wait to get home and show my 3 year old son because he loves bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit bracht zoveel vreugde in mijn hart. Ik kan niet wachten om thuis mijn driejarige zoon dit te laten zien, want hij is dol op bellen.)
Hi, I'm pregnant and having a hard time dealing with morning sickness, I have had a really rough few days and this site, just seeing how many bubbles are flying, how many people who are connecting and sharing such a simple joy, brought me to happy tears. Thank you for being a bright spot in so many lives. Keep it up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik ben zwanger en heb het moeilijk met ochtendmisselijkheid. Ik heb een paar heel zware dagen gehad. Deze site, al die vliegende bellen en zoveel mensen die contact maken en zo’n eenvoudig plezier delen, bezorgden me tranen van geluk. Bedankt dat jullie een lichtpuntje in zoveel levens zijn. Ga zo door!)
Noëlle-Reé and Mama Bree
uit
Sycamore, OH september 1, 2026
3month old Noëlle-Reé smacked the button while momma was viewing the page and showing her the bubbles! She loved watching the bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De drie maanden oude Noëlle-Reé sloeg op de knop terwijl mama de pagina bekeek en haar de bellen liet zien! Ze keek er heel graag naar!)
Kirsten Tolbert
uit
Clarendon Texas september 1, 2026
This is awesome guys! I love little things like this. I will be back for sure! It's the bubbles for me.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig, jongens! Ik hou van dit soort kleine dingen. Ik kom zeker terug! Voor mij zijn het de bellen.)
Seen it on Facebook. Of course had to come hit the button. Maybe someday someone will be out there.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op Facebook gezien. Natuurlijk moest ik op de knop komen drukken. Misschien staat er ooit iemand buiten.)
I've needed something positive like this lately. Thank you for letting me fill your yard with whimsy 💖
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik had de laatste tijd iets positiefs zoals dit nodig. Bedankt dat ik jullie tuin met speelsheid mag vullen 💖)
This bought so much joy to my day something so simple as bubbles blowing in the wind brought together by so many people around the world what a beautiful thing to stop and find the joy in a world full of choas ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit bracht zoveel vreugde in mijn dag. Iets eenvoudigs als bellen in de wind, samengebracht door zoveel mensen over de hele wereld. Wat mooi om even stil te staan en vreugde te vinden in een wereld vol chaos ❤️)
Madison and Carson
uit
Fort Drum, NY september 1, 2026
My toddler and I enjoyed pressing the bubble button quite a few times! This is such a sweet and genius idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn peuter en ik vonden het heerlijk om behoorlijk vaak op de bellenknop te drukken! Zo’n lief en geniaal idee!)
This such a cute, whimsical childlike project & i hope everyone out there has a beautiful rest of the year 🤍
Remember to bring out your child self once in awhile!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo’n schattig, speels, kinderlijk project. Ik hoop dat iedereen een prachtig vervolg van het jaar heeft 🤍
Vergeet niet af en toe het kind in jezelf naar boven te halen!)
I love this!!!! I can’t stop pushing bubbles. And I am here from Facebook, and also shared your site!! Happy bubbling!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit geweldig!!!! Ik kan niet stoppen met bellen aanzetten. Ik kom van Facebook en heb jullie site ook gedeeld!! Veel bellenplezier!!)
Yall are the reason we still have a little bit of good in the world, thank you for something so simple but so happy :3 💕
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Door jullie is er nog een beetje goeds in de wereld. Bedankt voor iets zo eenvoudigs maar zo vrolijks :3 💕)
Thank you for this little sprint of happiness and positive. Life has been rough lately and that bubble magic hit the spot.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor dit korte sprintje geluk en positiviteit. Het leven was de laatste tijd zwaar en die bellenmagie kwam precies goed.)
Kaylee Prymuszewski
uit
Temple, Tx september 1, 2026
Love watching your bubble feed with my 2.5 year old. He keeps saying bubble! Thanks for giving us something good to enjoy together when so much of our world now a days makes me scared for him. ❤️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kijk graag naar jullie bellenstream met mijn zoontje van tweeënhalf. Hij blijft ‘bel!’ zeggen. Bedankt dat jullie ons iets goeds geven om samen van te genieten, terwijl zoveel in de wereld van nu me bang maakt voor hem. ❤️)
I don’t know why seeing bubbles in a strangers yard that were sent by me made me cry, but here I am… teary eyes and bubbles in another state. Much love ! 💕
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet niet waarom ik moest huilen toen ik de bellen zag die ik naar de tuin van een vreemde had gestuurd, maar hier zit ik... Tranende ogen en bellen in een andere staat. Veel liefs! 💕)
Thanks for joy of the fun bubbles, you are so creative and always spreading good vibes 💖💖💖
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de vreugde van de leuke bellen. Jullie zijn zo creatief en verspreiden altijd goede energie 💖💖💖)
Was having a bad day and then this website popped up on my Facebook. It was needed! Thank you for the smile.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik had een slechte dag en toen verscheen deze website op mijn Facebook. Ik had het nodig! Bedankt voor de glimlach.)
Looks like you guys are trending online, I'd be expecting lots of bubbles (: thanks for adding to magic to everyone's day !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het lijkt erop dat jullie populair zijn online. Ik zou veel bellen verwachten (: Bedankt dat jullie magie aan ieders dag toevoegen!)
My daughter in law shared your page on fb. So I decided to check it out. It's pretty awesome. HAVE A BLESSED DAY!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn schoondochter deelde jullie pagina op Facebook, dus besloot ik te kijken. Best geweldig. EEN GEZEGENDE DAG!)
I was scrolling on fb and someone posted this as a way to add whimsy and forget how scary the world is right now. Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik scrolde op Facebook en iemand plaatste dit als manier om wat speelsheid toe te voegen en te vergeten hoe eng de wereld nu is. Bedankt.)
Johnson Family
uit
Kingsland, GA september 1, 2026
Found you on FB! Adding your website link to my home screen. My kids love this! So fun 🩷
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie op Facebook! Ik zet jullie website op mijn startscherm. Mijn kinderen zijn hier dol op! Zo leuk 🩷)
Found on Facebook, don't remember who shared but someone was just reminiscing the good old days of the Internet and shared this gem 💖 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op Facebook gevonden. Ik weet niet meer wie het deelde, maar iemand haalde herinneringen op aan de goede oude internettijd en deelde dit pareltje 💖 🫧)
I absolutely love this, I think we could all add some more whimsy to our lives! I found you guys thru a Facebook post 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit helemaal geweldig. We kunnen allemaal wat meer speelsheid in ons leven gebruiken! Ik vond jullie via een Facebookbericht :))
Ashley Sunday
uit
Jacksonville Fl september 1, 2026
Found through someone on FB who posted if you were having a bad day to go here. I'm not having a bad day but my day is better even. Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gevonden via iemand op Facebook die schreef dat je hier naartoe moest als je een slechte dag had. Ik heb geen slechte dag, maar hij is nu nog beter. Bedankt.)
I saw a post on Facebook this morning about your bubble machine. It made my little family's morning! Super fun 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag vanochtend een Facebookbericht over jullie bellenmachine. Het maakte de ochtend van mijn gezinnetje goed! Superleuk :))
This is so cute! Saw this on Facebook and will definitely be showing my daughters so we can blow bubbles in the mornings 🥹
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo schattig! Ik zag dit op Facebook en ga het zeker aan mijn dochters laten zien, zodat we ’s ochtends bellen kunnen blazen 🥹)
I had the worst morning, one dog woke my baby up. Dog 2 pooped all over dog 3 and needed a bath. I go to work in 20 minutes and this definitely reset my mood for the day. Lol. 561 love from the 352
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik had de vreselijkste ochtend. Eén hond maakte mijn baby wakker. Hond twee poepte hond drie helemaal onder en moest in bad. Over twintig minuten moet ik werken en dit heeft mijn stemming voor de dag echt hersteld. LOL. Liefde voor 561 vanuit 352.)
Love this. Such a simple and wonderful thing. Thank you for a lighthearted good side of a dark world. Keep on bubbling’
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit geweldig. Zoiets eenvoudigs en prachtigs. Bedankt voor een luchtige, goede kant van een donkere wereld. Blijf bellen blazen.)
I found you through a Facebook post. I thought it was special that your bubble page has been around almost at long as I’ve been alive (1999). Now that I’ve found you, I’m gonna share with my friends, family and absolutely my own children. I also work at a daycare/preschool and plan to share this with the teachers there. I love what y’all are doing! Sending love and hope for fulfillment for you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie via een Facebookbericht. Ik vond het bijzonder dat jullie bellenpagina bijna net zo lang bestaat als ik leef (1999). Nu ik jullie heb gevonden, ga ik dit delen met vrienden, familie en zeker met mijn eigen kinderen. Ik werk ook op een kinderdagverblijf/peuterschool en wil het met de leerkrachten daar delen. Ik vind geweldig wat jullie doen! Veel liefs en ik hoop dat jullie voldoening vinden.)
Saw a post on Facebook, after a particularly hard day. Having that moment to release some bubbles and some stress at the same time was magical!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag na een bijzonder zware dag een bericht op Facebook. Dat moment om tegelijk bellen en wat stress los te laten was magisch!)
You were shared on Facebook and noted as being one of the great things about the “old internet.” Thanks for the whimsy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie werden op Facebook gedeeld als een van de geweldige dingen van het ‘oude internet’. Bedankt voor de speelsheid!)
Thank you for this page. Life has been feeling a little heavy and it's nice to stop and blow the bubbles sometime.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor deze pagina. Het leven voelt de laatste tijd wat zwaar en het is fijn om soms even te stoppen en bellen te blazen.)
Found this on Facebook and made mine and my sons morning. Thank you for adding a little magic to our morning.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond dit op Facebook en het maakte de ochtend van mijn zoon en mij goed. Bedankt voor wat magie in onze ochtend.)
Found out about this on Facebook and honestly it made this pregnant ladies whole day! I've been sitting here for a while just watching bubbles and enjoying myself! Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoorde hierover op Facebook en eerlijk gezegd heeft het de hele dag van deze zwangere vrouw goedgemaakt! Ik zit hier al een tijdje gewoon naar bellen te kijken en geniet ervan! Bedankt!)
24 years ago, I would sit in my college dorm and push that Bubbles button. It truly astonished me. I was so excited to find that your all's website is still up! Today, I pushed that button at 4 am and again 5 minutes ago. Thank you for keeping this going and giving me the dose of nostalgia that I needed. 💙
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vierentwintig jaar geleden zat ik in mijn studentenkamer op die bellenknop te drukken. Het verbaasde me echt. Ik was zo enthousiast toen ik ontdekte dat jullie website nog online is! Vandaag drukte ik om vier uur ’s ochtends op die knop en vijf minuten geleden weer. Bedankt dat jullie doorgaan en me de dosis nostalgie geven die ik nodig had. 💙)
It doesn't cease to blow my mind that I can turn on a bubble machine from across the world and watch them blow. It is an absolute genius idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het blijft me verbazen dat ik vanaf de andere kant van de wereld een bellenmachine kan aanzetten en de bellen kan zien vliegen. Het is een absoluut geniaal idee!)
this really made my day and made me feel like a kid again, Andie and Mike you to are really nice for making this website, thank you (:
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit heeft mijn dag echt goedgemaakt en me weer kind laten voelen. Andie en Mike, jullie zijn heel aardig dat jullie deze website hebben gemaakt. Bedankt (:)
The Emperor of Mankind
uit
Holy Terra augustus 20, 2026
The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De Keizer doet niet aan sentimentaliteit. Toch erkent zelfs de Keizer dat een volk dat nog echte rust vindt in iets zo puurs als opstijgende bellen, het vermogen tot ongecompliceerde vreugde niet helemaal heeft verloren. Zulke momenten winnen geen oorlogen en beveiligen geen grenzen. Ze herinneren de levenden er wel aan waarom de strijd om een beschaving te behouden überhaupt de moeite waard is.
Een cultuur die nog stille, gedeelde schoonheid kan voortbrengen en waarderen zonder die als wapen te gebruiken, behoudt een vonk van gezondheid. Een cultuur die dat niet meer kan, is al verder heen dan ze beseft.
Het gastenboek is een klein bewijs dat die vonk niet helemaal is gedoofd.)
My coworker emailed all of us this little website and I definitely feel cheered up! Our state just had a pretty bad tornado/wind storm yesterday that caused a lot of damage and power outages, and I did not really want to go to work after experiencing that combined with some health issues, so just having a little chill day where we watch bubbles is huge:). So cool to see everyone's stories on here!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn collega mailde ons allemaal deze kleine website en ik voel me zeker opgevrolijkt! Onze staat had gisteren een behoorlijk zware tornado/windstorm met veel schade en stroomuitval. Na die ervaring en wat gezondheidsproblemen had ik niet echt zin om te werken. Een rustige dag waarop we bellen kijken betekent dus veel :). Zo gaaf om hier ieders verhaal te zien!)
I keep this website pinned and periodically go and click the little bubble button to brighten my day. Thank you for providing a simple pleasure that brings joy to so many!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb deze website vastgezet en klik af en toe op het kleine bellenknopje om mijn dag op te fleuren. Bedankt voor een eenvoudig plezier dat zoveel mensen vreugde brengt!)
Xavi Molina
uit
mollet del Valles, Barcelona, Spain juli 6, 2026
Hola Andie y Mike una vez mas me paso por aqui a saludaros, me alegra ver que estais aqui con el paso de los años, felicidades por este trocito de cielo que teneis en el jardin.6/7/2026 20:46
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Hallo Andie en Mike, ik kom hier weer even langs om jullie te groeten. Fijn dat jullie er door de jaren heen nog steeds zijn. Gefeliciteerd met dit stukje hemel in jullie tuin. 6/7/2026 20:46)
C. Mannix
uit
Gloucester County, NJ, USA juni 27, 2026
Thank you so, SO much for keeping this going. I enjoyed it WAY back when it first started, and have since had two children who love it too. I'm happy that you're keeping this page alive and simple. It's refreshing to still have a place like this on an internet that is otherwise unrecognizable from where it was in 2001. Sending you all the best of vibes. Enjoy the World Cup! Your stadium is gorgeous. Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel, HEEL erg bedankt dat jullie dit blijven doen. Ik genoot er HEEL lang geleden al van toen het begon en heb inmiddels twee kinderen die er ook dol op zijn. Ik ben blij dat jullie deze pagina levend en eenvoudig houden. Verfrissend dat zo’n plek er nog is op een internet dat verder onherkenbaar is veranderd sinds 2001. Alle goede energie voor jullie. Geniet van het WK! Jullie stadion is prachtig. Bedankt.)
Joanne and Zak
uit
Ballymoney, Northern Ireland juni 26, 2026
We love this site, we enjoy watching the bubbles and have visited this site on several occasions, even though it says we're from Salford, England for some reason when we press the bubble button, lol. We still love this website anyways! Bubbles forever! 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op deze site, genieten van de bellen en zijn hier al meerdere keren geweest. Ook al zegt hij om de een of andere reden dat we uit Salford, Engeland, komen als we op de bellenknop drukken, LOL. We vinden de website hoe dan ook geweldig! Bellen voor altijd! 🫧)
Merci beaucoup de toujours maintenir ce site en fonctionnement, après tant d'années ! Ma première visite sur votre site doit être autour de 2005 ! Le concept est génial.
(Vertaling uit het Frans naar het Nederlands: Heel erg bedankt dat jullie deze site na zoveel jaren nog steeds laten werken! Mijn eerste bezoek moet rond 2005 zijn geweest! Het idee is geweldig.)
I used to visit the website a lot as a kid with my siblings and I taking turns clicking the button, and am back now while currently working towards my bachelors at 22. I remembered this website the other day and I feel really connected with the version of myself who loved it as a kid. So happy it's still here <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als kind bezocht ik deze website vaak. Mijn broers en zussen en ik drukten om de beurt op de knop. Nu ben ik terug, 22 en bezig met mijn bachelor. Ik dacht laatst aan deze website en voel me echt verbonden met de versie van mezelf die er als kind zo van hield. Zo blij dat hij er nog is <3)
first time here when I was not married, wrote my first comment when my first child was 11 months old, now I am commenting when I already have 3 children
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De eerste keer hier was ik nog niet getrouwd. Ik schreef mijn eerste bericht toen mijn eerste kind elf maanden oud was. Nu schrijf ik terwijl ik al drie kinderen heb.)
Who knew I could blow bubbles from states away?! 🥰😊
Charming!
I enjoyed reading the guestbook and seeing bubble-blowers from around the world!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wie wist dat ik vanuit een andere staat bellen kon blazen?! 🥰😊
Charmant!
Ik las graag het gastenboek en zag bellenblazers uit de hele wereld!)
Just found out about this website a couple days ago, and I love it. It’s so sweet. When I feel lonely I can blow bubbles in a strangers yard. Weirdly calming, and very peaceful. Such a fun idea. I appreciate the time you take to keep this up. So great, thank you! 💛
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoorde een paar dagen geleden over deze website en ben er dol op. Hij is zo lief. Als ik me eenzaam voel, kan ik bellen blazen in de tuin van een vreemde. Vreemd genoeg kalmerend en heel vredig. Zo’n leuk idee. Ik waardeer de tijd die jullie nemen om dit in de lucht te houden. Geweldig, bedankt! 💛)
Roel van Bakkum
uit
Haarlem, the Netherlands mei 23, 2026
I've been a big fan of the bubble cam for years. I hope you both are doing well. Lots of love from the Netherlands!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben al jaren een grote fan van de bellencam. Hopelijk gaat het goed met jullie allebei. Veel liefs uit Nederland!)
What a sweet little website! Nowadays it's so hard to find sites with an authentic charm that aren't trying to sell you a product or sell you as one, so this is a nice little surprise. Thank you both so much for creating and maintaining this project!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een lieve kleine website! Tegenwoordig is het zo moeilijk om sites met echte charme te vinden die je geen product proberen te verkopen of jou als product verkopen. Dit is dus een leuke kleine verrassing. Heel erg bedankt allebei dat jullie dit project hebben gemaakt en onderhouden!)
whenever im sad, i come here and blow some bubbles thank you for keeping up this cute little project!!! love from sydney
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als ik verdrietig ben, kom ik hier bellen blazen. Bedankt dat jullie dit schattige projectje onderhouden!!! Liefs uit Sydney.)
Derek MacArthur
uit
Newcastle Upon Tyne mei 17, 2026
I searched all the comments and found mine from May 30, 2003 "Great fun,Amazing, Bubbletastic,Kept me going all night"
Still great fun all these years later 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb alle berichten doorzocht en die van mij van 30 mei 2003 gevonden: ‘Heel leuk, geweldig, bellenfantastisch, het hield me de hele nacht bezig.’
ive known about this site for 8 years or so? but this is the first time I know enough English to write to you! You two are awesome, and the setup is awesome??? the first time, i was BLOWN AWAY at how I could be sending bubbles from so far away!!!. awesome.... just awesome
Shared it with a few more friends to share the bubbly joy... thanks <3 (pd you should get me out of timeout i promise i will behave and not spam you as much i promise )
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ken deze site nu ongeveer acht jaar? Maar dit is de eerste keer dat ik genoeg Engels ken om jullie te schrijven! Jullie zijn geweldig en de opstelling is geweldig??? De eerste keer stond ik VERSTELD dat ik vanaf zo ver weg bellen kon sturen!!! Geweldig... Gewoon geweldig.
Ik heb het met nog wat vrienden gedeeld om de bruisende vreugde te delen... Bedankt <3 (P.S. Jullie zouden mijn time-out moeten opheffen. Ik beloof dat ik me gedraag en minder spam, echt waar.))
I discovered this site just moments ago bc I was curious and searching for 24/7 live camera feeds. It is now my mission to catch one of the home owners cutting grass and I am going to blast bubbles every where so its not just cutting grass. Its an ethereal experience! Fly little bubbles, fly! Bless the fairy that is caring for thee land! 🫧✨️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ontdekte deze site zojuist, omdat ik nieuwsgierig was en naar 24/7-livecamera’s zocht. Nu is het mijn missie om een van de bewoners het gras te zien maaien. Dan ga ik overal bellen laten vliegen, zodat het meer is dan grasmaaien. Een betoverende ervaring! Vlieg, kleine bellen, vlieg! Zegen de fee die voor dit land zorgt! 🫧✨️)
I’ve been searching for some sort of entertaining live stream to watch whenever I’m bored and I think this one’s a winner. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zocht een vermakelijke livestream om te kijken als ik me verveel en volgens mij is deze een winnaar. :))
Have been blowing bubbles since 2001 with you when I was basically living down the road from you in Coconut Grove. Being stuck in Oregon these days your backyard bubbles remind me of and put a great smile on my face, Thankyouso much, Keith
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blaas sinds 2001 bellen met jullie, toen ik praktisch bij jullie om de hoek in Coconut Grove woonde. Nu ik in Oregon vastzit, brengen jullie tuinbellen herinneringen terug en een grote glimlach op mijn gezicht. Heel erg bedankt, Keith.)
My good friend dogbomb introduced me to this corner of whimsy on the internet. I now have two phases of my life, BBW and ABW, I am happy to say I am now in the second, more regulated section of my life, after bubble webcam
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn goede vriend dogbomb liet me kennismaken met dit speelse hoekje van internet. Mijn leven heeft nu twee fasen: vóór de bellenwebcam en erna. Ik ben blij dat ik nu in de tweede, evenwichtigere fase zit, na de bellenwebcam.)
GOD I LOVE TEH BUBBLES! SO MANY BUBBLES! I LOVE THE WHIMSY YOU HAVE BROUGHT UPON THE WORLD!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GOD, IK BEN DOL OP DIE BELLEN! ZOVEEL BELLEN! IK HOU VAN DE SPEELSHEID DIE JULLIE IN DE WERELD HEBBEN GEBRACHT!)
gagged this is still running and working! captures 90's early 00's love for sharing joy perfectly
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik sta versteld dat dit nog steeds draait en werkt! Het vangt perfect de liefde voor het delen van vreugde uit de jaren negentig en vroege jaren 2000.)
This was such a whimsical fun thing to stumble upon. Everyone I shared it with said it made them smile, something we all need more of 🧡 Thank you so much!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een speels en leuk iets om toevallig te vinden. Iedereen met wie ik het deelde zei dat het ze liet glimlachen, iets wat we allemaal meer nodig hebben 🧡 Heel erg bedankt!)
My friend sent me your bubble link because she couldn't sleep and I didnt realize how much joy this would bring me. Bubbles are therapeutic. Thank you for being rad humans and spreading joy.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vriendin stuurde me jullie bellenlink omdat ze niet kon slapen. Ik wist niet hoeveel vreugde dit me zou brengen. Bellen werken therapeutisch. Bedankt dat jullie geweldige mensen zijn en vreugde verspreiden.)
Just popping in to thank you for the bubbles. I usually stop by at least 2-3 times a day. It's very uplifting to watch them. Been coming here for many years. Appreciate you, very much.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Even langskomen om jullie te bedanken voor de bellen. Ik kom meestal minstens twee of drie keer per dag. Het is heel opbeurend om ernaar te kijken. Ik kom hier al vele jaren. Ik waardeer jullie enorm.)
I first discovered your website when I was 13. Now 22 and I still come by every so often to see if it’s still running this is honestly amazing!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ontdekte jullie website toen ik dertien was. Nu ben ik 22 en kom ik nog steeds af en toe kijken of hij nog draait. Dit is echt geweldig!!)
Earned my Ph.D. in Florida and now blowing bubbles while job searching from Mississippi. Thank you for bring me joy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben gepromoveerd in Florida en blaas nu bellen terwijl ik vanuit Mississippi werk zoek. Bedankt dat jullie me vreugde brengen!)
Thank you for this. I'm from South Florida and it kind of felt like sending a "hello" to my home. Keep this alive!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt hiervoor. Ik kom uit Zuid-Florida en het voelde een beetje alsof ik mijn thuis een ‘hallo’ stuurde. Hou dit in leven!)
Thank you for this. It strikes a perfect balance between whimsical novelty and quietly intriguing data, and it genuinely brightened my day. In a small but meaningful way, it made the world feel a bit smaller and cozier, reminding me that we are connected by a shared delight in simple, joyful curiosities.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt hiervoor. Het combineert speelse originaliteit perfect met subtiel intrigerende gegevens en fleurde mijn dag echt op. Op een kleine maar betekenisvolle manier voelde de wereld wat kleiner en gezelliger. Het herinnerde me eraan dat we verbonden zijn door gedeeld plezier in eenvoudige, vrolijke bijzonderheden.)
It's nice to see that things as basic as a bubble machine on the internet bring back memories of the humble beginnings of the internet. Keep this gem alive for many more years to come.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat eenvoudige dingen zoals een bellenmachine op internet herinneringen oproepen aan het bescheiden begin van internet. Hou dit pareltje nog vele jaren in leven.)
This was the best thing ever! For some reason brought my mother and I to tears. Great way to start the morning.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was het beste wat er is! Om de een of andere reden kregen mijn moeder en ik er tranen van. Geweldige manier om de ochtend te beginnen.)
Always a joy to come to your site over the many years and know I can have bubbles on tap, even if it is over a thousand miles away.
Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is al die jaren altijd fijn om op jullie site te komen en te weten dat ik bellen op bestelling kan krijgen, zelfs op meer dan duizend mijl afstand.
Best internet rabbit hole outcome! Living the bubbles from Midlands UK! 👋🏻
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De beste uitkomst van verdwalen op internet! Ik geniet van de bellen vanuit de Midlands in het Verenigd Koninkrijk! 👋🏻)
Today i saw one of you (or someone) walking in the yard, it was the most exciting moment in my whole life. Happy new year!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag zag ik een van jullie (of iemand) in de tuin lopen. Het was het spannendste moment van mijn hele leven. Gelukkig nieuwjaar!)
DERAI HASSAN
uit
El Jadida Morocco januari 1, 2026
I have clicked on the bubble button and enjoyed bubbles from the other side of the atlantic,precicely from Morocco.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb op de bellenknop gedrukt en genoten van bellen vanaf de andere kant van de Atlantische Oceaan, om precies te zijn vanuit Marokko.)
2 BORED GUYS AT WORK
uit
CITY BY THE SEA december 29, 2025
Just 2 bored guys working at an ACE Hardware store looking for cool 24 hour cams. Thanks for the bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon twee verveelde jongens in een ACE Hardware-winkel die gave 24-uurscamera’s zoeken. Bedankt voor de bellen!)
My daughter showed me this website, and we got a good laugh hitting the bubble button. Such a great idea ☺️🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn dochter liet me deze website zien en we moesten lekker lachen toen we op de bellenknop drukten. Zo’n geweldig idee ☺️🫧)
Never knew of this site until tonight and as a nerd myself I found this idea really intriguing and thought this was such a cool place. Thank you for the awesome interaction and letting us blow bubbles in your backyard, Florida is a unique place, lol
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kende deze site pas sinds vanavond. Als nerd vond ik dit idee heel intrigerend en de plek heel gaaf. Bedankt voor de geweldige interactie en dat we bellen in jullie achtertuin mogen blazen. Florida is een unieke plek, LOL.)
damian and mel
uit
Orlando Fl, Ocoee november 26, 2025
I used to go on this website all the time when I was a kid I went back to it today for nostalgia and to show my girlfriend, and I was really pleasantly surprised to see it still up and running, this made my night. And my girlfriend was so excited she got to blow her first bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als kind kwam ik altijd op deze website. Vandaag ging ik uit nostalgie terug en om hem aan mijn vriendin te laten zien. Ik was heel aangenaam verrast dat hij nog draait. Mijn avond was goedgemaakt. Mijn vriendin was zo enthousiast dat ze haar eerste bellen mocht blazen.)
I forgot about this delightful webcam for years and just looked for it again. So glad it's still there. Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was deze heerlijke webcam jaren vergeten en zocht hem net weer op. Zo blij dat hij er nog is. Bedankt.)
South Lyon High School Piano Lab!
uit
South Lyon, Michigan november 11, 2025
Piano Lab floated through today in a bubble of music and sunlight. Thank you for reminding us that art can be light, joyful, and full of surprise. We play notes that vanish into air; you make bubbles that vanish into sky! Art is temporary, but joy stays. Sincerely, Piano Lab
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Piano Lab dreef vandaag langs in een bel vol muziek en zonlicht. Bedankt dat jullie ons eraan herinneren dat kunst licht, vrolijk en verrassend kan zijn. Wij spelen noten die in de lucht verdwijnen; jullie maken bellen die in de hemel verdwijnen! Kunst is tijdelijk, maar vreugde blijft. Hartelijke groeten, Piano Lab.)
I used to visit often, probably a decade ago - on a whim I decided to see if the Bubble Cam still existed - and it does! Thank you. This is just awesome and fun 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam vroeger vaak, waarschijnlijk tien jaar geleden. In een opwelling besloot ik te kijken of de bellencam nog bestond, en ja! Bedankt. Dit is gewoon geweldig en leuk :))
Wanted to lighten up my day and perhaps also those who are watching. It’s such a nice feeling to be able to do something like this even though it’s the other side of the world!! Thanks for making this possible!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde mijn dag opfleuren en misschien ook die van anderen die kijken. Zo’n fijn gevoel om dit te kunnen doen, ook al is het aan de andere kant van de wereld!! Bedankt dat jullie dit mogelijk maken!)
Angela Barr
uit
Niagara Falls Ontario Canada oktober 13, 2025
Here on Canadian Thanksgiving. Grateful that Andie and Mike still have the bubble cam after all these years. This was literally one of the very first websites that I ever frequented.
Grateful Canadian ❤️🇨🇦
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hier op Canadese Thanksgiving. Dankbaar dat Andie en Mike na al die jaren nog de bellencam hebben. Dit was letterlijk een van de allereerste websites die ik regelmatig bezocht.
Happy memories of viewing this site with my kids when they were little. Now grown up they have all left the nest and are living their adult lives.
For some reason I thought of this site today and wondered if by any chance it was still going, the fact it is gives me a warm glow and a bridge to the past.
Oh and did I send the bubbles, you bet I did and it still gives me a buzz.
Thanks guys
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijne herinneringen aan het bekijken van deze site met mijn kinderen toen ze klein waren. Nu zijn ze volwassen, allemaal uitgevlogen en leven ze hun eigen leven.
Om de een of andere reden dacht ik vandaag aan deze site en vroeg ik me af of hij misschien nog bestond. Dat hij er nog is, geeft me een warm gevoel en een brug naar het verleden.
En of ik bellen heb gestuurd? Reken maar, en het geeft me nog steeds een kick.
Bedankt, jongens.)
Site found by my brother, I got to blow bubbles right at 2025-09-13 00:00:00 on the dot. Had us giggling like two little kids again even miles apart.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn broer vond de site. Ik mocht precies op 13 september 2025 om 00.00.00 bellen blazen. We giechelden weer als twee kleine kinderen, zelfs op mijlen afstand van elkaar.)
i enjoy your backyard foliage. nice structure. the bubbles are a different level tho. so enjoyable its too much. thank you. this is getting my thru the pain of mid day sober.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geniet van het groen in jullie achtertuin. Mooie structuur. Maar de bellen zijn van een ander niveau. Zo leuk, het is bijna te veel. Bedankt. Dit helpt me door de pijn van nuchter zijn midden op de dag.)
I was wondering if you are the same people from the early 2000s, who originally had a cam inside a room, that gave us control of a bunch of different funky lights, and the bubble machine, I think there might have been something that made sound too, but things are quite fuzzy these days after contracting COVID. I always loved going to that site as a teen, and got to thinking about it today, wondering if it still existed and found this cam. If so, thanks for all the goofy fun back in the days of dial up. The good ol days. Many blessings
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vroeg me af of jullie dezelfde mensen zijn als begin jaren 2000, die oorspronkelijk een camera in een kamer hadden waarmee we allerlei grappige lampen en de bellenmachine konden bedienen. Volgens mij was er ook iets dat geluid maakte, maar sinds ik COVID kreeg is mijn geheugen nogal wazig. Als tiener ging ik altijd graag naar die site. Vandaag dacht ik eraan en vroeg ik me af of hij nog bestond, en vond deze camera. Als jullie het zijn, bedankt voor al het gekke plezier in de tijd van inbelinternet. Die goeie ouwe tijd. Veel zegeningen.)
Gideon Flompenheim
uit
Mossley Hill augustus 17, 2025
I also love this website! If you're ever in Mossley Hill look me up! I make a mean jelly and ice cream!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben ook dol op deze website! Zoek me op als jullie ooit in Mossley Hill zijn! Ik maak fantastische jelly met ijs!!)
Angie Barr
uit
Niagara Falls Ontario Canada augustus 17, 2025
I come to visit Andie and Mike once a year and blow some bubbles. You are one of the true OG websites left from a very long list of my Internet Explorer bookmarks.
I am so happy you are still here.
If you are ever in Niagara Falls Ontario, let me know. I would love to show you around!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom Andie en Mike eens per jaar bezoeken en blaas dan wat bellen. Jullie zijn een van de echte oorspronkelijke websites die over zijn van mijn heel lange favorietenlijst in Internet Explorer.
Ik ben zo blij dat jullie er nog zijn.
Als jullie ooit in Niagara Falls, Ontario, zijn, laat het weten. Ik leid jullie graag rond!)
Alison Porter
uit
Greater London UK augustus 16, 2025
Oh my Goddess! I can't believe that you are still here. It's years since I was on your page!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn godin! Ik kan niet geloven dat jullie er nog zijn. Het is jaren geleden dat ik op jullie pagina was!)
ANGELIQUE
uit
FREHEL - BRETAGNE - COTES D'ARMOR - FRANCE augustus 16, 2025
Amazing !! Very happy to know that your garden/patio with bubbles cam is always here in 2025 😉 Fantastic !! Thank you and kisses from Bretagne !! Kenavo !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig!! Heel blij dat jullie tuin/terras met bellencam er in 2025 nog steeds is 😉 Fantastisch!! Bedankt en kusjes uit Bretagne!! Tot ziens!!)
I had heard about the project and wanted to check it out with my daughter while she's having labs drawn at the hospital. Totally made her smile🥰
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik had over het project gehoord en wilde het met mijn dochter bekijken terwijl ze in het ziekenhuis bloed laat afnemen voor onderzoek. Het liet haar helemaal glimlachen 🥰)
This was something my partner knew about and he suddenly asked me to do it to make my daya bit brighter than it already was. It worked! Love it that someone has come up with this idea to make people just a bit happier. Thanks a lot!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn partner kende dit en vroeg me ineens om het te doen om mijn dag nog wat vrolijker te maken. Het werkte! Geweldig dat iemand op dit idee is gekomen om mensen een beetje blijer te maken. Heel erg bedankt!)
I found this website when I was starting my undergraduate studies in January 2022, and now I am going to graduate in two days (Saturday, August 9). This website has singlehandedly kept me from going insane during the time I've been studying, so thank you very much for keeping the website (and the bubble camera up) - in a way, your website has helped me to graduate:)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze website toen ik in januari 2022 aan mijn bacheloropleiding begon. Nu studeer ik over twee dagen af (zaterdag 9 augustus). Deze website heeft er eigenhandig voor gezorgd dat ik niet gek werd tijdens mijn studie, dus heel erg bedankt dat jullie de website en de bellencamera in de lucht houden. Op een bepaalde manier heeft jullie website me geholpen af te studeren :))
I used to press this button when I was bored in school, I'm now graduated and its still going!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik drukte vroeger op deze knop als ik me op school verveelde. Nu ben ik afgestudeerd en hij werkt nog steeds!)
Kayleigh
uit
Market Bosworth, Leicestershire, UK juli 27, 2025
These bubbles just make me smile! I hope they make you smile too when you see them appear <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze bellen laten me gewoon glimlachen! Hopelijk glimlachen jullie ook als jullie ze zien verschijnen <3)
Hi, it was very fun to blow bubbles a few states over this evening. Thanks very much for the fun! Very cool and creative project, and I'm so glad to see you've been doing it for so long, if you'd have stopped after only only one decade I never would have gotten to enjoy it!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, het was heel leuk om vanavond een paar staten verderop bellen te blazen. Heel erg bedankt voor het plezier! Een heel gaaf en creatief project. Ik ben zo blij dat jullie dit al zo lang doen. Als jullie al na één decennium waren gestopt, had ik er nooit van kunnen genieten!)
Francisco Javier
uit
Montornés del Vallés, Barcelona , Spain december 8, 2024
hoy Domingo 8 de Diciembre 2024 vuelvo una vez mas a vuestro hermoso patio trasero de burbujas , que cada vez que me paso por aqui me gusta mas, ya hace un monton de años que me paso por aqui , saludos Andie y Mike
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Vandaag, zondag 8 december 2024, kom ik weer terug naar jullie mooie achtertuin vol bellen. Elke keer dat ik hier kom, vind ik hem leuker. Ik kom hier al heel veel jaren. Groeten, Andie en Mike.)
You’re bubble machine and tuxie blots made my day!! Thank you for putting a smile on my face!! 💕
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellenmachine en zwart-witte kattenvlekken hebben mijn dag goedgemaakt!! Bedankt dat jullie een glimlach op mijn gezicht toveren!! 💕)
谢谢你们的泡泡！非常可爱且鼓舞人心！来自中国的问候😊 thank you for bubbles!lovely and cheerful!
(Vertaling uit het Chinees en het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor jullie bellen! Heel schattig en bemoedigend! Groeten uit China 😊 Bedankt voor de bellen! Lief en vrolijk!)
Thanks, beeen suffering from panic attacks and palpitations lately and this has helped put a smile on my face x
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt. Ik heb de laatste tijd last van paniekaanvallen en hartkloppingen en dit heeft me laten glimlachen x)
South Aussie girl
uit
Mount Gambier november 3, 2024
made my week, this is absolutely hilarious except the mixture ran out so when it's filled back up I will probably hit it at least 5 times.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn week is goedgemaakt. Dit is absoluut hilarisch, alleen was het sop op. Zodra het is bijgevuld, druk ik waarschijnlijk minstens vijf keer.)
Jorge
uit
Resistencia, Chaco. Argentina oktober 23, 2024
This is a lovely project, put a smile on people's face, so simple but sweet and full of childhood memories. Thank you for this bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een mooi project. Het tovert een glimlach op gezichten, zo eenvoudig maar lief en vol jeugdherinneringen. Bedankt voor deze bellen.)
Discovered your website for the first time today! I’m in love. I hope y’all are doing okay with the hurricane and the weather. Sending love and bubbles 🫧
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag jullie website voor het eerst ontdekt! Ik ben verliefd. Hopelijk gaat het goed met jullie met de orkaan en het weer. Ik stuur liefde en bellen 🫧)
I go to this page every time I get tired of studying and it gives me the motivation to keep going-thank u!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ga naar deze pagina als ik moe word van studeren en krijg er motivatie van om door te gaan. Bedankt!)
I've been sending bubbles once every year since I was in middle school in 2013. It's such a joy every time I stumble back upon your backyard in my bookmarks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik stuur sinds 2013, toen ik op de middelbare school zat, elk jaar een keer bellen. Het is telkens zo’n vreugde als ik jullie achtertuin weer in mijn favorieten tegenkom.)
I haven't left my house or met anyone new in years. Seeing my bubbles in your backyard helped me feel some human connection for a moment. Thank you for making me smile today 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben al jaren niet meer buiten geweest en heb geen nieuwe mensen ontmoet. Door mijn bellen in jullie achtertuin te zien, voelde ik even menselijk contact. Bedankt dat jullie me vandaag laten glimlachen :))
Lovely to see that you are still running bubble cam, we first saw them in 2004 and come back to see them, thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat jullie de bellencam nog steeds laten draaien. We zagen de bellen voor het eerst in 2004 en komen terug om ze te zien. Bedankt.)
I love your machine im a kid who loves robots and i started using remo tv which was fun but then i came across your site i hop on it sometimes and cheers me up i even saw your cat once!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie machine. Ik ben een kind dat van robots houdt en begon Remo TV te gebruiken, wat leuk was. Toen vond ik jullie site. Ik kom er af en toe op en het vrolijkt me op. Ik heb zelfs een keer jullie kat gezien!)
Alex Nicholson
uit
North Shields, England augustus 31, 2024
I stumbled across this website a few months ago, and every time I need a little joy I find myself coming back.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam deze website een paar maanden geleden toevallig tegen. Elke keer dat ik wat vreugde nodig heb, kom ik terug.)
I love this!! I spend a lot of times shut in a room at my job and this allows me to see outside and have a little fun
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit geweldig!! Op mijn werk zit ik vaak opgesloten in een kamer en hiermee kan ik naar buiten kijken en wat plezier maken.)
This really did something for my soul haha!
Everyone could use some bubbles every now and again.
Thank you so much for the bubble supply and smile<3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit deed echt iets voor mijn ziel, haha!
Iedereen kan af en toe wat bellen gebruiken.
Heel erg bedankt voor de bellenvoorraad en de glimlach <3)
How absolutely adorably wonderful. Made my heart fizz to see my bubbles flying, halfway round the world 🤩😍
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat absoluut schattig en prachtig. Mijn hart ging bruisen toen ik mijn bellen zag vliegen, aan de andere kant van de wereld 🤩😍)
I've had "bubbles" in my bookmarks since 2019. I always think how whimsical it must feel to just look outside and see people actively bubble blowing. Such a cute idea! Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ‘Bellen’ staat sinds 2019 bij mijn favorieten. Ik denk altijd hoe sprookjesachtig het moet voelen om naar buiten te kijken en te zien dat mensen actief bellen blazen. Zo’n schattig idee! Bedankt!)
Pacmunchiez
uit
Clyde, Victoria, Oz augustus 10, 2024
It's 8:27pm I just set off bubbles in your yard half a world away and got to actually witness it in near real time, what a time to be alive.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is 20.27 uur. Ik heb net bellen aangezet in jullie tuin, een halve wereld verderop, en kon het bijna meteen echt zien gebeuren. Wat een tijd om te leven.)
Angélique
uit
France (Bretagne Nord) juli 20, 2024
Amazing to discovered that you're bubblecam is still available since 2001 😉 It's really funny to know it... in 2024 !! Thank you very much for this !! I'm happy to press the button a new time 😉 All the best for you !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ongelofelijk om te ontdekken dat jullie bellencam sinds 2001 nog steeds beschikbaar is 😉 Heel leuk om dat te weten... In 2024!! Heel erg bedankt hiervoor!! Ik ben blij om weer op de knop te drukken 😉 Het allerbeste voor jullie!!)
LOVE this website and use it multiple times a day! I have this great sensation of dopamine/serotonin every time I see those bubbles flying. However, today has been very rough, you can almost call it bubble trouble haha. I woke up this morning and tried to blow some bubbles yet nothing happened. Took some time, waited a few hours, and checked again, but no change... 🙁 Please refill the soap as soon as you get a chance. Thank you so much for this project.
ps. if you read everything up until this point I hope you have a great day/evening!
🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben DOL op deze website en gebruik hem meerdere keren per dag! Elke keer dat ik die bellen zie vliegen, krijg ik een heerlijk gevoel van dopamine en serotonine. Maar vandaag was heel moeilijk, je kunt het bijna bellenproblemen noemen, haha. Ik werd vanochtend wakker en probeerde bellen te blazen, maar er gebeurde niets. Ik wachtte een paar uur en keek weer, maar er was niets veranderd... 🙁 Vul alsjeblieft het sop bij zodra jullie kunnen. Heel erg bedankt voor dit project.
P.S. Als je alles tot hier hebt gelezen, hoop ik dat je een fijne dag of avond hebt!
I’ve been randomly remembering this site for over 10 years now. Such a simple idea that gives me such warmth and comfort I can’t describe. Thanks from the UK.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Al meer dan tien jaar denk ik af en toe ineens aan deze site. Zo’n eenvoudig idee dat me onbeschrijfelijk veel warmte en troost geeft. Bedankt vanuit het Verenigd Koninkrijk.)
I have been randomly been going to this site since 2018, but this is my first time writing into the guestbook! Thank you for keeping this going!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom sinds 2018 af en toe zomaar op deze site, maar dit is mijn eerste bericht in het gastenboek! Bedankt dat jullie doorgaan!)
It's 12:00 AM and i'm lying down blowing bubbles instead of doing important things with my life 😀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is middernacht en ik lig bellen te blazen in plaats van belangrijke dingen met mijn leven te doen :D)
Thanks for maintaining this project! Every once in a while, i'll come back to the bubblecam to mess around with it. Always calms me down 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie dit project onderhouden! Af en toe kom ik terug naar de bellencam om ermee te spelen. Het maakt me altijd rustig :))
I am sitting in school and watching bubbles! My friends find it really funny.. we just finished a test so this is really stress relieving.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit op school naar bellen te kijken! Mijn vrienden vinden het heel grappig. We hebben net een toets gehad, dus dit helpt echt tegen de stress.)
A friend showed me this years ago and every now again I check to see if it is still going, I’m so glad it is because now I show my daughter and she loves it just as much as me ☺️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een vriend liet me dit jaren geleden zien en af en toe kijk ik of het nog werkt. Ik ben zo blij van wel, want nu laat ik het mijn dochter zien en zij vindt het net zo leuk als ik ☺️)
Holaaa!! Cada vez que me siento en la PC de casa (no tan seguido) voy al marcador que tengo de su página a tirar burbujas 🙂 Creo que meda un poco de paz mental poder interactuar con su proyecto. Gracias por hacer algo tan lindo para que las demás personas lo disfruten
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Hallooo!! Elke keer dat ik thuis achter de pc ga zitten (niet zo vaak), open ik mijn favoriet van jullie pagina om bellen te blazen 🙂 Volgens mij geeft het me wat rust in mijn hoofd om met jullie project mee te doen. Bedankt dat jullie zoiets moois maken waar anderen van kunnen genieten.)
Cada 3 años recuerdo la existencia de esta página, oprimo el botón de burbujas, las veo, cierro la página y continuo con mi vida.
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Elke drie jaar herinner ik me dat deze pagina bestaat, druk ik op de bellenknop, kijk ik naar de bellen, sluit ik de pagina en ga ik verder met mijn leven.)
Andy Phillips
uit
Barnsley, South Yorkshire, UK. mei 14, 2024
Every now and then I remember the bubblecam, and if I have time I love to set them off. I can’t believe you’re still going after all these years. 😃❤️😃
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Af en toe denk ik aan de bellencam en als ik tijd heb, zet ik de bellen graag aan. Ik kan niet geloven dat jullie na al die jaren nog doorgaan. 😃❤️😃)
Rob(aka Nobby)
uit
Newhaven sussex uk mei 14, 2024
Hi again.
Just scrolled back and found my earliest entry Oct 01 2006. I'm still a regular visitor. I mean c'mon who doesn't love free bubbles!
Great to see how you have continued the bubble cam and website. In the words of Arnie "I'll be back"
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Weer hallo.
Ik scrolde net terug en vond mijn oudste bericht van 1 oktober 2006. Ik kom nog steeds regelmatig. Kom nou, wie houdt er niet van gratis bellen!
Geweldig dat jullie de bellencam en website hebben voortgezet. Zoals Arnie zegt: ‘Ik kom terug.’)
its been a while thoght you were gone so glad your here thanks for the wonderfull suprise your bubbles makes me so happy thank you roian
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is een tijdje geleden. Ik dacht dat jullie weg waren. Zo blij dat jullie er zijn. Bedankt voor de prachtige verrassing. Jullie bellen maken me zo blij. Bedankt, Roian.)
I first came across this website in 2008 or 2009 when I was in college. I thought it was a fun way to interact with the world. The other day I was watching a live stream of a fish tank that had an option to turn on bubbles and I randomly remembered this bubble cam. A quick google search later and I couldn't believe it's still around. I've been reading through the stats, history, and all the guestbook entries. I think this is an awesome endeavor that you've held up for 23 years! Cheers to Andie and Mike.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam deze website voor het eerst tegen in 2008 of 2009, toen ik studeerde. Ik vond het een leuke manier om contact te maken met de wereld. Laatst keek ik naar een livestream van een aquarium waar je bellen kon aanzetten en dacht ik ineens aan deze bellencam. Na even googelen kon ik niet geloven dat hij er nog was. Ik heb de statistieken, geschiedenis en alle gastenboekberichten gelezen. Ik vind het een geweldig project dat jullie al 23 jaar volhouden! Hoera voor Andie en Mike.)
JDALion200 ( YouTuber )
uit
Manchester maart 28, 2024
Hi there just to let you know this website is brilliant and i love it and i found this website in 2010 im pretty sure it was around then if not then 2009. I was a kid back then. Ive always come back to this website ever since and i am currently recording a YouTube video as i type this as i want more people to discover this website. Have a great day or night or whenever you see this.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik wilde laten weten dat deze website briljant is en ik er dol op ben. Ik vond hem in 2010, volgens mij was het rond die tijd, anders in 2009. Ik was toen een kind. Sindsdien ben ik altijd teruggekomen. Terwijl ik dit typ, neem ik een YouTube-video op, omdat ik wil dat meer mensen deze website ontdekken. Een fijne dag of nacht, of wanneer jullie dit ook zien.)
I discovered bubble cam when I was a teen and now as a 38 year old woman with two kids, I can share the wonderful gift of bubbles with my children. Thank you for running this site for all these years!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ontdekte de bellencam als tiener en nu, als 38-jarige vrouw met twee kinderen, kan ik het prachtige geschenk van bellen met mijn kinderen delen. Bedankt dat jullie deze site al die jaren onderhouden!)
To Michelle
uit
a city near Brescia, Italy maart 11, 2024
Nope, bubbles are not illuminated but the camera go in "night mode" when it's dark and works pretty well
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Nee, de bellen worden niet verlicht, maar de camera gaat in ‘nachtmodus’ als het donker is en werkt best goed.)
wish a nice week to everyone, stay close to your loved ones, don't be afraid to tell them how much you love them
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wens iedereen een fijne week. Blijf dicht bij je dierbaren en wees niet bang om te zeggen hoeveel je van ze houdt.)
Always start my day with some bubs. I feel bad though as we are killing your lawn! Glad the original internet people are still here.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik begin mijn dag altijd met wat belletjes. Ik voel me wel schuldig omdat we jullie gazon kapotmaken! Fijn dat de mensen van het oorspronkelijke internet er nog zijn.)
I gotta say, this is such a cool and unique idea! Its interesting all the different hits you get from all over the world. Something this simple yet fun and enjoyable that brings us back a little closer to each other and our humanity. Thank you for this. You are a truly good and kind people.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet zeggen: dit is zo’n gaaf en uniek idee! Interessant, al die verschillende bezoeken uit de hele wereld. Iets eenvoudigs maar leuks en aangenaams dat ons weer wat dichter bij elkaar en onze menselijkheid brengt. Bedankt hiervoor. Jullie zijn echt goede en vriendelijke mensen.)
I'm probably one of the very first entries in the guest book. I come back once or twice a year just to make sure everything's okay. For me, you are the beginning of the internet and I'm so glad there is one constant for me on this planet. Thank you Andie and Mike. Lots of love all the way from Niagara Falls Ontario Canada.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben waarschijnlijk een van de allereerste berichten in het gastenboek. Ik kom één of twee keer per jaar terug om te kijken of alles goed is. Voor mij zijn jullie het begin van internet en ik ben zo blij dat er op deze planeet één vaste waarde voor me is. Bedankt, Andie en Mike. Heel veel liefs uit Niagara Falls, Ontario, Canada.)
been enjoying this website for many years. thank you for a fun, safe and sane place for people to visit!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geniet al vele jaren van deze website. Bedankt voor een leuke, veilige en verstandige plek om te bezoeken!)
Found this years ago. Today, while cleaning my bookmarks out, I was reminded of how refreshing it is to see something positive online. THANK YOU Andie & Mike for making me smile this morning.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jaren geleden gevonden. Vandaag werd ik bij het opruimen van mijn favorieten eraan herinnerd hoe verfrissend het is om online iets positiefs te zien. BEDANKT, Andie en Mike, dat jullie me vanochtend laten glimlachen.)
I’m so happy this webcam is still on! Thank you for a small yet mighty burst of joy 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben zo blij dat deze webcam nog aanstaat! Bedankt voor een kleine maar krachtige uitbarsting van vreugde :))
I've been coming here again and again for 20 years. It's nice to see that you're still here and the cam is still online! Thank you for being able to put a smile on my face even after 20 years!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier al twintig jaar steeds weer terug. Fijn dat jullie er nog zijn en de camera nog online is! Bedankt dat jullie me zelfs na twintig jaar nog kunnen laten glimlachen!)
Mike is a great dude, works in software, makes amazing software. Andie loves witchy stuff, and a lovely lady also.
They bring bubbles to the world. OG heroes.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mike is een geweldige kerel, werkt in software en maakt geweldige software. Andie houdt van heksachtige dingen en is ook een lieve vrouw.
Ze brengen bellen naar de wereld. Helden van het eerste uur.)
Thank you for bubblecam. I think it was around twenty years or more that I first found it, and showed others what fun the internet could be. A couple of days ago I showed two of my grandchildren. I still felt as much joy as the first time.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bellencam. Volgens mij vond ik hem twintig jaar geleden of langer en liet ik anderen zien hoe leuk internet kon zijn. Een paar dagen geleden liet ik hem aan twee van mijn kleinkinderen zien. Ik voelde nog net zoveel vreugde als de eerste keer.)
Hi, I'm currently working on an all-nighter. It's been awhile since I've been here! I think I first knew about this during the pandemic. So thankful and I appreciate that you still have this! Lots of love from the Philippines <3.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik werk momenteel de hele nacht door. Het is een tijdje geleden dat ik hier was! Volgens mij hoorde ik hier voor het eerst over tijdens de pandemie. Ik ben zo dankbaar en waardeer dat jullie dit nog steeds hebben! Veel liefs uit de Filipijnen <3.)
Found this on Reddit and I love it, great website I’ve never thought that there would be a website like this but I’m happy there is.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond dit op Reddit en ben er dol op. Geweldige website. Ik had nooit gedacht dat zo’n site zou bestaan, maar ik ben blij dat hij er is.)
This is my virtual stressball, love it. Still coming here on a regular basis. Never fails to make me smile. You guys are the best
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is mijn virtuele stressbal, geweldig. Ik kom nog steeds regelmatig. Het laat me altijd glimlachen. Jullie zijn de besten.)
Always come back here over and over through the years. Stress and worry about life, but blowing bubbles on this webcam just makes me smile and gives me a few seconds of serenity and child-like glee.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blijf hier door de jaren heen steeds terugkomen. Stress en zorgen over het leven, maar bellen blazen via deze webcam laat me gewoon glimlachen en geeft me een paar seconden rust en kinderlijke vreugde.)
Vish
uit
Langley, British Columbia augustus 30, 2023
For some unknown reason seeing these bubbles always brings me a smile. Thank you for doing this for so long.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Om de een of andere onbekende reden laten deze bellen me altijd glimlachen. Bedankt dat jullie dit al zo lang doen.)
Justin
uit
Randburg,South Africa augustus 25, 2023
Love the bubblecam! Can only but make you smile. Best Wishes from South Africa 🇿🇦
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellencam! Je kunt er alleen maar van glimlachen. Hartelijke groeten uit Zuid-Afrika 🇿🇦)
Houah..... J'avais essayé il y a quelques années de retourner ici pour voir si cela fonctionnait encore, mais je n'avais rien trouvé. Je suis surpris et content que ce site web ainsi que la bubblecam fonctionnent encore !
Un coucou depuis la France 😉
(Vertaling uit het Frans naar het Nederlands: Wauw... Ik probeerde een paar jaar geleden terug te komen om te zien of dit nog werkte, maar kon niets vinden. Ik ben verrast en blij dat deze website en de bellencam nog steeds werken!
Een groet uit Frankrijk 😉)
I was scrolling through different live feed sites to cure my boredom when I came across this! Its oddly cute how people can just spam bubbles
Hope yall have a nice day! Also sorry for all the bubble spams
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik scrolde door verschillende livestreamsites tegen de verveling en kwam dit tegen! Het is op een vreemde manier schattig dat mensen gewoon bellen kunnen blijven spammen.
Hopelijk hebben jullie een fijne dag! Ook sorry voor al het bellengespam.)
Love coming here to play with the bubblecam..
Hope you have an awesome day... Til next time, toodles!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier graag met de bellencam spelen.
Hopelijk hebben jullie een geweldige dag. Tot de volgende keer, doei!!!)
Hey! Just discovered this and I gotta say this is the coolest thing I’ve ever seen. Sure not much happens but the bubble feature is genius!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé! Net ontdekt en ik moet zeggen dat dit het gaafste is wat ik ooit heb gezien. Er gebeurt inderdaad niet veel, maar de bellenfunctie is geniaal!)
Thank you for the fun of creating bubbles!!!!! There is enough negative in the world, a few seconds of bubble can keep us smiling 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor het plezier van bellen maken!!!!! Er is genoeg negativiteit in de wereld. Een paar seconden bellen kunnen ons laten blijven glimlachen :))
Oh my god your cats are so cute! One ventured far out into the yard but the other stayed up in the top right corner of the camera feed. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn god, jullie katten zijn zo schattig! Eén waagde zich ver de tuin in, maar de andere bleef rechtsboven in het camerabeeld. :))
I showed this to my two year old and she gigled for like a minute and kept hitting the button
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik liet dit aan mijn tweejarige dochter zien en ze giechelde ongeveer een minuut en bleef op de knop drukken.)
This is sooo cool! I discovered this fun site years and years ago and it is still going strong! And so nice to see support to Ukraine here. Just love this site.
All the best!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zooo gaaf! Ik ontdekte deze leuke site heel veel jaren geleden en hij draait nog steeds volop! En zo fijn om hier steun voor Oekraïne te zien. Ik ben gewoon dol op deze site.
Het allerbeste!!)
Checking back since 15 years continuously, still so awasome pushing the button - please keep the website alive forever (and also thanks moving it to WP that makes it futureproof.. 🙂 )
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom al vijftien jaar steeds weer kijken. Het is nog steeds zo geweldig om op de knop te drukken. Hou de website alsjeblieft voor altijd in leven (en bedankt voor de verhuizing naar WordPress, dat maakt hem toekomstbestendig 🙂 ).)
Hi, I have to say this is my first time on your website and I absolutly LOVE it. Thanks for an amazing stream.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, dit is mijn eerste keer op jullie website en ik ben er helemaal DOL op. Bedankt voor een geweldige stream.)
Betty and Margaret (sisters)
uit
Dewsbury West Yorkshire februari 25, 2023
Just dropped by to say hello and show Margaret your bubblecam - nice cats
Betty
xxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Even langsgekomen om hallo te zeggen en Margaret jullie bellencam te laten zien. Leuke katten.
Betty
xxx)
Anders Ericsson
uit
Worsbrough Dale, England. januari 28, 2023
Hi Andie and Mike, I hope you are well. I have been coming to your website since around 2002, and I realised I had never signed the Guestbook. It always pleases me to see that it is still here. Thanks 😊
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo Andie en Mike, hopelijk gaat het goed met jullie. Ik kom sinds ongeveer 2002 op jullie website en besefte dat ik nog nooit het gastenboek had getekend. Ik ben altijd blij dat hij er nog is. Bedankt 😊)
Emiliano
uit
Buenos Aires, Argentina januari 18, 2023
I remember visiting this site when I was a child!! It is great to still see it online! Greets from Argentina ⭐️⭐️⭐️
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik herinner me dat ik deze site als kind bezocht!! Fijn dat hij nog online is! Groeten uit Argentinië ⭐️⭐️⭐️)
This website has truly changed my life. I am incredibly grateful for this website's existence. This website has helped me through my lowest and uplifted me in my highest. I'm humbled and grateful. You have opened my eyes and allowed me to see the world in a better light. I'm touched beyond words. May the almighty Lord bless you and your family for your selfless and generous act of kindness. All this because of some bubbles. Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze website heeft mijn leven echt veranderd. Ik ben ontzettend dankbaar dat hij bestaat. Deze website heeft me door mijn diepste dalen geholpen en me opgetild op mijn hoogtepunten. Ik ben nederig en dankbaar. Jullie hebben mijn ogen geopend en me de wereld in een beter licht laten zien. Ik ben meer geraakt dan woorden kunnen zeggen. Moge de almachtige Heer jullie en jullie familie zegenen voor deze onbaatzuchtige, gulle daad van vriendelijkheid. En dat allemaal door wat bellen. Bedankt.)
I remembered you from my childhood, and just did a google search to see if you still existed. So excited you still do! Can’t wait to share with my children. You are seriously one of my first memories of the internet.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik herinnerde me jullie uit mijn kindertijd en zocht net op Google of jullie nog bestonden. Zo blij dat dat zo is! Ik kan niet wachten om dit met mijn kinderen te delen. Jullie zijn echt een van mijn eerste herinneringen aan internet.)
Dennis & Hollie Jaciw
uit
Windsor, Ontario. Canada. december 27, 2022
My wife Hollie and myself have smiles each and every time we make bubbles, in your backyard. 😀😀. God Bless you both. ❤️👍
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vrouw Hollie en ik glimlachen elke keer dat we bellen maken in jullie achtertuin. 😀😀 Gods zegen voor jullie allebei. ❤️👍)
i can only see the bubbles in the camera as black and white due to the different timezone i'm in..but it still made my heartwarm :)...bubbles..bubbless everywhereeeee
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Door mijn andere tijdzone zie ik de bellen op de camera alleen in zwart-wit... Maar het verwarmde mijn hart toch 🙂 ... Bellen... Overaaaal bellen.)
Aldo Sepúlveda
uit
San Nicolas de los Garza november 30, 2022
Hola!!! im happy the bubbles are still up after all this time. i been thinking about time. i remember yall having photos of the network installation at your home. i like old photos. Nostalgia.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo!!! Ik ben blij dat de bellen na al die tijd nog draaien. Ik dacht na over de tijd. Ik weet nog dat jullie foto’s hadden van de netwerkinstallatie thuis. Ik hou van oude foto’s. Nostalgie.)
Just checked, and you are still online and working! Totally awesome! Hope this is around for a long time into the future! Keep it up!
J
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Net gekeken, jullie zijn nog online en alles werkt! Helemaal geweldig! Hopelijk blijft dit nog lang bestaan! Ga zo door!
I must have tried the bubblecam not long after you got started. In those days the concept of pushing a button on a computer and seeing those bubbles seemed like a miracle! So good to know you and it are still here. I also remember the light switch for your cat but I imagine that became somewhat impractical!
Thanks for being there!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet de bellencam kort na het begin hebben geprobeerd. In die tijd leek het een wonder om op een computerknop te drukken en die bellen te zien! Zo fijn dat jullie en de camera er nog zijn. Ik herinner me ook de lichtschakelaar voor jullie kat, maar kan me voorstellen dat die wat onpraktisch werd!
Bedankt dat jullie er zijn!)
Glad to see you still going after some years my children now grandchildren enjoyed your bubbles ,a bit of fun in a now crazy world ! Thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat jullie na al die jaren nog doorgaan. Mijn kinderen en nu mijn kleinkinderen genoten van jullie bellen. Een beetje plezier in een inmiddels gekke wereld! Bedankt.)
I can't remember how I found out about this website. I found it when my twins were around three years old. We used to push the button all the time. They're 10 years old now. I stop here quite often. It never gets old. Only once did I ever see anyone in the yard. Also, I saw a black cat once. Thanks for the bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet niet meer hoe ik over deze website hoorde. Ik vond hem toen mijn tweeling ongeveer drie jaar oud was. We drukten altijd op de knop. Nu zijn ze tien. Ik kom hier vaak. Het verveelt nooit. Ik heb maar één keer iemand in de tuin gezien. Ook zag ik een keer een zwarte kat. Bedankt voor de bellen.)
I saw this site years ago and it popped (no pun intended) in my head and I was delighted to see you guys are still up to making peoples day! Thanks for the bubbles!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag deze site jaren geleden en hij schoot me ineens weer te binnen (geen bellengrap bedoeld). Ik was blij dat jullie nog steeds mensen hun dag goedmaken! Bedankt voor de bellen!!!)
Lets set a date for a bubble battle (friendly) . Andie and mike may hate us afterwards 🤣😂😅 ....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Laten we een datum prikken voor een vriendelijke bellenstrijd. Andie en Mike hebben daarna misschien een hekel aan ons 🤣😂😅 ...)
Hey Andie & Mike! Hope you all are well. I have been visiting your site for over ten years. I am happy to see the updates and that the cam is still going strong. I was looking for live streams today of Hurricane Ian and introduced your site to a friend of mine who had never heard of it. Keep those bubbles flowing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé Andie en Mike! Hopelijk gaat het goed met iedereen. Ik bezoek jullie site al meer dan tien jaar. Ik ben blij met de updates en dat de camera nog steeds goed draait. Ik zocht vandaag livestreams van orkaan Ian en liet jullie site aan een vriend zien die er nog nooit van had gehoord. Laat die bellen stromen!)
I discovered this randomly from a YouTube video. I gotta say I wasn't disappointed. It's a cool distraction and sweet "feel good" moment. Hi from the Caribbean lol! My daughter loves the bubble gimmick!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ontdekte dit toevallig via een YouTube-video. Ik moet zeggen dat ik niet teleurgesteld was. Het is een gave afleiding en een lief moment dat je een goed gevoel geeft. Hallo vanuit het Caribisch gebied, LOL! Mijn dochter vindt het bellengrapje geweldig!)
Hi i am sorry i think i broke ur bubble machine, it wont stop!!! send help to bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, sorry, volgens mij heb ik jullie bellenmachine kapotgemaakt. Hij stopt niet!!! Stuur hulp naar de bellen.)
I just read the story of this website, it's cool, and this website it's like a journy, i love it
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb net het verhaal van deze website gelezen. Het is gaaf en deze website is als een reis. Ik vind het geweldig.)
David Hadlock
uit
Bullhead City, AZ augustus 30, 2022
Every 10 years or so I'll suddenly remember your garden bubblecam. I'm always thrilled and delighted when I find you're still here. Now in my 70's, I still love visiting your beautiful garden!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ongeveer elke tien jaar denk ik ineens weer aan jullie tuinbellencam. Ik ben altijd opgetogen als ik ontdek dat jullie er nog zijn. Nu ik in de zeventig ben, bezoek ik jullie mooie tuin nog steeds graag!)
this is so cool, i remember it every once in a while and i get so happy. I was just reading the history of the bubblecam, and i'm amazed!
thank you so much for something so random and so little (to us) that makes our day <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo gaaf. Af en toe denk ik eraan en dan word ik zo blij. Ik las net de geschiedenis van de bellencam en sta versteld!
Heel erg bedankt voor iets zo willekeurigs en zo kleins (voor ons) dat onze dag goedmaakt <3)
It's cute to think that this started just a month before I was born, at least the first guestbook is done in August. I'm glad I found this goofy website, and I hope it stays up for a long time
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Lief om te bedenken dat dit een maand voor mijn geboorte begon. Het eerste gastenboekbericht is in elk geval van augustus. Ik ben blij dat ik deze gekke website heb gevonden en hoop dat hij nog lang online blijft.)
E' così rilassante guardare le bolle che si trovano dall'altra parte del mondo, amo la Bubblecam
(Vertaling uit het Italiaans naar het Nederlands: Het is zo ontspannend om naar bellen aan de andere kant van de wereld te kijken. Ik ben dol op de bellencam.)
Hola. That means hello in my country. I like da bubbles, they distract me from the oppression. #loveislove
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hola. Dat betekent hallo in mijn land. Ik hou van die bellen, ze leiden me af van de onderdrukking. #loveislove)
Been coming here on and off for years; the bubbles never cease to make me smile. Always wondered what that is hanging in view of the bubble camera. To me it looks like a mermaid holding on to some bubbles. Thank you for many years of joy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier al jaren af en toe. De bellen blijven me altijd laten glimlachen. Ik heb me altijd afgevraagd wat er in beeld van de bellencamera hangt. Voor mij lijkt het op een zeemeermin die wat bellen vasthoudt. Bedankt voor vele jaren vreugde!)
What a lovely idea! Pressed the button in Rossendale England and little bubbles float about in a back garden in America! Fantastic, made my day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een mooi idee! In Rossendale, Engeland, op de knop gedrukt en kleine bellen zweven door een achtertuin in Amerika! Fantastisch, mijn dag is goedgemaakt!)
I am Thomas and my only personality trait are these bubbles. I am a huge nerd and love bubbles. Calculus and bubbles for the win.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben Thomas en mijn enige persoonlijkheidstrek is deze bellen. Ik ben een enorme nerd en hou van bellen. Differentiaal- en integraalrekening en bellen voor de overwinning.)
I remember seeing this years ago! I am trying figure out how to use this technology in interactive TikTok Live Videos. Love what yall are doing!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet nog dat ik dit jaren geleden zag! Ik probeer te bedenken hoe ik deze technologie kan gebruiken in interactieve TikTok Live-video’s. Ik vind geweldig wat jullie doen!!!!!)
Penélope Doumerc
uit
Cd. Obregon Sonora maart 18, 2022
QUE BONITO ES ESTO POR DIOS ES LINDISIMO UN VENGO DE TRILINE AND IT WAS TOTALLY WORTH IT
(Vertaling uit het Spaans en het Engels naar het Nederlands: WAT IS DIT MOOI, MIJN GOD, HET IS PRACHTIG. IK KOM VAN TRILINE EN HET WAS ABSOLUUT DE MOEITE WAARD.)
Hola Andie & Mike, un dia mas pasando por vuestro
estupendo jardin de burbujas, saludos desde Barcelona
Spain
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Hallo Andie en Mike, weer een dag waarop ik langskom in jullie
geweldige bellentuin. Groeten uit Barcelona,
Spanje.)
Barbara James
uit
Highland Beach, Florida februari 6, 2022
Well your house must be very squeaky clean on the side, cause your bubbles were bumping up on the house and not toward the yard. Loved the rorschach photos ! Tuxedo cats rule 🐈⬛🐈⬛🐈⬛
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie huis moet aan de zijkant wel brandschoon zijn, want de bellen botsten tegen het huis in plaats van de tuin in te vliegen. Ik vond de Rorschach-foto’s geweldig! Zwart-witte katten zijn de beste 🐈⬛🐈⬛🐈⬛)
I came back! The bubbles worked!!! I did it twice. I haven’t smiled that hard in so long. That made me so happy . Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben teruggekomen! De bellen werkten!!! Ik heb het twee keer gedaan. Ik heb al zo lang niet zo breed geglimlacht. Ik werd er zo blij van. Bedankt!)
I love this website, its the most wholesome and innocent thing ive ever seen, love from sandbach
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze website. Het is het meest hartverwarmende en onschuldige wat ik ooit heb gezien. Liefs uit Sandbach.)
Great study procrastination material. 10/10 would absolutely drown your yard in bubbles again
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig materiaal om het studeren uit te stellen. 10/10, ik zou jullie tuin absoluut weer in bellen laten verdrinken.)
It was lovely to revisit the Bubblecam. So happy to see it's still bubbling away after all these years. Thank you,
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het was heerlijk om de bellencam weer te bezoeken. Zo fijn dat hij na al die jaren nog steeds vrolijk bellen blaast. Bedankt.)
I've been blowing bubbles since midnight on your timezone, I hope you saw it as it made me smile so much in otherwise an awful day. Much love from faraways 😀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blaas al bellen sinds middernacht in jullie tijdzone. Hopelijk hebben jullie het gezien, want het liet me zo glimlachen op een verder vreselijke dag. Veel liefs van ver weg :D)
I've been blowing bubbles in your back yard for years!! What a treat to drop in for a cuppa and find a new welcome mat. It still looks like many of us appreciate that you invite us to drop in...so nice. Glad you're here!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blaas al jaren bellen in jullie achtertuin!! Wat fijn om even langs te komen voor een kopje thee en een nieuwe welkomstmat te vinden. Het lijkt erop dat velen van ons nog steeds waarderen dat jullie ons uitnodigen... Zo fijn. Blij dat jullie er zijn!!!)
I just discovered this today while cramming for an exam. This feels nice. Kudos to the folks behind the bubbles <333 Have a blessed year!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb dit vandaag ontdekt tijdens het blokken voor een examen. Dit voelt fijn. Complimenten aan de mensen achter de bellen <333 Een gezegend jaar!)
This is such a wholesome idea! It totally made my day, I'll share the link to all my friends <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo’n hartverwarmend idee! Het heeft mijn dag helemaal goedgemaakt. Ik ga de link met al mijn vrienden delen <3)
I love you guys!!! I have stumbled across this page on and off for years. I will never get tired of making bubbles! I share the link every time I see it. Thanks for making joy in the world.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van jullie!!! Ik kom al jaren af en toe op deze pagina terecht. Ik krijg nooit genoeg van bellen maken! Elke keer dat ik hem zie, deel ik de link. Bedankt dat jullie vreugde in de wereld brengen.)
little old to be amazed at bubbles but I was in awe... very very cute system going on here I love it
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een beetje oud om verbaasd te zijn over bellen, maar ik stond versteld... Heel, heel schattig systeem hier. Ik vind het geweldig.)
Thank You for the Bubbles! It made my day. Online Class really stressed me out and I just found this, the bubbles are entirely wholesome:)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bellen! Het heeft mijn dag goedgemaakt. Onlinelessen gaven me veel stress en ik heb dit net gevonden. De bellen zijn helemaal hartverwarmend :))
This is funnnn...those bubbles relaxes my stress working in close confined office place. To bad it's always dark there when i activate the bubble machine during work hours because our country has 12 hours differentials timezone
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is leuuuuk... Die bellen verzachten mijn werkstress in een kleine, afgesloten kantoorruimte. Jammer dat het daar altijd donker is als ik de bellenmachine tijdens werktijd aanzet, want het tijdsverschil met ons land is twaalf uur.)
Yayayayay I love the bubble machine! Thank you for keeping this website alive for the bubbles! I am soon to be close to Delray Beach (Gainesville) so it'll be nice to see it! Very nice!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoera, hoera! Ik ben dol op de bellenmachine! Bedankt dat jullie deze website voor de bellen in leven houden! Binnenkort ben ik dicht bij Delray Beach (Gainesville), dus het zal fijn zijn om het te zien! Heel leuk!)
This is so so cool! Can't wait to show our kids, greetings from Bulgaria, you guys : )
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo, zo gaaf! Ik kan niet wachten om het onze kinderen te laten zien. Groeten uit Bulgarije, jongens : ))
Mark & Amanda
uit
Broadbottom, Cheshire, England april 25, 2021
This is so cool! My kids love it too, please dont ever take it down. We first used it when we didnt have kids, and now my kids love it too. Sending love from England x x x x x
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo gaaf! Mijn kinderen zijn er ook dol op. Haal het alsjeblieft nooit offline. We gebruikten het voor het eerst toen we nog geen kinderen hadden en nu vinden zij het ook geweldig. Liefs vanuit Engeland x x x x x)
this is so fun and wholesome 🙂 i hope every time you go to bed both sides of your pillows are nice and cool
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo leuk en hartverwarmend 🙂 Ik hoop dat beide kanten van jullie kussens elke keer als jullie naar bed gaan lekker koel zijn.)
Love this site! Really cool especially since it's been up for such a long time! So of course I have to write something for this epic site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze site! Echt gaaf, vooral omdat hij al zo lang bestaat! Natuurlijk moet ik dus iets schrijven voor deze legendarische site.)
I cannot believe I've followed you guys for 20 years. SO many times I hopped on just see if you're still around and enjoy a blast of bubbles. THANK YOU for keeping this going for so long...hope you're all safe and well.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet geloven dat ik jullie al twintig jaar volg. ZO vaak kwam ik even kijken of jullie er nog waren en genoot ik van een stoot bellen. BEDANKT dat jullie dit zo lang blijven doen. Hopelijk is iedereen veilig en gezond.)
Enjoyed your site very much, hope you all have a good March and 2021, God Bless!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb erg genoten van jullie site. Hopelijk hebben jullie allemaal een fijne maart en een goed 2021. Gods zegen!)
We love your site! My little one is completely fascinated with blowing bubbles!!! I have had fun also!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op jullie site! Mijn kleintje is helemaal gefascineerd door het bellenblazen!!! Ik heb ook plezier gehad!!!!!)
Louise & Gabriel
uit
Pontardawe, South Wales, UK januari 17, 2021
We loved visiting your garden today, and Gabriel (8) thought it was magical to see bubbles the other side of the world! Gabriel is autistic and adores bubbles.
Thank you for creating this slice of magic x
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We hebben vandaag genoten van ons bezoek aan jullie tuin. Gabriel (8) vond het magisch om bellen aan de andere kant van de wereld te zien! Gabriel is autistisch en is dol op bellen.
Bedankt dat jullie dit stukje magie hebben gemaakt x)
Thanks for letting me visit your bubble garden. You guys are such an inspiration. Best wishes from Texas.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat ik jullie bellentuin mag bezoeken. Jullie zijn zo inspirerend. Hartelijke groeten uit Texas.)
Tariq, Leo and Felix
uit
London, UK januari 12, 2021
Thankyou for bring joy and happiness to my 2 boys, they love this, stay safe and hope 2021 is better than 2020.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie mijn twee jongens vreugde en geluk brengen. Ze zijn hier dol op. Blijf veilig en hopelijk wordt 2021 beter dan 2020.)
This is sooo fun. I was goding on youtube and found in my recomendation a video about hiden cams.
Find it so entertaining. Creep up the good work
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zooo leuk. Ik keek op YouTube en vond bij mijn aanbevelingen een filmpje over verborgen camera’s.
Ik vind het heel vermakelijk. Ga zo door.)
your website is so fun! loved the bubble cam and the bee video, hours of entertainment, keep up the good work guys 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie website is zo leuk! Ik vond de bellencam en het bijenfilmpje geweldig, uren vermaak. Ga zo door, jongens :))
Your page is delightful! Bubbles and tuxedo cats...Everything I didn't realize I needed today. Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie pagina is heerlijk! Bellen en zwart-witte katten... Alles waarvan ik niet wist dat ik het vandaag nodig had. Bedankt!)
Thank you for being there. I have enjoyed the bubbles for several years now and hope to enjoy them for many more. Stay Safe!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie er zijn. Ik geniet al een paar jaar van de bellen en hoop dat nog veel langer te doen. Blijf veilig!)
Matthew
uit
www.mql5.com/en/users/bluepanther augustus 9, 2020
Wow, found your site from youtube, and I thought what an interesting concept - I have to check this out! Thanks for sharing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, ik vond jullie site via YouTube en dacht: wat een interessant idee, dit moet ik bekijken! Bedankt voor het delen!)
This site is internet history!! i remember checking this site out in 2000 on my iMac G3... man thank you guys for taking me back to a much, much easier and happier time!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze site is internetgeschiedenis!! Ik weet nog dat ik hem in 2000 op mijn iMac G3 bekeek... Man, bedankt dat jullie me terugbrengen naar een veel eenvoudigere en gelukkigere tijd!)
(Vertaling uit het Spaans en het Engels naar het Nederlands: Hallo!
Ik volg deze pagina al heel veel jaren. Hij staat bij mijn favorieten en ik bezoek hem zodra ik kan. Het maakt me heel blij dat het project nog bestaat. Mijn complimenten dat jullie dit kleine stukje geluk bieden waar ik naartoe kan als het tegenzit. Ik hoop dat jullie gezond zijn en thuis alles goed gaat. Blijf veilig!
Thankyou for still having the bubble cam going ! Hoping you're always safe and healthy! God Bless you and thanks again!! Awesome idea of sharing with the world and having people be able to interact while viewing live footage!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie de bellencam nog steeds laten draaien! Hopelijk blijven jullie altijd veilig en gezond! Gods zegen en nogmaals bedankt!! Een geweldig idee om dit met de wereld te delen en mensen te laten meedoen terwijl ze livebeelden bekijken!!)
Quality quarantine time well spent on this it was awhile since I got on here I'm so glad its still going.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Goed bestede quarantainetijd. Het was een tijdje geleden dat ik hier kwam. Ik ben zo blij dat het nog draait.)
Bubbles....very fascinating. I've been blowing bubbles now for 60+years.
For mathematical reference, bubbles are very complex objects when examined closely. They form connecting, ever-evolving, polygonal shapes.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellen... Heel fascinerend. Ik blaas nu al meer dan zestig jaar bellen.
Als wiskundige kanttekening: bellen zijn heel ingewikkelde objecten als je ze goed bekijkt. Ze vormen aaneengesloten, voortdurend veranderende veelhoekige vormen.)
As a college student struggling w online classes, this was super cute and helped me get my mind off classes <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als student die moeite heeft met onlinelessen vond ik dit superschattig. Het hielp me even niet aan de lessen te denken <3)
I livestreamed this site,love it thank you for making this site. Im having fun during quarantine
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb deze site gelivestreamd. Geweldig, bedankt dat jullie deze site hebben gemaakt. Ik heb plezier tijdens de quarantaine.)
Rychane Marsac
uit
Gainesville, Florida april 20, 2020
It's been a few years since I visited. I'm so happy to see you've kept up the bubble cam! Love it!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is een paar jaar geleden dat ik op bezoek was. Ik ben zo blij dat jullie de bellencam hebben behouden! Geweldig!!)
I came across the bubble cam about 10 years ago and have just rediscovered it! It's so lovely that it's still going after all these years all the way on the other side of the world 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam de bellencam ongeveer tien jaar geleden tegen en heb hem net herontdekt! Zo fijn dat hij na al die jaren nog steeds draait, helemaal aan de andere kant van de wereld :))
Aidar
uit
Country:Kazakhstan City: Shymkent april 14, 2020
Hello! I'm from Kazakhstan .. I accidentally saw a YouTube video Top 10 unusual webcams here I got the link in the description for the video here. We have the morning now 11:37 04/15/2020 I see the night in the video. At the moment, we are all at home because of the coronavirus .. I guess you are at home too .. be healthy thanks for the online video!
That' where I saw it! youtu.be/KmMbk7MGgc0
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Ik kom uit Kazachstan. Ik zag toevallig een YouTube-video met de tien ongewoonste webcams en kwam via de link in de beschrijving hier terecht. Bij ons is het nu ochtend: 11.37 uur op 15 april 2020. In het beeld zie ik nacht. Momenteel zitten we allemaal thuis vanwege het coronavirus. Ik vermoed jullie ook. Blijf gezond, bedankt voor de onlinevideo!
I recently found this through my friend and every time I press the bubble button my joy surges just a bit seeing the bubbles. You've just given me an idea for a final project in my college course! Thank you for this small bit of joy.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond dit onlangs via mijn vriend. Elke keer dat ik op de bellenknop druk, voel ik een beetje meer vreugde als ik de bellen zie. Jullie hebben me net op een idee gebracht voor een eindproject van mijn opleiding! Bedankt voor dit kleine beetje vreugde.)
Your bubbles brought a little joy to my heart on this Easter morning. Thank you and God bless you, your family and everyone around the world.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellen brachten deze paasochtend wat vreugde in mijn hart. Bedankt en Gods zegen voor jullie, jullie familie en iedereen ter wereld.)
Thumper & Maggie
uit
Wesley Chapel, Florida april 9, 2020
With every bubble that floats around my wish is that hope floats with it and releases healing into the world. Thanks for sharing a beautiful link to your little part of the world. God Bless us Every One
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bij elke bel die rondzweeft, wens ik dat hoop meezweeft en genezing in de wereld verspreidt. Bedankt dat jullie zo’n mooie verbinding met jullie stukje wereld delen. God zegene ons allemaal.)
This is so cool!! its more entertaining than my online classes!!! Thank you! hope you dont mind be blowing bubbles at day at night haha 😀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo gaaf!! Het is vermakelijker dan mijn onlinelessen!!! Bedankt! Hopelijk vinden jullie het niet erg dat ik dag en nacht bellen blaas, haha :D)
Your bubbles have worked their cheery magic again. I've visited many times over the last almost 20 years. Hats off to you kind folk for keeping the bubble cam going.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellen hebben hun vrolijke magie weer laten werken. Ik ben in de afgelopen bijna twintig jaar vaak op bezoek geweest. Petje af voor jullie lieve mensen dat jullie de bellencam draaiende houden.)
thank you for letting me come here for a break from all the craziness going on. i would never have guessed that a few bubbles could change this old man's day.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat ik hier even kan ontsnappen aan alle gekte. Ik had nooit gedacht dat een paar bellen de dag van deze oude man konden veranderen.)
Una vez más me paso por vuestro jardÃn a ver las bonitas burbujas como desde el 2012, saludos desde Barcelona,spain
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Ik kom weer in jullie tuin kijken naar de mooie bellen, zoals ik sinds 2012 doe. Groeten uit Barcelona, Spanje.)
Madeline Stader
uit
pewee valley, kentucky oktober 28, 2019
I went down to alabama for vacation recently because the place we normally go, panama city, got all messed up, but if we ever go to Florida again I should send a card or something. it'd be cheaper in the state, right? Anyways, hope y'all are doing well!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben onlangs op vakantie naar Alabama geweest, omdat de plek waar we normaal naartoe gaan, Panama City, helemaal beschadigd was. Maar als we ooit weer naar Florida gaan, moet ik een kaart of zo sturen. Binnen dezelfde staat is het goedkoper, toch? Hoe dan ook, hopelijk gaat het goed met jullie!)
I just love your website I spend hours blowing bubbles I'm from the uk and I can blow bubbles in the USA without getting up from my seat
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben gewoon dol op jullie website. Ik blaas urenlang bellen. Ik kom uit het Verenigd Koninkrijk en kan bellen blazen in de VS zonder op te staan.)
BARB C
uit
IN KERRVILLE TX BUT HOMETOWN IS PORTLAND OR oktober 19, 2019
I JUST LOVE YOUR WEBSITE! I FOUND YOU GUYS THROUGH THE EARTHCAM NETWORK....THEY INTRODUCED ME TO YOUR BUBBLE CAM AND I JUST LOVE IT. I HAVE BEEN ON HERE FOR HOURS ON END, LOOKING AT EVERYTHING, AND BOOK MARKED IT, BECAUSE I DO HAVE TO GO TO BED!!! LOL...I'LL BE BACK!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK BEN GEWOON DOL OP JULLIE WEBSITE! IK VOND JULLIE VIA HET EARTHCAM-NETWERK. ZIJ LIETEN ME KENNISMAKEN MET JULLIE BELLENCAM EN IK BEN ER HELEMAAL WEG VAN. IK ZIT HIER AL UREN ALLES TE BEKIJKEN EN HEB DE SITE OPGESLAGEN, WANT IK MOET WEL NAAR BED!!! LOL... IK KOM TERUG!!)
Anonymous
uit
South San Francisco, CA september 2, 2019
Sun 9/1/19 midnight Fl time. Your garden is only slightly blowing. Hurricane Dorian hasn't hit you yet. Internet says it won't.
Hope you're safe. If it did hit would bubble cam be destroyed?
Is the bubble cam ever in color?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zondag 1 september 2019, middernacht in Florida. Het waait maar een beetje in jullie tuin. Orkaan Dorian heeft jullie nog niet geraakt. Volgens internet gebeurt dat ook niet.
Hopelijk zijn jullie veilig. Zou de bellencam vernietigd worden als hij wel raak was?
Is de bellencam ooit in kleur?)
Well, what a fun thing to do from time to time to "blow" some bubbles thru internet to somebodies garden (even at night) ! Thank you so much!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat leuk om af en toe via internet bellen in iemands tuin te ‘blazen’, zelfs ’s nachts! Heel erg bedankt!)
adrian dane kenny
uit
boston, massachusetts juli 23, 2019
i found out about your bubble cam on youtube and so i had to try it. pretty cool. this could eventully be used for hings like life on the moon.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoorde op YouTube over jullie bellencam, dus moest ik hem proberen. Best gaaf. Dit zou uiteindelijk gebruikt kunnen worden voor dingen zoals leven op de maan.)
Omigosh!! So, I first found your site in 2001, and I even found my comment from 2003 on page 22 (yes, I'm a researchy geek). Thanks so much for keeping the site up and going...I've re-bookmarked and will visit often to get my bubble "fix". Thanks!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn hemel!! Ik vond jullie site voor het eerst in 2001 en vond zelfs mijn bericht uit 2003 op pagina 22 (ja, ik ben een onderzoeksnerd). Heel erg bedankt dat jullie de site in de lucht houden. Ik heb hem opnieuw opgeslagen en kom vaak langs voor mijn ‘dosis’ bellen. Bedankt!!)
I have never, ever been happier than I am right now. This is the greatest site I've ever visited, I never want the bubbles to stop!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als nu. Dit is de geweldigste site die ik ooit heb bezocht. Ik wil nooit dat de bellen stoppen!)
I stop by once a day and press the bubbles button..I love this! thanks for putting the bubble cam up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom één keer per dag langs en druk op de bellenknop. Ik vind dit geweldig! Bedankt dat jullie de bellencam online hebben gezet!)
Is this live? It's almost 5 am here in Miami, but the 'cam' is daylight and not moving
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Is dit live? Het is hier in Miami bijna vijf uur ’s ochtends, maar de ‘camera’ toont daglicht en niets beweegt.)
This is amazing. We're controlling bubbles all the way from The Netherlands. Keep blowing some more! Best drunk adventure so far.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig. We bedienen de bellen helemaal vanuit Nederland. Blijf nog wat meer blazen! Beste dronken avontuur tot nu toe.)
On a night with some beer I got the chance to blow some bubbles in a garden on the other side of the world. Amazing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op een avond met wat bier kreeg ik de kans om bellen te blazen in een tuin aan de andere kant van de wereld. Geweldig!)
Who would've thought I'd be filling a stranger's backyard full of bubbles at 2:17am? Aaand loving it?
Thanks for the huge grin plastered across my face right now.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wie had gedacht dat ik om 2.17 uur ’s nachts de achtertuin van een vreemde met bellen zou vullen? En het ook nog geweldig zou vinden?
Bedankt voor de enorme grijns die nu op mijn gezicht staat.)
I have been coming to this website, off and on, for over a decade and it still makes me happy every time I see those bubbles. I regularly show this to people and they love it too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom al meer dan tien jaar af en toe op deze website en word nog steeds elke keer blij als ik die bellen zie. Ik laat dit regelmatig aan mensen zien en die vinden het ook geweldig!)
Hi this is a cool idea however it would be nice if you updated the camera and website. 😊
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, dit is een gaaf idee. Het zou alleen fijn zijn als jullie de camera en website vernieuwden. 😊)
This is amazing! Not only do you have an internet connected bubble machine but you also have a guestbook! I haven't seen one of those since 2004. Never change.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig! Jullie hebben niet alleen een bellenmachine die met internet verbonden is, maar ook een gastenboek! Zo een heb ik sinds 2004 niet meer gezien. Verander nooit.)
I've been visiting the bubble cam for over 3 years now. I check on the site every other week or so, it's cool that the bubble cam has been up for so long!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bezoek de bellencam nu al meer dan drie jaar. Ik kijk ongeveer om de week op de site. Gaaf dat de bellencam al zo lang bestaat!)
Been enjoying your website for at least 10 years and haven’t left a thank you in as long. So here is a serious thank you for consistency and contentment. I truly appreciate your hospitality and generosity allowing me in your garden to enjoy your bubbles. You guys are great and are doing a great thing.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geniet al minstens tien jaar van jullie website en heb al net zo lang geen bedankje achtergelaten. Dus hier is een oprecht bedankje voor de vertrouwdheid en het tevreden gevoel. Ik waardeer jullie gastvrijheid en vrijgevigheid echt: jullie laten me in de tuin van de bellen genieten. Jullie zijn geweldig en doen iets prachtigs.)
Lovely idea and absolutely got a chuckle out of me 🙂 Going to revisit this webpage when I need a smile
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mooi idee en ik moest er absoluut om lachen 🙂 Ik kom terug naar deze webpagina als ik een glimlach nodig heb.)
Nancy from Pennsylvania
uit
Connellsville, PA februari 9, 2019
Love to see a thermometer to know Florida temp when peaking into your yard. Thanks for giving us a moment of peaceful respite!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zou graag een thermometer zien om de temperatuur in Florida te weten als ik in jullie tuin kijk. Bedankt voor een moment van vredige rust!!)
This is a website I like because of its uniqueness, you should update the website to jazz it up a little!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind deze website leuk vanwege zijn uniekheid. Jullie zouden hem moeten vernieuwen om hem wat op te fleuren!)
LUVZ BUBBLES
uit
Pennsylvania USA januari 28, 2019
Thank you for sharing the joy of blowing bubbles with the world!! Great stress reliever and plain old just fun,too!! I love recommending this awesome site to my friends and family!! KEEP ON BUBBLING !!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie het plezier van bellenblazen met de wereld delen!! Geweldig tegen stress en ook gewoon ouderwets leuk!! Ik raad deze geweldige site graag aan mijn vrienden en familie aan!! BLIJF BELLEN BLAZEN!!!)
So cool if I tryed that here the bubbles would freeze. but even that might be cool, can you add dry ice to cool the bubbles as they come out. Then they might roll on the grass.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo gaaf. Als ik dat hier probeerde, zouden de bellen bevriezen. Maar zelfs dat zou misschien gaaf zijn. Kunnen jullie droogijs toevoegen om de bellen af te koelen wanneer ze eruit komen? Dan rollen ze misschien over het gras.)
Great unique idea. Fun to watch.
A suggestion: is it possible not to open a new page showing message while starting bubbles? It actually hides the live camera stream and user need to click the cam tab manually to watch.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig, uniek idee. Leuk om naar te kijken.
Een suggestie: kan het zonder een nieuwe pagina met een bericht te openen wanneer de bellen starten? Die verbergt de livestream en je moet handmatig op het cameratabblad klikken om te kijken.)
love the bubbles and angie from chile you have more friends than you think when you see bubbles they are friends thinking of you wherever you are
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellen. En Angie uit Chili, je hebt meer vrienden dan je denkt. Als je bellen ziet, zijn dat vrienden die aan je denken, waar je ook bent.)
saw this on a youtube vid, think this is cool and brought some laughter to my life. thx for letting me make bubbles in your back yard
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit in een YouTube-video. Ik vind het gaaf en het bracht wat gelach in mijn leven. Bedankt dat ik bellen mag maken in jullie achtertuin.)
The Doubell family
uit
Phoenix Arizona januari 4, 2019
Really cool guys! Just saw a video on this and my daughter wanted to make the bubbles blow. So surprised this is still up! Keep it going
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Echt gaaf, jongens! Ik zag er net een filmpje over en mijn dochter wilde de bellen laten blazen. Wat verrassend dat dit nog online is! Ga door.)
Since more than a year i have the tradition to see the bubbles in every importan moment to me... Thank you so much, because you make me feel like i'm not lonely. This short moment with bubbles make me feel with hope and with a friend. Have a wonderful new year, full of happiness and love. You will always have a friend here.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Al meer dan een jaar heb ik de traditie om bij elk belangrijk moment voor mij naar de bellen te kijken... Heel erg bedankt, want jullie geven me het gevoel dat ik niet alleen ben. Dit korte moment met bellen geeft me hoop en het gevoel dat ik een vriend heb. Een prachtig nieuwjaar, vol geluk en liefde. Jullie zullen hier altijd een vriend hebben.)
Eric
uit
The-Nine-One-Sickness (sacramento ca) december 31, 2018
I came for the bubbles and was overjoyed to find the cat blot test!!!! Thanks and merry new year!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam voor de bellen en was dolblij toen ik de kattenvlektest vond!!!! Bedankt en een vrolijk nieuwjaar!!!!!)
i am a huge fan of bubblecam and am a regular blower. i was saddened to see that the bubblecam is undergoing maintenance. i really hope everything is okay. get well soon bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een grote fan van de bellencam en blaas regelmatig. Ik was verdrietig om te zien dat de bellencam onderhoud krijgt. Ik hoop echt dat alles goed is. Beterschap, bellen.)
Awesome! I love setting off bubbles in some random guy's yard at like 2 in the morning when I'm bored lol
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! Ik vind het heerlijk om als ik me verveel rond twee uur ’s nachts bellen aan te zetten in de tuin van een willekeurige man, LOL.)
I don't even know why I am here but I am here now so let the bubbles turn on and off I guess. :3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet niet eens waarom ik hier ben, maar nu ben ik er, dus laat de bellen maar aan en uit gaan, denk ik. :3)
JKilem
uit
Neosho, Missouri. USA november 14, 2018
This just shows how we humans are easily entertained. I'm not hating. I enjoy the bubble machine. I don't know why but having control and option to use that bubble machine anytime I want... I have some power now XD. watch out. LET THE BUBBLES FLOW.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit laat zien hoe makkelijk wij mensen te vermaken zijn. Ik bedoel het niet negatief. Ik geniet van de bellenmachine. Ik weet niet waarom, maar de controle en de mogelijkheid om die machine te gebruiken wanneer ik wil... Ik heb nu wat macht XD. Pas maar op. LAAT DE BELLEN STROMEN.)
This idea is awesome!Thank you very much for letting all of us feel like we're one huge family!:)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit idee is geweldig! Heel erg bedankt dat jullie ons allemaal laten voelen alsof we één grote familie zijn! :))
Glad to see the bubbles are still alive, wonder if the log will get updated again since it's a few years behind now.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat de bellen nog leven. Ik vraag me af of het logboek weer wordt bijgewerkt, want het loopt nu een paar jaar achter.)
Britnee & Analiina
uit
Red Deer, Alberta september 2, 2018
Somehow I stumbled upon your site & couldn't help myself, I just had to press the bubbles a couple times lol what an interesting concept. Sending our love from your friends in Canada
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op de een of andere manier kwam ik jullie site tegen en ik kon het niet laten: ik moest gewoon een paar keer op de bellenknop drukken, LOL. Wat een interessant idee. Veel liefs van jullie vrienden in Canada.)
Miss Nichole & Miss Xena-Boo 💕
uit
Northern Central Valley California augustus 25, 2018
First time Miss Xena-Boo & I have had the pleasure of peeking into your lovely garden. Thank you for the late nite visit! We both got child-like joy from pushing the "Bubbles" button & then watching the Bubbles stream into your garden, as the wind gently blew them all around. Xena wishes there was a"Pop Bubbles" button, as well.
Miss Nichole & Miss Xena-Boo
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Voor het eerst hadden Miss Xena-Boo en ik het genoegen in jullie mooie tuin te gluren. Bedankt voor het late bezoek! We kregen allebei kinderlijke vreugde van het drukken op de knop ‘bellen’ en het kijken hoe de bellen jullie tuin in stroomden terwijl de wind ze zachtjes rondblies. Xena zou ook graag een knop ‘bellen laten knappen’ hebben.
Miss Nichole en Miss Xena-Boo)
It was great to landing in your garden and press the bubble botton as I were a child, really made my day. Then suddenly I've had your second hit once I realized the upload time of your pictures is 12.31.1969. Thanks for that too.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het was geweldig om in jullie tuin te belanden en als een kind op de bellenknop te drukken. Het maakte mijn dag echt goed. Toen verrasten jullie me opnieuw: ik zag dat de uploaddatum van de foto’s 31 december 1969 is. Ook daarvoor bedankt.)
Ashleigh
uit
Waikato, New Zealand augustus 14, 2018
Who doesn't love setting off a bubble machine at 2am in a strangers' yard on the other side of the world?! 10/10 will send bubbles again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wie vindt het niet heerlijk om om twee uur ’s nachts een bellenmachine aan te zetten in de tuin van vreemden aan de andere kant van de wereld?! 10/10, ik stuur weer bellen.)
Billie Bob Joel Rakin III
uit
Boise, Idaho augustus 13, 2018
Keep us up with what is new!! Love the site, saw this years ago and just remembered.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hou ons op de hoogte van wat er nieuw is!! Ik ben dol op de site, ik zag hem jaren geleden en dacht er net weer aan.)
Thanks for the bubbles! After impatiently waiting all day yesterday to get a blow in, I finally got my turn this morning 🙂 Cheers!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bellen! Nadat ik gisteren de hele dag ongeduldig wachtte om te kunnen blazen, was ik vanochtend eindelijk aan de beurt 🙂 Groeten!)
I found your site through Reddit and stopped by to check out the bubbles. Your cat blot test is awesome and I’m also going to try some of your recipes. Great site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie site via Reddit en kwam de bellen bekijken. Jullie kattenvlektest is geweldig en ik ga ook wat recepten proberen. Geweldige site!)
I too, am from Reddit. Thank you for making my work day so much better! Who doesn't love bubbles! You guy's rock.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom ook van Reddit. Bedankt dat jullie mijn werkdag zoveel beter maken! Wie houdt er niet van bellen! Jullie zijn geweldig.)
This is great! Happy to see that the site's still up and running after so many years. Have fun with all the traffic from Reddit 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig! Fijn dat de site na zoveel jaren nog steeds draait. Veel plezier met al het bezoek van Reddit :))
In case you're wondering where all the traffic is from - hxxps://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/95gf7o/what_are_some_of_the_most_interesting_247/e3t1i1h/
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Voor het geval jullie je afvragen waar al het bezoek vandaan komt: hxxps://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/95gf7o/what_are_some_of_the_most_interesting_247/e3t1i1h/)
Love watching the bubbles. Thanks for that. I can also watch it in Australia etc which is brill.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kijk graag naar de bellen. Bedankt daarvoor. Ik kan ook vanuit Australië enzovoort kijken, dat is briljant.)
It's surprising, how i got to your website, more surprising, that i realy enjoy the bubble cam.
Just wanted to wish you good luck and have a great day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is verrassend hoe ik op jullie website ben beland, en nog verrassender dat ik echt van de bellencam geniet.
Ik wilde jullie gewoon veel succes en een fijne dag wensen!)
Chris & Savannah
uit
New Jersey / New York juni 30, 2018
Hi! Thanks for sharing your backyard with us! The bubbles were fun! Can't wait to check out your recipes! (I found this website through a paranormal message board, by the way). Have a great day! 🙂 Now!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Bedankt dat jullie je achtertuin met ons delen! De bellen waren leuk! Ik kan niet wachten om jullie recepten te bekijken! (Ik vond deze website trouwens via een forum over het paranormale.) Een fijne dag! 🙂 Nu!)
I come here from time to time, just to make a few bubbles appear thousands of miles from me and be amazed by the magic of Internet. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier af en toe om op duizenden mijlen afstand wat bellen te laten verschijnen en me te verwonderen over de magie van internet. :))
Found out about this website recently. It's pretty damn interesting and nifty that you can activate bubbles to be blown from across the country/world. First came the creation of space shuttles, then this. Humanity never ceases to amaze. Lol.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Onlangs over deze website gehoord. Het is verd*md interessant en handig dat je vanaf de andere kant van het land of de wereld bellen kunt laten blazen. Eerst werden spaceshuttles uitgevonden, toen dit. De mensheid blijft verbazen. LOL.)
Daniel M.
uit
Fortaleza, Ceará, Brazil mei 29, 2018
One of my favourite sites on the internet, specially for those cosy nights! There's nothing like the wonderful feeling of making bubbles on the other side of the world. Cheers, and I hope you guys can fix it soon!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een van mijn favoriete sites op internet, vooral voor die gezellige avonden! Niets is zo fijn als het heerlijke gevoel van bellen maken aan de andere kant van de wereld. Groeten en hopelijk kunnen jullie hem snel repareren!)
I used to live very close to your cam but recently moved back to NY. Just found this and sent some bubbles out! WOOHOO!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik woonde vroeger heel dicht bij jullie camera, maar ben onlangs terugverhuisd naar New York. Ik heb dit net gevonden en wat bellen losgelaten! JOEHOE!)
Hi Andie and Mike!! Hope you're having a great day! Thanks so much for this AWESOME idea of having a bubble machine for everyone to enjoy!! You both are soooooo AWESOME!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Andie en Mike!! Hopelijk hebben jullie een geweldige dag! Heel erg bedankt voor dit GEWELDIGE idee van een bellenmachine waar iedereen van kan genieten!! Jullie zijn allebei zoooooo GEWELDIG!!!)
bubbles thank you who ever you were sending bubbles back and forth hope you saw the extra big one you made my day thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellen, bedankt. Wie je ook was, we stuurden over en weer bellen. Hopelijk zag je de extra grote. Je hebt mijn dag goedgemaakt. Bedankt.)
Tomorrow's my birthday and I'm blowing bubbles today in memory of A.J.Schwarz (FL) who deserves to be loved always...Happy Birthday A.J.
( 4/24/1983) R.I.P. (5/2/1993)
''LOVE YOU A.J.!''
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Morgen ben ik jarig en vandaag blaas ik bellen ter nagedachtenis aan A.J. Schwarz (Florida), die verdient om altijd geliefd te zijn... Gefeliciteerd, A.J.
(24/4/1983) Rust zacht. (2/5/1993)
‘IK HOU VAN JE, A.J.!’)
Hello humans. I found this website and pressed the button that read "bubbles" and I saw many spherical shapes appear on the screen. 10/10. Will be recommending to my other martian brothers. (This is a joke please don't take this seriously)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo mensen. Ik vond deze website en drukte op de knop met ‘bellen’, waarna ik veel bolvormen op het scherm zag verschijnen. 10/10. Ik zal dit aan mijn andere Marsbroeders aanraden. (Dit is een grapje, neem het alsjeblieft niet serieus.))
I saw this awesome little website from my snowy home in Iowa, and I simply loved it! I’m very happy I found your website and will probably visit more. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag deze geweldige kleine website vanuit mijn besneeuwde huis in Iowa en vond hem heerlijk! Ik ben heel blij dat ik jullie website heb gevonden en kom waarschijnlijk vaker kijken. :))
Ariana,Addison and Connor's Gamm Gammz
uit
Laureldale,PA U.S.A. april 7, 2018
Hi Andie and Mike...Been away for a while but I have 3 beautiful & much loved grandchildren who are Ariana, Addison and Connor!! Ariana & Connor are siblings and Addison is their cousin! I enjoy visiting your site and love blowing bubbles!! Take care and always be safe!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Andie en Mike... Ik ben een tijdje weggeweest, maar heb drie mooie en zeer geliefde kleinkinderen: Ariana, Addison en Connor!! Ariana en Connor zijn zus en broer en Addison is hun nichtje! Ik bezoek jullie site graag en ben dol op bellenblazen!! Zorg goed voor jezelf en blijf altijd veilig!)
I love this site... it always makes me smile! Thank you so much:) I just have a quick question: does the machine make noise? I would’ve done it just now but I didn’t want to bother anyone.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze site... Ik moet er altijd van glimlachen! Heel erg bedankt 🙂 Ik heb alleen een korte vraag: maakt de machine geluid? Ik zou hem net hebben aangezet, maar ik wilde niemand storen.)
This is a very creative idea. I like it, thank you for making me smile and have a good day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een heel creatief idee. Ik vind het leuk. Bedankt dat jullie me laten glimlachen en een fijne dag!)
I stumbled across this website while randomly watching youtube videos. This is a really cool idea. Thanks to the owners for setting this up. It was well worth stopping by to check out.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam deze website toevallig tegen terwijl ik willekeurige YouTube-video’s bekeek. Dit is een heel gaaf idee. Bedankt aan de eigenaren voor het opzetten. Het was zeker de moeite om even te komen kijken.)
This is legit! I found this on a YouTube vid about the best livestreams and this makes about 5th.
To me this is the best!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is echt! Ik vond het in een YouTube-video over de beste livestreams, waarin het ongeveer vijfde staat.
Voor mij is dit de beste!)
I found this through a Youtube video. I can't remember which one, but the bubbles are fun to play around with!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond dit via een YouTube-video. Ik weet niet meer welke, maar het is leuk om met de bellen te spelen!)
February 14, 2018,
Our LOVE and PRAYERS to Florida...
Bubbles are Prayers,
Light and Free,
Pressed with Tears,
From US to Thee....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: 14 februari 2018,
Onze LIEFDE en GEBEDEN voor Florida...
Bellen zijn gebeden,
Licht en vrij,
Met tranen drukken we de knop,
Van ons naar jullie...)
Hah! A webcam with bubbles on command! What a trip! Also, i haven't signed a guestbook since about 1998/99...aahh memories
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ha! Een webcam met bellen op commando! Wat een ervaring! Ik heb trouwens sinds ongeveer 1998/99 geen gastenboek meer getekend... Ah, herinneringen.)
thanks not sure if i like bubbles or notes from all over you sure make people happy me too thanks again and hi you all
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt. Ik weet niet of ik de bellen of de berichtjes van overal het leukst vind. Jullie maken mensen zeker blij, mij ook. Nogmaals bedankt en hallo allemaal.)
Rachel and Stacey
uit
Wiltshire, England januari 25, 2018
We have not visited this site for a while and are so pleased the bubbles are still going. Thank you for the bubbles x
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We hebben deze site een tijdje niet bezocht en zijn heel blij dat de bellen nog steeds doorgaan. Bedankt voor de bellen x)
Aimee and Duff
uit
Kelowna British Colmbia, Canada januari 22, 2018
We were doing wedding planning and looking thru some YouTube videos. We went down the rabbit hole and found your bubbles. Thank you for our lovely 30 seconds of bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We waren onze bruiloft aan het plannen en bekeken YouTube-video’s. We dwaalden steeds verder af en vonden jullie bellen. Bedankt voor onze heerlijke dertig seconden bellen!)
Seen your webcam on youtube video had to see if it was still up and running. Got a giggle thanks. Here is the video I saw your cam on. www.youtube.com/watch?v=sG01UKPgz30
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag jullie webcam in een YouTube-video en moest kijken of hij nog werkte. Ik moest giechelen, bedankt. Dit is het filmpje waarin ik jullie camera zag: www.youtube.com/watch?v=sG01UKPgz30)
Saw this while running around the internet, needed to test see if it was real and i have been pleased to see the bubbles poof out <3
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit terwijl ik op internet rondkeek en moest testen of het echt was. Ik ben blij dat ik de bellen naar buiten heb zien ploffen <3)
Hi. Just couldnt Sleep tonight. Surfing along Found your Site. Lol
Thx & Good Night
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi. Ik kon vannacht gewoon niet slapen. Tijdens het surfen vond ik jullie site. LOL.
Bedankt en welterusten.)
I've loved bubbles ever since I was a little girl. They make me happy on a deeply psychologically level. I come to your bubble cam whenever I need a quick smile/pick-me-up.
~
Thank you for providing this amazing outlet. I very strongly believe in Karma. Yours must be over flowing from the simple joys you have provided.
~
May all the days of your lives be filled with the wonder you have given others.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op bellen sinds ik een klein meisje was. Ze maken me op een diep psychologisch niveau blij. Ik kom naar jullie bellencam wanneer ik snel een glimlach of oppepper nodig heb.
~
Bedankt voor deze geweldige uitlaatklep. Ik geloof sterk in karma. Dat van jullie moet wel overlopen door alle eenvoudige vreugde die jullie geven.
~
Mogen al jullie levensdagen gevuld zijn met de verwondering die jullie anderen hebben gegeven.)
I think most will agree when I say more people should do more inventive stuff like this. Although some may say this is only small, it's fun and interesting to see how others will go out there way to do something fun for the whole world. Have a great New Years you amazing people
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Volgens mij zijn de meesten het ermee eens dat meer mensen zulke vindingrijke dingen moeten doen. Sommigen vinden dit misschien maar iets kleins, maar het is leuk en interessant om te zien hoe mensen moeite doen om iets leuks voor de hele wereld te maken. Een geweldig nieuwjaar, prachtige mensen.)
This is amazing. I love watching the time change exactly as it does here and just clicking bubbles. It's truely amazing.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig. Ik kijk graag hoe de tijd precies hetzelfde verandert als hier en klik gewoon op bellen. Het is echt geweldig.)
Denia L.
uit
Edmonton, Alberta ,Canada december 31, 2017
This is awesome!
If only we had more cool people that does things like this .
Great job . The little things in life... it has done my last day of the year so good. Thank you ! May God bless you and your whole family. Happy new Year!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig!
Waren er maar meer gave mensen die zulke dingen doen.
Geweldig werk. De kleine dingen in het leven... Het heeft mijn laatste dag van het jaar zo goed gedaan. Bedankt! God zegene jullie en jullie hele familie. Gelukkig nieuwjaar!)
WOW
Bubbles! I will get some bubbles today. Thank You Very Much. Have A Bright & Bubbly New Year All
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW
Bellen! Vandaag ga ik wat bellen krijgen. Heel erg bedankt. Een stralend en bruisend nieuwjaar allemaal.)
This here isn't the stupidest or dullest thing I've seen or done but close. And YES ... I love it
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is niet het domste of saaiste wat ik heb gezien of gedaan, maar het komt in de buurt. En JA... Ik vind het geweldig.)
semoga DPR indonesia bisa segera berganti era, dari generasi tua korup ke generasi mudapembangun bangsa
(Vertaling uit het Indonesisch naar het Nederlands: Hopelijk kan het Indonesische parlement snel een nieuw tijdperk ingaan, van de corrupte oudere generatie naar een jonge generatie die het land opbouwt.)
Merry Christmas to all! Thanks for the bubbles, and thanks to the person sharing bubble-time with me! Whoever you may be.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijne kerstdagen allemaal! Bedankt voor de bellen en dank aan degene die de bellentijd met mij deelt! Wie je ook bent.)
As I sit alone in my little room, in cold, dark, icy Massachusetts I smiled when I saw the sunny view from your webcam. Then, when I pressed the "bubbles" button and a few seconds later a stream of bubbles went floating off through the air I actually laughed out loud. This is an even better use of the internet than the original coffee pot cam. Thank-you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Terwijl ik alleen in mijn kamertje zit, in het koude, donkere, ijzige Massachusetts, moest ik glimlachen toen ik het zonnige beeld van jullie webcam zag. Toen ik op de knop ‘bellen’ drukte en er een paar seconden later een stroom bellen door de lucht zweefde, lachte ik echt hardop. Dit is een nog betere toepassing van internet dan de oorspronkelijke koffiepotcam. Bedankt.)
Thank you for this silly and fun webcam. I hadn't checked it in a few years. Glad to see it is still around.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor deze gekke en leuke webcam. Ik had er een paar jaar niet naar gekeken. Fijn dat hij er nog is.)
Went to watch to see a strange figure standing in the background, creepy as heck, was like 1am in flordia time.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ging kijken en zag een vreemde figuur op de achtergrond staan. Ontzettend griezelig. Het was ongeveer één uur ’s nachts in Florida.)
This is an exceptional website. Love the simple design and concept. I hope you can keep doing this for years to come.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een uitzonderlijke website. Ik vind het eenvoudige ontwerp en idee geweldig. Hopelijk kunnen jullie dit nog jarenlang blijven doen.)
Joanne and son Zak.
uit
N.Ireland december 18, 2017
My son suffers from autism and learning difficulties but has loved watching bubbles his hole life. He is 13 and I secretly love them too. Its 9.35pm Monday 18th Dec
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn zoon heeft autisme en leerproblemen, maar kijkt al zijn hele leven graag naar bellen. Hij is dertien en stiekem ben ik er ook dol op. Het is maandag 18 december, 21.35 uur.)
Really neat page, I mean REALLY. so simple and my Daughter watches the cam to see if anyone will walk thro. is there a way to see how many ppl are viewing now?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Echt een leuke pagina, en ik bedoel ECHT. Zo eenvoudig. Mijn dochter kijkt naar de camera om te zien of er iemand doorheen loopt. Kun je ergens zien hoeveel mensen er nu kijken?)
Nancy
uit
Connellsville, Pennsylvania december 15, 2017
When I get stressed and need to "Zone Out" for 10 seconds, I come here and click the little rectangle. Andie and Mike--you don't know how pleasant and positive and refreshing a GIFT you give so many people all over the world--imagine, the whole planet!!! Thank you so very much! Merry Christmas, Happy Holidays, Joy in the New Year and Best Wishes to you and to all my fellow BUBBLE BUDDIES out there! Sincerely, Nancy
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als ik stress krijg en tien seconden mijn hoofd leeg moet maken, kom ik hier en klik ik op het kleine rechthoekje. Andie en Mike, jullie weten niet wat voor aangenaam, positief en verfrissend GESCHENK jullie zoveel mensen over de hele wereld geven. Stel je voor, de hele planeet!!! Heel erg bedankt! Fijne kerstdagen, fijne feestdagen, vreugde in het nieuwe jaar en het allerbeste voor jullie en al mijn mede-BELLENVRIENDEN daarbuiten! Hartelijke groeten, Nancy.)
Bryan Saeger
uit
Daytona Beach, Fl december 10, 2017
Just wanted to say "hello" I thinks is so cool, it must of been too windy because I didn't get to see any bubbles when I hit the button.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde even ‘hallo’ zeggen. Ik vind dit zo gaaf. Het waaide vast te hard, want ik zag geen bellen toen ik op de knop drukte.)
The Bubble Cam has been around since 2000, that is truly epic, needless to say, people still enjoy it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellencam bestaat al sinds 2000. Dat is echt episch. Het spreekt voor zich dat mensen er nog steeds van genieten.)
I LOVE THIS WEBCAM ,GLAD YOUR BACK !! SO FAR AWAY BUT YOUR GIVING ME BUBBLES IN MY LOUNGE ROOM..THANKYOU
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK BEN DOL OP DEZE WEBCAM. FIJN DAT JULLIE TERUG ZIJN!! ZO VER WEG, MAAR JULLIE GEVEN ME BELLEN IN MIJN WOONKAMER. BEDANKT.)
I loved the bubblecam. It feels amazing that I am blowing bubbles 1000m miles from here. Mike must have done a lot of work for that to happen. Thanks Mike.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond de bellencam geweldig. Het voelt bijzonder dat ik bellen blaas op 1000m mijl hiervandaan. Mike moet veel werk hebben verzet om dat mogelijk te maken. Bedankt, Mike.)
bubbles lots and lots thanks needed that what will go wrong did go wrong for me this weekend i needed bubbles thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellen, heel veel. Bedankt, dat had ik nodig. Alles wat mis kon gaan, ging dit weekend bij mij mis. Ik had bellen nodig. Bedankt.)
Gainesville Florida mom
uit
Gainesville, FL oktober 29, 2017
I have been following your bubble cam off and on for years! More off than on lately so I was thrilled to see it's still up and running! It always makes me smile. Thank for the bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik volg jullie bellencam al jaren af en toe! De laatste tijd minder vaak, dus ik was heel blij dat hij nog steeds werkt! Hij laat me altijd glimlachen. Bedankt voor de bellen!)
your cat blot test is exceptional, they look so cute & innocent when they're sleeping, my harmony certainly does.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie kattenvlektest is bijzonder. Ze zien er zo schattig en onschuldig uit als ze slapen. Mijn Harmony zeker.)
Where have you been my whole life, crazy bionic bubble spout and camera??? I don't suppose I'll ever get any work done now. CAN'T... STOP.... PRESSING.... "BUBBLES"
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Waar ben jij mijn hele leven geweest, gekke bionische bellenspuit met camera??? Volgens mij krijg ik nu nooit meer werk gedaan. KAN... NIET... STOPPEN... MET... OP... ‘BELLEN’... DRUKKEN.)
windy??? gloomy here going to get lots of rain looks sunny there thanks for the happy bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Winderig??? Hier is het somber en we krijgen veel regen. Bij jullie lijkt het zonnig. Bedankt voor de vrolijke bellen.)
Hi to you both I've Been watching and making bubbles for a few years love what you both do keep up the entertainment puts a smile on everyone's face xxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo allebei, ik kijk al een paar jaar en maak bellen. Ik vind geweldig wat jullie doen. Ga door met het vermaak, het laat iedereen glimlachen xxx)
Gamm Gammz Stephanie
uit
Laureldale,PA. september 28, 2017
So glad you're back!! Safe and okay!! I missed you guys and have prayed for your safety and well being!! Update.. I'm not only Ariana's ''Gamm Gammz'' but also Addison's ''Gamm Gammz'' as well! Right now she's just 2 months old! AND...I'm soon going to be a ''Gamm Gammz again!! Ariana is to soon be a big sister!! In about 3 weeks from today!!! I'll keep you posted when I find out!! So glad to have you back!!! And those awesome bubbles,too!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo blij dat jullie terug zijn!! Veilig en wel!! Ik heb jullie gemist en gebeden voor jullie veiligheid en welzijn!! Nieuws: ik ben niet alleen Ariana’s ‘Gamm Gammz’, maar ook die van Addison! Ze is nu pas twee maanden oud! EN... Binnenkort word ik weer ‘Gamm Gammz’!! Ariana wordt grote zus!! Over ongeveer drie weken vanaf vandaag!!! Ik hou jullie op de hoogte als ik meer weet!! Zo fijn dat jullie terug zijn!!! En die geweldige bellen ook!!)
so many like this as i do thank you thank you so much fun i dont get out much love this
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zoveel mensen vinden dit leuk, net als ik. Bedankt, bedankt. Zo leuk. Ik kom niet veel buiten. Ik vind dit geweldig.)
Love this so much!! I have this site saved in my Favorites to remember to check back 😀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit zo geweldig!! Ik heb de site bij mijn favorieten opgeslagen om eraan te denken terug te komen :D)
hi dont know why this makes me sooo happy thanks ill be 70 next month yea thanks again brightens my day
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik weet niet waarom dit me zo blij maakt. Bedankt. Volgende maand word ik zeventig, ja. Nogmaals bedankt, het fleurt mijn dag op.)
I don't know why but i don't like this... I LOVE IT! it keeps me from being bored, soooo... thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet niet waarom, maar ik vind dit niet leuk... IK BEN ER DOL OP! Het voorkomt dat ik me verveel, duuuus... Bedankt.)
Aira and Raph ♥
uit
Batangas, Philippines juli 7, 2017
Wow you guys. That bubble cam is amazing! The thought of just one click from the Philippines makes that bubble machine from your back patio work is too mesmerizing. Thank you for this!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, jongens. Die bellencam is geweldig! De gedachte dat één klik vanuit de Filipijnen de bellenmachine op jullie achterterras aanzet is betoverend. Bedankt hiervoor!!!)
Toth Daniel
uit
Serbia,Hungary,Austria,England juli 2, 2017
Love you for this i was very dep. ...
... but now the last 20 min i have smile on my face affter 2 years...
THANK YOU
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van jullie hiervoor. Ik was heel depressief...
... Maar nu heb ik de afgelopen twintig minuten een glimlach op mijn gezicht, voor het eerst in twee jaar...
BEDANKT.)
Flawless. Absolutely flawless. As a programmer I am interested in the methods used to link a digital output to a physical connection being made; possibly an Arduino or something occasionally checking for bubble requests?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vlekkeloos. Absoluut vlekkeloos. Als programmeur ben ik geïnteresseerd in de manier waarop een digitaal uitgangssignaal aan een fysieke verbinding wordt gekoppeld. Misschien een Arduino of iets dat af en toe controleert op bellenverzoeken?)
Been here before. Always lovely to see bubbles. Last time I visited there must have been a slight issue and Mike waved as if to say press again....so we did and it worked. Very clever.6681
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben hier eerder geweest. Altijd heerlijk om bellen te zien. De vorige keer was er blijkbaar een klein probleem en Mike zwaaide alsof hij wilde zeggen: druk nog eens. Dus dat deden we en het werkte. Heel slim. 6681)
Derek Benjamin
uit
Charlotte, North Carolina mei 24, 2017
Found out about this site while searching on youtube for weird webcams. This is awesome, and I cant wait to show it to my 5 year old. She will get a kick out of this one. Also.. If you ever want this website updated, I will do it for free. My company site is webworksfx.com .. Again, I like this site that much that I will update it for free.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ontdekte deze site toen ik op YouTube naar vreemde webcams zocht. Dit is geweldig en ik kan niet wachten om het mijn vijfjarige dochter te laten zien. Ze zal dit fantastisch vinden. Als jullie de website ooit willen laten vernieuwen, doe ik het gratis. De site van mijn bedrijf is webworksfx.com. Echt, ik vind deze site zo leuk dat ik hem gratis zal vernieuwen.)
I am excited to sign... I just saw this news story on the show "Right This Minute" on at noon here in Florida. I wonder where in Florida you are... since you have had Gayle Bass visit.. I want to too LOL
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik schrijf hier enthousiast... Ik zag net dit nieuwsitem in het programma ‘Right This Minute’, dat hier in Florida om twaalf uur wordt uitgezonden. Ik vraag me af waar in Florida jullie zitten... Nu Gayle Bass op bezoek is geweest, wil ik ook, LOL.)
somehow it's therapeutic to see some bubbles, thanks for keeping this site up for so many years
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op de een of andere manier werkt bellen zien therapeutisch. Bedankt dat jullie deze site al zoveel jaren in de lucht houden.)
just came here from youtube. thank you for sharing your bubbles and garden mobiles. love the kitty shaped one 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom net van YouTube. Bedankt dat jullie je bellen en tuinmobielen delen. Ik vind die in de vorm van een kat geweldig :))
Awesome! Haven't seen such a cool website ever 🙂 Really hope one day when I grow up I can still show this to my kids!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! Ik heb nog nooit zo’n gave website gezien 🙂 Ik hoop echt dat ik dit later, als ik groot ben, nog aan mijn kinderen kan laten zien!)
What a wonderful website, had alot of fun filling your garden with bubbles from the UK.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een prachtige website. Ik had veel plezier met jullie tuin vullen met bellen vanuit het Verenigd Koninkrijk.)
Saw this in a youtube video during a study break and had to check it out. It seems so odd that this is really fun but just thinking of the software is very cool and makes for a fun interactive experience!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag dit tijdens een studiepauze in een YouTube-video en moest even kijken. Het lijkt zo vreemd dat dit echt leuk is, maar alleen al aan de software denken is heel gaaf. Het zorgt voor een leuke interactieve ervaring!)
Brilliant.Cant believe im controlling something all the way from the other side of the world.Very interesting and unique.LOVE IT!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Briljant. Ik kan niet geloven dat ik iets vanaf de andere kant van de wereld bedien. Heel interessant en uniek. IK BEN ER DOL OP!)
Thank you for taking me away from all this cold weather and letting me play in your warm and sunny backyard for a few moments!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie me even weghalen uit al dat koude weer en me een paar momenten in jullie warme, zonnige achtertuin laten spelen!)
I am a crazy cat lady, and I sit by Andie's mom at work. Yesterday she showed me your cat blots. Love them! Also love the bubble cam, Halloween pics, and your whole website.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een gekke kattenvrouw en zit op mijn werk naast Andies moeder. Gisteren liet ze me jullie kattenvlekken zien. Geweldig! Ik ben ook dol op de bellencam, de halloweenfoto’s en jullie hele website.)
Great to see something so positive today !!! Can't wait to show my grandson. Thank you so much.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig om vandaag zoiets positiefs te zien!!! Ik kan niet wachten om het mijn kleinzoon te laten zien. Heel erg bedankt.)
Hiya Andie and Mike! Thanks for setting up this awesome live cam! I love to use it when I'm kinda stressed; the bubbles are just super relaxing!
P.S. Your garden decorations are cute!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Andie en Mike! Bedankt dat jullie deze geweldige livecamera hebben opgezet! Ik gebruik hem graag als ik wat stress heb. De bellen zijn gewoon superontspannend!
Julia and jeff molnar
uit
Omaha,Nebraska april 20, 2017
Thank you for sharing a very unique and fun idea you had. I love it made me feel like a kid for a moment. (P.s thank u again i really needed that!)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie een heel uniek en leuk idee delen. Ik vind het geweldig, ik voelde me even weer een kind. (P.S. Nogmaals bedankt, dat had ik echt nodig!))
Very clever. I can blow bubbles in a brightly sunny garden from the other side of the world whilst in bed. x
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel slim. Vanuit mijn bed aan de andere kant van de wereld kan ik bellen blazen in een zonnige tuin. x)
Ariana's & Addison's Gamm Gammz
uit
Laureldale,PA. U.S.A. februari 25, 2017
I love visiting your awesome site and blow bubbles because I just found out I'm going to be a Grand mother of two beautiful Grand-daughters!! And also to look at the Cat Blot Tests! Thank you so much for sharing your amazing , wonderful, fun and relaxing site with the world!! God Bless you and your family and friends!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bezoek graag jullie geweldige site en blaas bellen, want ik heb net gehoord dat ik oma word van twee mooie kleindochters!! En ook om de kattenvlektests te bekijken! Heel erg bedankt dat jullie deze fantastische, prachtige, leuke en ontspannende site met de wereld delen!! Gods zegen voor jullie, jullie familie en vrienden!)
First found you so many years ago, still visit now & then to release some happy bubbles.
Thanks both xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie voor het eerst heel veel jaren geleden en kom nog steeds af en toe vrolijke bellen loslaten.
Bedankt allebei xx)
After several gloomy days, i stumbled across a link to this page and instantly burst into laughter when my bubbles started.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Na een paar sombere dagen kwam ik een link naar deze pagina tegen en schoot meteen in de lach toen mijn bellen begonnen.)
Neil
uit
Colchester, Essex, England januari 18, 2017
Hi! Last time I clicked the button to activate your bubble machine was back in 2005 when I was 21 and working full-time as an electrician. Now I've just clicked it again and I'm currently 33 and working part-time as an aquarium assistant. Nice to see you are still around. Best wishes to you both. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! De laatste keer dat ik op de knop drukte om jullie bellenmachine aan te zetten, was in 2005. Ik was 21 en werkte voltijds als elektricien. Nu heb ik weer geklikt, ben ik 33 en werk ik deeltijds als aquariummedewerker. Fijn dat jullie er nog zijn. Het allerbeste voor jullie allebei. :))
I've loved your bubble cam from the first time I stumbled across it way back in the early 2000's. I had never seen an interactive web cam before and thought it was the coolest thing ever(and still do, in fact). Thank you so very much for starting it and for keeping it going for so long. It's a guaranteed spirit-lifter for me each and every time I set some bubbles free! It's such a pure and simple joy and I am sure there are many, many like me that love it too!!!Long Live the Bubble Cam!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie bellencam sinds ik hem begin jaren 2000 voor het eerst toevallig vond. Ik had nog nooit een interactieve webcam gezien en vond het het gaafste wat er was (en dat vind ik nog steeds). Heel erg bedankt dat jullie ermee zijn begonnen en hem zo lang in de lucht houden. Elke keer dat ik wat bellen vrijlaat, vrolijk ik er gegarandeerd van op! Het is zo’n puur en eenvoudig plezier en ik weet zeker dat er heel veel mensen zoals ik zijn die er ook van houden!!! Lang leve de bellencam!!)
Absolutely gutted waiting 17 hours and saw nothing worst day of my life and I've recently had my prostate examined
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Helemaal kapot van teleurstelling. Zeventien uur gewacht en niets gezien. De ergste dag van mijn leven, en ik heb onlangs nog mijn prostaat laten onderzoeken.)
The bubbles dont blow i saw the wind blowing so i know that my flash player is working. I think its out of solution
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellen blazen niet. Ik zag de wind waaien, dus ik weet dat mijn Flash Player werkt. Volgens mij is het sop op.)
Such a fun site! The bubble idea was really great. I check in every couple years to make sure you're still here. Never ceases to bring a smile to my face. Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo’n leuke site! Het bellenidee was echt geweldig. Ik kom elke paar jaar kijken of jullie er nog zijn. Ik blijf er altijd van glimlachen. Bedankt.)
Pete
uit
Gateshead, Tyne and Wear. UK januari 3, 2016
I still love the randomness and surreal beauty of this since I first stumbled across your site many, many years ago. thanks for your continued efforts. all the best!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou nog steeds van de willekeur en de surrealistische schoonheid hiervan, sinds ik jullie site vele, vele jaren geleden toevallig vond. Bedankt voor jullie blijvende inspanningen. Het allerbeste!)
Rich Summit View Boone NC
uit
Boone Nc september 25, 2015
We are considering one of these for the cabin as a way of advertising. Thanks for what you do!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We overwegen zoiets voor ons vakantiehuisje als manier om reclame te maken. Bedankt voor wat jullie doen!)
First visited here many years ago and delighted to see it's still here! It still has the power to fascinate - my granddaughter has just watched the bubbles and looks amazed. Thank you for keeping this going.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam hier vele jaren geleden voor het eerst en ben blij dat de site er nog is! Hij blijft fascineren: mijn kleindochter heeft net naar de bellen gekeken en kijkt verbaasd. Bedankt dat jullie dit blijven doen.)
This is just wonderful. You made my day. Making the world a brighter place with bubbles--what a delightful hobby!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is gewoon prachtig. Jullie hebben mijn dag goedgemaakt. De wereld opfleuren met bellen, wat een heerlijke hobby!)
Gabriel Berry (otaku1214
uit
Benicia, CA februari 22, 2015
I love looking at the webcam and shooting bubbles, i love it so much i bookmarked it to Google Chrome.
rating- 10/10,
love, Gabriel Berry (otaku1214)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kijk graag naar de webcam en schiet graag bellen de lucht in. Ik vind het zo leuk dat ik hem bij mijn favorieten in Google Chrome heb gezet.
Beoordeling: 10/10.
Liefs, Gabriel Berry (otaku1214))
Hey, thankyou so much for this, really helps whenever I'm stressed to know that I can set off a bubble machine in Florida. You are great people!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, heel erg bedankt hiervoor. Het helpt als ik stress heb om te weten dat ik een bellenmachine in Florida kan aanzetten. Jullie zijn geweldige mensen!)
jennifer brew
uit
Melbourne, VIC, Australia mei 28, 2014
WoW! I cant believe you are still here. I used to come here years ago to watch your bubbles - loved it. I suddenly remembered but Im not sure why, so I cant believe I managed to find you again. Great to see!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Ik kan niet geloven dat jullie er nog zijn. Jaren geleden kwam ik hier naar jullie bellen kijken, geweldig vond ik het. Ik dacht er ineens weer aan, geen idee waarom, en kan niet geloven dat ik jullie weer heb gevonden. Fijn om te zien!)
Love this site.....I try to visit it a few times a year and it always makes me smile!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze site... Ik probeer een paar keer per jaar langs te komen en moet altijd glimlachen!!!!)
David Hadlock
uit
Bullhead City, AZ april 22, 2014
Every few years I have to check to see if you're still here. In a world that changes so much it's always nice to find the bubbles still blowing in your garden. My guests are always fascinated by it and find you both very special people. Many thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Elke paar jaar moet ik kijken of jullie er nog zijn. In een wereld die zoveel verandert, is het altijd fijn dat de bellen nog door jullie tuin zweven. Mijn gasten zijn er altijd door gefascineerd en vinden jullie allebei heel bijzondere mensen. Heel erg bedankt.)
Carron
uit
City of Preston in Lancashire, North West of England april 8, 2014
I simply love the bubbles and so do my grandchildren! I also love reading the information about yourselves, viewing your pictures you seem like really nice guys! Thank you so much for letting us play in your garden 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben gewoon dol op de bellen, net als mijn kleinkinderen! Ik lees ook graag de informatie over jullie en bekijk jullie foto’s. Jullie lijken heel aardige mensen! Heel erg bedankt dat we in jullie tuin mogen spelen :))
It's been awhile since I've stopped signed the guest book. I am hoping all is well with you two. Still love the Bubble Cam. I was floored by the "bee" video! OMG! Hopefully they will never come back!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is een tijdje geleden dat ik het gastenboek tekende. Hopelijk gaat alles goed met jullie twee. Ik ben nog steeds dol op de bellencam. Ik was verbijsterd door het ‘bijenfilmpje’! O mijn god! Hopelijk komen ze nooit terug!)
Its the little things in life that make it worth living... Everytime I hit the button it brings a smile to my face !!! Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het zijn de kleine dingen die het leven de moeite waard maken... Elke keer als ik op de knop druk, krijg ik een glimlach op mijn gezicht!!! Bedankt.)
Anna
uit
Port Hedland, Western Australia november 27, 2013
Love it! Such a wonderful thing, to be able to control something so far away!!! Feels so cool knowing how far away that one click travels and then to see it on the other end is awesome!! Thanks for this!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! Wat prachtig om iets zo ver weg te kunnen bedienen!!! Het voelt zo gaaf om te weten hoe ver die ene klik reist en het dan aan de andere kant te zien gebeuren!! Bedankt hiervoor!!!)
Spam Hat
uit
Londinnium Ponifferus september 15, 2013
GAY! ha ha only jesting, I find your site holds a bold texture and I enjoy the moisture sphericals controlled from afar, I will feast on these soapy condiments in close moments of time.
Yours,
Spam hat
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: H*MO! Haha, grapje. Ik vind jullie site gedurfd van structuur en geniet van de vochtige bollen die op afstand worden bediend. Binnenkort zal ik me tegoed doen aan deze zeepachtige smaakmakers.
Andy Pips
uit
South Yorkshire, England. april 16, 2013
Whenever I'm feeling a bit down, bubblecam cheers me up. The thought of setting off the bubbles 4500 miles away is great, thanks guys 😀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Telkens als ik me wat somber voel, vrolijkt de bellencam me op. Het idee dat ik op 4500 mijl afstand de bellen kan aanzetten is geweldig. Bedankt, jongens :D)
Nick from the UK....
uit
The central midlands.. in England april 1, 2013
Wow, what a great webcam!!... Just five seconds to activate a stream of pleasure three thousand miles away..
Keep up the good work...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, wat een geweldige webcam!! Slechts vijf seconden om op drieduizend mijl afstand een stroom plezier aan te zetten.
Jillian and Grandma
uit
Columbus, Ohio maart 23, 2013
I can't believe all that honey! How did Mike know how to get the bees? Did you have to do a training course?? Wow, that must have been scary! I love your bubble cam; I am the bubble lady in the neighborhood! Keep on keepin' on!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan al die honing niet geloven! Hoe wist Mike hoe hij de bijen moest weghalen? Moesten jullie een cursus volgen?? Wauw, dat moet eng zijn geweest! Ik ben dol op jullie bellencam. Ik ben de bellenvrouw van de buurt! Blijf doorgaan!)
Have loved this for years and still have it book marked! Thanks for keeping it going and brightening our day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben hier al jaren dol op en heb hem nog steeds bij mijn favorieten! Bedankt dat jullie doorgaan en onze dag opfleuren!)
I love coming back to watch the bubbles. This is wonderful! Thanks for letting us into a small, special part of your lives 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom graag terug om naar de bellen te kijken. Dit is prachtig! Bedankt dat jullie ons toelaten tot een klein, bijzonder stukje van jullie leven :))
Bubbles do not blow every time i press, saving money maybe, well who is not under cameron (ignoring the people who really need help we will all stick together and we will get rid).
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellen blazen niet elke keer dat ik druk. Misschien besparen jullie geld. Wie doet dat niet onder Cameron (die de mensen negeert die echt hulp nodig hebben; we blijven allemaal bij elkaar en we komen ervan af).)
Hi guys... It's great to see you're still here. How many years now?? I always love the bubbles and over the years I've had many a blast, in the last few years to the accompaniment of "my bubbles my bubbles" (Finding Nemo).
Thank you for all the hard work you must put in to put a smile on millions of faces.....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, jongens... Fijn dat jullie er nog zijn. Hoeveel jaar alweer?? Ik vind de bellen altijd geweldig en heb er door de jaren heen veel plezier aan beleefd, de laatste jaren met ‘mijn bellen, mijn bellen’ erbij (Finding Nemo).
Bedankt voor al het harde werk dat jullie vast verzetten om miljoenen gezichten te laten glimlachen...)
I love the bubblecam and the rest of your website. The Beer Butt chicken was GREAT! The bee extraction video was Very interesting and the crank ghost was Amazing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellencam en de rest van jullie website. De kip op een bierblik was GEWELDIG! Het filmpje van de bijenverwijdering was heel interessant en het bewegende spook was fantastisch!)
I think its one of the nicest subject of a homepage. Peolpe with such ideas are getting older but are always staying young in heart 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit een van de leukste onderwerpen voor een homepage. Mensen met zulke ideeën worden ouder, maar blijven altijd jong van hart :-))
Found this page about four years back. Absolutely delighted you are still here! God Bless you. XXX
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze pagina ongeveer vier jaar geleden. Ontzettend blij dat jullie er nog zijn! Gods zegen. XXX)
I just discovered your Bubble page a few days ago, I just released my first bubbles today, how cool, make me feel happy, who doesn't love bubbles? Thanks for the fun. I have you bookmarked now, so I can get my bubble fix everyday!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ontdekte jullie bellenpagina een paar dagen geleden en liet vandaag mijn eerste bellen los. Wat gaaf, ik word er blij van. Wie houdt er niet van bellen? Bedankt voor het plezier. Ik heb jullie nu bij mijn favorieten staan, zodat ik elke dag mijn dosis bellen kan krijgen!)
Been stopping by to blow bubbles for at least 7 years now. You are the best webcam out there! Thanks for the fun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom nu al minstens zeven jaar bellen blazen. Jullie zijn de beste webcam die er is! Bedankt voor het plezier!)
Just had a play on the bubble cam once again and each time I re-find it it brings a smile to my face. I've had you bookmarked on my pc for a number of years and always have a smile when I move on to something else. Thanks you for bringing a sense of fun to a world that isn't always so fun filled. xxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Net weer met de bellencam gespeeld. Elke keer dat ik hem terugvind, krijg ik een glimlach op mijn gezicht. Ik heb jullie al jaren bij mijn favorieten staan en glimlach altijd als ik weer iets anders ga doen. Bedankt dat jullie plezier brengen in een wereld die niet altijd zo vrolijk is. xxx)
Ok, well, I've known about BubbleCam for AGES. It's great, me and my Dad go on a lot. I left you a comment around 2 or 3 years ago, and I'm leaving you one now too :), so, Thank-you for releiving boredom on rainy days 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oké, ik ken BubbleCam al HEEL LANG. Hij is geweldig, mijn vader en ik kijken vaak. Ik schreef twee of drie jaar geleden een bericht en nu weer 🙂 Bedankt dat jullie de verveling op regenachtige dagen verjagen :))
Michelle
uit
Toronto, Ontario, Canda augustus 21, 2011
Thank you for offering such sweet entertainment for people!! When my family and I were in Florida recently we had a blast and I kind of miss that dry heat you're having down there.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie mensen zulk lief vermaak bieden!! Toen mijn familie en ik onlangs in Florida waren, hebben we het geweldig gehad. Ik mis die droge hitte van daar wel een beetje.)
I like what I saw, but nothing showed up for the bubbles. I did watch the cam recording of the bees that had to be removed. You have more guts than I do!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind leuk wat ik zag, maar bij de bellen kwam niets in beeld. Ik heb wel de opname bekeken van de bijen die verwijderd moesten worden. Jullie hebben meer lef dan ik!)
Danny
uit
Finsterwolde The Netherlands juni 28, 2011
love what you've done, it put a smile on my face.
have a good summer, love,peace,health and bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig wat jullie hebben gedaan, ik kreeg er een glimlach van.
Een fijne zomer, liefde, vrede, gezondheid en tot ziens.)
I found your really cool Bubblecam via an article in the german computer magazin C´T. Nice and sweet idea, thanks.
Greetings from germany 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie heel gave bellencam via een artikel in het Duitse computertijdschrift c’t. Leuk en lief idee, bedankt.
can't wait to show my grand-neice and let her 'blow' bubbles! Bubbles was one of her first words 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet wachten om het aan mijn achternichtje te laten zien en haar bellen te laten ‘blazen’! Bellen was een van haar eerste woorden :))
C incroyable de decle,cher a distances des bulles jesper que vous continurait a garder se site mercie ! thanks answer : dav-v@hotmail.fr
(Vertaling uit het Frans en het Engels naar het Nederlands: Het is ongelofelijk om op afstand bellen aan te zetten. Hopelijk blijven jullie deze site onderhouden. Bedankt! Bedankt, antwoord: dav-v@hotmail.fr)
I had stumbled across your page a couple of years back. now my 2 little ones love it. nice job!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam jullie pagina een paar jaar geleden toevallig tegen. Nu zijn mijn twee kleintjes er dol op. Goed gedaan!)
Mark, Debbie, Josh and Lewis
uit
Hartlepool, England december 3, 2010
What a great Idea, The kids enjoyed the idea of being able to creae something on the other side of the world
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee. De kinderen vonden het prachtig dat ze aan de andere kant van de wereld iets konden maken.)
Very Cool. I wasn't sure you guys would still be here. It's been a few years since my last visit. Glad to see you are still making people smile. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel gaaf. Ik wist niet zeker of jullie er nog zouden zijn. Het is een paar jaar geleden dat ik voor het laatst kwam. Fijn dat jullie nog steeds mensen laten glimlachen. :))
Terri
uit
Edmonton, Alberta, Canada augustus 1, 2010
Ha ha I just watched the video of your slingshot ride and Andie, you are WAYYY braver than me! Kudos to you woman!! 😀 I've enjoyed your bubble cam for years, thank you for sharing it! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Haha, ik heb net het filmpje van jullie rit in de slingshot-attractie bekeken. Andie, je bent VEEL dapperder dan ik! Petje af, vrouw!! 😀 Ik geniet al jaren van jullie bellencam, bedankt dat jullie hem delen! :))
I came across your webcam randomly, and I'm glad I do so because I've never been to Florida so it was nice to see it. I loved the bubbles-made me smile. Great camera, and tech skills-keep up the good work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam jullie webcam toevallig tegen en ben daar blij om, want ik ben nog nooit in Florida geweest en het was fijn om het te zien. Ik vond de bellen geweldig, ik moest glimlachen. Goede camera en technische vaardigheden, ga zo door.)
Found your bubble cam while looking for internet cams to mess around with. Nice idea! Kudos to Mike for the programming skills too! Wish I was that good a programmer =P
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie bellencam toen ik internetcamera’s zocht om mee te spelen. Leuk idee! Ook complimenten aan Mike voor zijn programmeerkunsten! Was ik maar zo’n goede programmeur =P)
Thank you so much for this little site! When I'm having a rough day, I come here and watch the bubbles and I feel better!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel erg bedankt voor deze kleine site! Als ik een zware dag heb, kom ik hier naar de bellen kijken en voel ik me beter!)
Gunther southtyrolean italian from Tenerife
april 30, 2010
U gotta be really pleasurably cool ppl and I wish you were my neightbours; we could invite eachother over for dinner once a while (I love cooking as well) or go fishing together on sundays (or any other day).. I would even come over to refill the bubble mixture tanks when you're on holiday.. lol! Cheers Gunther
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie moeten wel heel fijne, gave mensen zijn. Ik wou dat jullie mijn buren waren. We konden elkaar af en toe uitnodigen voor het eten (ik kook ook graag) of op zondag samen vissen (of op een andere dag). Ik zou zelfs langskomen om het bellensop bij te vullen als jullie op vakantie zijn... LOL! Groeten, Gunther.)
I can't believe that I can blow bubbles in Florida from my computer in England. This is great I want one in my back garden.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet geloven dat ik vanaf mijn computer in Engeland bellen kan blazen in Florida. Dit is geweldig, ik wil er een in mijn achtertuin.)
i seen the bubbles i seen the bubbles i seen the bubbles Thank you Thank you and my Head ach went away and i got the biggest smile right now! Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb de bellen gezien, ik heb de bellen gezien, ik heb de bellen gezien. Bedankt, bedankt. Mijn hoofdpijn is weg en ik heb nu de grootste glimlach! Bedankt!)
Awesome... My wife and I had a laugh. She broke her leg yesterday, so the bubbles were a nice diversion !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig... Mijn vrouw en ik hebben gelachen. Ze heeft gisteren haar been gebroken, dus de bellen waren een fijne afleiding!!)
I love this idea. I actually clapped and squealed when it actually worked! I will definitely be back when I need to smile. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit idee geweldig. Ik klapte en gilde echt toen het bleek te werken! Ik kom zeker terug als ik een glimlach nodig heb. Bedankt.)
My children Lia and Joe love your bubblecam. I also enjoy checking the weather in your garden and blowing bubbles from a thousand miles away. Thank you for this fun addition to the internet.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn kinderen Lia en Joe zijn dol op jullie bellencam. Ik vind het ook fijn om het weer in jullie tuin te bekijken en op duizend mijl afstand bellen te blazen. Bedankt voor deze leuke toevoeging aan internet.)
New bubble blower from Chicago burbs
maart 16, 2010
Discovered your site yesterday. I've been searching for interesting webcams and yours is one of the best! Thanks for the bubbles. They are so addicting! It's amazing how many smiles you have made across the world just from bubbles in the yard. Must feel so great to know that. I'll be visiting often to have fun blowing bubbles in your garden. Keep it up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gisteren jullie site ontdekt. Ik zoek interessante webcams en die van jullie is een van de beste! Bedankt voor de bellen. Ze zijn zo verslavend! Ongelofelijk hoeveel glimlachen jullie over de hele wereld hebben veroorzaakt, alleen maar met bellen in de tuin. Dat moet geweldig voelen om te weten. Ik kom vaak terug om met plezier bellen in jullie tuin te blazen. Ga zo door!)
alicetullyhall from Wellington Colorado
maart 15, 2010
You wacky Florians!!! I'd say you've had too much sun but we here in Colorado have more sunny day than you do! Keep up the good work! What fun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie gekke Floridianen!!! Ik zou zeggen dat jullie te veel zon hebben gehad, maar wij in Colorado hebben meer zonnige dagen dan jullie! Ga zo door! Wat leuk!)
Stopped by for my daily bubble fix and it's broke :~( My day will not be the same now!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Even langsgekomen voor mijn dagelijkse dosis bellen, maar hij is stuk :~( Mijn dag zal nu niet hetzelfde zijn!)
Found your site when we were listed together. That 11 things you didn't know you could watch on webcams... So I thought I would drop in. Your site is great! Looks far better then mine, and the Bubble cam is so different then the rest of us! Keep it up! Brian... Insanitycam.com
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie site toen we samen in een lijst stonden: elf dingen waarvan je niet wist dat je ze op webcams kon bekijken... Dus dacht ik even langs te komen. Jullie site is geweldig! Hij ziet er veel beter uit dan die van mij en de bellencam is zo anders dan de rest van ons! Ga zo door! Brian... Insanitycam.com)
Very interesting. Surprised you're not an old retired couple, lol. Thanks for the bubbles, We love them too.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel interessant. Ik ben verbaasd dat jullie geen oud gepensioneerd stel zijn, LOL. Bedankt voor de bellen, wij zijn er ook dol op.)
Lisa, Sean and Connor from Birmingham England
februari 20, 2010
I just love the thought that here we are sitting in the UK and my kids can blow bubbles in Florida. Love it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het heerlijk om te bedenken dat we hier in het Verenigd Koninkrijk zitten en mijn kinderen bellen kunnen blazen in Florida. Geweldig.)
Your garden is looking beautiful, been watching the changes threw the years. This is my favorite web page, I love bubbles and I thank you for letting me blow bubbles every day. You and your bubbles are appreciated. God bless
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie tuin ziet er prachtig uit. Ik heb de veranderingen door de jaren heen gevolgd. Dit is mijn favoriete webpagina. Ik ben dol op bellen en bedank jullie dat ik elke dag bellen mag blazen. Jullie en jullie bellen worden gewaardeerd. Gods zegen.)
Thank you for the bubbles in the garden! We are having a terrible winter here, so it's nice to "be" somewhere warmer for a few minutes. Thanks for sharing your garden.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bellen in de tuin! We hebben hier een vreselijke winter, dus het is fijn om een paar minuten ergens te ‘zijn’ waar het warmer is. Bedankt dat jullie je tuin delen.)
JoAnne from Grand Rapids, Michigan
januari 12, 2010
Your bubbles make me smile...and in the winter it's nice to see sights from Florida (like live plants 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellen laten me glimlachen... En in de winter is het fijn om beelden uit Florida te zien, zoals levende planten :-))
This is such a cool idea. I was feeling lousy about myself today and your bubble machine made me smile and happy again, thank you for keeping the bubble machine up 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo’n gaaf idee. Ik voelde me vandaag slecht over mezelf en jullie bellenmachine liet me glimlachen en weer blij worden. Bedankt dat jullie hem in de lucht houden :))
elfi@canada.com from niagara falls
januari 1, 2010
"MAKES ME SMILE EVERY TIME.THANKS" my sentiments exactly run across yur addy once in a while in my long list of bookmarks, you've bean there for years. thx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ‘IK MOET ELKE KEER GLIMLACHEN. BEDANKT.’ Precies hoe ik erover denk. Ik kom jullie adres af en toe tegen in mijn lange favorietenlijst. Jullie staan er al jaren in. Bedankt.)
TRISHA AND KIERRA FROM NORTH CAROLINA
december 28, 2009
It's me again, I love coming and playing with the bubbles and my daughter laughs when she sees them on the screen. You should start some kind of game in your garden for us grouies.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Daar ben ik weer. Ik kom graag met de bellen spelen en mijn dochter lacht als ze ze op het scherm ziet. Jullie zouden een soort spel in de tuin moeten beginnen voor ons fans.)
Hi guys.. Its great to see you're still here. MERRY CHRISTMAS and a fab new year. Its dark with you now But in the words of Arnie "I'll be back"
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, jongens. Geweldig dat jullie er nog zijn. FIJNE KERSTDAGEN en een fantastisch nieuwjaar. Het is nu donker bij jullie, maar zoals Arnie zegt: ‘Ik kom terug.’)
I've been watching your cam since you started and I love it! Always makes me smile! Keep it going guys! Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kijk al naar jullie camera sinds jullie begonnen en ben er dol op! Ik moet altijd glimlachen! Ga door, jongens! Fijne kerstdagen!!!!!!!!!!!!!!!!!)
The Wilsons from sunderland in the UK
december 23, 2009
happy christmas guys just called back to blow our christmas bubbles,its become a tradition now .....the bubbble cam is just as awsome as ever thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijne kerst, jongens. Even teruggekomen om onze kerstbellen te blazen. Het is nu een traditie... De bellencam is nog net zo geweldig als altijd. Bedankt.)
OMG This is a great idea and I will have to come back often. I noticed more activity here on Holidays so maybe you are out having fun. Thanks so much for bringing simple joys back to our lives.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn god, dit is een geweldig idee en ik zal vaak terug moeten komen. Ik zag hier meer activiteit op feestdagen, dus misschien zijn jullie dan plezier aan het maken. Heel erg bedankt dat jullie eenvoudige vreugde terugbrengen in ons leven.)
Michael from Las Vegas, NV (originally Salem, OR)
december 4, 2009
Thank you so much for keeping the bubble machine going! I've kept your website in my favorites list and I just visited after a long time to see if your site was still up. I turned on the bubbles and it brought a smile to my face! Thank you guys for doing this, you made me feel good with simple bubbles. Merry Christmas!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel erg bedankt dat jullie de bellenmachine laten draaien! Ik heb jullie website bij mijn favorieten gehouden en kwam na lange tijd weer kijken of hij nog online was. Ik zette de bellen aan en kreeg een glimlach op mijn gezicht! Bedankt dat jullie dit doen, jullie gaven me een goed gevoel met eenvoudige bellen. Fijne kerstdagen!)
Love the decorations.. you put me in the Christmas spirit... Long time admirer and bubble blower
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de versieringen geweldig. Jullie brengen me in de kerstsfeer. Een trouwe bewonderaar en bellenblazer.)
Carol and the kitties from Roseburg, OR
oktober 5, 2009
Finally made it to your site to BB during daylight hours. FUN. Too bad the cats are all sleeping and not watching the bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eindelijk overdag op jullie site gekomen om bellen te blazen. LEUK. Jammer dat alle katten slapen en niet naar de bellen kijken.)
Ryan, Dixie, and the boys. Back Home MO.
september 29, 2009
Just another of many nights raiding your recipes. This time we try grated potato casserole. Thanks, Love ya.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Weer een van de vele avonden waarop ik jullie recepten plunder. Deze keer proberen we de ovenschotel met geraspte aardappel. Bedankt, liefs.)
I just wanted to say thank you for doing something like this. I have been home sick with the Swine Flu and it made my day to be able to find your site. It was fun blwoing the bubbles. I have always loved them as a kid. Just something about them. Yall seem like a fun group of people. HAVE FUN BE SAFE AND THANKS AGAIN. RICK
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde jullie bedanken dat jullie zoiets doen. Ik zit ziek thuis met de Mexicaanse griep en het maakte mijn dag goed toen ik jullie site vond. Het was leuk om bellen te blazen. Als kind was ik er altijd dol op. Ze hebben gewoon iets bijzonders. Jullie lijken een leuke groep mensen. VEEL PLEZIER, BLIJF VEILIG EN NOGMAALS BEDANKT. RICK.)
What a great idea! Thank you for putting a smile on my face. Sending love from the UK. x
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee! Bedankt dat jullie een glimlach op mijn gezicht toveren. Liefs vanuit het Verenigd Koninkrijk. x)
BUBBLE POWER ACTIVATED! This is pretty sweet, just posted a link to your site on Facebook. Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BELLENKRACHT GEACTIVEERD! Dit is best gaaf. Ik heb net een link naar jullie site op Facebook geplaatst. Bedankt!)
Willie C Wuddle from Moncton Canada
augustus 27, 2009
I always like dropping by here. I've been coming here for a couple of years and never had a bad experience yet.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier altijd graag even langs. Ik kom hier al een paar jaar en heb nog nooit een slechte ervaring gehad.)
It's been months since we dropped by. Alex is about to start kindergarten and we've been blowing bubbles with him here since he was a baby. Thank you for the delightful game. Hope you are doing well.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is maanden geleden dat we langskwamen. Alex gaat bijna naar de kleuterschool en we blazen hier al bellen met hem sinds hij een baby was. Bedankt voor het heerlijke spelletje. Hopelijk gaat het goed met jullie.)
Thanks for the bubbles! I get my daily fix o' bubbles from you guys! Hope you are getting your bubbles cheap, try Dollar General in Delray...Have a great day and keep on bubblin'!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bellen! Ik haal mijn dagelijkse dosis bellen bij jullie! Hopelijk kunnen jullie goedkoop bellensop krijgen, probeer Dollar General in Delray... Een fijne dag en blijf bellen blazen!)
Hi! Nice camera! Greedings from sunny Finland, Suomi as we call it! The land Santa comes from! (Between Russia and Sweden)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Leuke camera! Groeten uit het zonnige Finland, of Suomi zoals wij het noemen! Het land waar de kerstman vandaan komt! (Tussen Rusland en Zweden))
Wow, this made my day. I am a silly sod fast approaching 30, but I does loves me bubbles. Thankyou. This smile should be big enough to beam to florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, dit heeft mijn dag goedgemaakt. Ik ben een gekke d*nder die hard op de dertig afgaat, maar ik hou wel van mijn bellen. Bedankt. Deze glimlach zou groot genoeg moeten zijn om tot Florida te stralen.)
Wade from Regina, Saskatchewan, Canada
juni 16, 2009
Cool concept! I would love to implement something like this in my community garden plot someday. Any ideas of what might allow people to interact in ways other than bubbles?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gaaf idee! Ik zou ooit graag zoiets op mijn stukje van de gemeenschappelijke tuin maken. Ideeën voor andere manieren waarop mensen kunnen meedoen dan met bellen?)
Patty D. from Boynton Beach, Florida
juni 16, 2009
Andie and Mike are as wonderful as their Bubble Cam. I have seen it on the "net" and in person and want the world to know they really enjoy bringing this bit of fun to you all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Andie en Mike zijn net zo geweldig als hun bellencam. Ik heb hem op internet en in het echt gezien en wil de wereld laten weten dat ze het echt leuk vinden om jullie allemaal dit beetje plezier te brengen.)
Hello friends. Many years ago, many in between your house and I could play with the bubbles. This fact I discovered what it really is the internet. Internet is able to make bubbles across the world ... and see the wonderful people there. I wish you well and many, thank you very much for so many years of pleasure. A kiss, Marixa Hola amigos. Hace muchos años, muchos, entre en vuestra casa y pude jugar con las burbujas. Este hecho me descubrio lo que en realidad es internet. Internet es poder hacer burbujas desde el otro lado del mundo...y ver las maravillosas personas que alli viven. Les deseo lo mejor y muchas, muchas gracias por tantos años de placer. Un beso, Marixa
(Vertaling uit het Engels en het Spaans naar het Nederlands: Hallo vrienden. Vele, vele jaren geleden kwam ik jullie huis binnen en kon ik met de bellen spelen. Daardoor ontdekte ik wat internet werkelijk is. Internet is vanaf de andere kant van de wereld bellen kunnen maken... En de prachtige mensen zien die daar wonen. Ik wens jullie het beste en heel, heel erg bedankt voor zoveel jaren plezier. Een kus, Marixa. Hallo vrienden. Vele, vele jaren geleden kwam ik jullie huis binnen en kon ik met de bellen spelen. Daardoor ontdekte ik wat internet werkelijk is. Internet is vanaf de andere kant van de wereld bellen kunnen maken... En de prachtige mensen zien die daar wonen. Ik wens jullie het beste en heel, heel erg bedankt voor zoveel jaren plezier. Een kus, Marixa.)
Larry & Christy Kaiser from Bremen, Georgia
mei 26, 2009
HOW AWESOME, WHAT AN ORIGINAL IDEA!!! WE BOTH LOVED IT, DEFINATELY PUT A SMILE ON OUR FACE.. THANK YOU SO MUCH!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WAT GEWELDIG, WAT EEN ORIGINEEL IDEE!!! WE VONDEN HET ALLEBEI HEERLIJK EN KREGEN ER ZEKER EEN GLIMLACH VAN. HEEL ERG BEDANKT!!!)
I found you again. It's so great you're still here. Used to blow bubbles in Baltimore, now I'm in the Great American Southwest. Still love it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb jullie weer gevonden. Geweldig dat jullie er nog zijn. Vroeger blies ik bellen vanuit Baltimore, nu zit ik in het grote Amerikaanse zuidwesten. Ik vind het nog steeds heerlijk.)
Hey there, I had been to this site, I'd say a few years ago, and wanted to see if it was still around and much to my delight I found you!! It's off right now so I'll be back to see the Bubbles in the day time!! Jenna
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik ben hier volgens mij een paar jaar geleden geweest en wilde zien of de site er nog was. Tot mijn grote plezier heb ik jullie gevonden!! Hij staat nu uit, dus ik kom overdag terug om de bellen te zien!! Jenna.)
Love your bubbles. What a treat, it was, to activate and see your bubbles this past winter when we were experiencing windchills in the -45 to -50 range!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie bellen. Wat een traktatie was het om ze afgelopen winter aan te zetten en te zien, terwijl de gevoelstemperatuur hier tussen -45 en -50 lag!)
One of my favourite sites on the whole net! I always pop back every now and then to balst the bubbles! Cheers x
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een van mijn favoriete sites op heel internet! Ik kom altijd af en toe terug om de bellen aan te zetten! Groeten x)
hello not been on the site for a while so just thought i'd check in ... glad your still doing this .... i think it well good ... makes me smile every time ... thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik ben een tijdje niet op de site geweest en dacht even te kijken... Fijn dat jullie dit nog steeds doen... Ik vind het heel goed... Ik moet elke keer glimlachen... Bedankt.)
One of alltime favorite cheer-up-sites. No matter what's going on in your day, it always can be brightened up by a 30 second stream of bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een van mijn favoriete opvrolijksites aller tijden. Wat er ook gebeurt op een dag, een stroom bellen van dertig seconden kan hem altijd opfleuren.)
Saoirse ruth age 10 gorey co.wexford Ireland
april 22, 2009
Wow, i realy love your site the idea is amazing me and my dad do BubbleCam everyday we call it our daily dose of bubblecam happy earth day from me
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, ik ben echt dol op jullie site. Het idee is geweldig. Mijn vader en ik doen elke dag BubbleCam, we noemen het onze dagelijkse dosis bellencam. Fijne Dag van de Aarde van mij.)
What an awesome idea! I felt like a little kid, playing with a toy 3,000 miles away. Great fun. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee! Ik voelde me een klein kind dat met speelgoed op 3000 mijl afstand speelt. Heel leuk. Bedankt.)
Well, I've been watchin' your bubbles for about eight years I think (wow, time flies!)...and it never ceases to make me smile and giggle. Thank you so much for spreading so much happiness!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kijk nu volgens mij al ongeveer acht jaar naar jullie bellen (wauw, wat vliegt de tijd!)... En ik blijf er altijd van glimlachen en giechelen. Heel erg bedankt dat jullie zoveel geluk verspreiden!)
Hey! what a great idea.Nice to blow bubbles from here and see them 'across the pond'.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé! Wat een geweldig idee. Fijn om hiervandaan bellen te blazen en ze ‘aan de overkant van de plas’ te zien.)
Love your bubbles especially when its cold in New England. Lets see some Florida stuff like palm trees! Thank You very much! If you need some small donations for bubbles let us know .
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie bellen, vooral als het koud is in New England. Laat wat typische Floridadingen zien, zoals palmbomen! Heel erg bedankt! Laat het weten als jullie kleine donaties voor de bellen nodig hebben.)
BUBBLES,BUBBLES,BUBBLES,are so fun! Thank you for inviting the world into your garden and also for your creativity!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BELLEN, BELLEN, BELLEN zijn zo leuk! Bedankt dat jullie de wereld in jullie tuin uitnodigen en voor jullie creativiteit!)
Just checking out the web cams, came upon yours. Going to show this to my 87 yr old mom when she visits, she is computer savy. Who would of thought of this, you did! Neat idea.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bekeek webcams en kwam die van jullie tegen. Ik ga dit aan mijn 87-jarige moeder laten zien als ze op bezoek komt, ze kan goed met computers omgaan. Wie had dit bedacht? Jullie dus! Leuk idee.)
Thanks for the fun! We've got a condo in N. Palm Beach, Fl, but won't be there full-time until we retire. Love checking in with you to get a taste of sunny Fl.(especially when we're up to our butts in snow!)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor het plezier! We hebben een appartement in North Palm Beach, Florida, maar wonen er pas na ons pensioen voltijds. We kijken graag bij jullie om iets van het zonnige Florida mee te krijgen, vooral als we tot aan onze b*llen in de sneeuw zitten!)
I live in the UK and can activate bubbles in Florida. Excellent idea - I love bubbles!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik woon in het Verenigd Koninkrijk en kan bellen aanzetten in Florida. Uitstekend idee. Ik ben dol op bellen!!)
hey people congratulations this is a great idea from you i love it you have a beautiful garden congratulations
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo mensen, gefeliciteerd. Dit is een geweldig idee van jullie. Ik vind het heerlijk, jullie hebben een prachtige tuin. Gefeliciteerd.)
I came across your website by accident,and I love it!A cookbook,photos,and that fantastic bubble machine.Mannn,what a place! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam jullie website toevallig tegen en ben er dol op! Een kookboek, foto’s en die fantastische bellenmachine. Maaaan, wat een plek! :))
Have been 'blowing' bubbles for a long time and now I can't get a look in; fantastic to see them and I don't even have to do anything!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ‘blaas’ al heel lang bellen en nu kom ik er niet meer tussen. Fantastisch om ze te zien en ik hoef er niet eens iets voor te doen!!!!)
Great interview! I've known for a long time you guys have something really cool! Thanks again, for such a wonderful thing.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig interview! Ik weet al heel lang dat jullie iets heel gaafs hebben! Nogmaals bedankt voor zoiets prachtigs.)
I pressed the button... nothing happened. A minute later a guy came and filled up the bubble machine and then boom! Bubbles! LOL.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik drukte op de knop... Er gebeurde niets. Een minuut later kwam een man de bellenmachine bijvullen en toen ineens: bellen! LOL.)
The Marsac Family in Gainesville, FL
februari 20, 2009
We were so excited to finally see the bubbles! Thanks for giving us a little something to smile about!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We waren zo enthousiast toen we eindelijk de bellen zagen! Bedankt dat jullie ons iets geven om over te glimlachen!)
Blair from Matamata, New Zealand
februari 20, 2009
I love it. It took me a while to get the time difference right and actually see your garden in the daytime, but managed to produce bubbles for the first time today (woohoo!). Maybe you could add light that comes on for 30 seconds so it can still work and be seen at night!! :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig. Het duurde even voordat ik het tijdsverschil goed had en jullie tuin echt overdag zag, maar vandaag heb ik voor het eerst bellen kunnen maken (joehoe!). Misschien kunnen jullie een lamp toevoegen die dertig seconden aangaat, zodat het ook ’s nachts werkt en zichtbaar is!! :o))
Hooray!!! We have made the bubble machine work... this is very very fun!!! Hope to let all my family know about this wonderful site. Thanks again, Sam
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoera!!! We hebben de bellenmachine aan de praat gekregen... Dit is heel, heel leuk!!! Hopelijk kan ik mijn hele familie over deze prachtige site vertellen. Nogmaals bedankt, Sam.)
Tried the Bubble Cam ... Java ... Error Messages...also Pop-Up blocker disengage... Better luck next time. Will let the kids know about your site... they live in Bradenton/Sarasota.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellencam geprobeerd... Java... Foutmeldingen... Ook de pop-upblokkering uitgezet... Volgende keer beter. Ik zal mijn kinderen over jullie site vertellen. Ze wonen in Bradenton/Sarasota.)
Elaine. from Rutherglen , SCOTLAND
februari 17, 2009
BUBBLES BUBBLES BUBBLES. Love your site. found it around 4 years ago, visit it all the time. what a great idea. i think it's woderful. keep it up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BELLEN BELLEN BELLEN. Ik ben dol op jullie site. Ongeveer vier jaar geleden gevonden en ik kom er steeds. Wat een geweldig idee. Ik vind het prachtig. Ga zo door.)
I just wanted to stop by and say how much I love your website! I have stopped by at least once a week for the past couple of years to release some stress and have fun with the bubbles! Thanks so much!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde even langskomen om te zeggen hoe dol ik op jullie website ben! De afgelopen jaren kwam ik minstens één keer per week om wat stress kwijt te raken en plezier te hebben met de bellen! Heel erg bedankt!)
I found this late at night and waited 'til morning to check it out. I'd say worth it [:. Totally cool to control something like that from up here in North Carolina.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond dit laat in de avond en wachtte tot de ochtend om te kijken. Het was het waard, vind ik [:. Helemaal gaaf om zoiets vanuit North Carolina te bedienen.)
LOLOL how cute!!!!!! I just stumbled on thios and ya made me smile!@!!!!!! thanks!!!!! :))))
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: LOLOL, wat schattig!!!!!! Ik kwam hier toevallig terecht en jullie lieten me glimlachen!@!!!!!! Bedankt!!!!! :)))))
For many years now, I have popped over to the Garden Bubble Cam for a quick dose of happiness. The bubbles always leave me smiling. I enjoy sharing this cherished site with my dear online friends. We all find it very spiritual. Thank you Andie and Mike for continuing to share your bubbles and garden with us! Peace and Love!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Al vele jaren kom ik even langs bij de Garden Bubble Cam voor een snelle dosis geluk. De bellen laten me altijd glimlachen. Ik deel deze geliefde site graag met mijn dierbare internetvrienden. We vinden hem allemaal heel spiritueel. Bedankt, Andie en Mike, dat jullie je bellen en tuin met ons blijven delen! Vrede en liefde!)
OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SO COOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O MIJN GOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ZO GAAF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
I love bubbles. My family considers me to be a bit of a bubble freak which is good since I babysit for a living. I love your bubbles. 😀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van bellen. Mijn familie vindt me een beetje een bellenfanaat, wat goed uitkomt omdat ik mijn geld verdien met oppassen. Ik ben dol op jullie bellen. :D)
Douglas & Andy from Edinburgh,Scotland
januari 7, 2009
Always loved this site from finding it many moons ago! Now my niece adores it too! Thanks to you both! Very Best Wishes and Happy 2009
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze site sinds ik hem heel lang geleden vond! Nu is mijn nichtje er ook weg van! Bedankt allebei! Het allerbeste en een gelukkig 2009.)
I have been watching your bubbles for a few years now - and i have never seen your garden look so pretty - very merry christmas and fantastic new year
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kijk al een paar jaar naar jullie bellen en heb jullie tuin nog nooit zo mooi gezien. Heel fijne kerstdagen en een fantastisch nieuwjaar.)
Linda M. from Royal Palm Beach,FL
december 25, 2008
How wonderful! I 'found" you on Christmas morning! Bubbles,I LOVE Bubbles,you've been my Christmas surprise! Can't wait to show my children & Grandchildren.......Thanks so muuch!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat prachtig! Ik heb jullie op kerstochtend ‘gevonden’! Bellen, ik ben DOL op bellen. Jullie zijn mijn kerstverrassing! Ik kan niet wachten om het mijn kinderen en kleinkinderen te laten zien... Heel erg bedankt!)
Erica from Calgary Alberta Canada!
december 16, 2008
I am addicted to these cams now, and I came accross this one. It was night time and I didn't see much, so this morning I tried the Bubbles and it totally made me smile! Just made my day and I cant wait to show others!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben nu verslaafd aan deze camera’s en kwam deze tegen. Het was nacht en ik zag weinig, dus vanochtend probeerde ik de bellen en moest ik helemaal glimlachen! Het maakte mijn dag goed en ik kan niet wachten om het anderen te laten zien!)
Hi just wanted to let you know how charming your bubbles site is; we really think it is so cute! We heard about it on the news and had to take a peek and just love it! Thanks for the smiles that you give people!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik wilde even laten weten hoe charmant jullie bellensite is. We vinden hem echt zo schattig! We hoorden erover op het nieuws, moesten even kijken en vinden hem geweldig! Bedankt voor de glimlachen die jullie mensen geven!)
I started watching ur cam shortly b4 9/11. ive been off the net for several yrs. was happy to see ur stiil here
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik begon vlak voor 11 september naar jullie camera te kijken. Ik ben een paar jaar niet op internet geweest. Fijn dat jullie er nog zijn.)
I'm so glad to see your cam is still up & running! Thanks so much for this. I introduced the kids to the bubbles, and now it's a treat for them when they haven't destroyed the house that day 😉 Thanks again!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben zo blij dat jullie camera nog steeds werkt! Heel erg bedankt hiervoor. Ik heb de kinderen met de bellen laten kennismaken en nu is het een beloning wanneer ze het huis die dag niet hebben afgebroken 😉 Nogmaals bedankt!)
This is going to be an awesome surprise for my grand children. They are living on an Air Force base in Japan. Whenever they come home to Gramma's house, we have a bubble machine and bubble guns and such, so this is going to be really cool. Long distance bubble blowing Thanks so much for this.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit wordt een geweldige verrassing voor mijn kleinkinderen. Ze wonen op een luchtmachtbasis in Japan. Als ze naar oma komen, hebben we een bellenmachine, bellenpistolen en zo, dus dit wordt heel gaaf. Bellenblazen op afstand. Heel erg bedankt hiervoor.)
Andie and Mike! Gr8 site. I think I have a bubble obsession!!! LOLOL. You guys are soooo funny. I wish I could meet you guys! That would be so awesome you guys r my idols!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Andie en Mike! Geweldige site. Volgens mij heb ik een bellenobsessie!!! LOLOL. Jullie zijn zoooo grappig. Ik wou dat ik jullie kon ontmoeten! Dat zou zo geweldig zijn, jullie zijn mijn idolen!)
Arthur, of Nancy and Arthur, Nevada City, CA
december 5, 2008
An idea that even Joel and Sandy could not have thought of...it's lighter than air...Happy holidays
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een idee waar zelfs Joel en Sandy niet op hadden kunnen komen... Het is lichter dan lucht... Fijne feestdagen.)
We heard about your site on Ch.5, so glad to be watching the news for once......... Thank you for bringing light to our day with your world of bubbles, we will keep coming back. Happy Holidays to everyone! =^..^=
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We hoorden over jullie site op Channel 5. Voor één keer heel blij dat we naar het nieuws keken... Bedankt dat jullie met jullie bellenwereld licht in onze dag brengen. We blijven terugkomen. Fijne feestdagen allemaal! =^..^=)
Happy Thanksgiving Andie and Mike. I keep coming back to your site. It's like an island oasis in an internet sea.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijne Thanksgiving, Andie en Mike. Ik blijf naar jullie site terugkomen. Hij is als een oase op een eiland in de internetzee.)
I had forgotten about your site---found it about 3 years ago and now that I have a 4 year old I wanted to show him! We'll have to come back in the day time! Your web site is MUCH fancier now.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was jullie site vergeten. Ik vond hem ongeveer drie jaar geleden en nu ik een vierjarige heb, wilde ik hem laten zien! We moeten overdag terugkomen! Jullie website is nu VEEL mooier.)
Awesome! I come here often when work gets me stressed out.. I love the halloween stuff.!! I am so thankful for your site. I am from south florida but no longer could afford to live there so I moved. Peace and Chicken Grease!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! Ik kom hier vaak als ik stress krijg van mijn werk. Ik vind de halloweenspullen prachtig!! Ik ben zo dankbaar voor jullie site. Ik kom uit Zuid-Florida, maar kon het wonen daar niet meer betalen en ben verhuisd. Vrede en kippenvet!)
Hi, Just had to say that the Halloween Theme is FAB, shame the bubbles aren't blood red tho !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik moest even zeggen dat het halloweenthema FANTASTISCH is. Jammer dat de bellen niet bloedrood zijn!!)
Corndogger from Awesomeville, USA
oktober 23, 2008
fantastico Mike and Angie. thanks for making the internet the most awesomeness place in the world. you have brought me and all the other lil corndoggers out there enjoyment. you can check out your writeup on the Corndogger Blog of Awesomeness in the webcams area.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastisch, Mike en Angie. Bedankt dat jullie internet de allergeweldigste plek ter wereld maken. Jullie hebben mij en alle andere kleine corndoggers plezier bezorgd. Jullie kunnen het stukje over jullie lezen op de Corndogger Blog of Awesomeness, bij de webcams.)
Novel & completely different. Added this to our forum [www.forum.boincuk.com]under the "Unusual Webcams" section. Well Done on coming up with an ingenious real time use for a webcam and interface. King Regards, Graeme.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Origineel en helemaal anders. Ik heb dit aan ons forum [www.forum.boincuk.com] toegevoegd onder ‘Ongebruikelijke webcams’. Goed gedaan: een vindingrijke toepassing van een webcam en interface in realtime. Vriendelijke groeten, Graeme.)
Hi, just finished catching up with long overdue emails & thought I would power-down my brain by blowing some bubbles. It's been a while but fabulous as ever. I do miss AC though 🙁 Hugs xxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik heb net een stapel lang achterstallige e-mails bijgewerkt en dacht mijn hoofd uit te schakelen door bellen te blazen. Het is een tijdje geleden, maar het is nog net zo fantastisch. Ik mis AC wel 🙁 Knuffels xxx)
Shane Cottle from Sciotoville, Ohio
september 8, 2008
I love your site .... VERY CooL ! keep the bubbles juices flowin' ! P.S. >>> Hello World ! ... Every1 get along !!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie site... HEEL GAAF! Laat het bellensop stromen! P.S. >>> Hallo wereld! Iedereen goed met elkaar opschieten!!!!!!!)
Mr & Mrs Cuddle from South Fubal
augustus 30, 2008
The screen was black with no bubble, what on earth could be the trouble. I hope you soon get out of this muddle so you can both have a cuddle.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het scherm was zwart, geen bel te zien, wat zou er mis zijn misschien? Hopelijk zijn jullie snel uit de knoop, dan kunnen jullie knuffelen, is mijn hoop.)
Wow..still running after all these years. Bottomless bubble juice. lol As always, great site. Thank you for the fun. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw... Nog steeds actief na al die jaren. Onuitputtelijk bellensop. LOL. Zoals altijd een geweldige site. Bedankt voor het plezier. :))
Tanith, Polmont in Falkirk, Scotland, UK
augustus 28, 2008
This is so fun! found b random and thought it was brill i will be back to blow more bubbles and hopefully send my mates too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo leuk! Toevallig gevonden en ik vond het briljant. Ik kom terug om meer bellen te blazen en stuur hopelijk mijn vrienden ook!)
Crawford from Shea's Pub , Boynton Beach, FL
augustus 21, 2008
I've seen the garden for real and now on web cam. Thanks for sharing your cool vision of outdoor spaces with all of us.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb de tuin in het echt gezien en nu via de webcam. Bedankt dat jullie je gave kijk op buitenruimtes met ons allemaal delen.)
I was showing my father your site, he was amazed that we could "blow bubbles" in Florida from California. My father is no longer with us, but he did enjoy your site. A little happiness goes a long way. Thanks Andie & Mike.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik liet mijn vader jullie site zien en hij was verbaasd dat we vanuit Californië ‘bellen konden blazen’ in Florida. Mijn vader is niet meer bij ons, maar hij heeft van jullie site genoten. Een beetje geluk doet veel. Bedankt, Andie en Mike.)
can't believe someone actually watched this vid loop for seven years. Guess thats what a bubble head is ...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet geloven dat iemand echt zeven jaar naar dit videolusje heeft gekeken. Dat is blijkbaar wat een leeghoofd is...)
Laura, North Aurora IL (was Chicago)
juli 20, 2008
Gosh, it's been SEVEN years!!! Your website is such an uplifting place...I love to come when I'm feelin' a little blue 'cause it ALWAYS makes me feel better. Thank you so much for the spiritual hug...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jeetje, het is al ZEVEN jaar!!! Jullie website is zo’n opbeurende plek... Ik kom graag als ik wat somber ben, want ik voel me ALTIJD beter. Heel erg bedankt voor de geestelijke knuffel...)
Serendipity, stumbled fell onto this site.. and now he smiles its touching my ears 🙂 and here comes the laugh deep in the belly now ive done it twice! Thank you for the Joy! Probably the best page on the net in todays world!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een gelukkige toevalstreffer, ik struikelde deze site binnen... En nu glimlacht hij van oor tot oor 🙂 En daar komt de lach, diep uit de buik, nu ik het twee keer heb gedaan! Bedankt voor de vreugde! Waarschijnlijk de beste pagina op internet in de wereld van vandaag!)
Mrs Fry from West Branch Jr-Sr High School, Morrisdale, PA
juni 23, 2008
I have had your website linked to my teacher page for years. The kids never tire of it. My goal is to come in person someday! Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb al jaren een link naar jullie website op mijn docentenpagina. De kinderen krijgen er nooit genoeg van. Mijn doel is om ooit in het echt langs te komen! Bedankt!)
Was hoping to see pics of the Spring Wedding and the finished kitchen!!! Miss you guys tons!! Whit and Dave
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoopte foto’s te zien van de lentebruiloft en de voltooide keuken!!! We missen jullie enorm!! Whit en Dave.)
yaaaye bubbles!! i work the over night shift and i stumbled into your "interactive" web cam i waited all night to be able to see the bubbles!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoera, bellen!! Ik werk nachtdienst en kwam jullie ‘interactieve’ webcam tegen. Ik heb de hele nacht gewacht om de bellen te kunnen zien!!)
Still soooo cool. Saw my comment from 5/22/03. Wow 5 years ago, remember when it was up at night? Have a good one guys XOXOX
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Nog steeds zoooo gaaf. Ik zag mijn bericht van 22 mei 2003. Wauw, vijf jaar geleden. Weten jullie nog dat hij ’s nachts aanstond? Het beste, jongens XOXOX)
i somehow stumbled upon your site while researching mango trees, its 1130pm but i gotta come back tomarrow and see this "bubble cam". keep the hurricane picks comin
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam op de een of andere manier op jullie site terecht toen ik informatie over mangobomen zocht. Het is 23.30 uur, maar morgen moet ik terugkomen om deze ‘bellencam’ te zien. Blijf orkaanfoto’s plaatsen.)
Charlie, Just up the coast in Vero Beach
april 15, 2008
I just saw a lizard in your garden! I visit every day. I've seen people, bubbles and now a lizard. Thanks for the fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag net een hagedis in jullie tuin! Ik kom elke dag kijken. Ik heb mensen gezien, bellen en nu een hagedis. Bedankt voor het plezier.)
I thought it was bubbles in an aquarium at first, then I read about the Bubblecam, and realized you're blowing soap bubbles. I wish there was audio too. It's fun to see. I bet you two sit back and laugh when it goes and goes!!! I also got your site from Kool Kim.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eerst dacht ik dat het bellen in een aquarium waren. Toen las ik over de bellencam en begreep ik dat jullie zeepbellen blazen. Ik wou dat er ook geluid was. Het is leuk om te zien. Jullie zitten vast lekker te lachen als hij maar doorgaat!!! Ik kwam ook via Kool Kim op jullie site.)
It's been well over a year since I've visited this site. It's great to see you guys are still doing this! Hoping all is well. Steve
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is ruim een jaar geleden dat ik deze site bezocht. Fijn dat jullie dit nog steeds doen! Hopelijk gaat alles goed. Steve.)
While your project won't save the world, it does make it a better and more interesting place. Seeing bubble live in Florida is a great feeling where we still have some snow on the ground.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie project redt de wereld niet, maar maakt hem wel beter en interessanter. Live bellen in Florida zien geeft een geweldig gevoel terwijl er hier nog sneeuw ligt.)
Travelled from fort Myers to Fort Pierce along the Caluseiatche? river to Lake Ochicobe and the canal to the coast - had a great time loved Florida the people and the wildlife - love the bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We reisden van Fort Myers naar Fort Pierce langs de Caloosahatchee (?) naar Lake Okeechobee en via het kanaal naar de kust. We hebben het geweldig gehad en genoten van Florida, de mensen en de dieren. Ik ben dol op de bellen.)
Needed a break from weekly snow stroms, it nice to see green plants and play with the bubble machine.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik had een pauze nodig van de wekelijkse sneeuwstormen. Fijn om groene planten te zien en met de bellenmachine te spelen.)
HI There.. found your site about 3 years ago.. just thought i'd see if it's still here and ..yes it is ... love it... i had to have a go.. Well 2 go's
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik vond jullie site ongeveer drie jaar geleden. Ik dacht, ik kijk of hij er nog is, en ja hoor... Geweldig... Ik moest even meedoen. Nou, twee keer.)
Pookie Emma Sophia Vega, Sacramento, California
maart 17, 2008
Happy St. Patrick's Day to you from Northern California! We love your bubbles!!! Are they green today?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijne Saint Patrick’s Day vanuit Noord-Californië! We zijn dol op jullie bellen!!! Zijn ze vandaag groen?)
Its great to see your fun site still up and running and making people laugh. I have to admit I pressed it twice..LOL
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig dat jullie leuke site nog steeds draait en mensen laat lachen. Ik moet toegeven dat ik twee keer heb gedrukt... LOL)
I Love these bubbles.....I can't come to Florida, so now I pretend I'm there blowing bubbles! Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze bellen... Ik kan niet naar Florida komen, dus doe ik nu alsof ik daar bellen blaas! Bedankt!)
Gilly and Hannah from london,England
maart 8, 2008
We really love your bubbles! It's wonderful to be able to make something happen over the atlantic ocean with a little click! Thank you! 🙂 xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn echt dol op jullie bellen! Het is prachtig om met een klein klikje iets aan de overkant van de Atlantische Oceaan te laten gebeuren! Bedankt! 🙂 xx)
Hi Andie and MIke! thanks for this terribly silly and utterly brilliant web cam! The best web cam on the internet!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Andie en Mike! Bedankt voor deze vreselijk onnozele en volkomen briljante webcam! De beste webcam op internet!!!!!)
hey guys love the bubbles brightens a rainy day over in in manchester,england see you soon
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens, ik ben dol op de bellen. Ze fleuren een regenachtige dag hier in Manchester, Engeland, op. Tot snel.)
great to see you are stillup and running despite the hurricanes. makes a little light entertainment in an otherwise boring recuperation. how do you manage in hurricanes? i'm afraid i would be up-up-and-away. we have winds over 110 mph at times but your lot are something else. keep on with the good work Phil
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat alles ondanks de orkanen nog steeds draait. Het geeft wat luchtig vermaak tijdens een verder saai herstel. Hoe redden jullie je tijdens orkanen? Ik ben bang dat ik er meteen vandoor zou gaan. Wij hebben soms wind van meer dan 110 mijl per uur, maar die van jullie zijn andere koek. Ga zo door, Phil.)
I cant wait for it to get light then I can ask my wonderful girlfriend Tingle to set it off :o) xxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet wachten tot het licht wordt, dan kan ik mijn geweldige vriendin Tingle vragen hem aan te zetten :o) xxxx)
i finnally found it during the day! maybe post the time when its on? great work
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eindelijk overdag gevonden! Misschien kunnen jullie de tijden vermelden waarop hij aanstaat? Goed werk.)
Vicki, Tony and Alex from Alabama
december 22, 2007
Great decorations! May you, your friends, and family have a Merry Christmas and Happy New Year!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige versieringen! Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor jullie, jullie vrienden en familie!)
ich danke euch für die tollen minuten die ich mit dieser cam verbracht habe. seit ca 4 jahren besuche ich eure seite und bin jedesmal aufs neue fasziniert! vielen danke dafür!!!!!!
(Vertaling uit het Duits naar het Nederlands: Bedankt voor de geweldige minuten die ik met deze camera heb doorgebracht. Ik bezoek jullie site al ongeveer vier jaar en ben elke keer weer gefascineerd! Heel erg bedankt daarvoor!!!!!!)
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW. Deze site is gewoon de beste. We houden van Florida en dit laat ons er telkens een stap dichterbij voelen als we de bellen zien. Bedankt dat jullie het plezier delen.)
I've been surfing around checking out live cams. Yours is one of the few that even worked and I got to make bubbles too!! Cool idea, and I applaud the fact that it actually works. Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb rondgesurft om livecamera’s te bekijken. Die van jullie is een van de weinige die überhaupt werkte en ik mocht ook nog bellen maken!! Gaaf idee en mijn complimenten dat het echt werkt. Bedankt!)
Terri & Frankie from Lake City FL
november 27, 2007
What a "BLAST"!!! Thank you so much for the smile on our face! This is so cool & so are you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een ‘KNALLER’!!! Heel erg bedankt voor de glimlach op onze gezichten! Dit is zo gaaf en jullie ook!)
Vicki, Tony and Alex from Alabama
november 25, 2007
Today is Alex's 4th birthday & we just had to stop by to see the bubbles. Hope your Thanksgiving was a blast!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag is Alex vier geworden en we moesten gewoon even naar de bellen komen kijken. Hopelijk was jullie Thanksgiving geweldig!)
It's been a while. Glad your still up and running so us Connecticut folks can see some warm bubbles in cold weather. Best wishes for the Holidays.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is een tijdje geleden. Fijn dat alles nog draait, zodat wij in Connecticut bij koud weer wat warme bellen kunnen zien. Fijne feestdagen.)
QueenCommisha from Marathon, Florida Keys
november 12, 2007
Thanks again for the giggle. I wish I was so techie as I would have my own machine with a view of the lovely Florida Keys. It's also fun to see we are not the only ones putting up & taking down storm shutters!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Nogmaals bedankt voor het lachen. Was ik maar zo technisch, dan had ik een eigen machine met uitzicht op de mooie Florida Keys. Het is ook leuk om te zien dat wij niet de enigen zijn die stormluiken ophangen en weer weghalen!)
I wanted to thank you for invited us to your fantastic Halloween party. I had a great time and was very happy I was close to home! Mike I didn't get the pictures in my email. Can you send them again? Thanks. Amy
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde jullie bedanken dat jullie ons voor het fantastische halloweenfeest hebben uitgenodigd. Ik heb het heel leuk gehad en was erg blij dat ik dicht bij huis was! Mike, ik heb de foto’s niet per e-mail ontvangen. Kun je ze nog eens sturen? Bedankt. Amy.)
Göran Lundberg from Sweden,Karlskrona
oktober 22, 2007
Hello!! "It was fun to help you with the bubbles". It`s amazing! I´m sitting in Sweden and can make bubbles in the US (Florida)...thank´s a lot.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo!! ‘Het was leuk om jullie te helpen met de bellen.’ Het is ongelofelijk! Ik zit in Zweden en kan bellen maken in de VS (Florida)... Heel erg bedankt.)
Hi, Mike & Andie -- Hope AC is still doing well. I still miss the AC Cam. I was so surprised to see an entry from Steve Y (retired Detroit Red Wing captain) in your Guest Book. Glad to see he is enjoying his retirement. Are you still a super chef, Andie? Thanks for keeping the Bubble Cam, and like your Halloween decorations! TTFN!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Mike en Andie, hopelijk gaat het nog steeds goed met AC. Ik mis de AC-camera nog steeds. Ik was erg verrast door een bericht van Steve Y (de gestopte aanvoerder van de Detroit Red Wings) in jullie gastenboek. Fijn dat hij van zijn pensioen geniet. Ben je nog steeds een superchef, Andie? Bedankt dat jullie de bellencam in de lucht houden. Leuke halloweenversieringen! Tot later!)
kirsty and john from nsw australia
september 12, 2007
wow wat a great thing for u to have set up here for us we all love the bubbles and had fun for sure take care xxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, wat geweldig dat jullie dit voor ons hebben opgezet. We zijn allemaal dol op de bellen en hebben zeker plezier gehad. Het beste xxx)
Our Grandad let us use the bubble machine. Thank you very much. Go raibh maith agat agus slan. "Thank you and goodbye"
(Vertaling uit het Engels en het Iers naar het Nederlands: Onze opa liet ons de bellenmachine gebruiken. Heel erg bedankt. Bedankt en tot ziens. ‘Bedankt en tot ziens.’)
I visit here from time to time for the past few years. I used to live down there so it is a nice virtual sojourn! 🙂 Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier al een paar jaar af en toe kijken. Ik woonde vroeger daar, dus het is een fijn virtueel uitstapje! 🙂 Bedankt.)
I miss Delray Beach so much! We used to keep a Hobie Cat on the beach there, I want to move back!!! Thanks for letting me visit your backyard.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik mis Delray Beach zo erg! We hadden daar vroeger een Hobie Cat op het strand. Ik wil terugverhuizen!!! Bedankt dat ik jullie achtertuin mag bezoeken.)
Leslie Suchman from Rockland County, New York
augustus 1, 2007
My friend found your site and it is just ridiculously funny how blowing bubbles on someones cam over a thousand miles away can make you smile and feel so happy, and I am not a kid, I am 40!!! There is something so simple and pure about it, its great!! Thanks!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vriend vond jullie site. Het is gewoon belachelijk grappig hoe bellen blazen via iemands camera op meer dan duizend mijl afstand je kan laten glimlachen en zo blij maken. En ik ben geen kind, ik ben veertig!!! Er zit iets zo eenvoudigs en puurs in, het is geweldig!! Bedankt!!!)
i live in the southern hemisphere so a good idea is if you install a light so bubbles can be viewed in the southern hemisphere in the daytime
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik woon op het zuidelijk halfrond, dus het zou een goed idee zijn om een lamp te plaatsen zodat we hier overdag de bellen kunnen zien.)
Still love this site. I have to try some of the goodie in the cookbook. This is the kind of sites i prefer going to, something for everyone. Have a great day.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben nog steeds dol op deze site. Ik moet eens wat lekkers uit het kookboek proberen. Dit soort sites bezoek ik het liefst, met iets voor iedereen. Een fijne dag.)
I love your bubbles and visit again and again! Visitors might like to enjoy another live cam showing a beautiful bay in North Wales.... search for tycoch.co.uk. Keep up the positive vibes people!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie bellen en kom steeds terug! Bezoekers vinden misschien ook een andere livecamera leuk, met een mooie baai in Noord-Wales... Zoek naar tycoch.co.uk. Hou die positieve energie vast, mensen!!!)
The bubbles are a relaxing diversion in our crazy lives! Alex is 3 years old & says hello to the gnome.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellen zijn een ontspannende afleiding in ons gekke leven! Alex is drie jaar en zegt hallo tegen de kabouter.)
I;m glad I found you guys again.Some peeps didnt beleive me.Just know Don Ho is smiling somewhere!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat ik jullie weer heb gevonden. Sommige mensen geloofden me niet. Weet dat Don Ho ergens glimlacht!)
Haven't visited your site in a while and almost forgot how pleasing it is! The bubbles still make me smile even when I am in a bad mood. Thanks for posting this for everyone to enjoy! Will be back soon!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een tijdje niet op jullie site geweest en was bijna vergeten hoe fijn het is! De bellen laten me nog steeds glimlachen, zelfs als ik slechtgehumeurd ben. Bedankt dat jullie dit online zetten zodat iedereen ervan kan genieten! Ik kom snel terug!)
I have adored this site since you started it! I just found it again and I'm showing my father now that he knows the internet! Love it! Love it!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze site sinds jullie ermee begonnen! Ik heb hem net weer gevonden en laat hem nu aan mijn vader zien, nu hij internet kent! Geweldig! Geweldig!)
Mr Grass from Watching Grass Grow sent me over here. Fun idea you have here. Love your garden. When you get done blowing bubbles, go watch the grass grow. Now that's REALLY exciting!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mr Grass van Watching Grass Grow stuurde me hierheen. Leuk idee hebben jullie. Ik ben dol op jullie tuin. Als jullie klaar zijn met bellenblazen, ga dan gras zien groeien. Dat is pas ECHT spannend!)
It's fun checking in with you every few days...especially when the weather here is nasty and cold! What a lovely idea you had!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is leuk om elke paar dagen bij jullie te kijken, vooral wanneer het weer hier vies en koud is! Wat een mooi idee hadden jullie!)
I was checking out the site the other day. Looking at pictures. I was wondering where can one buy one of the d**khead hats, (self edited comments).
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bekeek de site laatst en keek naar foto’s. Ik vroeg me af waar je zo’n l*llenkopmuts kunt kopen (zelf gecensureerde opmerking).)
I've been coming to this site for about 3 yrs and still smile every time. Thank you so much for all the joy you bring to me.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom al ongeveer drie jaar op deze site en glimlach nog elke keer. Heel erg bedankt voor alle vreugde die jullie me brengen.)
Paul & Gisela from Port Orange, Florida
april 14, 2007
Sites like your's are what makes the web a fun place for families to hang out at. Thanks for the efforts!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Sites zoals die van jullie maken internet een leuke plek voor gezinnen om tijd door te brengen. Bedankt voor de moeite!)
My englisch is very bad. I hope you can understand me. This is a very nice idea. Greatings from Germany.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn Engels is heel slecht. Hopelijk kunnen jullie me begrijpen. Dit is een heel leuk idee. Groeten uit Duitsland.)
What A great site I really really enjoyed visiting your site and the bubbles made my day
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige site. Ik heb echt heel erg genoten van mijn bezoek en de bellen hebben mijn dag goedgemaakt.)
HELLO! to you both (and the dogs) I love to watch the bubbles when Im doing sergery! im thinking of making my own bubble cam, now we can have bubble wars!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HALLO aan jullie allebei (en de honden). Ik kijk graag naar de bellen als ik opereer! Ik denk erover mijn eigen bellencam te maken. Dan kunnen we bellenoorlogen houden!)
vickie ruggiero-souza,stoughton,ma.
maart 18, 2007
love your sight, the wedding pitures are awsome,miss fl.,my sister and her friends,which one is you.vickie
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie site. De trouwfoto’s zijn geweldig. Ik mis Florida, mijn zus en haar vrienden. Wie van hen ben jij? Vickie.)
Julie of the many laughs. Boynton Beach, FL
maart 13, 2007
I only saw you two the other day, but I had to leave a little comment. Love the site and the pictures from the wedding. I look silly in many of them. I'll see you guys soon, I always do. 😛
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb jullie pas nog gezien, maar moest toch een berichtje achterlaten. Ik vind de site en de trouwfoto’s geweldig. Op veel foto’s sta ik gek. Ik zie jullie snel, zoals altijd. :-P)
Greetings again from Norway! Just "floated" in and watched the bubbles while listening to Mozart! Great combination. It looks as if the red flower is starting to bloom. Nice...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Opnieuw groeten uit Noorwegen! Ik kwam even ‘aandrijven’ en keek naar de bellen terwijl ik Mozart luisterde! Geweldige combinatie. Het lijkt alsof de rode bloem begint te bloeien. Mooi...)
Hi! It's been quite awhile since I've written in your Guest Book, so I thought I would let you know that I still get such a kick out of blowing bubbles in your garden! I really miss the AC Cam, although I know that he doesn't lay in one spot anymore, so it wasn't worth it to keep it up. I hope all is well with that cool cat (and you and Mike, too)!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Het is een hele tijd geleden dat ik in jullie gastenboek schreef, dus ik wilde laten weten dat ik het nog steeds geweldig vind om bellen in jullie tuin te blazen! Ik mis de AC-camera echt, al weet ik dat hij niet meer op één plek ligt en het daarom niet de moeite was om hem aan te houden. Hopelijk gaat alles goed met die gave kat (en met jou en Mike ook)!)
Chaos Theory: A butterfly fluttering it's wings can cause a hurricane on the other side of the world. Bubble Theory: Clicking a mouse can cause bubbles on the other side of the world.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Chaostheorie: een vlinder die met zijn vleugels slaat, kan aan de andere kant van de wereld een orkaan veroorzaken. Bellentheorie: een muisklik kan aan de andere kant van de wereld bellen veroorzaken.)
I've been coming to the site for years...what a great way to brighten a dreary day. BTW, have you thought of putting in flavored bubbles for your pets...how fun would THAT be!!! Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom al jaren op deze site... Wat een geweldige manier om een sombere dag op te fleuren. Hebben jullie trouwens weleens gedacht aan bellen met een smaakje voor de huisdieren? Hoe leuk zou DAT zijn!!! Bedankt!)
Arthur from Emmen, The Netherlands
februari 10, 2007
Hi there. I recently came across your bubble garden when checking the content of Earth Cam. I find it fascinating to sit in The Netherlands and be able to bring some live in a garden at the other side of the world. It is a bit childish but, like many other visitors,controling the release of the bubbles makes me visit again and again to see them floating. I have become a regular visitor and I hope to see some other part of your garden as well. Best wishes from cold and snowy Emmen in Holland.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo. Ik kwam jullie bellentuin onlangs tegen toen ik EarthCam bekeek. Ik vind het fascinerend dat ik vanuit Nederland leven kan brengen in een tuin aan de andere kant van de wereld. Het is een beetje kinderachtig, maar net als veel andere bezoekers kom ik steeds terug om de bellen los te laten en ze te zien zweven. Ik ben een vaste bezoeker geworden en hoop ook andere delen van jullie tuin te zien. Hartelijke groeten uit het koude, besneeuwde Emmen in Nederland.)
hi to you both, always a pleasure to visit and always a smile returns so thankyou both yet again!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo allebei. Het is altijd fijn om langs te komen en altijd komt mijn glimlach terug, dus nogmaals bedankt allebei!)
great BUT the view is not as good as the last view of the garden P.S with view to birmingham on a previos post DERBY COUNTY will beat them to top spot
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig, MAAR het beeld is niet zo goed als het vorige beeld van de tuin. P.S. Naar aanleiding van Birmingham in een eerder bericht: DERBY COUNTY zal ze van de eerste plaats verdringen.)
I feel very honored to have been given a personal tour of the garden and the bubble machines. Now I'll hit the bubble button regularly just because it's so much fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik voel me zeer vereerd dat ik een persoonlijke rondleiding door de tuin en langs de bellenmachines kreeg. Nu zal ik regelmatig op de bellenknop drukken, gewoon omdat het zo leuk is.)
i agree with ashley, the bubbles keep me safe. everyday i have to come here, or bad things will happen, please never stop the bubbles. :]
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben het eens met Ashley, de bellen houden me veilig. Ik moet hier elke dag komen, anders gebeuren er nare dingen. Stop alsjeblieft nooit met de bellen. :] )
This was fun. I stumbled across the site while I was looking at butterfly sites. Nice...your garden is a touch of paradise.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was leuk. Ik kwam de site toevallig tegen toen ik vlindersites bekeek. Mooi... Jullie tuin is een stukje paradijs.)
I love the interactive bubblecam! It makes me smile when I'm feeling down. I've been checking out your page for a little over two years, but this is the 1st time I've signed the guestbook. Keep those bubbles floating. Cheers & Happy New Year! MUAH! 8^D
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de interactieve bellencam! Hij laat me glimlachen als ik me somber voel. Ik bekijk jullie pagina al iets meer dan twee jaar, maar dit is de eerste keer dat ik het gastenboek teken. Laat die bellen zweven. Groeten en gelukkig nieuwjaar! SMAK! 8^D)
Cheryl from Paignton, Devon, England
januari 17, 2007
Husband is watching Birmingham City winning a football match for once, whilst I escape to the internet and now I have come across your brilliant web cam! Love it! Will be back! Inside every adult is a child that loves bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn man kijkt hoe Birmingham City voor de verandering een voetbalwedstrijd wint, terwijl ik naar internet vlucht. En nu heb ik jullie briljante webcam gevonden! Geweldig! Ik kom terug! In elke volwassene zit een kind dat van bellen houdt!)
I enjoyed your website..It's extremely well done. Look forward to see the bubblecam!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb genoten van jullie website. Hij is bijzonder goed gemaakt. Ik kijk ernaar uit om de bellencam te zien!)
HELLOOOOO FELLOW GNOME! Your friends at the Hidden Urban Gnome Reserve & Sanctuary in Minneapolis, MN USA bid you a shivery good afternoon. We all love your bubbles! www.geocities.com/gnome_reserve
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HALLOOOOO MEDEKABOUTER! Jullie vrienden van het Hidden Urban Gnome Reserve & Sanctuary in Minneapolis, Minnesota, VS, wensen jullie een rillerige goedemiddag. We zijn allemaal dol op jullie bellen! www.geocities.com/gnome_reserve)
It's so nice to see something GREEN every now and then - Hola and Happy New Year from the AZ desert! ps would give my eye teeth for a lush garden like yours - all I have is rocks and cactus!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is zo fijn om af en toe iets GROENS te zien. Hallo en gelukkig nieuwjaar vanuit de woestijn van Arizona! P.S. Ik zou er alles voor overhebben om zo’n weelderige tuin als die van jullie te hebben. Ik heb alleen maar stenen en cactussen!)
So much more to this site Than I expected, two thumbs up (that's all I have lol). Keep it all up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze site heeft zoveel meer dan ik verwachtte. Twee duimen omhoog (meer heb ik er niet, LOL). Ga met alles door.)
It's been awhile...I like the new look and just as pleasing as ever. Thanks for Sharing. Joe
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is alweer een tijdje geleden... Ik vind het nieuwe uiterlijk mooi en het is nog net zo aangenaam als altijd. Bedankt voor het delen. Joe.)
hi there happy new year to you both love the bubbles will be in florida in feb absolutely love it take care bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, gelukkig nieuwjaar voor jullie allebei. Ik ben dol op de bellen. In februari ben ik in Florida, ik vind het er geweldig. Het beste, doei.)
Seasons greetings to all. I first visited this site a few years ago, how much it has improved. Keep up the good work. (Did you know you can get bubble mixture which turns "gold" under UV light (may be good for night bubbles, but may be too dim for webcam to see)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijne feestdagen allemaal. Ik bezocht deze site een paar jaar geleden voor het eerst. Wat is hij verbeterd. Ga zo door. (Wisten jullie dat er bellensop bestaat dat onder UV-licht ‘goud’ wordt? Misschien leuk voor nachtbellen, al is het mogelijk te zwak voor de webcam.))
Shane Cottle from Sciotoville, Ohio
december 26, 2006
My daughter and I love your site - We have a link to it on our desktop page. We're so sorry to hear about your cat. Hope every1 has an unforgetable New Year ! ~ God Bless ! ~
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn dochter en ik zijn dol op jullie site. We hebben er een link naartoe op ons bureaublad. Wat verdrietig om over jullie kat te horen. Hopelijk heeft iedereen een onvergetelijk nieuwjaar! ~ Gods zegen! ~)
Adrian & Nicola, Barwell, England
december 13, 2006
Nice to see Bubblecam after many years, I remember watching it first on our old dialup,keep up the good work, cheers
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn om de bellencam na vele jaren weer te zien. Ik weet nog dat ik hem voor het eerst via onze oude inbelverbinding bekeek. Ga zo door, groeten.)
Wow I miss the warm weather in Florida so everytime I come to the site my room feels a little warmer.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, ik mis het warme weer in Florida, dus elke keer dat ik op de site kom, voelt mijn kamer iets warmer.)
yehh great to see the web site is still going strong love the new display. so sorry to hear about your cat god bless xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jaaaa, fijn dat de website nog steeds goed draait. Ik vind de nieuwe aankleding geweldig. Wat verdrietig om over jullie kat te horen. Gods zegen xx)
I love the Christmas display! The Gnomes are awesome! What a lovely Christmas treat!! Thank you oh, thank you once again for making the world smile!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de kerstversiering geweldig! De kabouters zijn fantastisch! Wat een heerlijke kersttraktatie!! Bedankt, o, nogmaals bedankt dat jullie de wereld laten glimlachen!)
Your site is wonderful. I'm a former Boynton Beach resident and I miss Florida dearly. That's for the chance to visit your back yard everyday!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site is prachtig. Ik woonde vroeger in Boynton Beach en mis Florida erg. Bedankt voor de kans om elke dag jullie achtertuin te bezoeken!)
Petit bonjour du nord de la France où il pleut. En regardant votre webcam et toutes les bulles, ça me donne un peu de votre soleil.
(Vertaling uit het Frans naar het Nederlands: Een kleine groet vanuit het noorden van Frankrijk, waar het regent. Door naar jullie webcam en alle bellen te kijken, krijg ik een beetje van jullie zon mee.)
Haven't been for a while but I'm sitting at work on a cold dark rainy London evening and just remembered I can blow bubbles in the sun.!!!!.....WOW Thanks guys
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een tijdje niet geweest, maar zit nu op mijn werk op een koude, donkere, regenachtige avond in Londen en herinnerde me ineens dat ik bellen in de zon kan blazen!!!! WOW. Bedankt, jongens.)
Hey, guys when are you coming to see us. Jake would love to jump at the bubbles. Maybe I could send him down for a few days, weeks, months. whatever works for you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens, wanneer komen jullie ons bezoeken? Jake zou graag naar de bellen springen. Misschien kan ik hem een paar dagen, weken of maanden naar jullie sturen. Wat jullie uitkomt.)
In my message I also meant to say hi to all the "out of towners"! A warm hello to England, Scotland, Thailand, Finland, Canada,Belgium, France,Wales, Switzerland, Australia. Thank you Andie and Mike for this opportunity!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: In mijn bericht wilde ik ook alle mensen ‘van buiten’ groeten! Een warm hallo aan Engeland, Schotland, Thailand, Finland, Canada, België, Frankrijk, Wales, Zwitserland en Australië. Bedankt, Andie en Mike, voor deze gelegenheid!!!!!!)
Haven't been by for awhile, but the present garden and bubbles were so clear to see. Loved it! Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was een tijdje niet langsgekomen, maar de huidige tuin en de bellen waren heel duidelijk te zien. Geweldig! Bedankt!)
hi guys 😀 love the bubble machine its wicked 😀 hope its up forever lol 😀 ok am out cyaz and goodluck ¦¬] daj london, england
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, jongens 😀 Ik ben dol op de bellenmachine, hij is te gek 😀 Hopelijk blijft hij er voor altijd, LOL 😀 Oké, ik ga, tot ziens en veel succes ¦¬] Daj, Londen, Engeland.)
Majick The Clown Bainbridge Island WA
november 29, 2006
Loe your bubble cam do you know that this spring COLORED BUBBLES will be out in the stores!!!! Namaste Love and Enjoy LIfe Majick T Clown
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie bellencam. Wisten jullie dat er dit voorjaar GEKLEURDE BELLEN in de winkels komen!!!! Namasté. Heb lief en geniet van het leven. Majick T Clown.)
Anthony Armstrong from West Palm Beach, FL
november 18, 2006
I'm so glad I finally stopped by, you guys have a great site. The Natty Tribute was awesome. Bubble in the morning are sweet. I will be trying everything in your cookbook! Best Wishes! :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben zo blij dat ik eindelijk even ben langsgekomen. Jullie hebben een geweldige site. Het eerbetoon aan Natty was prachtig. Bellen in de ochtend zijn heerlijk. Ik ga alles uit jullie kookboek proberen! Hartelijke groeten! :o))
Wendy B from Corpus Christi, Texas
november 7, 2006
I happened upon your site after looking for a commercial grade bubble machine for my son's 2nd birthday party (Spongebob theme); enjoyed the "bubble" moment while at work! Wish I could have seen the Halloween decorations---it is my favorite holiday!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam op jullie site terecht toen ik een professionele bellenmachine zocht voor het tweede verjaardagsfeest van mijn zoon (met SpongeBob als thema). Ik heb op mijn werk genoten van het ‘bellenmoment’! Ik wou dat ik de halloweenversieringen had gezien, het is mijn favoriete feestdag!)
I haven't visited for a while and was so impressed with your beautiful, new garden. The bubbles were shining in the sun like diamonds today. We all need more positive and uplifting moments in our lives. Thank you for brightening our world.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een tijdje niet langsgekomen en was erg onder de indruk van jullie mooie nieuwe tuin. De bellen glinsterden vandaag als diamanten in de zon. We hebben allemaal meer positieve en opbeurende momenten nodig. Bedankt dat jullie onze wereld opfleuren.)
looks great , love the halloween bits, and bubbles working well. looking forward to christmas to see what you are going to do. how about a snow machine
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het ziet er geweldig uit, ik vind de halloweenspullen leuk en de bellen werken goed. Ik kijk uit naar kerst om te zien wat jullie gaan doen. Wat denken jullie van een sneeuwmachine?)
The Halloween decorations look so good at night. No bubbles, just lights, shadowy bats and a big ole pumpkin!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De halloweenversieringen zien er ’s nachts zo mooi uit. Geen bellen, alleen lichtjes, schimmige vleermuizen en een grote ouwe pompoen!)
Still loving this deal, escpecially now that its getting cold up here again. Nice Halloween decorations too ! Thanks !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit nog steeds geweldig, vooral nu het hier weer koud wordt. Mooie halloweenversieringen ook! Bedankt!)
We love your site! The idea of making bubbles in another State is... well there is just someting to it that is magical and innocent. I was thrilled to get your site mentioned and posted on 94.5 The Buzz (a Texas radio station) a while back and I keep telling everyone about you. Thanks for the fun and may God continue to bless you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op jullie site! Het idee om in een andere staat bellen te maken is... Er zit gewoon iets magisch en onschuldigs in. Ik was heel blij dat ik jullie site een tijdje geleden genoemd en geplaatst kreeg bij 94.5 The Buzz (een radiozender in Texas) en blijf iedereen over jullie vertellen. Bedankt voor het plezier en moge God jullie blijven zegenen!)
Work has never been so much fun!!! Send some of that weather up here to Michigan!!!! Go Wolverines and Tigers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Werken is nog nooit zo leuk geweest!!! Stuur wat van dat weer naar Michigan!!!! Vooruit, Wolverines en Tigers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
It was fun to see your house and pets and .....all! The recipes will definitely be tried by either of the the cooks here - Robert cooks, but I bake 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het was leuk om jullie huis en huisdieren en... alles te zien! De recepten worden zeker door een van de koks hier geprobeerd. Robert kookt, maar ik bak :))
You have just helped me prove that chaos theory works....didn't even need a butterfly to flap its wings!! Fantastic! Bubbles, bubbles, my bubbles!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben me net geholpen te bewijzen dat de chaostheorie werkt... Er hoefde niet eens een vlinder met zijn vleugels te slaan!! Fantastisch! Bellen, bellen, mijn bellen!!!!)
hehe! i made bubbles in florida all the way from the centre of england!! *is happy* nice work guys, one of the only working ones of these type of things on the net 😀 *hehe i made buubbles i made buuubbles*
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hehe! Ik heb helemaal vanuit het midden van Engeland bellen gemaakt in Florida!! *is blij* Goed werk, jongens. Een van de weinige werkende dingen van dit soort op internet 😀 *hehe, ik heb beeellen gemaakt, ik heb beeellen gemaakt*)
The prayer flags have fallen down!! The Bubbles have been cheering me up for many months now - I've spread the word as well. Thank you!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De gebedsvlaggen zijn gevallen!! De bellen vrolijken me al maanden op. Ik heb het ook doorverteld. Bedankt!!)
Hi, Andie & Mike! It's been a long time since I've written in your Guest Book. I am hoping that all is well with you and that AC is still King of the Castle! I am thinking that you are now a very famous chef, Andie!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Andie en Mike! Het is lang geleden dat ik in jullie gastenboek schreef. Hopelijk gaat alles goed en is AC nog steeds koning van het huis! Ik denk dat je inmiddels een heel beroemde chef-kok bent, Andie!)
trace from clydebank in glasgow uk
september 21, 2006
i think the bubbles are brilliant thanks for bringing a smile to my face when i was feeling down we could do with more people like you take care xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de bellen briljant. Bedankt dat jullie me lieten glimlachen toen ik me somber voelde. We kunnen meer mensen zoals jullie gebruiken. Het beste xx)
KooKooKaju from The Peoples Republic of Manhattan [NYC]
september 16, 2006
I ♥ the bubbles guys. I always click it when I need an instant pick-me-up. Cheers for the good vibes. This world needs more of it. BUBBLES 4 EVERYBODY!! (((Hugs))) 8^D
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ♥ de bellen, jongens. Ik klik altijd als ik meteen een oppepper nodig heb. Bedankt voor de goede energie. Deze wereld heeft daar meer van nodig. BELLEN VOOR IEDEREEN!! (((Knuffels))) 8^D)
What a fun solution to share with your friends, family and people around the world! My family wishes your family many bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuke oplossing om met vrienden, familie en mensen over de hele wereld te delen! Mijn familie wenst jullie familie veel bellen!)
sharon ramsay from kirkcaldy fife scotland
september 10, 2006
i came across your site cant remember how i found it but ma kids love bubbles so like to let the watch them saves me blowing them for them great site keep up the good work
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam jullie site tegen, ik weet niet meer hoe. Mijn kinderen zijn dol op bellen, dus ik laat ze er graag naar kijken. Dan hoef ik ze zelf niet voor ze te blazen. Geweldige site, ga zo door.)
This is fun! Thank you for such an interesting and offbeat experience! I love the bit about the prayer flags, too - it was very informative.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is leuk! Bedankt voor zo’n interessante en ongebruikelijke ervaring! Ik vind het stukje over de gebedsvlaggen ook geweldig, heel informatief.)
Wow this site is strangely addictive...i guess there is just something soothing about watching bubbles that you have kind of made!! Im loving the budda (i think its a budda!) to the back of the picture as well! 😀 Stay safe!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, deze site is vreemd verslavend... Er is blijkbaar iets rustgevends aan het kijken naar bellen die je min of meer zelf hebt gemaakt!! Ik vind de Boeddha (volgens mij is het een Boeddha!) achter in beeld ook geweldig! 😀 Blijf veilig!!)
wow-- we came to watch bubbles but are equally facinated by the hurricanes effects. stay safe !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, we kwamen om bellen te kijken, maar zijn net zo gefascineerd door de gevolgen van de orkaan. Blijf veilig!!)
Paul Wohlfeil from Charlotte, NC
augustus 30, 2006
I do bubble shows, and enjoy the stress relief of creating geometric shapes and large bubbles. This is a great site to visit. Congradts!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geef bellenshows en geniet van de ontspanning die het maken van geometrische vormen en grote bellen geeft. Dit is een geweldige site om te bezoeken. Gefeliciteerd!)
The King Family from Sault Ste. Marie, Ontario, Canada
augustus 22, 2006
It's been a few years since we've visited your site. It's nice to see you're still online and making smiles around the world! A wonderful idea that brings back our childhood...the carefree years. Thank you so much for such a great idea.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is een paar jaar geleden dat we jullie site bezochten. Fijn dat jullie nog steeds online zijn en mensen over de hele wereld laten glimlachen! Een prachtig idee dat ons terugbrengt naar onze kindertijd, de zorgeloze jaren. Heel erg bedankt voor zo’n geweldig idee.)
jason knighton fr belper nr derby's in england
augustus 21, 2006
i found this site threw the bbc local web pages and what a great idea of yours i love it i carnt wait to show my kid's here's wishing you lot's of bubbles and peace many thank's from jason k
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze site via de lokale webpagina’s van de BBC. Wat een geweldig idee van jullie. Ik vind het heerlijk en kan niet wachten om het mijn kinderen te laten zien. Ik wens jullie veel bellen en vrede. Heel erg bedankt van Jason K.)
I found this site a couple of years ago by accident and I keep comeing back I've told so many people about it because it's fantastic everydody loves it
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze site een paar jaar geleden toevallig en blijf terugkomen. Ik heb zoveel mensen erover verteld, want hij is fantastisch. Iedereen vindt hem geweldig.)
I too hear about your bubble cam on WOKQ 97.5 FM in Dover, NH Thanks for the wimical brake @ work
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoorde ook over jullie bellencam op WOKQ 97.5 FM in Dover, New Hampshire. Bedankt voor de speelse pauze op het werk.)
really neat site. The local radio station has a weird web site watch and it was on there today so I was able to check it out. It only stays up for 1 day,it is www.wokq.com
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Echt leuke site. De lokale radiozender heeft een rubriek met vreemde websites en vandaag stond deze erbij, dus kon ik hem bekijken. Hij blijft er maar één dag staan: www.wokq.com)
Wow! How cool is that? I hope you aren't bothered by people like me who do it more then 1x. It is kinda addicting! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Hoe gaaf is dat? Hopelijk hebben jullie geen last van mensen zoals ik die het meer dan één keer doen. Het is best verslavend! :-))
Hope you enjoy all the bubbles we sent just before bedtime from England - made us laugh and smile so so so much - thank you x
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hopelijk genieten jullie van alle bellen die we vlak voor bedtijd vanuit Engeland hebben gestuurd. We moesten zo, zo, zo veel lachen en glimlachen. Bedankt x)
Oh had thought I'd lost you. Installed a new PC recently, found your site again but nothing ... Thanks to Java you're back !!! Have missed you 🙂 Bubbles just make me happy !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O, ik dacht dat ik jullie kwijt was. Onlangs een nieuwe pc geïnstalleerd, jullie site weer gevonden, maar niets... Dankzij Java zijn jullie terug!!! Ik heb jullie gemist 🙂 Bellen maken me gewoon blij!!)
what a site my 2 year old daughter loved the bubbles.Its the only word she can say.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een site. Mijn tweejarige dochter vond de bellen geweldig. Het is het enige woord dat ze kan zeggen.)
Oh my gosh, how many times your bubble machine has saved my day, thank you! Bubbles forever! <2 ^^'
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn hemel, jullie bellenmachine heeft mijn dag al zo vaak gered. Bedankt! Bellen voor altijd! <2 ^^')
Martin from the city of Glasgow in Scotland
juni 26, 2006
Great Idea, I'm a wee bit surprised that someone though of that but It cheeered up my day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee. Ik ben een beetje verbaasd dat iemand dit heeft bedacht, maar het heeft mijn dag opgevrolijkt!)
Love this site! Bookmarking it and showing it to the grandkids!! Thanks for the smiles!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze site! Ik sla hem op en laat hem aan de kleinkinderen zien!! Bedankt voor de glimlachen!!!)
School's out for the summer, it's raining here in Oregon (again!) and the kids are starting to get cranky, but a burst of bubbles in your sunny garden makes us all happy again. Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De zomervakantie is begonnen, het regent hier in Oregon (alweer!) en de kinderen worden chagrijnig. Maar een stoot bellen in jullie zonnige tuin maakt ons allemaal weer blij. Bedankt!)
psssss says the bubble on the gridle as you drop that batter into that hot butter round and round piping hot like it not? what we got is hot bubbles hubba hubba hubba puffin up fluffy and sweet. now wait... now flip it!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Pssss, zegt de bel op de bakplaat als je dat beslag in de hete boter laat vallen. Rond en rond, gloeiend heet, vind je het lekker of niet? Wat we hebben zijn hete bellen, hubba hubba hubba, die luchtig en zoet opbollen. Even wachten... Nu omdraaien!)
Thanks!!! How much fun is this..instant bubbles. All I can say is y'all know how to live life..ie not taking it too seriously! Love your little garden shot too.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt!!! Hoe leuk is dit... Meteen bellen. Ik kan alleen maar zeggen dat jullie weten hoe je moet leven, namelijk door het niet te serieus te nemen! Ik vind het beeld van jullie tuintje ook geweldig.)
You seem like very nice people. Your cat was very lucky to find her true home--with you--for the last four years of her life. She sounds wonderful!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie lijken heel aardige mensen. Jullie kat had veel geluk dat ze de laatste vier jaar van haar leven haar echte thuis bij jullie vond. Ze klinkt geweldig!)
Loved the bubble cam, and just thought I'd give you a greating from the land of the midnight sun 🙂 Thanks, I'll be sure to return.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond de bellencam geweldig en wilde jullie even groeten vanuit het land van de middernachtzon 🙂 Bedankt, ik kom zeker terug.)
i have a lot of fun with your bubbles.great idea!!thay relax me especially when i am closed in my office!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb veel plezier met jullie bellen. Geweldig idee!! Ze ontspannen me, vooral wanneer ik op kantoor opgesloten zit!)
This is the neatest idea! It is wonderful to be able to share this with people from around the world. Thank you both.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het leukste idee! Het is prachtig dat je dit met mensen uit de hele wereld kunt delen. Bedankt allebei.)
Wow what a sweet gift..I want to do the same ..you two are very cool and I thank you for bubble time
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, wat een lief geschenk. Ik wil hetzelfde doen. Jullie zijn heel gaaf en ik bedank jullie voor de bellentijd.)
Just browsing, here down under! and come across this fairdinkum gr8 idea!! Hope all is well with urselfs and a big G'day from Australia!! Bonza site!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was hier in Australië wat aan het rondkijken en kwam dit echt geweldige idee tegen!! Hopelijk gaat het goed met jullie. Een groot hallo vanuit Australië!! Fantastische site!!)
Hi.. We think what you are doing is amazing and you must make millions of people smile, we love to walk through the streets blowing bubbles just to bring out the child in everyone...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi... We vinden het geweldig wat jullie doen. Jullie moeten miljoenen mensen laten glimlachen. Wij lopen graag door de straten terwijl we bellen blazen, gewoon om het kind in iedereen naar boven te halen...)
we love your bubble cam...what a good idea and really weird to think we,re controlling it all the way from devon in england!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op jullie bellencam... Wat een goed idee en echt vreemd om te bedenken dat we hem helemaal vanuit Devon in Engeland bedienen!!!!!)
Really enjoyed your site. My town, Springdale AR, is about an hours drive from Eureka Springs. We go there often. Best Regards, Daryl
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb echt genoten van jullie site. Mijn woonplaats Springdale, Arkansas, ligt op ongeveer een uur rijden van Eureka Springs. We gaan er vaak naartoe. Hartelijke groeten, Daryl.)
I'm a teacher from Texas..I am about to do a study of bubbles in Science Lab and your website came up during Googling! Thanks for sharing your bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geef les in Texas. Binnenkort gaan we in het natuurlokaal bellen bestuderen en jullie website kwam naar voren bij het googelen! Bedankt dat jullie je bellen delen!)
Great idea, and very zen. Sometimes I come here just to relieve stress during the workday. Best Wishes, CJ
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee en heel zen. Soms kom ik hier gewoon om tijdens de werkdag stress kwijt te raken. Hartelijke groeten, CJ.)
I love the site, been coming here for a couple of years now, you have a great garden and the bubbles rock......
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de site en kom hier al een paar jaar. Jullie hebben een geweldige tuin en de bellen zijn te gek...)
Blowing bubbles sitting in the living-room distant from about 10'000 kilometers! Cool and great idea!!!!!! wonderful!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellen blazen vanuit de woonkamer op ongeveer 10.000 kilometer afstand! Gaaf en geweldig idee!!!!!! Prachtig!!)
Hi: Just stopped in to enjoy some sun and bubbles while we get hit with another round of thunderstorms. Great site I love it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik kwam even van wat zon en bellen genieten terwijl hier weer een reeks onweersbuien overtrekt. Geweldige site, ik ben er dol op.)
I have been visiting your site for 2 yrs.from the other side of the U.S. and I love your new setup!! Thanks for the warm fuzzies and smiles! =o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bezoek jullie site al twee jaar vanaf de andere kant van de VS en vind de nieuwe opzet geweldig!! Bedankt voor het warme gevoel en de glimlachen! =o))
oooops just noticed my typos, should be our time not out time.....I blame the wine.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oeps, net mijn typefouten gezien. Het moet ‘our time’ zijn, niet ‘out time’... Ik geef de wijn de schuld.)
Brilliant idea, if we all spent out time blowing bubbles the world would be a much better place 🙂 Great site too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Briljant idee. Als we allemaal onze tijd aan bellenblazen besteedden, zou de wereld veel beter zijn 🙂 Geweldige site ook!)
Hi, a nephew of mine was recently in a coma for 4 weeks, so the children felt they were doing something to help him, they went on to the bubble machine nearly every day, much nicer than virtual candles!! Thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, een neef van me lag onlangs vier weken in coma. Om het gevoel te hebben dat ze iets voor hem konden doen, gingen de kinderen bijna elke dag naar de bellenmachine. Veel mooier dan virtuele kaarsen!! Bedankt.)
Andy from Michian (who is actually female despite the spelling)
februari 10, 2006
Great site! Started coming originally for bubblecam but just now got around to looking around. Andie is so creative! And what gorgeous gardens! All your fur-children are beautiful too. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site! Ik kwam oorspronkelijk voor de bellencam, maar ben nu pas verder gaan rondkijken. Andie is zo creatief! En wat een prachtige tuinen! Al jullie harige kinderen zijn ook mooi. :-))
Very good site! I like it! I just wanted to pass on a note to let you know what a great job you have done with this site..Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel goede site! Ik vind hem leuk! Ik wilde even laten weten wat voor geweldig werk jullie met deze site hebben gedaan. Bedankt!)
I have been a bubble blower for several years. I have a link to your webcam on my website for my students. I teach 9th Grade at West Branch Area in Morrisdale, PA> Go Warriors. Oh, and Go Steelers! Thanks Andie and Mike!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blaas al een aantal jaren bellen. Op mijn website staat voor mijn leerlingen een link naar jullie webcam. Ik geef les aan de negende klas van West Branch Area in Morrisdale, Pennsylvania. Vooruit, Warriors. O, en vooruit, Steelers! Bedankt, Andie en Mike!)
Love your website and what you do. Keep up the love you share and offer. Keep blowing those bubbles for people like me...for good luck and love! HEALTH HAPPINESS & PEACE FOR ALL!!! XOXOXO Janece
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie website en wat jullie doen. Blijf die liefde delen en geven. Blijf bellen blazen voor mensen zoals ik... Voor geluk en liefde! GEZONDHEID, GELUK EN VREDE VOOR IEDEREEN!!! XOXOXO Janece.)
What a cool website!! (You can find mine at "Bradner.cc" 🙂 I really enjoyed the "Interactive Remote Bubble-blowing"!! Great cure for my Toledo, OH "cabin-fever"!! (and inch of snow fell this morning!) I found your website through a search on earthcam.com for "Orlando, Florida". My daughter and I are going to Clearwater Beach on vacation at the end of February - Your bubble-blowing site only builds the anticipation! Thanks again, Bill Bradner - Toledo, OH
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een gave website!! (Die van mij staat op ‘Bradner.cc’ 🙂 Ik heb echt genoten van het ‘interactief op afstand bellenblazen’!! Een geweldig middel tegen mijn opgesloten gevoel in Toledo, Ohio!! (Vanochtend viel er een inch sneeuw!) Ik vond jullie website via een zoekopdracht op earthcam.com naar ‘Orlando, Florida’. Mijn dochter en ik gaan eind februari op vakantie naar Clearwater Beach. Jullie bellensite vergroot alleen maar de voorpret! Nogmaals bedankt, Bill Bradner, Toledo, Ohio.)
I came back to see your bubbles again, brilliant as always, this time I had time to browse your pictures, your dogs are fab. Lets hope next year you don't have as much bad weather. Happy New Year from London 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam terug om jullie bellen weer te zien, briljant zoals altijd. Deze keer had ik tijd om de foto’s te bekijken. Jullie honden zijn fantastisch. Hopelijk krijgen jullie volgend jaar niet zoveel slecht weer. Gelukkig nieuwjaar vanuit Londen :-))
My kids and I were enjoying blowing bubbles into your yard. Your dog ran in front of the camera so we kept blowing bubbles to see if he/she would come back. Happy New Year and God bless.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn kinderen en ik hadden plezier met bellen blazen in jullie tuin. Jullie hond rende voor de camera langs, dus bleven we bellen blazen om te zien of hij of zij terugkwam. Gelukkig nieuwjaar en Gods zegen.)
Pidge Live in Ohio,( but my heart is still in Floria)
december 23, 2005
Happy Holidays and a Safe New Year. Thanks for the site. I come here every now and then. These days it means more to visit. I left Florida in July of this year. My husband and I evecuated for the last time, (from hurricane Dennis). We came here to Ohio and decided to stay. But My 2 girls and 4 grandkids are still down there. So I come to the site to feel close to them. :O) I thought about you and your bubbles during the last long hurricane season, and I'm glad to see you made it through okay. I'm so glad your bubbles are still up and running.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijne feestdagen en een veilig nieuwjaar. Bedankt voor de site. Ik kom hier af en toe. Tegenwoordig betekent een bezoek meer voor me. Ik verliet Florida in juli van dit jaar. Mijn man en ik evacueerden voor de laatste keer (voor orkaan Dennis). We kwamen naar Ohio en besloten te blijven. Maar mijn twee dochters en vier kleinkinderen zitten nog daar. Dus kom ik op de site om me dicht bij hen te voelen. :O) Tijdens het afgelopen lange orkaanseizoen dacht ik aan jullie en jullie bellen. Fijn om te zien dat jullie er goed doorheen zijn gekomen. Ik ben zo blij dat jullie bellen nog steeds werken.)
Yes, tiny bubbles a Don Hoe delight! Take it from me these are some of the finest people on earth. I loved them dearly when I was their neighbor and the bubbles floated over to my house. Now I miss them each day. Love you guys!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ja, kleine bellen, een traktatie à la Don Ho! Geloof me, dit zijn enkele van de aardigste mensen op aarde. Ik hield veel van ze toen ik hun buur was en de bellen naar mijn huis zweefden. Nu mis ik ze elke dag. Veel liefs, jongens!!!)
Hi Andie & Mike! Really glad to see you both are ok after the hurricane! I live in Newburgh, IN., and we recently had a bunch a tornados rip through here. The area is a wreck!! But my wife & I are still alive, and that's what's most important! It is hard to lose some stuff, but after all...it IS just stuff! :o) Still lovin' the bubbles!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Andie en Mike! Heel fijn om te zien dat het na de orkaan goed met jullie gaat! Ik woon in Newburgh, Indiana, en hier zijn onlangs een stel tornado’s doorheen geraasd. De omgeving is een ravage!! Maar mijn vrouw en ik leven nog, en dat is het belangrijkste! Het is moeilijk om spullen kwijt te raken, maar het blijven... spullen! :o) Nog steeds dol op de bellen!!)
Great site. The bubbles are my sons fav. I liked the office pics. Cool work station.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site. De bellen zijn de favoriet van mijn zoon. Ik vond de kantooropnamen leuk. Gave werkplek.)
Where else would they make bubbles...Only in America Only joking you blokes..Keep those bubbles happening..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Waar zouden ze anders bellen maken... Alleen in Amerika. Grapje, jongens... Laat die bellen maar komen.)
Cyndi from Cottage Grove, Oregon
september 16, 2005
Thank you for the fun break in my day. Loved your triblute to Natty, made me cry right here at my desk. I have a female manx by the name of Buster....and I share the sentiments. Enjoy your day ! Cyndi
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de leuke pauze in mijn dag. Ik vond jullie eerbetoon aan Natty prachtig en moest hier aan mijn bureau huilen. Ik heb een Manx-poes die Buster heet... En ik deel die gevoelens. Geniet van jullie dag! Cyndi.)
What a great site! Thanks for doing all that work, just so I can watch the bubbles float away.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige site! Bedankt dat jullie al dat werk doen, alleen maar zodat ik naar wegzwevende bellen kan kijken.)
Angélique from Le Havre - France
september 2, 2005
It's very funny .. I think that is a great idea to have make a bubble webcam !!! Thanks a lot and have a nice day !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is heel grappig... Ik vind het een geweldig idee om een bellenwebcam te maken!!! Heel erg bedankt en een fijne dag!)
It's bubble time! i like the patriotic activism caution! But you can't read the button, so i ended up being exposed to reality. It's like the Bubble Bursting Cam.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is bellentijd! Ik vind de waarschuwing voor patriottisch activisme leuk! Maar je kunt de knop niet lezen, dus werd ik alsnog blootgesteld aan de werkelijkheid. Het is net de illusies-doorprikkencam.)
You've been linked by a very, very popular radio station in Houston, Texas - The Buzz, morning show, surf report. Right now, you are second on the list.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een heel, heel populaire radiozender in Houston, Texas, heeft een link naar jullie geplaatst: The Buzz, de ochtendshow, surfrubriek. Op dit moment staan jullie tweede op de lijst.)
Andie and Mike from Delray Beach, FL
augustus 18, 2005
I'm glad to hear that you're enjoying our bubble cam website. Thanks very much for taking part. Many Thanks Andie and Mike
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn om te horen dat jullie genieten van onze bellencamwebsite. Heel erg bedankt voor het meedoen. Veel dank, Andie en Mike.)
hey guys, can't belive we're 8rh, hi 2 every1 at car girls, cool bubble cam, keep it up!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens, ik kan niet geloven dat we 8RH zijn. Hoi iedereen bij Car Girls. Gave bellencam, ga zo door!!!)
surfed in - like the concept...though no bubbles....story of my life. Keep smiling and stay tickety boo.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hierheen gesurft. Leuk idee... Maar geen bellen... Typisch mijn leven. Blijf glimlachen en hou je goed.)
Just sitting here on my birthday and thought about your site again. Had to check it out. Thanks for all the hard work you've done and for making my day. The halloween partys look like a blast. To bad I don't live in lakeland Florida anymore. Just might have stopped by for a visit. Thanks again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit hier op mijn verjaardag en dacht weer aan jullie site. Ik moest even kijken. Bedankt voor al het harde werk en dat jullie mijn dag goedmaken. De halloweenfeesten zien er geweldig uit. Jammer dat ik niet meer in Lakeland, Florida, woon. Anders was ik misschien wel even langsgekomen. Nogmaals bedankt.)
we come here to be in the same space at the same time...he is over sea's ... 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We komen hier om op hetzelfde moment op dezelfde plek te zijn... Hij is aan de overkant van de zee... :))
Jenni, beautiful Dandenong Ranges, Vic, Australia
juli 14, 2005
WOW - I haven't been to your site in a while, and it looks Amazing. Its fantastic. Well done Laura. Still love the bubbles but what happened to the AC cam?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW, ik ben een tijdje niet op jullie site geweest en hij ziet er geweldig uit. Fantastisch. Goed gedaan, Laura. Ik ben nog steeds dol op de bellen, maar wat is er met de AC-camera gebeurd?)
I haven't been to your site in a long time and really like the changes you've made. Still love to turn on the bubble machine and admire the work you guys have done in the garden and house. Keep up the good work!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben al lang niet op jullie site geweest en vind de veranderingen heel mooi. Ik zet nog steeds graag de bellenmachine aan en bewonder het werk dat jullie in de tuin en het huis hebben gedaan. Ga zo door!)
What a great idea having an interactive real time amusement! Great fun...thanks. From beautiful New Zealand!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee, interactief vermaak in realtime! Heel leuk... Bedankt. Vanuit het prachtige Nieuw-Zeeland!)
Wow, you guys!! This new site looks GREAT!! I've been coming to this site for month hoping you might do something new! Thank you for months of bubbles, and now I have MORE to see!! :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, jongens!! Deze nieuwe site ziet er GEWELDIG uit!! Ik kom al maanden op deze site in de hoop dat jullie iets nieuws zouden doen! Bedankt voor maanden vol bellen, en nu is er nog MEER te zien!! :o))
Laura did a good job, but I might be just a little prejudiced..........anyway, Thanks for taking care of her.........Love you all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Laura heeft goed werk gedaan, maar misschien ben ik een beetje bevooroordeeld... Hoe dan ook, bedankt dat jullie voor haar zorgen... Veel liefs voor jullie allemaal.)
Your window on the world - and the bubbles - brought a smile to my face. I hope the tropical storm passes you by.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie venster op de wereld, en de bellen, brachten een glimlach op mijn gezicht. Hopelijk gaat de tropische storm aan jullie voorbij.)
I loved your site/ May I use your help to set up one of my own. PLease visit my websiter bubbletruck.com to see my bubbles. Sonny
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie site geweldig. Mag ik jullie hulp gebruiken om zelf zoiets op te zetten? Bezoek alsjeblieft mijn website bubbletruck.com om mijn bellen te zien. Sonny.)
Hey, your bubbles are seen down here as well ! I just came across your website and I loved the bubble cam idea... I am telling all my friends about it ! It's really relaxing... Cheers!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jullie bellen zijn hier beneden ook te zien! Ik kwam net jullie website tegen en vond het idee van de bellencam geweldig... Ik vertel het al mijn vrienden! Het is echt ontspannend... Groeten!)
What a super way to end a frustrating day! It always seems to be sunny when I log onto your site. Give a smile away every day 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een supermanier om een frustrerende dag af te sluiten! De zon lijkt altijd te schijnen als ik jullie site bezoek. Geef elke dag een glimlach weg :-))
HI, SAID I'D BE BACK, HERE I AM, A BIG HELLO TO EVERYONE AT CARSHALTON GIRLS, WEEK 1 TOMORROW, SEE YOU ALL SOON!- MY HEAD IS STILL OVER IN ENGLAND, BUT STILL BLOWING BUBBLES OVER THERE!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HOI, IK ZEI DAT IK TERUG ZOU KOMEN, HIER BEN IK. EEN GROOT HALLO AAN IEDEREEN BIJ CARSHALTON GIRLS. MORGEN WEEK 1, TOT SNEL ALLEMAAL! MIJN HOOFD ZIT NOG STEEDS IN ENGELAND, MAAR IK BLAAS NOG STEEDS DAAR BELLEN!!!)
You cheer us up so much - we are in Yorkshire, England and it is raining. Your garden is so lovely and the sunshine is beautiful- we so wish we were there. BUBBLES FOR EVER
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie vrolijken ons zo op. We zitten in Yorkshire, Engeland, en het regent. Jullie tuin is zo mooi en de zon is prachtig. We zouden zo graag daar zijn. BELLEN VOOR ALTIJD.)
Okay...can't believe how cool this is! I'm thirty-something, and just got excited about bubbles in Florida. Nice one guys! I'm smilin' in Seattle!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oké... Ik kan niet geloven hoe gaaf dit is! Ik ben in de dertig en werd net enthousiast over bellen in Florida. Goed gedaan, jongens! Ik glimlach in Seattle!)
What is cool website. The kids love it! And they ask why we don't have our own! T
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een gave website. De kinderen vinden hem geweldig! En ze vragen waarom wij zelf niet zoiets hebben! T)
What a cute idea!! Thank you. My kids are 5 and 2, they enjoyed being able to blow bubbles on what is a rainy day here.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een schattig idee!! Bedankt. Mijn kinderen zijn vijf en twee en vonden het heerlijk om bellen te kunnen blazen op deze regenachtige dag hier.)
I CAME BACK TO HAVE ANOTHER GO ON THE BEAUTIFUL FLORIDA BUBBLE CAM JUST TO SEE SOME SUNSHINE!! IT'S OUR SUMMER HERE AT THE MOMENT AND IT'S COLD WITH WIND AND RAIN - WE ARE SO JEALOUS!! WE'LL BE BACK !! XX
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK BEN TERUG OM NOG EEN KEER DE MOOIE BELLENCAM IN FLORIDA TE GEBRUIKEN, GEWOON OM WAT ZON TE ZIEN!! HET IS HIER NU ZOMER, MAAR HET IS KOUD MET WIND EN REGEN. WE ZIJN ZO JALOERS!! WE KOMEN TERUG!! XX)
Iban (London, well...spanish in London)
juni 1, 2005
So, the thing goes like: I push a button in London and bubbles pop up in Florida, isn´t it? I think I like it 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dus het werkt zo: ik druk in Londen op een knop en in Florida verschijnen bellen, toch? Volgens mij vind ik het leuk :))
What a brilliant webcam! It certainly cheered me up! It's just so cute and fantastic! It's like being in you'r own little world...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een briljante webcam! Hij heeft me zeker opgevrolijkt! Hij is gewoon zo schattig en fantastisch! Alsof je in je eigen kleine wereld bent...)
Oh My Goodness. I absolutley love this webcam, it's amazinn. My Dad found it for me and I love it, shared it with all my mates. :] Hehe. Keep it goin, it's excellent. Michaela [Age 13] =P
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn hemel. Ik ben helemaal dol op deze webcam, hij is geweldig. Mijn vader vond hem voor me en ik vind hem fantastisch. Ik heb hem met al mijn vrienden gedeeld. :] Hehe. Ga ermee door, hij is uitstekend. Michaela [13 jaar] =P)
I belong to a online group called Sunny and we have members from all over the US, Canada, NZ, and Austria. We love your bubblecam! It makes us happy! 🙂 Keep up the positive funloving work!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit bij een internetgroep die Sunny heet, met leden uit de hele VS, Canada, Nieuw-Zeeland en Oostenrijk. We zijn dol op jullie bellencam! Hij maakt ons blij! 🙂 Ga door met dit positieve, vrolijke werk!)
This is fabulous! I just love the bubbles and your garden is so pretty! You've just given me a great relaxation idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is fantastisch! Ik ben gewoon dol op de bellen en jullie tuin is zo mooi! Jullie hebben me net een geweldig idee gegeven om te ontspannen!)
Lisa From bonniue scotland (EDINBURGH)
mei 21, 2005
yehhhhh great to see your site is still going strong being viewing it since june last year and still come back to press that button its hard to believe that im 22 yeh im a big kid at heart thanx for this site god blessXXX
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jaaaa, geweldig dat jullie site nog steeds zo goed draait. Ik kijk sinds juni vorig jaar en kom nog steeds terug om op die knop te drukken. Moeilijk te geloven dat ik 22 ben. Ja, in mijn hart ben ik een groot kind. Bedankt voor deze site, Gods zegen XXX)
We love to watch the bubbles in your lovely sunny garden while we are here in rainy Yorkshire - England. Thanks for the sunshine and bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We kijken graag naar de bellen in jullie mooie zonnige tuin terwijl we hier in het regenachtige Yorkshire, Engeland, zitten. Bedankt voor de zon en de bellen.)
Love the bubbles-we live in Houston now but are relocating to Florida in July--we can't wait!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellen. We wonen nu in Houston, maar verhuizen in juli naar Florida. We kunnen niet wachten!!)
Really love the webcam its nice that someone would do something like that and add a little happiness into a lot of peoples lives. Howy_d@hotmail.com
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de webcam echt geweldig. Wat fijn dat iemand zoiets doet en wat geluk toevoegt aan het leven van zoveel mensen. Howy_d@hotmail.com)
Janece Martell from Boynton, Boca & Seattle
mei 15, 2005
Fabulous website!! Thank you for inviting me in, like family, to enjoy your beautiful home and wonderful garden. You are wonderful neighbors -- keep up the great work! HAPPY BUBBLES FOR ALL! XOXOXOXOXO
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastische website!! Bedankt dat jullie me als familie uitnodigen om te genieten van jullie mooie huis en prachtige tuin. Jullie zijn geweldige buren, ga zo door! VROLIJKE BELLEN VOOR IEDEREEN! XOXOXOXOXO)
Wow ! This is great. I was on my todd and having a savage moment with my mate Willie and we both love your bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Dit is geweldig. Ik zat in mijn eentje en had een wild moment met mijn maat Willie. We zijn allebei dol op jullie bellen.)
hello, it's me again, hi 2 every 1 @ carshalton girls. i also hate mondays, don't we all.but not this monday as we won't b @ skool!!! bye 4 now!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, daar ben ik weer. Hoi allemaal bij Carshalton Girls. Ik heb ook een hekel aan maandagen, wie niet? Maar niet aan deze maandag, want dan hoeven we niet naar school!!! Tot later!!!)
Great site, stumbled upon it by accident, your bubble cam is giving me the idea of setting up my own webcam website!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, toevallig tegengekomen. Jullie bellencam brengt me op het idee om zelf een webcamwebsite op te zetten!!!)
Thanks Guys for such a great site, at least if you're busy we get to play with your bubbles from anywhere in the world. keep well, and keep dreaming.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, jongens, voor zo’n geweldige site. Zelfs als jullie het druk hebben, kunnen wij overal ter wereld met jullie bellen spelen. Blijf gezond en blijf dromen.)
How cool is this! Our school is having a "Bubbleology" assembly tomorrow, so maybe the Kindergarten class can play with some bubbles before they go. Thanks for such a fun site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoe gaaf is dit! Onze school heeft morgen een bijeenkomst over ‘bellenkunde’, dus misschien kunnen de kleuters vooraf met wat bellen spelen. Bedankt voor zo’n leuke site!)
What a cool idea. I saw your link in the refdesk site and I just had to go and have a look. Thanks for your efforts.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een gaaf idee. Ik zag jullie link op Refdesk en moest gewoon even kijken. Bedankt voor jullie inspanningen.)
Hello, My chidren think this so neat.And enjoy makeing bubbles.We use to live in Clearwater Flordia.Now we live way up in the cold state of Michigan.Thanks for letting us warm our hearts with your bubbles in Flordia.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, mijn kinderen vinden dit zo leuk en genieten van het bellen maken. We woonden vroeger in Clearwater, Florida. Nu wonen we ver naar het noorden in de koude staat Michigan. Bedankt dat we ons hart mogen verwarmen met jullie bellen in Florida.)
Iam so sorry I didnt see the home page so it was Mike who was waving Iam so sorry for that.P.S. You two have a beautiful garden.Thanxs very much P.S.I apologize
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Sorry, ik had de homepage niet gezien, dus het was Mike die zwaaide. Het spijt me. P.S. Jullie hebben een prachtige tuin. Heel erg bedankt. P.S. Mijn excuses.)
oh that was great...I dont know if it was andie or mike who was waving and getting it going but it was a nice change.I dont do chat rooms so its hard to find interesting .. funny things to see.Oh thanxs for that and you two guys are wonderful...P.S. I guess iam easily amused but it was fun
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O, dat was geweldig... Ik weet niet of het Andie of Mike was die zwaaide en de machine aan de praat kreeg, maar het was een leuke afwisseling. Ik doe niet aan chatrooms, dus het is moeilijk om interessante, grappige dingen te vinden. Bedankt daarvoor, jullie zijn geweldig... P.S. Ik ben blijkbaar makkelijk te vermaken, maar het was leuk.)
This is truely awesome. We got a kick out of making the machine blow bubbles all the way from Ca
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is echt geweldig. We vonden het prachtig om helemaal vanuit Californië de machine bellen te laten blazen.)
What a fun way to view the world!!! Bubbles DO make things better! Thank you so much for a great site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuke manier om de wereld te bekijken!!! Bellen maken dingen echt beter! Heel erg bedankt voor een geweldige site!)
Now that's AMAZING...now i've seen everything. I want another go!!! i'm certainly gonna recommend this site to my friends. I can't get my head around it!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat is nou ONGELOFELIJK... Nu heb ik alles gezien. Ik wil nog een keer!!! Ik ga deze site zeker aan mijn vrienden aanraden. Ik kan er niet bij!!)
This is off its nut. Dont u get annoyed with bubbles blowin in ur garden every minute of the day???!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is helemaal geschift. Worden jullie niet gek van die bellen die elke minuut van de dag door jullie tuin vliegen???!!!)
GREAT BUBBLE MACHINE - MY HEAD'S OVER IN ENGLAND YET I'M BLOWING BUBBLES IN SUNNY FLORIDA!! HOW FAB!!!! A BIG HELLO TO EVERYONE WHO READS MY MESSAGE - HAVE A GREAT DAY!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GEWELDIGE BELLENMACHINE. MIJN HOOFD ZIT IN ENGELAND, MAAR IK BLAAS BELLEN IN HET ZONNIGE FLORIDA!! HOE FANTASTISCH!!!! EEN GROOT HALLO AAN IEDEREEN DIE MIJN BERICHT LEEST. EEN GEWELDIGE DAG!!)
Thank you for the bubbles! They made me giggle, which I haven't done since, I don't know when. Looks a little breezy today for you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bellen! Ik moest giechelen en ik weet niet wanneer ik dat voor het laatst heb gedaan. Het lijkt vandaag wat te waaien bij jullie.)
Hi there, It seems like years since I first found your "Therapy Site," and yes I do keep coming back for more. Just a thought, would dearly love to water/feed your plants! With safety measures to stop over wattering/feeding. Regards From Glasgow Scotland.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, het lijkt jaren geleden dat ik jullie ‘therapiesite’ voor het eerst vond, en ja, ik blijf terugkomen voor meer. Zomaar een gedachte: ik zou jullie planten graag water en voeding geven! Met beveiligingen tegen te veel water of voeding. Groeten uit Glasgow, Schotland.)
It was a kick to see your bubbles on a nice evening since all we ever see lately is snow, snow, snow..............
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat leuk om jullie bellen te zien op een mooie avond, want de laatste tijd zien we alleen maar sneeuw, sneeuw, sneeuw...)
hi still love the stats shame its night time tho how about a uv lamp glowing bubbles would look great keep up the great work guys
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik vind de statistieken nog steeds geweldig. Jammer dat het nacht is. Wat denken jullie van een UV-lamp? Oplichtende bellen zouden er geweldig uitzien. Ga zo door, jongens.)
I love when the bubble machine is already in use when I arrive here. Every time it happens, I wonder how far away "they" are...anyway, it is snowing here, and butt-kicking cold, as well. Thanks again for the respite from N.E. weather. I'm forevering blowing bubbles....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het leuk als de bellenmachine al in gebruik is wanneer ik hier kom. Elke keer vraag ik me af hoe ver weg ‘zij’ zijn... Hoe dan ook, het sneeuwt hier en het is ook nog verschrikkelijk koud. Nogmaals bedankt voor de ontsnapping aan het weer in New England. Ik blijf voor altijd bellenblazen...)
Excellent Bubble Machine, So Much Technology Used, Much Have Taken Ages, Love It, Thanks For The Fab Website, Will Recomend On!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Uitstekende bellenmachine, zoveel techniek gebruikt. Het moet heel veel tijd hebben gekost. Ik vind hem geweldig. Bedankt voor de fantastische website, ik zal hem aanraden!)
LOVE YOUR NEAT BUBBLE MACHINE, I WILL SHOW MY 3 CHILDREN WHEN THEY GET HOME FROM SCHOOL.I AM SURE THEY WILL LOVE TO MAKE SOME AS WELL AS US ADULTS SEEM TOO!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK BEN DOL OP JULLIE LEUKE BELLENMACHINE. IK LAAT HEM AAN MIJN DRIE KINDEREN ZIEN ALS ZE UIT SCHOOL KOMEN. ZE ZULLEN VAST NET ZO GRAAG BELLEN MAKEN ALS WIJ VOLWASSENEN!!!!!!!!!!)
Thank you for the bubbles! Bubbles always cheer me up, and since it's so cold up here, it's awesome to be able to make bubbles still! Thanks for making me smile!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bellen! Bellen vrolijken me altijd op en omdat het hier zo koud is, is het geweldig om toch nog bellen te kunnen maken! Bedankt dat jullie me laten glimlachen!!!)
I THOUGHT YOUR BUBBLES WERE COOL AND YOUR NEW BACK YARD GOOD TO SEE SUCH A GREAT SENSE OF HUMOUR. KEEP UP THE GOOD BUBBLES!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK VOND JULLIE BELLEN EN JULLIE NIEUWE ACHTERTUIN GAAF. FIJN OM ZO’N GEWELDIG GEVOEL VOOR HUMOR TE ZIEN. GA DOOR MET DE GOEDE BELLEN!)
Haha so kewl, a gr8 application of web tech. Just the thing 4 making a dull day cheerful. :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Haha, zo gaaf, een geweldige toepassing van webtechnologie. Precies wat nodig is om een saaie dag vrolijk te maken. :o))
william moyes.edinburgh scotland
februari 14, 2005
kids and i loved playing with your bubble machine was great seeing something like that over in usa.good day to you.thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De kinderen en ik vonden het heerlijk om met jullie bellenmachine te spelen. Geweldig om zoiets daar in de VS te zien. Een fijne dag. Bedankt.)
This was incredible! How I can activate a machine in your back yard while sitting at my computer an ocean away! The internet never ceases to blow my mind. The very best of life to you both and thank you for amusing us casual surfers. Lesley.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was ongelofelijk! Dat ik vanuit mijn computer een machine in jullie achtertuin kan aanzetten, een oceaan verderop! Internet blijft me verbazen. Het allerbeste in het leven voor jullie allebei en bedankt dat jullie ons toevallige surfers vermaken. Lesley.)
today i made bubbles at 6:58am your time,what a great idea its 11:00pm here in australia....have a nice day..... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag maakte ik bellen om 6.58 uur jullie tijd. Wat een geweldig idee. Het is hier in Australië 23.00 uur... Een fijne dag... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au)
ryan in belfast, northern ireland
februari 5, 2005
thanks for your fantastic invention. any time i feel miserable a 30 second bubble-fix cheers me up and im ready for anything.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor jullie fantastische uitvinding. Telkens als ik me ellendig voel, vrolijkt een dosis bellen van dertig seconden me op en kan ik alles weer aan.)
Hello, This is a great webb site,lots of info how you guys live... P.S........im still waiting to see that bubble machine work its always night time when i go to try it. Yours ;Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, dit is een geweldige website, met veel informatie over hoe jullie leven... P.S. Ik wacht nog steeds tot ik die bellenmachine zie werken. Het is altijd nacht wanneer ik het probeer. Groeten, Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au)
hi, mike and andy. our you sure that the bubble manchine is not something that is brewing...see you at muse.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, Mike en Andy. Weten jullie zeker dat de bellenmachine niet iets is dat staat te brouwen... Tot bij Muse.)
Wow, how cool is that, blowing bubbles in Florida from the comfort of my lounge in the UK. Excellent idea. Well Done!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, hoe gaaf is dat: vanuit mijn comfortabele woonkamer in het Verenigd Koninkrijk bellen blazen in Florida. Uitstekend idee. Goed gedaan!!!!!!!)
tony baker and twin girl daughters from great yarmouth ,east coast of norfolk ,uk
januari 31, 2005
we have 5year old twin girl monsters who loved the bubbles .ps looks nice and sunny today,dark here 18.29 pm
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We hebben twee vijfjarige tweelingmonstertjes die de bellen geweldig vonden. P.S. Het ziet er vandaag lekker zonnig uit. Hier is het donker, 18.29 uur.)
The Taylor family, Northampton UK
januari 17, 2005
Wierd to think we're sitting here in the UK making bubbles in Florida!! Great site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vreemd om te bedenken dat we hier in het Verenigd Koninkrijk zitten en bellen maken in Florida!! Geweldige site!)
I love your 360 degree view of your garden! I feel like I am visiting your lovely home!!! Such a beautiful garden!!! 😀
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het 360-gradenbeeld van jullie tuin geweldig! Het voelt alsof ik jullie mooie huis bezoek!!! Wat een prachtige tuin!!! :D)
Hey Guy´s! Great site, absolutely great idea! I love bubbles!!! 😉 Bubbling makes my day perfekt! *g* greetings from Germany!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens! Geweldige site, absoluut een geweldig idee! Ik ben dol op bellen!!! 😉 Bellenblazen maakt mijn dag perfect! *grijns* Groeten uit Duitsland!)
WE THINK YOU HAVE A WONDERFUL BUBBLE MACHINE IT IS SO NICE OF YOU TO SHARE IT WITH EVERYONE THANKS
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WE VINDEN DAT JULLIE EEN PRACHTIGE BELLENMACHINE HEBBEN. WAT AARDIG DAT JULLIE HEM MET IEDEREEN DELEN. BEDANKT.)
What a great idea! Blowing bubbles in your backyard from 1500 miles away! Tibetan flags very nice, to.. Happy New Year from Pa.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee! Op 1500 mijl afstand bellen blazen in jullie achtertuin! De Tibetaanse vlaggen zijn ook heel mooi. Gelukkig nieuwjaar vanuit Pennsylvania.)
I really like your cam, i blow bubbles all the time at home....fun on the web too...not much else too say but keep the soap flowing, and have a happy new year.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie camera heel leuk. Thuis blaas ik altijd bellen... Via internet is het ook leuk... Verder niet veel te zeggen behalve: laat het sop stromen en een gelukkig nieuwjaar.)
Looks very windy there today, but good bubbles as always. Happy New Year to you and all site visitors.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het lijkt vandaag hard te waaien bij jullie, maar de bellen zijn zoals altijd goed. Gelukkig nieuwjaar voor jullie en alle bezoekers.)
Just wishing you a Very Happy New Year (its now 2005 in the UK) still look in on your garden each day, hope all's well with you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wens jullie een heel gelukkig nieuwjaar (het is nu 2005 in het Verenigd Koninkrijk). Ik kijk nog steeds elke dag in jullie tuin. Hopelijk gaat alles goed.)
Ilove your site! I am a teacher in Broward County, I will tell my students about this! I love the prayer flags and their history! Have a blessed New Year!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie site! Ik geef les in Broward County en zal mijn leerlingen hierover vertellen! Ik vind de gebedsvlaggen en hun geschiedenis prachtig! Een gezegend nieuwjaar!)
What a fantastic idea! Way to get the world smiling -- hope you all have a safe and happy 2005.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een fantastisch idee! Zo laat je de wereld glimlachen. Hopelijk krijgen jullie allemaal een veilig en gelukkig 2005.)
Thanks for the cheery bubles! Saw your URL on Komarnitsky's page, and was hoping to find a real one.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de vrolijke bellen! Ik zag jullie URL op de pagina van Komarnitsky en hoopte een echte te vinden.)
This is so cool being able to control your bubble machine from the other side of the world(Ausralia) great idea guys =)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is zo gaaf om jullie bellenmachine vanaf de andere kant van de wereld (Australië) te kunnen bedienen. Geweldig idee, jongens =))
its a simple thing but very nice, controlling that machine from this side of atlantic 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is iets eenvoudigs, maar heel leuk: die machine bedienen vanaf deze kant van de Atlantische Oceaan :))
Realy cool ! I love it ! 🙂 I think it so cool, here I am in shool in Sweaden, and I can just put a button, and then it makes bubbels.. in Florida ! I repeat, Realy Cool !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Echt gaaf! Ik vind het geweldig! 🙂 Zo gaaf: ik zit hier op school in Zweden en hoef maar op een knop te drukken, dan maakt hij bellen... in Florida! Nogmaals: echt gaaf!)
terrific idea. glad i'm not the only one with a birds nest behind the neat tidy front of my pc.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee. Fijn dat ik niet de enige ben met een vogelnest aan kabels achter de nette voorkant van mijn pc.)
Great site, we are freezing our ball off and still blowing bubbles in the Florida sun. Next time when I'm there I'll ask my kids to activate the machine and I will look for it. 🙂 Thanks for the smile.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site. We vriezen hier onze b*llen eraf en blazen toch bellen in de zon van Florida. De volgende keer dat ik daar ben, vraag ik mijn kinderen de machine aan te zetten en ga ik ernaar zoeken. 🙂 Bedankt voor de glimlach.)
Bryan and David from Droitwich, England
november 28, 2004
Really cool website - could blow bubbles all day - this is jusr what the internet is good at. Thanks for the entertainment - we'll be back blowing again!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel gave website. Ik zou de hele dag bellen kunnen blazen. Dit is precies waar internet goed in is. Bedankt voor het vermaak, we komen weer bellen blazen!!)
how cum americans have all the fun.Good idea kept me occupied for a while on a typical scotish morning(wet, cold).Keep up the good work!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Waarom hebben Amerikanen al het plezier? Goed idee, het hield me even bezig op een typische Schotse ochtend (nat, koud). Ga zo door!)
Hi, Fantastic idea, im sitting here at my work desk in cold and drizzly England, yet im also blowing bubbles in Florida, Yeay, it brought a smile to my face!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, fantastisch idee. Ik zit hier aan mijn bureau op het werk in het koude, miezerige Engeland en tegelijk blaas ik bellen in Florida. Hoera, ik moest ervan glimlachen!)
oops Sorry didnt realise they were Tibetan prayer flags. Many thanks for the smiles guys take care 🙂 adding this site to my favourites
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oeps, sorry, ik had niet door dat het Tibetaanse gebedsvlaggen waren. Heel erg bedankt voor de glimlachen, jongens. Het beste 🙂 Ik zet deze site bij mijn favorieten.)
What an excellant site, loved the bubbles sorry if your washing got soapy there 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een uitstekende site. Ik vond de bellen geweldig. Sorry als jullie was onder het sop is gekomen :-))
I just love this little site. I`ve even got it set on my favourites. It`s nice to see the weather as my daughter is in Florida on holiday. Keep it up. Best wishes.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben gewoon dol op deze kleine site. Ik heb hem zelfs bij mijn favorieten staan. Fijn om het weer te zien, want mijn dochter is op vakantie in Florida. Ga zo door. Hartelijke groeten.)
Oh my god! Your bubblecam is just too much fun! I try to visit you guys every morning so I can have a smile with my coffee. Thanks for sharing and see you again in the AM!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn god! Jullie bellencam is gewoon veel te leuk! Ik probeer elke ochtend langs te komen, zodat ik bij mijn koffie kan glimlachen. Bedankt voor het delen en tot morgenochtend!!)
Christe,Brett,Damon,Ray - Stettler,Alberta,Canada
november 13, 2004
We love your site, especially as we are heading into winter and very cold temps. ! Fantasic work! :0)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op jullie site, vooral nu de winter en heel lage temperaturen eraan komen! Fantastisch werk! :0))
western australia....thankyou had fun ,It's been quite a while between bubbles for me...I'm glad to see you are still available after all this time...Take care kindest regards Graham
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: West-Australië... Bedankt, ik heb plezier gehad. Het was een hele tijd geleden dat ik bellen had geblazen... Fijn dat jullie er na al die tijd nog zijn. Het beste en vriendelijke groeten, Graham.)
This is Awesome! But more than anything, Thanks guys for having a site where everyone has something nice to say! You have created Thousands of smiles. You're the Best!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig! Maar bovenal bedankt voor een site waar iedereen iets aardigs te zeggen heeft! Jullie hebben duizenden glimlachen gemaakt. Jullie zijn de besten!)
This is one of my favourite things to do. On a cold wet night you can't beat blowing bubbles in the sunshine!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een van mijn favoriete bezigheden. Op een koude, natte avond is er niets beter dan bellen blazen in de zon!)
nice to see the bubbles still going strong must be 2 yr since i last see them
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn om te zien dat de bellen nog steeds volop doorgaan. Het moet twee jaar geleden zijn dat ik ze voor het laatst zag.)
This is an amazing idea! I can't believe I can activate something to blow bubbles in another country!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een geweldig idee! Ik kan niet geloven dat ik iets kan aanzetten om in een ander land bellen te blazen!!)
This is an amazing idea! I can't believe I can actually cause something to blow bubbles in another country!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een geweldig idee! Ik kan niet geloven dat ik echt iets in een ander land bellen kan laten blazen!)
I just love this!! And it's so addicting!!! Thanks for allowing us all to join in on the fun. Janet @ The Mommy Place www.themommyplace.com
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit gewoon geweldig!! En het is zo verslavend!!! Bedankt dat we allemaal mogen meedoen. Janet @ The Mommy Place www.themommyplace.com)
Im NOT allowed a bubble blower of my own Your site makes me smile everytime i visit i have told SO many friends (who think im mad) but ya know that all visit and have a play. BiG THANK's
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik mag GEEN eigen bellenblazer hebben. Jullie site laat me bij elk bezoek glimlachen. Ik heb het ZOVEEL vrienden verteld (die denken dat ik gek ben), maar weet je, ze komen allemaal kijken en spelen. Heel erg BEDANKT.)
I have heard them say that I'm insane...You can not blow bubbles in the rain. It is true that insame I am, but I'm blowing bubbles with Andie & Mikes Bubble Cam...in the rain, yet :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb ze horen zeggen dat ik gek ben... Je kunt geen bellen blazen in de regen. Het is waar dat ik gek ben, maar ik blaas bellen met de bellencam van Andie en Mike... En nog in de regen ook :o))
KEITH & LINA, MILTON KEYNES, ENGLAND
oktober 19, 2004
What can i say about our American cousins,brilliant, i mean just BRILLIANT. Thanks for the fun we have had this awful autumn evening. Please dont stop....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat kan ik zeggen over onze Amerikaanse neven en nichten? Briljant, gewoon BRILJANT. Bedankt voor het plezier op deze afschuwelijke herfstavond. Stop alsjeblieft niet...)
Lovely... :o) - Just lovely. My bro sent me the link, and brought a smile to an otherwise kind of dull, blue day. I'm still smiling. Thanks... CBB
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heerlijk... :o) Gewoon heerlijk. Mijn broer stuurde me de link en bezorgde me een glimlach op een verder nogal saaie, sombere dag. Ik glimlach nog steeds. Bedankt... CBB)
Great bubbles, thanks for letting everyone use it Looks very good (camvista.com installer)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige bellen. Bedankt dat iedereen de machine mag gebruiken. Het ziet er heel goed uit. (Installateur van camvista.com))
Im only new to the web this was one of my first sites. I LOVE IT To think I can blow bubbles in Florida is just amazing. Im telling everyoneone. The rest of your site is really informative. THANKS FOR THE FUN
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben pas net op internet en dit was een van mijn eerste sites. IK BEN ER DOL OP. Alleen al de gedachte dat ik bellen kan blazen in Florida is geweldig. Ik vertel het iedereen. De rest van jullie site is heel informatief. BEDANKT VOOR HET PLEZIER.)
Hi! It's been awhile since I've dropped a line in your Guest Book. Really like the Tibetan Prayer Flags. Thanks for putting the information out there for us to read. I like the reason you put them up and your kindness in sharing with all of us that view the Bubble Cam. I really miss seeing AC. How is that delightful kitty doing? As always, thanks for sharing with all of us.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Het is een tijdje geleden dat ik iets in jullie gastenboek schreef. Ik vind de Tibetaanse gebedsvlaggen heel mooi. Bedankt voor de informatie die jullie erover hebben geplaatst. Ik vind de reden waarom jullie ze hebben opgehangen mooi en het is aardig dat jullie dit delen met iedereen die naar de bellencam kijkt. Ik mis AC echt. Hoe gaat het met die heerlijke kat? Zoals altijd bedankt dat jullie dit met ons allemaal delen.)
its good to see good weather when its so crap in england!! like your style dudes! (Goooood bubbles baby!!!)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn om mooi weer te zien terwijl het in Engeland zo waardeloos is!! Ik hou van jullie stijl, jongens! (Goeie bellen, schat!!!))
Norman Swenson III = Charlotte, NC
oktober 4, 2004
GREAT WEBSITE! I need to make a site for my babes and me. I love the bubble camera. GREAT FUN!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GEWELDIGE WEBSITE! Ik moet een site maken voor mijn schatjes en mij. Ik ben dol op de bellencamera. HEEL LEUK!)
Wow! This is the coolest thing I've ever seen! I love it!!! I'm going to tell everybody I know about this. How ingenious! I hope you guys can keep this going for years to come. 🙂 Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Dit is het gaafste wat ik ooit heb gezien! Ik ben er dol op!!! Ik ga dit aan iedereen vertellen die ik ken. Wat vernuftig! Hopelijk kunnen jullie dit nog jarenlang blijven doen. 🙂 Bedankt!)
I really enjoy your web site,the bubble cam is so original.My 9 year old grandaughter just loves it.Thanks for the recipes as well.Hope you folks are doing well,in the aftermath of the hurricanes.Thnaks again for providing such an unusual and family friendly site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geniet echt van jullie website, de bellencam is zo origineel. Mijn negenjarige kleindochter is er helemaal dol op. Ook bedankt voor de recepten. Hopelijk gaat het goed met jullie na de orkanen. Nogmaals bedankt voor zo’n bijzondere en gezinsvriendelijke site.)
Wow! This is so cool - it's spooky knowing we can activate a machine so many thousands of miles away by clicking a button on a webpage! Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Dit is zo gaaf. Het is bijna griezelig dat we met een klik op een webpagina een machine op zoveel duizenden mijlen afstand kunnen aanzetten! Bedankt.)
Glad to see that you didn't sustain too much damage. I was praying for everyone down there! Hopefully, Florida is done with the hurricanes for this year!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat jullie niet te veel schade hebben opgelopen. Ik bad voor iedereen daar! Hopelijk is Florida voor dit jaar klaar met de orkanen!)
i think you have a really cool setup, and i love your tibetan prayer flag,it's beautiful!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dat jullie een heel gave opstelling hebben en ik ben dol op jullie Tibetaanse gebedsvlag. Die is prachtig!!!!!!!!!!!!)
Glad to see you're back online... was hoping that you were alright after all the hurricanes. Glad to see the bubbles floating and the fence still standing! Blessings!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat jullie weer online zijn... Ik hoopte dat het na al die orkanen goed met jullie ging. Fijn om de bellen te zien zweven en het hek nog te zien staan! Gods zegen!)
I am still having a chuckle now What an amazing site Now added to my favourites and sent to all my friends and family Keep it up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit nog steeds te lachen. Wat een geweldige site. Nu bij mijn favorieten gezet en naar al mijn vrienden en familie gestuurd. Ga zo door!)
I like it...brilliant idea!...how about checking out my site. http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Keep up the good bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het leuk... Briljant idee! Kijk eens op mijn site: http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Ga door met de goede bellen!)
Very nice site. Not many like this one so I saved it on favorite NICE GOING ALL......
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuke site. Er zijn er niet veel zoals deze, dus ik heb hem bij mijn favorieten gezet. GOED GEDAAN ALLEMAAL...)
Was a bit worried when I noticed the site was down to the hurricane.... like to echo everyone else's sentiments, and say it's good that you're back! At least I hope so, the image is completely black at the minute... heheh
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik maakte me wat zorgen toen ik merkte dat de site door de orkaan uit de lucht was... Ik sluit me graag aan bij wat iedereen zegt: fijn dat jullie terug zijn! Dat hoop ik tenminste, het beeld is nu helemaal zwart... Hehe.)
Karen and Michael, Cambridge UK
september 15, 2004
Ahhhhh what lovely bubbles, coincidentally we just purchased a bubble machine today before finding you wonderful site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ahhhh, wat een mooie bellen. Toevallig hebben we vandaag zelf een bellenmachine gekocht voordat we jullie prachtige site vonden.)
WELCOME BACK !! IM SO GALD YOU ARE BACK ONLINE, I HOPE YOU AND YOUR FAMILY ARE DOING WELL AFTER THE HURRICANE. TAKE CARE! : )
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WELKOM TERUG!! IK BEN ZO BLIJ DAT JULLIE WEER ONLINE ZIJN. IK HOOP DAT HET GOED GAAT MET JULLIE EN JULLIE FAMILIE NA DE ORKAAN. HET BESTE! : ))
glad to see you back my 2 sons are now asking what is a hurricane dad how do you tell a 7yr old, what i do not know what they are like or understand. glad to see you back on line. all the best from derby england xxxxxxxxxxxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat jullie terug zijn. Mijn twee zoons vragen nu: ‘Wat is een orkaan, papa?’ Hoe leg je dat aan een zevenjarige uit als je zelf niet weet hoe het is of het begrijpt? Fijn dat jullie weer online zijn. Het allerbeste vanuit Derby, Engeland. xxxxxxxxxxxxx)
Ian,Jack and Harry, Sheffield England
september 15, 2004
Hi Guys, Glad to see you back on the web, hope you are both o.k. and that Frances didn't cause you too much damage. My boys Jack and Harry can get back to some serious bubble blowing. Best Wishes , Ian.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, jongens. Fijn dat jullie weer op internet zijn. Hopelijk gaat het met jullie allebei goed en heeft Frances niet te veel schade aangericht. Mijn jongens Jack en Harry kunnen weer serieus bellen gaan blazen. Hartelijke groeten, Ian.)
I have been checking in with you guys for years. I love this site, and will be praying for you, and Del Ray Beach (my absolute favorite beach in FLA), as Hurricane Frances approaches. Stay safe. Keep the fur babies safe. That's all that really matters. My husband managed to get the last flight out of Lauderdale. 🙂 Silly man, decided to stick around another night to go to Shullas Steak House, with his buddies. And then they wonder why every thing is closed, or there are no crowds. LOL They're lucky he got the flight out, because I wasn't driving down to rescue them! :))
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom al jaren bij jullie kijken. Ik ben dol op deze site en zal voor jullie en Delray Beach (mijn absolute favoriete strand in Florida) bidden nu orkaan Frances nadert. Blijf veilig. Hou de huisdieren veilig. Dat is het enige wat echt telt. Mijn man wist de laatste vlucht uit Lauderdale te halen. 🙂 Die gek besloot nog een nacht te blijven om met zijn vrienden naar Shula’s Steak House te gaan. En dan vragen ze zich af waarom alles dicht is of waarom het nergens druk is. LOL. Ze hebben geluk dat hij die vlucht haalde, want ik ging niet rijden om ze te redden! :)))
Hi i'm Linda from Canada ,Thamesville,Onatario
augustus 30, 2004
This is one of the cuttiest things i have ever seen,thank-you for adding a smile to my day bubbles are always a joy and bring back childhood memories Thanks again!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een van de schattigste dingen die ik ooit heb gezien. Bedankt dat jullie een glimlach aan mijn dag toevoegen. Bellen zijn altijd een plezier en roepen jeugdherinneringen op. Nogmaals bedankt!!)
Hey really coool!!!!!! Hey guys, nice website! Good idea that bubble machine! It's funny, but it works for real! Incredible! I'll add your site to my favourites!!! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, echt gaaaf!!!!!! Hé, jongens, mooie website! Goed idee, die bellenmachine! Het is grappig, maar het werkt echt! Ongelofelijk! Ik zet jullie site bij mijn favorieten!!! :-))
Surreal and very compulsive. Pity I can't access the site from work, otherwise your bubble machine would be on overdrive!!! Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Surrealistisch en heel verslavend. Jammer dat ik de site niet vanaf mijn werk kan openen, anders zou jullie bellenmachine overuren draaien!!! Bedankt.)
Hi we have listed your cam as a special highlight in our cam directory www.wildweb.de/cameras/mainframe.htm Hope this gets you lots of additional hits!!!!! Greetings from Germany Helmut
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, we hebben jullie camera speciaal uitgelicht in onze cameragids: www.wildweb.de/cameras/mainframe.htm Hopelijk levert dit veel extra bezoeken op!!!!! Groeten uit Duitsland, Helmut.)
Sorry I got your hanging laundry all soapy, but I just couldnt resist. Wonderful site yall.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Sorry dat ik jullie opgehangen was onder het sop heb gekregen, maar ik kon het gewoon niet laten. Prachtige site, mensen.)
This is just too cool, and works suprisingly well even in windy conditions! Hope Charley misses you guys, our prayers are with everyone along the coast.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is gewoon supergaaf en werkt verrassend goed, zelfs als het hard waait! Hopelijk gaat Charley aan jullie voorbij. We bidden voor iedereen langs de kust.)
One of the coolest webcams I've seen! My two little boys (ages 1 & 2) love watching the bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een van de gaafste webcams die ik heb gezien! Mijn twee zoontjes van één en twee kijken graag naar de bellen!)
no soapy mess - our 3 year old can bubble to her hearts content - - so can her Mum and Nan - yeahhhhhh!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geen geknoei met sop. Onze driejarige kan naar hartenlust bellen blazen — haar mama en oma ook. Hoeraaaaa!)
How fab is that! Sitting here in our living room in Welling, Kent, England blowing bubbles in Florida. Thanks for all the effort - well worth it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoe fantastisch is dat! Hier in onze woonkamer in Welling, Kent, Engeland, zitten en bellen blazen in Florida. Bedankt voor alle moeite, absoluut de moeite waard.)
Just sent you an email, love your site (especially those lovely animals) and can't wait to see the bubble cam but the time difference makes it come up black in our day time, I will keep trying to find a good time to catch it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb jullie net een e-mail gestuurd. Ik ben dol op jullie site (vooral op die lieve dieren) en kan niet wachten om de bellencam te zien. Maar door het tijdsverschil krijgen we overdag een zwart beeld. Ik blijf zoeken naar een goed moment om hem te bekijken.)
This is, by far, one of the coolest webcams ever! There are so many out there that aren't working or have 5 minute updates, that this one is truely special. Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is veruit een van de gaafste webcams ooit! Zoveel andere werken niet of verversen maar om de vijf minuten, dus deze is echt bijzonder. Bedankt!)
Enjoying the bubbles! we are on the other coast of the USA. Your bubbles always bring a smile!! 8-5-04
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We genieten van de bellen! We zitten aan de andere kust van de VS. Jullie bellen zorgen altijd voor een glimlach!! 8-5-04)
This was funny! I love bubbles, espesially if they are big. Could you try to have a spesial big bubbles mix in your machine once?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was grappig! Ik hou van bellen, vooral grote. Kunnen jullie eens proberen speciaal sop voor grote bellen in de machine te doen?)
Been a while since I've been here. Glad to see I can always go back home to the bubbles. Hot and muggy in CT, you cooled me off.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is alweer een tijdje geleden dat ik hier was. Fijn dat ik altijd naar huis kan terugkeren bij de bellen. Het is heet en benauwd in Connecticut, jullie hebben me verkoeling gebracht.)
Hey guys! Really fun stuff here! Definitely a good time waster for those of us that need to search our souls for some kind of inspiration during the day!keep up the good work! Hope to see more cams in the future.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens! Echt leuke dingen hier! Zeker een fijn tijdverdrijf voor wie overdag in zichzelf op zoek moet naar wat inspiratie! Ga zo door! Hopelijk komen er in de toekomst meer camera’s.)
Hey fellow Floridians! I LOVE the bubblecam! I very much enjoy being able to blow bubbles without stepping outside my own door to do it! Thanks a million!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, mede-Floridianen! Ik ben DOL op de bellencam! Ik geniet er enorm van dat ik bellen kan blazen zonder mijn eigen deur uit te hoeven! Ontzettend bedankt!)
I found you through EarthCam.com. I activated the bubbles around 7:55pm Monday. I was hoping to see somebody. I think it is really interesting what you've done.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie via EarthCam.com. Ik zette de bellen maandag rond 19.55 uur aan. Ik hoopte iemand te zien. Ik vind het echt interessant wat jullie hebben gedaan.)
Great fun site. Loved blowing bubbles. Just like being a kid again. Thanks for the fun
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige, leuke site. Ik vond het heerlijk om bellen te blazen. Net alsof ik weer een kind was. Bedankt voor het plezier.)
Please accept this knighthood for services to bubble blowers around the globe. Arise Lady Andie Of Florida !!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Aanvaard deze ridderorde voor jullie diensten aan bellenblazers over de hele wereld. Sta op, Lady Andie van Florida!!!!)
My job is stressful, my paycheck is messed up, but you guys can still put a smile on my face. You have a beautiful back yard. Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn werk is stressvol, er klopt niets van mijn loonstrook, maar jullie kunnen me nog steeds laten glimlachen. Jullie hebben een mooie achtertuin. Bedankt.)
Douglas & Shalane from Hoedspruit SOUTH AFRICA
juli 17, 2004
Afrikaans: Dit was bevok!!!!!! English: That was so darn cool!!! You got us hooked on remotecontrol cams.
(Vertaling uit het Afrikaans en het Engels naar het Nederlands: Afrikaans: Dat was f**k*ng geweldig!!!!!! Engels: Dat was ontzettend gaaf!!! Jullie hebben ons verslaafd gemaakt aan op afstand bedienbare webcams.)
Inga..Daphne, AL(Eastern Shore of Mobile Bay)
juli 17, 2004
Really like your web site! I had alot of fun on this rainy Sat Morn blowing bubbles in your really nice backyard! Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie website echt leuk! Ik had veel plezier op deze regenachtige zaterdagochtend met bellen blazen in jullie heel mooie achtertuin! Bedankt!)
Almost as much fun as blowing real bubbles, but there's something strangely addictive about making bubbles on the other side of the world.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bijna net zo leuk als zelf bellen blazen, maar er is iets vreemd verslavends aan bellen maken aan de andere kant van de wereld.)
Charles and Carole Nethaway, Reston, VA
juli 9, 2004
Amazing! We have a granddaughter who loves bubbles, so we'll be showing her this site! We also like the techie notes that you've provided. Outstanding site all around. Good luck with your culinary endeavors and your business!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! We hebben een kleindochter die dol is op bellen, dus we gaan haar deze site laten zien! We vinden de technische toelichting ook leuk. In alle opzichten een uitstekende site. Veel succes met jullie culinaire activiteiten en jullie bedrijf!)
S. Kastner - East Moline, Illinois, USA
juli 8, 2004
I come here a few times a week just to make the pretty bubbles fly. I figure it's good luck, kinda get that butterfly effect karma. Keep 'um flying!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier een paar keer per week om de mooie bellen te laten vliegen. Volgens mij brengt het geluk, een soort vlindereffectkarma. Laat ze vliegen!)
Had to stop for the holiday, Happy Fourth of July! Keep them bubbles flowin!... Thanks...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moest even langskomen voor de feestdag. Fijne 4 juli! Laat die bellen maar blijven stromen!... Bedankt...)
Thank you, U.S.A, for giving me the freedom to blow bubbles! God bless America!! My home sweet home!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, VS, dat jullie me de vrijheid geven om bellen te blazen! God zegene Amerika!! Mijn dierbare thuis!!)
I scared a cat out of the shrubbery, but I'll bet that's happened more than once... The bubbles are great! I'll send along this site to my friends. So long from a "Snow Bird."
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik joeg een kat uit de struiken, maar dat is vast vaker gebeurd... De bellen zijn geweldig! Ik stuur deze site naar mijn vrienden. Groeten van een ‘overwinteraar’.)
Hi, thanks for brightening up my day! Its raining heavy here (as usual)but your bubbles cheered me up no end.Fantastic idea, ill be back again soon!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, bedankt dat jullie mijn dag opfleuren! Het regent hier hard (zoals gewoonlijk), maar jullie bellen hebben me enorm opgevrolijkt. Fantastisch idee, ik kom snel weer terug!)
Our kids love your site, okay so do we!! Especially when it's winter and -40 outside! Best wishes to you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Onze kinderen zijn dol op jullie site, oké, wij ook!! Vooral wanneer het winter is en buiten -40! Hartelijke groeten.)
Great site. It is strangely stress relieving to be able too make bubbles on the other side of the world. (I'm from Norway.) Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site. Het werkt vreemd genoeg heel ontspannend om aan de andere kant van de wereld bellen te kunnen maken. (Ik kom uit Noorwegen.) Bedankt.)
Way cool! We love the bubbles! Awesome script! Thanks alot! Also, check out www.expertdesign.cc
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Supergaaf! We zijn dol op de bellen! Geweldig script! Heel erg bedankt! Kijk ook eens op www.expertdesign.cc)
love this page its excellent always puts a smile on my face thank you your a geniousxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze pagina, hij is uitstekend en laat me altijd glimlachen. Bedankt, jullie zijn genieën xx)
Two words "Thank you and Love you" oops five words, I wish you the greatest from like.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Twee woorden: ‘Bedankt en ik hou van jullie.’ Oeps, vijf woorden. Ik wens jullie het allerbeste van het leven.)
Waste Of Time; Thanks JV Tweeton You Fool!
juni 2, 2004
a guy emonkeyed me about a Larry Welk webfoot then gave me this site. Whatsa tha bigga deel? Nothing verks rite. It is inane. And insane. But the FfOOL det i am, i trite to fine some redeeming value on this vebzpege. Keeerappe! BFD. SNAFU. & WTF?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een vent e-aapte me over een Larry Welk-webvoet en gaf me deze site. Wat is daar nou zo bijzonder aan? Niets werkt goed. Het is onzinnig. En waanzinnig. Maar de D*MMERIK die ik ben, probeerde ik toch iets waardevols op deze webpagina te vinden. R*MMEL! Lekker boeiend. Alles zoals altijd naar de kl*te. En WTF?)
we both think that the bubble cam is a top idear -how cool is it turnin on bubbles in america
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wij vinden allebei dat de bellencam een topidee is. Hoe gaaf is het om bellen in Amerika aan te zetten!)
this is great me and my boyfriend lyam 'o' brien love this thankyou for putting it on here
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig. Mijn vriend Lyam O’Brien en ik zijn er dol op. Bedankt dat jullie het hier hebben gezet.)
get a giggle every time i do the buuble machine.. once every 6 months wether you need it or not.. small amusments for us mid life crisis gals hahahaha
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet elke keer giechelen als ik de bellenmachine gebruik... Eens in de zes maanden, of je het nu nodig hebt of niet... Klein vermaak voor ons vrouwen met een midlifecrisis, hahaha.)
What a great site. The bubbles brighten the day. Thanks for a look at your back yard. Will visit again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige site. De bellen fleuren de dag op. Bedankt voor het kijkje in jullie achtertuin. Ik kom weer terug.)
What a lovely web site !! blowing bubbles in FLorida from England !!! Will be telling all my friends
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een mooie website!! Vanuit Engeland bellen blazen in Florida!!! Ik ga het al mijn vrienden vertellen.)
fantastic idea!!! really loved it. its an amazing feeling being able to make something happen halfway across the world and being able to see it too. thanx and all the best.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastisch idee!!! Ik vond het echt geweldig. Het is een bijzonder gevoel om aan de andere kant van de wereld iets te laten gebeuren en het ook te kunnen zien. Bedankt en het allerbeste.)
What a fantastic idea! Filling your garden with bubbles made me feel like a kid again 🙂 Best wishes from my family to yours - Cheers!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een fantastisch idee! Jullie tuin met bellen vullen liet me weer een kind voelen 🙂 Hartelijke groeten van mijn familie aan die van jullie. Het beste!)
it fills my heart with lovliness to see someone spreading some lovliness around the world.remember people,there is wrongdoing around the world but there are always people doing right.be LOVELY too each other
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het vult mijn hart met warmte om te zien dat iemand wat moois over de wereld verspreidt. Onthoud, mensen: er gebeurt kwaad in de wereld, maar er zijn altijd mensen die goed doen. Wees LIEF voor elkaar.)
Melissa from Staten Island orginally San Diego
mei 11, 2004
I LOVE BUBBLES!!!!! I don't know how you did this, but it's fun! Now I know where to go when I'm bummed and need to smile, at least when it's daylight. Thank You!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK BEN DOL OP BELLEN!!!!! Ik weet niet hoe jullie dit hebben gedaan, maar het is leuk! Nu weet ik waar ik naartoe moet als ik somber ben en een glimlach nodig heb, tenminste als het licht is. Bedankt!)
What a wonderful idea!!!! With all the hate in the world its nice to know people can still be silly!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een prachtig idee!!!! Met alle haat in de wereld is het fijn om te weten dat mensen nog steeds lekker gek kunnen doen!)
BUBBLES!!!! aaahhh the cure for any ailment..LOL...I really enjoy the site. Puts a smile on a lot of faces.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BELLEN!!!! Aaahhh, het middel tegen elke kwaal... LOL... Ik geniet echt van de site. Hij tovert een glimlach op veel gezichten.)
Haven't been here in a while but stopped by for a peek. Now 9:30p or so, guess it's a bit late to see anything. I try again tomorrow and show my friends what silly things go on down there. Happy and splended day to ya'll. D
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben hier een tijdje niet geweest, maar kwam even kijken. Het is nu ongeveer 21.30 uur, dus waarschijnlijk wat laat om iets te zien. Morgen probeer ik het weer en laat ik mijn vrienden zien wat voor gekke dingen er daar gebeuren. Een fijne en prachtige dag voor jullie allemaal. D)
Hi, I live in Québec .You have a very well patio and plants. Sorry my english is not very good. I like your state. Tree visits and I hope an other. Bye Drew
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik woon in Québec. Jullie hebben een heel mooi terras en mooie planten. Sorry, mijn Engels is niet erg goed. Ik hou van jullie staat. Drie keer geweest en ik hoop nog een keer. Doei, Drew.)
Hi all! With all thats going on in the world I needed a good dose of bubbles! ... TC! ...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo allemaal! Met alles wat er in de wereld gebeurt, had ik een flinke dosis bellen nodig!... Het beste!...)
Foudn the site from an online forum and just thought I'd say it's pretty cool and very creative. First such thing I've seen, great work 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond de site via een internetforum en wilde even zeggen dat hij best gaaf en heel creatief is. Het eerste van dit soort dat ik heb gezien. Geweldig werk :))
My Visual Communications professor showed us this site today. All I can say is, what great fun! Thanks so much!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn docent visuele communicatie liet ons vandaag deze site zien. Het enige wat ik kan zeggen is: wat ontzettend leuk! Heel erg bedankt!)
Great cam. Especially liked the dexription of how you configured all hardware and software. Now you need a statue of Don Ho.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige camera. Vooral de beschrijving van hoe jullie alle hardware en software hebben ingesteld vond ik leuk. Nu hebben jullie nog een beeld van Don Ho nodig.)
I sent you an email. I tried the TRACERT command but I have Windows XP and the command didn't seem to work, Oh Well, I will try to visit again tomorrow and see the bubbles. Bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb jullie een e-mail gestuurd. Ik probeerde het TRACERT-commando, maar ik heb Windows XP en het leek niet te werken. Ach ja, morgen probeer ik weer te komen kijken naar de bellen. Doei.)
What a cool cam! My previous favourite webcam was to control a remote control car, but this one is top of the list!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een gave camera! Mijn vorige favoriete webcam liet je een afstandsbestuurbare auto bedienen, maar deze staat nu bovenaan!!!)
Angie & Herman hello from Green Mountain Falls, CO
april 17, 2004
Just got a new high speed internet connection woohoo! Was checking out the weather on some other webcams and found yours....very fun to think I can make a bubble machine turn on from thousands of miles away! :O) Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Net een nieuwe snelle internetverbinding, joehoe! Ik keek naar het weer op andere webcams en vond die van jullie... Heel leuk om te bedenken dat ik op duizenden mijlen afstand een bellenmachine kan aanzetten! :O) Bedankt.)
You don't know how much fun I'm having with the bubbles, especially since it's still snowing Downeast! Thanks for the smile!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie weten niet hoeveel plezier ik aan de bellen beleef, vooral omdat het in Downeast nog steeds sneeuwt! Bedankt voor de glimlach!)
Wonderful website.... I got my friends and family hooked on it and we have races to see who can blow the bubbles first!!!! LOL
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Prachtige website... Ik heb mijn vrienden en familie eraan verslaafd gemaakt en we houden wedstrijdjes wie het eerst bellen kan blazen!!!! LOL)
love the idea, well done, why not use UV Bubbles that glow under Black light for night time use, find them on e-bay 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee, goed gedaan. Waarom gebruiken jullie ’s nachts geen UV-bellen die oplichten onder blacklight? Je vindt ze op eBay :))
Nothing beats viewing webcams around the world, you guys went to a lot of effort to set this great thing up. Best regards and keep on camming.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Niets is leuker dan webcams over de hele wereld bekijken. Jullie hebben veel moeite gedaan om dit geweldige ding op te zetten. Hartelijke groeten en blijf filmen.)
brilliant! and good to read the techie stuff in "how it works" you've put a lot of work into it. all the best from mandy.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Briljant! En fijn om de technische informatie bij ‘hoe het werkt’ te lezen. Jullie hebben er veel werk in gestoken. Het allerbeste van Mandy.)
Its a cold windy night here in Scotland ... but I just loved blowin' bubbles in Florida .... keep the faith.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is hier in Schotland een koude, winderige nacht... Maar ik vond het heerlijk om bellen te blazen in Florida... Blijf vertrouwen houden.)
Totally camp, gonna tell friends we blew bubbles in Florida then sit back and wait to get arrested. keep it up guy's.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Helemaal camp. Ik ga vrienden vertellen dat we Bubbles hebben gep*jp*t in Florida en dan rustig afwachten tot we worden gearresteerd. Ga zo door, jongens.)
Thanks. I needed that. I always come here and blow a few rounds of bubbles when I'm having a crappy day. 😉
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt. Dat had ik nodig. Ik kom hier altijd een paar rondjes bellen blazen als ik een r*tdag heb. ;-))
love the bubblecam keep up graaaaaate work guys stats on cam v,interesting.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellencam. Ga zo door met het geweldige werk, jongens. De statistieken over de camera zijn erg interessant.)
RedFox, from a little mad village in Dorset, England
april 5, 2004
What a lovely picture! I'm adding this to my favourites! How the heck do you get to remote control the thingy from all the way over the Internet?!?! I don't understand this new-fangled 21st century! *xXx*
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een mooi beeld! Ik zet dit bij mijn favorieten! Hoe krijgen jullie het voor elkaar om dat ding helemaal via internet op afstand te bedienen?!?! Ik begrijp niets van die nieuwerwetse 21e eeuw! *xXx*)
We loved the bubbles, beats looking at the rain! Can't wait to see your next idea????
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We vonden de bellen geweldig, beter dan naar de regen kijken! We kunnen niet wachten op jullie volgende idee????)
Nice bubbles. Cute idea! 🙂 Can't believe I just spent some of my lunch hour on this, but... oh well.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mooie bellen. Leuk idee! 🙂 Ik kan niet geloven dat ik hier net een deel van mijn lunchpauze aan heb besteed, maar... Ach ja.)
A truly excellent idea, I wonder what else your set up could be used for........hmmmmmmm. Do you have the sports channel?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een echt uitstekend idee. Ik vraag me af waar jullie opstelling nog meer voor gebruikt kan worden... Hmmmmm. Hebben jullie de sportzender?)
Amazing, never seen anything as clever as this...but, do you ever have BBQs and get bubbles in your food and drink? 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig, ik heb nog nooit zoiets slims gezien... Maar barbecueën jullie weleens en komen er dan bellen in het eten en drinken? :))
This is the most amazing site ever. I just wanted to share with you my appreciation for your bubbles. Do you ever watch them and wonder where the clicker of the bubble button is? This is amazing, thank you for letting me make bubbles in your patio. <3 CC (Norom999 on AIM)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is de geweldigste site ooit. Ik wilde gewoon mijn waardering voor jullie bellen uitspreken. Kijken jullie er weleens naar en vragen jullie je dan af waar degene zit die op de knop drukt? Dit is geweldig. Bedankt dat ik bellen mag maken op jullie terras. <3 CC (Norom999 op AIM))
I think this is cool. This world needs more remote control. I feel my life now has a pupose. Where do we donate for more bubble solution.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit gaaf. Deze wereld heeft meer afstandsbediening nodig. Mijn leven heeft nu een doel, voor mijn gevoel. Waar kunnen we doneren voor meer bellensop?)
waw! it's so funny, i wonder how your plants survives the shampoo, it must be a verry clean patio, verry slipery too! wonderful!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Het is zo grappig. Ik vraag me af hoe jullie planten de shampoo overleven. Het moet een heel schoon terras zijn, en ook heel glad! Prachtig!!!)
i'm sitting here in Los Angeles and operating a bubble machine in Florida, and watching it occur LIVE!!! "What a wonderfully modern age we live in!" --Capt. Jack Aubrey, "Master and Commander"
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit hier in Los Angeles en bedien een bellenmachine in Florida, en zie het LIVE gebeuren!!! ‘In wat voor een prachtig modern tijdperk leven we!’ — Kapitein Jack Aubrey, ‘Master and Commander’)
great fun, just what i needed after a hard days work my cat loved it too she tried to catch the bubbles xxxtremxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuk, precies wat ik nodig had na een zware werkdag. Mijn kat vond het ook geweldig, ze probeerde de bellen te vangen. xxxtremxx)
very good camera and fast reaaction for the bubbles to work you should be very proud of youselves for getting it to work so good.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een heel goede camera en de bellen reageren snel. Jullie mogen heel trots zijn dat jullie het zo goed aan de praat hebben gekregen.)
Un estupendo proyecto, de los mejores que he visto, muchas felicidades por tan estupenda idea.
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Een geweldig project, een van de beste die ik heb gezien. Van harte gefeliciteerd met zo’n geweldig idee.)
Keeley jay stanton thorplands northampton england
maart 12, 2004
bubble cam is great my brother jacob goodgame and my auntie carol goodgame likes it thanks for putting it on the internet love you loads from keeley
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellencam is geweldig. Mijn broer Jacob Goodgame en mijn tante Carol Goodgame vinden hem leuk. Bedankt dat jullie hem op internet zetten. Heel veel liefs van Keeley.)
I just love your bubble site!! I keep coming back over and over again. It's the happiest site I know!! Thank you!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben gewoon dol op jullie bellensite!! Ik kom steeds weer terug. Het is de vrolijkste site die ik ken!! Bedankt!!)
K. Loretta, N. California (wine country)
maart 12, 2004
I'll have to say I like it! - not to mention your in a pretty cool spot-my parents are in Delray as well!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet zeggen dat ik het leuk vind! En jullie zitten ook nog op een heel gave plek. Mijn ouders wonen ook in Delray!)
Great idea!! How about for your next project you have a hosepipe facing the street and we can blast hapless passers-by from the other side of the world!! 😉
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee!! Wat denken jullie ervan om voor het volgende project een tuinslang op straat te richten, zodat we vanaf de andere kant van de wereld nietsvermoedende voorbijgangers nat kunnen spuiten!! ;-))
What a wonderful idea! I hope my post here: http://www.burntoutcar.com/blog directs more people to play with the bubbles - an oasis of calm on this manic internet. Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een prachtig idee! Hopelijk brengt mijn bericht op http://www.burntoutcar.com/blog meer mensen naar de bellen — een oase van rust op dit hectische internet. Bedankt!)
Great idea - lovely bubbles - my cat thinks your site is great - gives her something to paw at on the pc screen. Thanks for the smile this cold wintery snowy evening.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee, mooie bellen. Mijn kat vindt jullie site geweldig: zo heeft ze iets om met haar pootje op het computerscherm naar te slaan. Bedankt voor de glimlach op deze koude, winterse, besneeuwde avond.)
HELLO EVERYONE! NEARLY A YEAR HAS PASSED SINCE OUR LAST MESSAGE SO WE THOUGHT IT'S ABOUT TIME T0 SAY HELLO AGAIN! BUBBLES ARE STILL LOVELY - BECKY THINK'S EVERYONE CONTAINS A TINY NEWBORN FAIRY - BLESS HER, WHAT I WOULD GIVE TO BE ABLE TO SEE THE WORLD THE WAY SHE DOES!! TAKE CARE XX
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HALLO ALLEMAAL! ER IS BIJNA EEN JAAR VOORBIJ SINDS ONS LAATSTE BERICHT, DUS WE VONDEN HET TIJD OM WEER HALLO TE ZEGGEN! DE BELLEN ZIJN NOG STEEDS PRACHTIG. BECKY DENKT DAT IN ELKE BEL EEN KLEIN PASGEBOREN ELFJE ZIT — WAT LIEF. WAT ZOU IK ERVOOR OVERHEBBEN OM DE WERELD TE KUNNEN ZIEN ZOALS ZIJ!! HET BESTE XX)
A supurb idea. How about using one of those instant water fountains as found in some theme parks? An expansion on this idea could be an aiming device ??????????
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een uitstekend idee. Wat denken jullie van zo’n fontein die ineens aangaat, zoals je in sommige pretparken ziet? Een richtmechanisme zou een uitbreiding op dit idee kunnen zijn??????????)
Terrific site, folks. Great initial idea Andie. Mike, I can't thank you enough for going to all the trouble of making this thing happen and then explaining and illustrating in detail how you did it. Absolutely fascinating to an amateur computer geek like myself. You both seem like really nice people. Thanks again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, mensen. Een geweldig oorspronkelijk idee, Andie. Mike, ik kan je niet genoeg bedanken voor alle moeite om dit voor elkaar te krijgen en vervolgens uitvoerig uit te leggen en te laten zien hoe je het deed. Absoluut fascinerend voor een amateurcomputernerd zoals ik. Jullie lijken allebei heel aardige mensen. Nogmaals bedankt.)
I have been visiting this site for a couple of years (if not longer ??!) and it NEVER ceases to cheer me up. I miss AC on his shelf though. It is truely a bubblitious site !!! Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bezoek deze site al een paar jaar (of nog langer??!) en hij blijft me ALTIJD opvrolijken. Ik mis AC wel op zijn plank. Het is echt een bellenheerlijke site!!! Bedankt.)
Spherical fun for all the family 🙂 I must get a bubble machine. All that is needed is a snowball thrower
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bolrond plezier voor het hele gezin 🙂 Ik moet een bellenmachine hebben. Nu ontbreekt alleen nog een sneeuwballenwerper.)
While on tour I was told about this interesting cam-site!!! This is incredible!! I will tell people about this for you fo' sho!!! Too funny!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Tijdens een tournee hoorde ik over deze interessante webcamsite!!! Dit is ongelofelijk!! Ik zal mensen hierover vertellen, zeker weten!!! Veel te grappig!)
BRAVO, site génial Sympa de faire des bulles en floride quand on est à paris. Great site, it's nice to make bubbles in florida from paris 😉 Longue vie au site... CiAo
(Vertaling uit het Frans en het Engels naar het Nederlands: BRAVO, geweldige site. Leuk om bellen in Florida te maken terwijl je in Parijs bent. Geweldige site, het is fijn om vanuit Parijs bellen in Florida te maken 😉 Lang leve de site... Doei.)
What a ridiculously fantastic site. It has not point, yet I cannot seem to stop making bubbles...sorry about that. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een belachelijk fantastische site. Hij heeft geen nut, maar ik kan blijkbaar niet stoppen met bellen maken... Sorry daarvoor. :))
Cold this morning. Heading for Daytona first of March. Your bubbles and garden hint of a warm retreat. Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Koud vanmorgen. Begin maart gaan we naar Daytona. Jullie bellen en tuin laten ons alvast dromen van een warm toevluchtsoord. Bedankt!)
Kristina, Maple Valley, Washington
januari 31, 2004
That's a great idea, It's wonderful for all ages. Thank you for sharing with so many people. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat is een geweldig idee, heerlijk voor alle leeftijden. Bedankt dat jullie dit met zoveel mensen delen. :))
What a beautiful garden! I wish I was there right now instead of looking at the pouring rain through the window. Never mind, blowing bubbles cheered me up! I'm going to let my little girls blow some when they come home. Thanks for such a lovely idea.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een prachtige tuin! Ik wou dat ik er nu was in plaats van door het raam naar de stromende regen te kijken. Geeft niet, het bellenblazen heeft me opgevrolijkt! Ik laat mijn dochtertjes wat bellen blazen als ze thuiskomen. Bedankt voor zo’n mooi idee.)
Had to drop by your site again! I'll have to show the kids some bubbles and sunshine tomorrow...we have around 3 ft of snow on the ground now, so I'm sure they'd love to see some greenery for a change!! Thanks for the great site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moest weer even op jullie site kijken! Morgen moet ik de kinderen wat bellen en zon laten zien... Er ligt hier nu ongeveer drie voet sneeuw, dus ze zullen vast graag eens wat groen zien!! Bedankt voor de geweldige site!)
I am sore from shoveling a driveway and sleighriding with a three-year-old. SO nice to take a virtual vacation to your bubble patio. This is brilliant idea! Promote peace through remote bubbling.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb spierpijn van het sneeuwruimen op de oprit en het sleeën met een driejarige. ZO fijn om virtueel op vakantie te gaan naar jullie bellenterras. Dit is een briljant idee! Bevorder vrede door op afstand bellen te blazen.)
i just have to push that button from time to time !! i'll put a link to your site on my own site soon !! www.desensay.nl Sorry it's in the dutch language...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet gewoon af en toe op die knop drukken!! Ik zet binnenkort een link naar jullie site op mijn eigen site!! www.desensay.nl Sorry, hij is in het Nederlands...)
Hi! Just wanted you to know it's one below here in Michigan. So, to warm up, I took a trip to your patio and blew some bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi! Ik wilde even laten weten dat het hier in Michigan één graad onder nul is. Om op te warmen ben ik naar jullie terras gegaan en heb ik bellen geblazen!)
where is the spotty dog i sometimes see running around ? Nice placid site without a single mention of porn. Good 1.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Waar is de gevlekte hond die ik soms zie rondlopen? Fijne rustige site, zonder één vermelding van porno. Goed hoor.)
Ernie (SANER SERVICES P/L Queensland Australia
januari 11, 2004
Monday 12/01/2004 All is well Downunder, Pressed the button and am waiting for bubbles to arrive (hope the last 20,000 miles LOL) TOO COOOOOOL Ern
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Maandag 12/01/2004. Alles gaat goed in Australië. Op de knop gedrukt en nu wacht ik tot de bellen aankomen (hopelijk houden ze het 20.000 mijl vol, LOL). SUPERGAAF. Ern)
I just wanted to tell you guys that your website is really cool.... i, too, studied foods and nutrition in college...so, Andie, your profession is dear to my heart.. long hours and dedication required... i noticed your cat "Natty"... is she a Maine Coon Cat.... we have one too...he is very social to a point....but, loves the outdoors when the weather is warm... I wish you much success with your website... it inspires me to do my own "Journey Journel"....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde jullie even vertellen dat jullie website echt gaaf is... Ik heb ook voeding en voedingsleer gestudeerd... Dus Andie, jouw beroep ligt me na aan het hart. Het vraagt lange dagen en toewijding... Ik zag jullie kat ‘Natty’. Is zij een Maine Coon? Wij hebben er ook een. Hij is behoorlijk sociaal, tot op zekere hoogte... Maar hij is dol op buiten zijn als het warm is... Ik wens jullie veel succes met de website. Hij inspireert me om mijn eigen ‘reisdagboek’ te maken...)
Just Gary from Cleveland again, I hope this doesn't bore ya! Just touching base and hoping that everythin... allll right... Hugs for ya both!..... Just don't hug all the squezzins out....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon weer Gary uit Cleveland. Hopelijk verveel ik jullie niet! Even contact houden en hopen dat alles... helemaal goed gaat... Knuffels voor jullie allebei!... Knuffel alleen niet al het sap eruit...)
I like your bubbles! One time I visited Orlando,Florida & flew for my 1st time(was scared after 9/11)butI love it now & wanna fly again.Now I can visit your beautiful garden and watch those bubbles fly!!!I'm gonna tell others about ur site & I'll be back real soon. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie bellen leuk! Ik ben eens naar Orlando, Florida, geweest en vloog toen voor het eerst (ik was bang na 11 september), maar nu vind ik het heerlijk en wil ik weer vliegen. Nu kan ik jullie mooie tuin bezoeken en die bellen zien vliegen!!! Ik ga anderen over jullie site vertellen en kom heel snel terug. Bedankt.)
I love the bubble site. It is very relaxing and when I am at work and having a terrible day I can take my break and log on to the bubbles and just relax for a few minutes. It seems to make the entire day a little better. Thank you for helping make my day nicer. I hope someone makes your day too. Happy New Year from Arizona. Cat >^..^<
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellensite. Hij is heel ontspannend en als ik op mijn werk een vreselijke dag heb, kan ik in mijn pauze inloggen bij de bellen en een paar minuten ontspannen. Het lijkt de hele dag wat beter te maken. Bedankt dat jullie mijn dag aangenamer helpen maken. Ik hoop dat iemand jullie dag ook goedmaakt. Gelukkig nieuwjaar vanuit Arizona. Cat >^..^<)
I dont know about for the kids, this amused myself and the missus for ages Nice One!!! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet niet hoe het voor kinderen is, maar mijn vrouw en ik hebben ons hier heel lang mee vermaakt. Leuk hoor!!! :))
Bach again and just wanted to say Happy New Year to my bubbly pals.... I still love this site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Weer terug en ik wilde mijn bruisende vrienden een gelukkig nieuwjaar wensen... Ik ben nog steeds dol op deze site!)
hello. My name is Claire. I would just like to say that i think that your bubble machine is great! First of all, you spend your time and money to set all of this up, and then you expect no money or anything in return from everyone using and looking at your site. You have to be a truly nice person to do that for nothing. Does this make you happy, knowing that you make people from all over the world smile and laugh everyday... I know it would for me. Anyway, thanks. Everybody seems to love bubbles, keep it up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo. Mijn naam is Claire. Ik wil alleen zeggen dat ik jullie bellenmachine geweldig vind! Eerst besteden jullie tijd en geld om dit allemaal op te zetten, en vervolgens verwachten jullie geen geld of iets anders terug van iedereen die jullie site gebruikt en bekijkt. Je moet echt een aardig mens zijn om dit voor niets te doen. Maakt het jullie blij om te weten dat jullie elke dag mensen uit de hele wereld laten glimlachen en lachen? Mij zou het blij maken. Hoe dan ook, bedankt. Iedereen lijkt dol te zijn op bellen, ga zo door!)
karen emma lisa and baby james (7wks)
december 31, 2003
HI FROM SCOTLAND. LOVE YOUR BUBBLE CAM. WISH WE WERE THERE ITS FREEZING HERE -14 degrees best wishes. have a good new year
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HALLO VANUIT SCHOTLAND. IK BEN DOL OP JULLIE BELLENCAM. WAREN WE MAAR DAAR, HET VRIEST HIER: -14 graden. Hartelijke groeten. Een goed nieuwjaar gewenst.)
I am working at home (bored) and this bubble cam added joy to my day. Thanks for this, you guys are so well appreciated! Happy New Year, see you again in 2004!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik werk thuis (verveeld) en deze bellencam bracht vreugde in mijn dag. Bedankt hiervoor, jullie worden erg gewaardeerd! Gelukkig nieuwjaar, tot weer in 2004!)
Just wanted to see the other side of the continent Thanks for the chuckle, loved the bubble machine.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde gewoon de andere kant van het continent zien. Bedankt voor het lachen, ik vond de bellenmachine geweldig.)
Just wanted to see the other side of the continent Thanks for the chuckle, loved the bubble machine.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde gewoon de andere kant van het continent zien. Bedankt voor het lachen, ik vond de bellenmachine geweldig.)
Hey guys love the site. Very cool the kids loved it too I will be back. Keep it up...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens, ik ben dol op de site. Heel gaaf, de kinderen vonden hem ook geweldig. Ik kom terug. Ga zo door...)
lovely to see your site. haven't been to florida since '92 so it's great exploring on the internet. thanks to you both for the bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn om jullie site te zien. Ik ben sinds ’92 niet meer in Florida geweest, dus het is geweldig om via internet rond te kijken. Bedankt allebei voor de bellen.)
Found you're site by accident, brill idea, showed it to my sons aged 10,14 & 16, and as I said to them 'you're never too big for bubbles to make you smile!'.Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site toevallig gevonden. Briljant idee. Ik liet hem zien aan mijn zoons van tien, veertien en zestien en zei: ‘Je bent nooit te groot om van bellen te glimlachen!’ Bedankt.)
Great idea, this really cheered me up as it is very cold and wet here, Merry Christmas Peace on Earth
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee, het heeft me echt opgevrolijkt, want het is hier heel koud en nat. Fijne kerstdagen. Vrede op aarde.)
Wanted to stop to say Merry Christmas and all! Nice to see AC warm (he he). By the way, does it get cold in Florida around Christmas? xoxo.....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde even langskomen om fijne kerstdagen en zo te wensen! Fijn om te zien dat AC het warm heeft (hehe). Wordt het trouwens koud in Florida rond kerst? Kusjes en knuffels...)
Put a smile on my face! -- it's cloudy and overcast here in Ohio. Between your bubbles and the sunshine in FL.. you lightened my day!-- thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kreeg een glimlach op mijn gezicht! Het is hier in Ohio bewolkt en grijs. Met jullie bellen en de zon in Florida hebben jullie mijn dag opgefleurd! Bedankt.)
Back again - cant resist this site, brings a smile during stress at work. Thanks so much for the chance to change my outlook by blowing bubbles in florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Weer terug — ik kan deze site niet weerstaan. Hij laat me glimlachen als ik stress heb op mijn werk. Heel erg bedankt voor de kans om mijn stemming te veranderen door bellen te blazen in Florida.)
It`s winter here with snow on the ground,seeing the green in your backyard was great the bubbles are even better. That is the coolest thing I`ve ever seen.Good job and thanks again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is hier winter en er ligt sneeuw. Het was fijn om het groen in jullie achtertuin te zien en de bellen zijn nog leuker. Dat is het gaafste wat ik ooit heb gezien. Goed gedaan en nogmaals bedankt.)
It's starting to get very cold outside and snowing here, so I thought it was time for another "bubble fix". :o) Thanks, as always!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het begint hier buiten erg koud te worden en te sneeuwen, dus ik vond het tijd voor weer een ‘dosis bellen’. :o) Zoals altijd bedankt!)
what a intriguing and pleasent site.Will pass to others with pleasure. Could do with AC cam pic. being a bit bigger! My eyes arn't as good as they used to be .lol
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een intrigerende en aangename site. Ik geef hem graag door aan anderen. Het beeld van de AC-camera zou wat groter mogen! Mijn ogen zijn niet meer wat ze geweest zijn. LOL)
now and then visiting your bubblecam (found it by accident two years ago)and still in love with it. Never seen a nicer place on the web than this one. thanks a lot!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bezoek jullie bellencam af en toe (twee jaar geleden toevallig gevonden) en ben er nog steeds dol op. Ik heb nog nooit een fijnere plek op internet gezien dan deze. Heel erg bedankt!)
This is the most entertaining thing I have ever seen on the web! My hat off to anyone who is prepared to go to the time and effort of setting up such a fab system, just to allow total anonymous strangers to let off bubbles in their garden! Respect!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het vermakelijkste wat ik ooit op internet heb gezien! Petje af voor iedereen die tijd en moeite wil steken in zo’n fantastisch systeem, alleen maar om volkomen anonieme vreemden bellen in hun tuin te laten blazen! Respect!)
you were the webb pic of the day on ksn tv wichita ks ...looking good..loved it!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie waren de webtip van de dag op KSN TV in Wichita, Kansas... Het ziet er goed uit... Ik vond het geweldig!!!!)
Bubblytastic!!! Made me smile, something of a rare thing these days when I use a computer. Gave me some good food for thought.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellenfantastisch!!! Ik moest glimlachen, iets wat tegenwoordig zelden gebeurt als ik achter een computer zit. Het gaf me goede stof tot nadenken.)
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een meisje dat dol is op bellen, uit het koude land in het noorden. Het was nacht toen ik de bellencam bezocht, maar ik kom terug! Geloof me! Verbeter alsjeblieft mijn Engels als ik iets fout heb geschreven... Dat zal wel, want internet en computers zijn allebei nieuw voor me. Hartelijke bellengroeten van Ruthie! OoOoOoOoO)
I like bubbles, I have a dog named bubbles. He is my friend. My friend Bill says my dog is stinky.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van bellen. Ik heb een hond die Bubbles heet. Hij is mijn vriend. Mijn vriend Bill zegt dat mijn hond stinkt.)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig wat jullie doen. Elke dag maken jullie veel mensen uit de hele wereld een tijdje blij met jullie prachtige uitvinding. Hoe zijn jullie hier in hemelsnaam op gekomen? Het is geweldig! Ik ben er dol op! Claire.)
WOW! I havce really enjoyed seeing your site and making some bubbles. Thank you for some joy today 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW! Ik heb echt genoten van jullie site en het maken van wat bellen. Bedankt voor wat vreugde vandaag :))
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit Duitsland. Volgend weekend komen we naar Florida. De bellencam is een grappig idee. Hopelijk zit de vakantie vol van zulke leuke indrukken.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig dat de computer dit soort ‘veilig’ contact mogelijk maakt. De bellenmachine is leuk, net als de camera met de slapende AC! Een kijkje in jullie wereld... Veel succes met het koken!)
Val and the family from Ontario, Canada
november 3, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat prachtig! Ik geloof niet dat ik ooit zo’n opbeurend en positief gastenboek heb gezien. Jullie hebben echt levens opgefleurd en mensen over de hele wereld laten glimlachen! Vandaag krijgen we een sneeuwstorm, dus bellen en zon zien maakt mijn dag zeker goed! :))
gotta admit i'm jelouse (hope thats spelled right) just stopped in, know its late. take care...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet toegeven dat ik jaloers ben (hopelijk is dat goed gespeld). Ik kwam even langs, ik weet dat het laat is. Het beste...)
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een prachtige site die bewijst dat iedereen zijn plekje in het universum heeft. In plaats van robots op Mars te besturen, hebben jullie besloten bellen te blazen in Florida. Alle kracht (en bellensop) toegewenst! Hoe kan ik aan jullie goede doel bijdragen?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kreeg een glimlach op mijn gezicht en genoot ook van het groen in Florida. Linda zal deze site vast leuk vinden als ze hem ziet. Hé, jullie kookwerk ziet er goed uit, hebben jullie een restaurant?)
Matthew and the kitties from Phoenix
oktober 31, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gave site. Ik kwam ’s nachts kijken, maar kom overdag terug om te spelen. Mijn katten zijn ook dol op de foto’s van jullie beestenboel.)
Found this site by accident. Great idea and completely original. Everybody should experience this site. Well done!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze site toevallig gevonden. Geweldig en volkomen origineel idee. Iedereen zou deze site moeten ervaren. Goed gedaan!)
Its nice to send some bubbles for a freind - and these are for my friend Selina coz she is a bubbly person :o) take care you all!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is fijn om wat bellen voor een vriend te sturen. Deze zijn voor mijn vriendin Selina, want ze is een bruisend persoon :o) Het beste allemaal!)
We love your Halloween decorations. Love to try to pop the bubbles on the bat's wings. LOL
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op jullie halloweenversieringen. We proberen graag de bellen op de vleugels van de vleermuis te laten knappen. LOL)
Your bubbles could be used as anti-depression treatment. Just knowing that at any moment someone could be sending bubbles up... it makes life a little better.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellen zouden als behandeling tegen depressie gebruikt kunnen worden. Alleen al de gedachte dat er elk moment iemand bellen de lucht in kan sturen... Het maakt het leven een beetje beter.)
Love your bubbles - thank you for sharing them and happy halloween to you both! Hugs Ladylisa
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie bellen — bedankt dat jullie ze delen en fijn Halloween voor jullie allebei! Knuffels, Ladylisa)
dont turn it off at night fools. The time line eliminates half the globe from your site!! Including me!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zet hem ’s nachts niet uit, d*mmeriken. Door de tijdzones sluiten jullie de halve wereld buiten!! Mij ook!)
Felicidades. Gusto en visitar su pagina y de vez en cuando echar unas burbujas, son terapeuticas. Mucha suerte y no dejen las burbuuujaaas! Desde Guadalajara , Mexico. celsovoice@excite.com
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Gefeliciteerd. Het is fijn om jullie pagina te bezoeken en af en toe wat bellen te blazen, ze werken therapeutisch. Veel succes en stop niet met de beeellen! Vanuit Guadalajara, Mexico. celsovoice@excite.com)
Love the Halloween decorations. I visit your site often and enjoy the bubbles. A great stress reliever. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de halloweenversieringen geweldig. Ik bezoek jullie site vaak en geniet van de bellen. Een geweldige manier om stress kwijt te raken. Bedankt.)
I LOVE your halloween decorations!!! I am a frequent visitor to your site and find setting off the bubbles really has a calming effect on me. But I miss the lights at night! As a night shift worker, I really appreciated being able to see bubbles while working, but now I can't. Please consider turning the light back on for those of us who are up all night. And keep up the great site, you make lots of people feel good everyday!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben DOL op jullie halloweenversieringen!!! Ik kom vaak op jullie site en merk dat het aanzetten van de bellen me echt kalmeert. Maar ik mis de lampen ’s nachts! Als nachtdienstmedewerker vond ik het heel fijn om tijdens het werk bellen te kunnen zien, maar nu kan dat niet. Willen jullie overwegen de lamp weer aan te doen voor degenen die de hele nacht wakker zijn? En ga door met de geweldige site, jullie geven elke dag veel mensen een goed gevoel!)
Nice site! I just saw you walk in front of the camera, you had shorts and a shirt with margarita glasses or something on the back. Like your dalmation too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke site! Ik zag je net voor de camera langslopen. Je droeg een korte broek en een shirt met margaritaglazen of zoiets op de rug. Leuke dalmatiër ook!)
What a great concept, I love your site. I try to stop by once a week to send out some bubbles.... now if only I could reach and pop them remotely.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee, ik ben dol op jullie site. Ik probeer elke week even langs te komen om bellen de lucht in te sturen... Kon ik ze nu ook maar op afstand aanraken en laten knappen.)
bored at work so came to check out your page, made me laugh and kept me amused, cheers guys.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik verveelde me op mijn werk, dus kwam jullie pagina bekijken. Ik moest lachen en heb me vermaakt. Bedankt, jongens.)
whoa! almost got somebody with a blast of bubbles! i pushed the button and the next frame somebody was there!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wow! Bijna iemand geraakt met een stoot bellen! Ik drukte op de knop en in het volgende beeld stond er iemand!)
Great page full of fun and joy. Thanks for sharing your life with the rest of us. My wife and I have been thinking of doing something like this but we thought .... well we didn`t know so now that we have seen it done it will be full speed ahead. We share your joy of snorkelling also so really enjoyed that and we will have plenty of pages of dive shots to share on our site too. I will drop you a line with the url when I get it up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige pagina vol plezier en vreugde. Bedankt dat jullie je leven met de rest van ons delen. Mijn vrouw en ik denken erover om ook zoiets te doen, maar we dachten... Nou, we wisten het niet. Nu we hebben gezien dat het kan, gaan we er vol voor. We delen ook jullie plezier in snorkelen, dus hebben daar erg van genoten. Op onze site komen ook veel pagina’s met duikfoto’s. Ik stuur jullie de URL zodra hij online staat.)
This is the best therapy session I have ever had! (The only one, too). You guys are terrific. Your entire site is fabulous and tons of fun. I am waiting to spot A.C today...she must be cruisin' somewhere....maybe looking out the window at all of the bubbles? LOL. Thanks for putting this all together and sharing your lives with us. I will be stopping in quite often now that Fall is officially here and the weather will get worse in NJ....wishing we were in Florida until at least April! Thanks again, Carole.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is de beste therapiesessie die ik ooit heb gehad! (Ook de enige.) Jullie zijn geweldig. Jullie hele site is fantastisch en ontzettend leuk. Ik wacht tot ik A.C. vandaag zie... Ze zwerft vast ergens rond... Misschien kijkt ze uit het raam naar al die bellen? LOL. Bedankt dat jullie dit allemaal hebben opgezet en jullie leven met ons delen. Ik zal nu vaak langskomen, want de herfst is officieel begonnen en het weer in New Jersey zal slechter worden... Ik wou dat we tot minstens april in Florida waren! Nogmaals bedankt, Carole.)
thought i'd check in to see how you guys are fairing with all this weather we've been havin. looks like ya got sun! good to see. once again, great bubbles! take care...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik dacht, ik kijk eens hoe het met jullie gaat met al dat weer dat we hebben gehad. Zo te zien hebben jullie zon! Fijn om te zien. Nogmaals, geweldige bellen! Het beste...)
This is such an awsome site! I sat and relaxed and throughly enjoyed looking through all your picture albums. Thanks for sharing with us. I absolutely love your bubble machine. What a great stress reliever. My brother and his family live in Coral Springs. I love to visit them in Florida and hope to live there myself one day. God Bless you guys.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo’n geweldige site! Ik heb rustig gezeten en volop genoten van het bekijken van al jullie fotoalbums. Bedankt dat jullie ze met ons delen. Ik ben helemaal dol op jullie bellenmachine. Wat een geweldige manier om stress kwijt te raken. Mijn broer woont met zijn gezin in Coral Springs. Ik bezoek ze graag in Florida en hoop er ooit zelf te wonen. Gods zegen voor jullie.)
A work mate just showed this invigorating site. How amazing the make bubbles in FL!! This will become a favorite of mine and I intend to share it with many friends!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een collega liet me net deze verkwikkende site zien. Wat geweldig om bellen te maken in Florida!! Dit wordt een van mijn favorieten en ik ga hem met veel vrienden delen!)
we loved this site we live in birmingham in england and we made bubbles all the way from here.thats brilliant 11th september 2003
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We vonden deze site geweldig. We wonen in Birmingham in Engeland en maakten helemaal hiervandaan bellen. Dat is briljant. 11 september 2003)
Hi there! Love the site concept, made me laugh and at this moment, I really need a laugh. Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Ik vind het idee van de site geweldig. Ik moest lachen, en juist nu heb ik dat echt nodig. Bedankt.)
I blow these bubbles today in sweet memory on my beloved wife Leslie (she loved bubbles). This is for you, angel. Rest well...I'll see you soon.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag blaas ik deze bellen ter dierbare nagedachtenis aan mijn geliefde vrouw Leslie (ze hield van bellen). Dit is voor jou, engel. Rust zacht... Ik zie je snel.)
I love the bubblecam and visit often. It's a nice break after work or class. We'll be visiting Florida in October (Destin) and I like to see a preview of the beautiful weather you're having. Thank you!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellencam en kom vaak kijken. Het is een fijne pauze na het werk of de les. We gaan in oktober naar Florida (Destin) en ik zie graag alvast iets van het prachtige weer dat jullie hebben. Bedankt!!!)
From a Texas nurse and her nurse's aide (my hubby-and that's for real)...thanks for a sweet site...he's the one who finds all this fun stuff...and as a break from the hospice work we both do...a nice release at the end of the day.... P.S. Are you close to Tampa? My brother lives there in a suburb called Lutz....I'm one of seven, lucky nuber 5, but he's luckier number 4!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Van een verpleegkundige uit Texas en haar verpleeghulp (mijn man — en dat is echt zo)... Bedankt voor een lieve site... Hij vindt al dit soort leuke dingen... Als pauze van het hospicewerk dat we allebei doen, is het een fijne ontspanning aan het eind van de dag... P.S. Wonen jullie dicht bij Tampa? Mijn broer woont daar in een buitenwijk die Lutz heet... Ik ben een van zeven kinderen, geluksnummer vijf, maar hij is nog gelukkiger met nummer vier!)
hello like your bubbles! I am in france at the moment but I am English! I am 8 years old 9 this september.....I think that this bubble thing is excellent and good fun and i have watched all the bubbles. Anyway gotta go see yu! bye.....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik vind jullie bellen leuk! Ik ben nu in Frankrijk, maar ik ben Engels! Ik ben acht jaar, in september word ik negen... Ik vind dit bellengedoe geweldig en heel leuk en ik heb naar alle bellen gekeken. Ik moet nu gaan, tot ziens! Doei...)
Hello! Just wanted to let you know that I still love the Bubble Cam. Had to stop trying to access the A.C. Web Cam in Netscape. Gave up. Kept getting the 404 message. Now, I will just have to watch for good old A.C. from IE. Thanks for putting up with all of us blowing bubbles in your backyard!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Ik wilde even laten weten dat ik nog steeds dol ben op de bellencam. Ik moest het opgeven om de A.C.-webcam met Netscape te openen. Ik kreeg steeds de 404-melding. Nu moet ik maar via IE naar onze goeie ouwe A.C. kijken. Bedankt dat jullie ons allemaal verdragen terwijl we bellen blazen in jullie achtertuin!)
Wooow, nice to bubble in Delray fromout of Belgium, I got some friends living in Delray and been two times overthere, liked the food at 3 j's and enjoyed the margerita's at the sea side at the luna rosa's, and the ribb's at toni roma's. Nice site guys, hope to visit delray soon !!!!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, leuk om vanuit België bellen te blazen in Delray. Ik heb vrienden in Delray en ben er twee keer geweest. Ik vond het eten bij 3 J’s lekker en heb genoten van de margarita’s aan zee bij Luna Rosa’s en de spareribs bij Tony Roma’s. Leuke site, jongens. Hopelijk kan ik snel weer naar Delray!!!!!!!!!!!!!!!)
INCREDIBLY ORIGINAL! Everybodys gonna hear about this one, I mean everybody! You can bet that I'm gonna put you guys in my favorites. If I ever feel stress I'll just stop by for a moment... THANKS AGAIN!...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ONGELOFELIJK ORIGINEEL! Iedereen gaat hierover horen, en ik bedoel iedereen! Reken maar dat ik jullie bij mijn favorieten zet. Als ik ooit stress voel, kom ik gewoon even langs... NOGMAALS BEDANKT!...)
We just love this site. We blew bubbles for Rainbow. drop us a line: arkdogman@earthlink.net
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn gewoon dol op deze site. We hebben bellen voor Rainbow geblazen. Schrijf ons eens: arkdogman@earthlink.net)
DOUG and KATHY from CRANWELL IN THE UK
augustus 18, 2003
What a great site and idea, cant wait for my hoilday this Friday in SUNNY FLORIDE
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige site en een geweldig idee. Ik kan niet wachten tot mijn vakantie deze vrijdag in het ZONNIGE FLORIDA.)
Nice to be able to blow bubbles for my children 5000 miles away from my old home of Florida!!!Thanks!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn om bellen voor mijn kinderen te kunnen blazen op 5000 mijl van Florida, waar ik vroeger woonde!!! Bedankt!!)
I enjoyed the technical behind the scenes as much as the bubble machine. Very clever
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb net zo genoten van het technische kijkje achter de schermen als van de bellenmachine. Heel slim.)
We are all grieving the loss of sweet Rainbow. You are in my thoughts during this extremely painful time. Hugs!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We rouwen allemaal om het verlies van de lieve Rainbow. Ik denk aan jullie in deze ontzettend pijnlijke tijd. Knuffels!!)
I pressed the bubble button numerous times in memory of beautiful Rainbow. And more times to help heal the pain her wonderful and loving Beans are feeling. Hugs to you all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb vaak op de bellenknop gedrukt ter nagedachtenis aan de mooie Rainbow. En nog vaker om de pijn te helpen verzachten die haar lieve, zorgzame baasjes voelen. Knuffels voor jullie allemaal.)
What a unique website! Thanks for giving us the opportunity to offer bubbles for Rainbow. Blessings to all of you. Nancy, Kramer, Tori, and Jasper (GA)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een unieke website! Bedankt dat jullie ons de kans geven om bellen voor Rainbow te sturen. Zegen voor jullie allemaal. Nancy, Kramer, Tori en Jasper (Georgia))
Lovely, lovely Tribute to Rainbow....
augustus 11, 2003
This is so wonderful. Many thoughts continue to be with you during this sad time. I'm sure Rainbow is at the Bridge chasing all the bubbles that are coming her way in here memory. Purrs & Hugs Charmaine & Merlin
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo prachtig. Velen blijven aan jullie denken in deze verdrietige tijd. Ik weet zeker dat Rainbow bij de Regenboogbrug achter alle bellen aan gaat die ter nagedachtenis aan haar komen aanzweven. Gespin en knuffels, Charmaine en Merlin)
What a wonderful feeling to send bubbles of love to Rainbow at the Bridge! Much love and sympathies in the loss of your sweet sugarbaby and what a glowing tribute to a sweet bundle of fur. May you always remember only happy times of your Rainbow.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een heerlijk gevoel om bellen vol liefde naar Rainbow bij de Regenboogbrug te sturen! Veel liefs en medeleven bij het verlies van jullie lieve schat, en wat een stralend eerbetoon aan zo’n lief bolletje bont. Mogen jullie altijd alleen de gelukkige momenten met Rainbow blijven herinneren.)
How beautiful! What a lovely tribute to her! Especially since when you look at a bubble, every single one has a tiny rainbow inside! It was like watching fairies dancing in the garden. Thank you for sharing your bubble garden with us! I felt not only closer to Rainbow, but also to my own little Bunny. I had asked him to find her and keep her company, so maybe they really are together!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat mooi! Wat een prachtig eerbetoon aan haar! Vooral omdat je in elke bel een kleine regenboog ziet! Het was alsof er elfjes in de tuin dansten. Bedankt dat jullie je bellentuin met ons delen! Ik voelde me niet alleen dichter bij Rainbow, maar ook bij mijn eigen kleine Bunny. Ik had hem gevraagd haar te vinden en gezelschap te houden, dus misschien zijn ze echt samen!)
Laura.Grandmomma and Bear(ga^i^)
augustus 11, 2003
Grandmomma went to the garden to be with bear and blow bubbles for Rainbow there to.She had to fly as the floated up and cry when on the back of a butterfly one seemed to go higher than the rest. *HUG* How beautiful for you to let us share in your joys of her thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Grootmoeder ging naar de tuin om bij Bear te zijn en daar ook bellen voor Rainbow te blazen. Ze moest vliegen toen ze opstegen en huilen toen er eentje op de rug van een vlinder hoger leek te gaan dan de rest. *KNUFFEL* Wat mooi dat jullie ons laten delen in de vreugde die zij jullie gaf. Bedankt.)
I'm sure it's a busy bubble day with all of us out here thinking of you. Treasure those last moments. They'll last you until you meet Rainbow again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is vast een drukke bellendag, nu we allemaal aan jullie denken. Koester die laatste momenten. Ze blijven bij jullie totdat jullie Rainbow weer ontmoeten.)
Marnie, Poo (GA), Midgie and Patty, Seattle
augustus 11, 2003
What a beautiful tribute to sweet Rainbow, I'm so sorry for your loss. The memories of Rainbow will live in your hearts forever.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een prachtig eerbetoon aan de lieve Rainbow. Het spijt me zo dat jullie haar moeten missen. De herinneringen aan Rainbow zullen voor altijd in jullie harten voortleven.)
Laura & Zeke, 8-11-03, Phoenix, AZ
augustus 11, 2003
In memory of sweet, precious Rainbow. Laura, may you find peace and comfort in all your wonderful memories of Rainbow.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ter nagedachtenis aan de lieve, dierbare Rainbow. Laura, ik hoop dat je rust en troost vindt in al je prachtige herinneringen aan Rainbow.)
Pushed for Bubbles three times -- May you have a happy Rainbow memory for each and every bubble. And, may your heart feel lighter with each of those memories...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Drie keer op de bellenknop gedrukt — moge elke bel een gelukkige herinnering aan Rainbow oproepen. En moge je hart bij elk van die herinneringen wat lichter worden...)
I hope you get bubbles all day in memory of your sweet girl. She touched us all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoop dat jullie de hele dag bellen krijgen ter nagedachtenis aan jullie lieve meisje. Ze heeft ons allemaal geraakt.)
Sarah,Pat and CJ-from Billings, MT
augustus 11, 2003
Sending you our prayers and thoughts.May you find peace.sending you hugs.Our civie Bella that went to the Bridge a month ago will help Rainbow.God Bless
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We sturen jullie onze gebeden en gedachten. Mogen jullie rust vinden. Knuffels voor jullie. Onze Bella, die geen diabetes had en een maand geleden naar de Regenboogbrug ging, zal Rainbow helpen. Gods zegen.)
I hope each bubble brings healing thoughts to you and your family. I'm so sorry that dear Rainbow had to leave you. ((((((((((hugs))))))))))
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoop dat elke bel troostende gedachten naar jou en je familie brengt. Het spijt me zo dat de lieve Rainbow jullie moest verlaten. ((((((((((knuffels)))))))))))
What a lovely tribute! I have always thought of rainbows when blowing bubbles - and now i will always think of you and Rainbow! {{{ Hugs }}}
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een mooi eerbetoon! Bij het bellenblazen dacht ik altijd aan regenbogen — en nu zal ik altijd aan jullie en Rainbow denken! {{{ Knuffels }}})
Cyndy,Marco Polo & Scooby Don't - South Dakota
augustus 11, 2003
Wonderful page, wonderful tribute to your beloved Rainbow. May the good memories float in more and more with the bubbles !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Prachtige pagina, prachtig eerbetoon aan jullie geliefde Rainbow. Mogen er met de bellen steeds meer mooie herinneringen komen aanzweven!)
Fly free sweet Rainbow with the gentle breeze. Up, Up and away with each bubble, to the heavens, and take your place among the stars. What a beautiful tribute for such a special furbaby.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vlieg vrij, lieve Rainbow, met de zachte bries. Hoger en hoger, met elke bel mee naar de hemel, en neem je plek tussen de sterren in. Wat een prachtig eerbetoon aan zo’n bijzonder huisdiertje.)
Wanted to make sure to stop buy and blow some bubbles for Rainbow. I'm so sorry for your loss and hope that you feel at peace knowing that you did everything you could possibly do for your cat. I know you will miss him more than words can say. Our thoughts are with you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde zeker even langskomen om bellen voor Rainbow te blazen. Heel veel sterkte met jullie verlies. Ik hoop dat jullie rust vinden in de wetenschap dat jullie alles voor jullie kat hebben gedaan wat mogelijk was. Ik weet dat jullie hem meer zullen missen dan woorden kunnen zeggen. We denken aan jullie.)
Diane, Asia(GA) and Velvet PuffPaws
augustus 11, 2003
Hi, Laura **** awww, the bubbles are such a wonderful way for us to let you know we are remembering your good little girl, Rainbow. And also wishing you peace and hope****
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Laura **** Awww, de bellen zijn zo’n mooie manier om te laten weten dat we aan je lieve meisje Rainbow denken. En dat we je rust en hoop wensen ****)
Marsha & Lucky from Wooodstock, Ga
augustus 11, 2003
I stopped by and blew some bubbles in memory of Rainbow, and I am mesmerized by this site. I used to live in Pompano Bch and I miss So Fla so it's nice to visit your garden!!! Thank you for making this possible!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kwam even langs en blies bellen ter nagedachtenis aan Rainbow. Deze site betovert me. Ik woonde vroeger in Pompano Beach en mis Zuid-Florida, dus het is fijn om jullie tuin te bezoeken!!! Bedankt dat jullie dit mogelijk maken!!)
I changed computers and lost the website. Found it again and blew some bubbles. I love this site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kreeg een andere computer en raakte de website kwijt. Nu weer gevonden en wat bellen geblazen. Ik ben dol op deze site!)
I love bubbles so to see a bubble cam like this always makes me giggle - I've added it to my faves as I want to show my friend 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op bellen, dus van zo’n bellencam moet ik altijd giechelen. Ik heb hem bij mijn favorieten gezet, want ik wil hem aan mijn vriend laten zien :))
what a fun site. i have e-mailed my mom in indiana about it and am telling all my friends. thanks for the smiles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuke site. Ik heb mijn moeder in Indiana erover gemaild en vertel het al mijn vrienden. Bedankt voor de glimlachen.)
I saw your site a few years ago and lost track of it. Found it again on EarthCam. Yea! Sent it to my friends everywhere! Bubbles forever!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag jullie site een paar jaar geleden en raakte hem kwijt. Nu weer gevonden op EarthCam. Hoera! Naar al mijn vrienden overal gestuurd! Bellen voor altijd!!!!)
Great site..my kids simply love this!!.They would love to press the button and watch the bubbles for ages...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site. Mijn kinderen zijn er helemaal dol op!! Ze zouden uren op de knop willen drukken en naar de bellen kijken...)
glad to find you again.missed you while my puter was dead.great site
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn dat ik jullie weer heb gevonden. Ik heb jullie gemist toen mijn computer kapot was. Geweldige site.)
a lot of fun. pressed the bubble cam twice (how greedy). sorry i did'nt see ac. guess i'll have to visit again. it was fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuk. Twee keer op de bellenknop gedrukt (wat hebberig). Jammer dat ik AC niet zag. Ik zal nog eens moeten komen. Het was leuk.)
What a great idea. Everyone loves bubbles. Hee-hee....would love to see the dog chasing the bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee. Iedereen houdt van bellen. Hihi... Ik zou graag zien hoe de hond achter de bellen aan gaat.)
I am a regular here at the Bubble Cam, and am still enjoying it. Have you ever thought of changing the background though and/or making a guest appearance? Thanks!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een vaste bezoeker van de bellencam en geniet er nog steeds van. Hebben jullie er weleens aan gedacht om de achtergrond te veranderen of zelf eens in beeld te komen? Bedankt!!!)
i moved to nc 2 years ago, and ive been missing fla terribly...im always looking for live cams to see whats going on, and i ran across yours...i wish i could sit on the patio and have a margarita in the sunshine...by the way, my brother still lives in fla....in north mia, and he's a chef...graduated from johnson & wales in 1995...i will be checking out the bubbles again, thanks for making me feel not quite so homesick
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben twee jaar geleden naar North Carolina verhuisd en mis Florida vreselijk... Ik zoek altijd livecamera’s om te zien wat er gebeurt en kwam die van jullie tegen... Ik wou dat ik op het terras in de zon een margarita kon drinken... Mijn broer woont trouwens nog in Florida, in North Miami, en hij is kok... Hij studeerde in 1995 af aan Johnson & Wales... Ik kom weer naar de bellen kijken. Bedankt dat jullie mijn heimwee wat verzachten.)
I found this by pure accident, and have saved it as a Favorite. Each time I need a little smile at work, I just blow some bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond dit puur toevallig en heb het opgeslagen als favoriet. Elke keer dat ik op mijn werk een glimlach nodig heb, blaas ik gewoon wat bellen!)
i found you by accident and am overwhelmed that i can affect the garden of a house so far away............pleasure!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie toevallig en ben overweldigd dat ik invloed kan hebben op de tuin van een huis zo ver weg... Wat een plezier!!!!!)
Fantastic idea! Really entertaining, and takes you right there! Will be back often!! Good luck and take care......
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastisch idee! Echt vermakelijk en je bent er meteen helemaal bij! Ik kom vaak terug!! Veel succes en het beste...)
Bitsy from St. Thomas, Ontario, CANADA
juli 5, 2003
I have never seen AC and having two cats myself would very much like to. Would AC like a toy that is operated by remote similar to the light and bubble machine? If he had a bell on a string or a flexible stick that moved he would be more likely to visit his spot to appear on camera. Electrical apparatus that rotated (slowly) or moved like a metronome could be modified into a cat toy. Think about it and I'll look for it on the site next time I visit. Cheers to unique ideas!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb AC nog nooit gezien en zou dat heel graag willen, want ik heb zelf twee katten. Zou AC een speeltje leuk vinden dat net als de lamp en de bellenmachine op afstand wordt bediend? Met een belletje aan een touwtje of een bewegend, buigzaam stokje zou hij waarschijnlijk vaker naar zijn plekje komen om op de camera te verschijnen. Een elektrisch apparaat dat langzaam draait of als een metronoom beweegt, zou omgebouwd kunnen worden tot kattenspeeltje. Denk er eens over na, dan kijk ik ernaar uit bij mijn volgende bezoek. Hoera voor unieke ideeën!)
HAHAH THATS REALLY COOL BLOWING BUBBLES I COULD NEVER DO IT (JOKING) LUV THE SITE YOUS ROCK
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HAHA, DAT IS ECHT GAAF, BELLEN BLAZEN. IK ZOU HET NOOIT KUNNEN (GRAPJE). IK BEN DOL OP DE SITE, JULLIE ZIJN GEWELDIG.)
Just a suggestion, AC needs a wish list on Amazon so admirers can send him gifts. Yes, people will send him gifts/money, you crazy cats!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon een suggestie: AC heeft een verlanglijstje op Amazon nodig, zodat bewonderaars hem cadeautjes kunnen sturen. Ja, mensen zullen hem cadeautjes en geld sturen, gekke vogels!)
Bubbles, bubbles everywhere. I blow bubbles without a care. When I get depressed, and sometimes I am, I just go to Andie And Mike's Bubble Cam.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellen, bellen overal. Ik blaas bellen zonder zorgen. Als ik me somber voel, en dat gebeurt soms, ga ik gewoon naar de bellencam van Andie en Mike.)
Your site is great, your bubbles are fantastic and your bbq looks amazing! (Ive got a roll ready if your sending out invites!) 😉
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site is geweldig, jullie bellen zijn fantastisch en jullie barbecue ziet er geweldig uit! (Ik heb een broodje klaarliggen als jullie uitnodigingen versturen!) ;-))
We love AC almost as much as we love the bubble cam! MY husband thinks it so cruel that you have a remote light pointed to his spot, so people can see him if it's too dark. He decided to prove his point to me, and took a flash light to bed one night. As soon as I fell asleep, he turned the flash light on, shining it in my face, and informing me of how AC must feel with people bugging him with a spot light while he tries to sleep. 🙂 OK, OK, he has a point! Perhaps a kitty treat dispencer for AC, instead of a light could be in the works? Ofcourse, then, he would weigh 100 pounds! He's sooooooooooo beautiful! Del Ray Beach has the best people! It's where I go to long board! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn bijna net zo dol op AC als op de bellencam! Mijn man vindt het zo zielig dat er een op afstand bedienbare lamp op zijn plekje gericht staat, zodat mensen hem in het donker kunnen zien. Hij besloot zijn punt te bewijzen en nam op een avond een zaklamp mee naar bed. Zodra ik sliep, deed hij hem aan, scheen in mijn gezicht en vertelde me dat AC zich zo moet voelen wanneer mensen hem met een schijnwerper lastigvallen terwijl hij probeert te slapen. 🙂 Oké, oké, hij heeft een punt! Misschien kunnen jullie voor AC een snoepautomaat maken in plaats van een lamp? Dan zou hij natuurlijk wel 100 pond wegen! Hij is zoooooooo mooi! In Delray Beach wonen de beste mensen! Daar ga ik longboarden! :))
How unusual! This is a great idea, and a lot of fun! I think it's awesome that I can be in Indiana, and yet make bubbles in your backyard, in Florida! :o) Thank you for creating this! I have put it in my "favorites". Take care!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat ongebruikelijk! Dit is een geweldig idee en heel leuk! Ik vind het geweldig dat ik in Indiana kan zitten en toch bellen kan maken in jullie achtertuin in Florida! :o) Bedankt dat jullie dit hebben gemaakt! Ik heb het bij mijn ‘favorieten’ gezet. Het beste!)
That is too cool! I've NEVER seen ANYTHING like this! Reload the cheese, Jimmy, cuz I've seen it all now!! Thank you!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat is supergaaf! Ik heb NOG NOOIT ZOIETS gezien! Laad de kaas weer bij, Jimmy, want nu heb ik alles gezien!! Bedankt!!!)
roger ockomon / Anderson, Indiana/ Upper Michigan
juni 2, 2003
If I was only rich... and I would hire you to come and rig up my pop up deer on my deck/cam in the Hiawatha National Forest. Keep up the great site......... roger
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Was ik maar rijk... Dan zou ik jullie inhuren om mijn omhoogkomende hert op mijn terras/webcam in Hiawatha National Forest aan te sluiten. Ga door met de geweldige site... Roger)
i think your site is very awesome i would have never thought something like this would be on the internet but its very awesome!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie site heel gaaf. Ik had nooit gedacht dat zoiets op internet zou staan, maar het is heel gaaf!!!!)
BUBBLES!! yey! It's amazing how amusing watching bubbles over a webcam is! thank god for sites like this, that never cease to entertain me!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BELLEN!! Hoera! Het is verbazingwekkend hoe leuk het is om via een webcam naar bellen te kijken! Godzijdank zijn er sites zoals deze, die me blijven vermaken!!)
MAJ Joseph Harvey - Deployed to Kuwait
mei 30, 2003
I love your bubble site! I made it a favorite that I can come back to again. Let's face it, being able to blow bubbles in your back yard from over here is pretty cool! I enjoy the emotional boost you have provided me. Thanks!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie bellensite! Ik heb hem bij mijn favorieten gezet om terug te kunnen komen. Geef toe, hiervandaan bellen kunnen blazen in jullie achtertuin is best gaaf! Ik geniet van de emotionele oppepper die jullie me hebben gegeven. Bedankt!!!)
well im glad someone in da world has made people smile cos of watchin bubble over tha net is even better than watching them for real. well keep up the good ideas and let me know if you get any more
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben blij dat iemand ter wereld mensen heeft laten glimlachen, want via internet naar bellen kijken is nog leuker dan ze in het echt zien. Blijf met goede ideeën komen en laat het me weten als jullie er nog meer hebben.)
I see the picture as clear as if I was there. No problems here. Missed it during the day Though! Someone was on blowing bubbles with me, Wonder where they are at...........
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zie het beeld zo helder alsof ik er zelf ben. Hier geen problemen. Alleen heb ik het overdag gemist! Er was iemand tegelijk met mij bellen aan het blazen. Ik vraag me af waar die zit...)
Cool site. But try using a "Standard XCam" instead of an Anaconda--standard XCams have MUCH better pictures.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gave site. Maar probeer eens een ‘Standard XCam’ in plaats van een Anaconda — standaard XCams hebben VEEL beter beeld.)
I was searching for aloe photos and came across your site. I didn´t try the buble cam yet because of the time difference (your night). But you site put me in a good mood. Have to tell about this to my computer engineer brother. Greetings from Finland
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zocht naar foto’s van aloë en kwam jullie site tegen. Ik heb de bellencam nog niet geprobeerd vanwege het tijdsverschil (bij jullie is het nacht). Maar jullie site gaf me een goed humeur. Ik moet dit vertellen aan mijn broer, die computeringenieur is. Groeten uit Finland.)
I have to say that this is the best live web cam EVER. I think that it is amazing that I can do that all the way from Jersey! Really brought a smile to my face. Cant wait to see it during the day. Will mark this page !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet zeggen dat dit de beste livewebcam OOIT is. Ik vind het geweldig dat ik dit helemaal vanuit Jersey kan doen! Ik kreeg echt een glimlach op mijn gezicht. Ik kan niet wachten om het overdag te zien. Ik sla deze pagina op!)
Impressed with your imagination. It reminds me of blowing Bubbles back when I was a kid. I wonder what ever happen to him... 🙂 Hey, I was young and needed the money.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben onder de indruk van jullie fantasie. Het doet me denken aan Bubbles p*jp*n toen ik nog jong was. Ik vraag me af wat er van hem geworden is... 🙂 Hé, ik was jong en had geld nodig.)
Ah, now I know where Guy Lombardo went. Well done, and many, many thanks for the laughter! Best of luck with the "soap soup"!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ah, nu weet ik waar Guy Lombardo gebleven is. Goed gedaan en heel, heel erg bedankt voor het lachen! Veel succes met de ‘zeepsoep’!)
i couldn't stop giggling when i first set off the bubbles! it must be fun to be sitting on your patio and have them go off, knowing that someone in the world that you don't know has done it! you 2 are wonderful!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kon niet ophouden met giechelen toen ik de bellen voor het eerst aanzette! Het moet leuk zijn om op jullie terras te zitten en ze te zien verschijnen, wetend dat iemand ergens ter wereld die jullie niet kennen dat heeft gedaan! Jullie twee zijn geweldig!)
All i can say is this is a very bored website. Pointless but brings a smile to anyone who is sad enough to be on here.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het enige wat ik kan zeggen is dat dit een heel verveelde website is. Zinloos, maar hij laat iedereen glimlachen die sneu genoeg is om hier te zitten.)
Hi from the City of Worcester England. Your site is one of the best I have seen so far for webcams..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit de stad Worcester in Engeland. Jullie site is een van de beste webcamsites die ik tot nu toe heb gezien.)
I realy thought Id seen it all.... This is so cool! I had to thank you. I had been looking for somthing like this... You are kind to share it ... By the way are you related distantly to Instien... This is the most CREATIVE site Ever. Thank You .....Clover
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik dacht echt dat ik alles al had gezien... Dit is zo gaaf! Ik moest jullie bedanken. Ik zocht al naar zoiets... Wat aardig dat jullie het delen... Zijn jullie toevallig verre familie van Einstein? Dit is de CREATIEFSTE site ooit. Bedankt... Clover)
That was so cute, it's so nice to see a website without anything mean or nasty but rather a whole lot of fun, more sites like yours would make it a better world!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat was zo schattig. Het is fijn om een website te zien zonder iets gemeens of naars, maar met heel veel plezier. Meer sites zoals die van jullie zouden de wereld beter maken!)
Simplistic yet fascinating. Very neat idea. We need more interactive things like this on the web. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eenvoudig en toch fascinerend. Heel leuk idee. We hebben meer van dit soort interactieve dingen nodig op internet. Bedankt.)
fun sight, i watched the bubbles being activated by my b/f in northern ontario, canada - what a trip ! carry on.....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke site. Ik zag hoe mijn vriend in het noorden van Ontario, Canada, de bellen aanzette — wat een ervaring! Ga door...)
Definitly one of the more original sites I've ever been to. Who'd have thought I could eat Chinese food for breakfast and blow bubbles in a completely different part of the country at the same time! Congratulations! -Jay
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Absoluut een van de origineelste sites die ik ooit heb bezocht. Wie had gedacht dat ik Chinees kon eten als ontbijt en tegelijkertijd bellen kon blazen in een heel ander deel van het land! Gefeliciteerd! — Jay)
totaly cool but why not go 1 better and put a bubble cam in a night club or disco, that way we could start bubbles on the dance floor
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Helemaal gaaf, maar waarom gaan jullie niet nog een stap verder en zetten een bellencam in een nachtclub of disco? Dan kunnen we bellen op de dansvloer aanzetten.)
Hey Andie & Mike, this is Tammy's little sister. I just wanted to say I love the page. My 'puter is a little slow so the time takes a bit to update, but it is still pretty awesome. I am glad Tammy told me about it. I especially love it when it is windy and get to see your flag waving proudly.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé Andie en Mike, ik ben Tammy’s kleine zusje. Ik wilde even zeggen dat ik de pagina geweldig vind. Mijn computer is wat traag, dus het duurt even voordat de tijd wordt bijgewerkt, maar het blijft heel gaaf. Fijn dat Tammy me erover heeft verteld. Ik vind het vooral mooi als het waait en ik jullie vlag trots zie wapperen.)
Hi! from Scotland, just got new P.C. trying out new sites, ures looks A.O.K. Thanx. Take Care TTFN
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Schotland. Net een nieuwe pc en ik probeer nieuwe sites uit. Die van jullie ziet er prima uit. Bedankt. Het beste, tot later.)
Your site was recommended by our local radio station Dream FM(www.dream107.com), cool radio station, cool website, congratulations for your originality.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Onze lokale radiozender Dream FM (www.dream107.com) raadde jullie site aan. Gave radiozender, gave website. Gefeliciteerd met jullie originaliteit.)
THIS THING IS AWSOME I CAN,T BELIVE I JUST BLEW BUBBLES IN FLORIDA AND I AM SITTING HERE IN CANADA 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: DIT IS GEWELDIG. IK KAN NIET GELOVEN DAT IK NET BELLEN IN FLORIDA HEB GEBLAZEN TERWIJL IK HIER IN CANADA ZIT :))
Thank you for this wonderful site. Blowing bubbles all the way in florida from california is awesome. it always brightens my day! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor deze prachtige site. Helemaal vanuit Californië bellen blazen in Florida is geweldig. Het fleurt mijn dag altijd op! :))
I Find It So Neat That I Can Make Bubbles Down There From All The Way Up Here! Thanks For Making My Day!Ü
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het zo leuk dat ik helemaal hiervandaan daar beneden bellen kan maken! Bedankt dat jullie mijn dag goedmaken! Ü)
LOVE THE BUBBLES AND LOVE TO SEE THE MESSAGES FROM ALL OVER THE WORLD. HELLO OUT THERE TO EVERYONE!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK BEN DOL OP DE BELLEN EN VIND HET GEWELDIG OM BERICHTEN UIT DE HELE WERELD TE ZIEN. HALLO ALLEMAAL DAARBUITEN!)
Hey, Andie! Finally got to see your site. Love the bubble cam! Talk with ya soon! Take care!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, Andie! Eindelijk jullie site bekeken. Ik ben dol op de bellencam! We spreken elkaar snel! Het beste!!)
First my English is bad, I´m so sorry I´m just 16. I like this page it`s cool to see that can create bubbles in Florida. sweetj.j.87@web.de
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ten eerste is mijn Engels slecht, sorry, ik ben pas zestien. Ik vind deze pagina leuk. Het is gaaf om te zien dat je bellen in Florida kunt maken. sweetj.j.87@web.de)
What a great way to bring a smile to ones face..Congrats on a great idea !!! KEEP BUBBLIN !!!!! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige manier om een glimlach op iemands gezicht te toveren. Gefeliciteerd met dit geweldige idee!!! BLIJF BELLEN BLAZEN!!!!! :))
I FOUND THIS SITE WHILST TRYING TO LOOK BUSY AT WORK AND NOW EVERYONE IN THE OFFICE HAS SEEN IT!! I THINK IT'S FAB AND APOLOGISE FOR PROBABLY USING MOST OF THE BUBBLE MIXTURE! P.S: YOUR CAT LOOKS AS BUSY AS I AM AT THE MOMENT - TOTALLY OVERWORKED AND UNDERPAID! REGARDS, LYNN XXX
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK VOND DEZE SITE TOEN IK OP MIJN WERK PROBEERDE DRUK TE LIJKEN EN NU HEEFT IEDEREEN OP KANTOOR HEM GEZIEN!! IK VIND HEM FANTASTISCH EN SORRY DAT IK WAARSCHIJNLIJK HET MEESTE BELLENSOP HEB OPGEMAAKT! P.S. JULLIE KAT ZIET ER NET ZO DRUK UIT ALS IK OP DIT MOMENT — TOTAAL OVERWERKT EN ONDERBETAALD! GROETEN, LYNN XXX)
yes, of course I want to remote-operate a bubble-machine on the other side of the planet. This is what Internet is all about!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ja, natuurlijk wil ik op afstand een bellenmachine aan de andere kant van de planeet bedienen. Daar draait internet om!)
i still love your bubbles, thanks andie and mike...i used to look at your site a year or so ago, kinda miss the wide view, and what happened to AC? i keep looking at the AC cam, havn't seen the cat for a while...by the way, the guest messages here are almost as uplifting as the bubble machine, great site, thanks again 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben nog steeds dol op jullie bellen, bedankt Andie en Mike... Ik keek ongeveer een jaar geleden vaak op jullie site. Ik mis het brede beeld een beetje. En wat is er met AC gebeurd? Ik blijf naar de AC-camera kijken, maar heb de kat al een tijdje niet gezien... Trouwens, de gastenberichten hier zijn bijna net zo opbeurend als de bellenmachine. Geweldige site, nogmaals bedankt :))
Your site makes me smile. Perhaps one of your delightful bubbles will drift high in the sky and help make the world smile. God Bless America
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site laat me glimlachen. Misschien zweeft een van jullie prachtige bellen hoog de lucht in en helpt hij de wereld te laten glimlachen. God zegene Amerika.)
It must be 6months since I paid you a visit,so pleased to find you still "blowin in the wind" keep it going as long as you can ,would it work in Iraq ? 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het moet zes maanden geleden zijn dat ik bij jullie langskwam. Fijn dat jullie nog steeds ‘blazen in de wind’. Ga zo lang mogelijk door. Zou het ook in Irak werken? :))
Very interesting yet unusual way to use a webcam, but nonetheless, very fascinating concept 🙂 good job being origional guys!:-)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een heel interessante, maar ongebruikelijke manier om een webcam te gebruiken. Toch een heel fascinerend idee 🙂 Goed gedaan, jongens, lekker origineel! :-))
With all the troubles in the world, it's wonderful to be able to come to a place that is so carefree! Thank you so much for spreading a little happiness around the world.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Met alle problemen in de wereld is het heerlijk om naar zo’n zorgeloze plek te kunnen komen! Heel erg bedankt dat jullie een beetje geluk over de wereld verspreiden.)
Thanks you guys! I can't tell you how great it was to see such greenery. Michigan winters suck, and I am so ready to see some of my own greeness pop back up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, jongens! Ik kan niet zeggen hoe fijn het was om zoveel groen te zien. De winters in Michigan zijn waardeloos en ik ben er zo aan toe om hier zelf weer wat groen te zien opkomen!)
me and bobbiie mckgee10 miles south of wash. dc
april 3, 2003
thats one hell of a lot of soap!!!This calls for a little Liberace music...rock on man...reminds me, I need a shower......no, live a little ,..make it a bath!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat is verd*md veel zeep!!! Dit vraagt om wat muziek van Liberace... Ga zo door, man... Het herinnert me eraan dat ik moet douchen... Nee, leef een beetje, maak er een bad van!!!!)
Tiny bubbles on my screen, make me feel happy, make me feel serine!........I love this fun and unique site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Kleine bellen op mijn scherm maken me blij, maken me rustig!... Ik ben dol op deze leuke en unieke site!)
What fun to see tiny bubbles! Such a simple pleasure to put great smiles on one's face.. maybe i amuse easily? =) The flag, the bubbles, the sunshine..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat leuk om kleine bellen te zien! Zo’n eenvoudig plezier dat een grote glimlach op je gezicht tovert... Misschien ben ik makkelijk te vermaken? =) De vlag, de bellen, de zon...)
hi Ilike your site, look please to my site dutch http://www.supergoudmail.startbewijs.nl and sign my gastenboek thank you I see you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik vind jullie site leuk. Kijk alsjeblieft op mijn Nederlandse site http://www.supergoudmail.startbewijs.nl en schrijf in mijn gastenboek. Bedankt, tot ziens.)
coa of time differance its dark but still a fun site will be back later and have told my friends brill site love to all
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Door het tijdsverschil is het donker, maar het blijft een leuke site. Ik kom later terug en heb het mijn vrienden verteld. Briljante site, liefs voor iedereen.)
WE USED TO LIVE IN DAYTONA &LOVE TO VISIT YOU TO KEEP CONNECTED TO FLORIDA AND ALL THE LOVELY PEOPLE WE MET THERE. P.S. TRY THE BEACH SOUNDS ON VOLUSIA COUNTY BEACH WEBCAM !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WE WOONDEN VROEGER IN DAYTONA EN KOMEN GRAAG BIJ JULLIE KIJKEN OM VERBONDEN TE BLIJVEN MET FLORIDA EN ALLE LIEVE MENSEN DIE WE ER HEBBEN ONTMOET. P.S. PROBEER DE STRANDGELUIDEN OP DE STRANDWEBCAM VAN VOLUSIA COUNTY!)
Thanks ! The world just got a little smaller,a little brighter,and a little happier if only for a brief moment.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt! De wereld werd net een beetje kleiner, een beetje lichter en een beetje gelukkiger, al was het maar heel even.)
Diane from (near) Mintlaw, Aberdeenshire, Scotland
maart 26, 2003
Well done for creating a site that make everyone smile! Best wishes from *Sunny* Scotland!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Goed gedaan, een site maken die iedereen laat glimlachen! Hartelijke groeten uit het *zonnige* Schotland!)
Chiara, Luca and Mummy Bergamo Italy
maart 26, 2003
Chiara just made up this song for you "Bubbles, bubbles, good for your troubles, we love bubbles, so do you!!!" Thanks for the effort, we really appreciate it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Chiara heeft net dit liedje voor jullie bedacht: ‘Bellen, bellen, helpen je zorgen weg te snellen, wij houden van bellen, jullie ook!!!’ Bedankt voor de moeite, we waarderen het echt.)
Weeeeeee! Bubbles! Such a simple pleasure--thanks for a little childhood regression in these stressful times. My two year old appreciates it on a more simple level, "Mommy, pretty!" Yes sweetheart, pretty indeed....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jiehoe! Bellen! Zo’n eenvoudig plezier — bedankt dat ik in deze stressvolle tijden weer even kind kan zijn. Mijn tweejarige waardeert het op een eenvoudiger niveau: ‘Mama, mooi!’ Ja, lieverd, heel mooi inderdaad...)
I truly enjoy your bubble site, as do my grandchildren...And I am extremely glad to see you displaying the American flag...Our nation and troops need every bit of our prayers and support.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geniet echt van jullie bellensite, net als mijn kleinkinderen... En ik ben heel blij dat jullie de Amerikaanse vlag laten zien... Ons land en onze militairen hebben al onze gebeden en steun nodig.)
I think that the Bubble cam is the best!! I think that Bubbles cheer-me-up when i'm sad!! I also think that its a good thing to have to cheer people up when theres a war on.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de bellencam de beste!! Bellen vrolijken me op als ik verdrietig ben!! Ik vind het ook goed dat er iets is om mensen op te vrolijken wanneer er oorlog is.)
I loved seeing our beautiful American flag with the sun shining on it and the bubbles floating by. It brings hope to ones heart in a time when we all need it. God Bless America and God Bless all the troops fighting for our peace and safety. Thank you Andie and Mike for a nice place to retreat for a few minutes.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond het prachtig om onze mooie Amerikaanse vlag te zien met de zon erop en de bellen die voorbij zweefden. Het brengt hoop in je hart in een tijd waarin we die allemaal nodig hebben. God zegene Amerika en alle militairen die voor onze vrede en veiligheid vechten. Bedankt, Andie en Mike, voor een fijne plek om ons even terug te trekken.)
When it's so cold here and the snow is still almost two feet deep, it's nice to know that actually I'm blowing bubbles in Florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Nu het hier zo koud is en de sneeuw nog bijna twee voet dik ligt, is het fijn om te weten dat ik eigenlijk bellen aan het blazen ben in Florida.)
Ooohhh....lots of bubbles THAT TIME! You must'a just refilled the machine. Have a Happy St. Pattys Day! 3/17/2003
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ooooh... DEZE KEER heel veel bellen! Jullie hebben de machine vast net bijgevuld. Fijne Saint Patrick’s Day! 3/17/2003)
well done guys,its good to see the machine finally in action..as every time ive tried its been dark....ive had to take a day off work here in austrailia to see it go! good 1!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Goed gedaan, jongens. Fijn om de machine eindelijk in actie te zien... Elke keer dat ik het probeerde, was het donker... Ik moest hier in Australië een dag vrij nemen om hem te zien werken! Goed hoor!!!)
I love the bubble machine... it rocks my world! Hehehe... Katie you signed it too. 😛
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellenmachine... Hij maakt mijn wereld geweldig! Hehehe... Katie, jij hebt ook iets geschreven. :P)
It puts a smile on my ane face tae see they bubbles!!!! I am coomin back tamarrow with all me friends!!! Ta luv!!
(Vertaling uit het Schots en het Engels naar het Nederlands: Ik krijg een glimlach op mijn gezicht als ik die bellen zie!!!! Morgen kom ik terug met al mijn vrienden!!! Bedankt, lieverd!!)
Can't believe I've just blown bubbles across the Atlantic. What a laugh. I'll be back tomorrow with the kids.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan niet geloven dat ik net over de Atlantische Oceaan heen bellen heb geblazen. Wat grappig. Morgen kom ik terug met de kinderen.)
Great site guys, found your link while searching for my own in goggle? I am the webmaster of madsalmon.btinternet.co.uk and I notice you have a cool comment of my site on your backlinks Thanks !! Kind regards and all the best from surf.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, jongens. Ik vond jullie link toen ik in Google naar mijn eigen site zocht? Ik ben de webmaster van madsalmon.btinternet.co.uk en zag dat jullie bij de teruglinks een leuke opmerking over mijn site hebben staan. Bedankt!! Vriendelijke groeten en het allerbeste van Surf.)
My first visit has been in the dark but I shall return when you have daylight to try this most unique passtime. Thank you for bringing joy to many
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn eerste bezoek was in het donker, maar ik kom terug wanneer het bij jullie licht is om dit heel bijzondere tijdverdrijf te proberen. Bedankt dat jullie zoveel mensen plezier brengen.)
Excellent site and deliciously surreal idea. Made us laugh our pants off. Huge cheer for Bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Uitstekende site en een heerlijk surrealistisch idee. We hebben ons kapotgelachen. Een groot gejuich voor bellen.)
i wish i was ther with all the bubbles instead of all this yucky snow!!!!! at least i have your bubble cam to make me happy!!:)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wou dat ik daar was met al die bellen in plaats van al die akelige sneeuw!!!!! Gelukkig heb ik jullie bellencam om me blij te maken!! :))
Ahowed the family the BUBBLES....it just makes people happy...and smiley!!! Bubbles Rule!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb de familie de BELLEN laten zien... Het maakt mensen gewoon blij... en laat ze glimlachen!!! Bellen zijn de beste!!!)
Thanks!!! I'm in central Oregon now...grew up in Port Charlotte Fla....Miss it bad...The bubbles made me happy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt!!! Ik woon nu in centraal Oregon... Ben opgegroeid in Port Charlotte, Florida... Ik mis het heel erg... De bellen maakten me blij!)
Very neat site, I love the bubble thing =P Thanks for sharing your part of the world with the rest of us.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuke site, ik ben dol op dat bellengedoe =P Bedankt dat jullie je stukje wereld met de rest van ons delen.)
WOW! IFelt the rush of power as I affected events on a different part of Earth from the comfort of my own home!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW! Ik voelde een golf van macht toen ik vanuit mijn eigen comfortabele huis gebeurtenissen op een ander deel van de aarde beïnvloedde!!)
i dont know why i keep comming,,,it just makes me giggle every time i see the bubbles,, keep it up i need a laugh now n then tx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet niet waarom ik steeds terugkom... Ik moet gewoon elke keer giechelen als ik de bellen zie. Ga zo door, ik heb af en toe een lach nodig. Bedankt.)
I really enjoyed your site and watching the bubbles. Thanks for your hospitality.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb echt genoten van jullie site en van het kijken naar de bellen. Bedankt voor jullie gastvrijheid.)
I just love your bubble machine cam. It is a sight to see. I will recommend all of my friends to take a peek and play with BUBBLES!!! Thanks for having a fun bubble machine for everyone to play with. 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben helemaal dol op jullie bellenmachinecam. Het is een prachtig gezicht. Ik zal al mijn vrienden aanraden een kijkje te nemen en met BELLEN te spelen!!! Bedankt dat jullie een leuke bellenmachine hebben waar iedereen mee kan spelen. :-))
I'd give anything to live in such a wonderfuil place! Just seeing the current temperature makes me want to emigrate! Graet Fun - keep up the good work!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zou er alles voor overhebben om op zo’n prachtige plek te wonen! Alleen al het zien van de huidige temperatuur geeft me zin om te emigreren! Heel leuk — ga zo door!)
I HAD A REALLY GOOD TIME BLOWING BUBBLES IN AMERICA THEY WERE GREAT I HOPE I CAN COME BACK TO THIS WEBSITE SOON
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK HEB HET HEEL LEUK GEHAD MET BELLEN BLAZEN IN AMERIKA. ZE WAREN GEWELDIG. IK HOOP DAT IK SNEL NAAR DEZE WEBSITE TERUG KAN KOMEN.)
Becci, Graeme, Asya, Joe and Georgia, Kent, UK
februari 21, 2003
We pop back everynow and again and never cease to be amazed at the concept of sitting here in Rochester, England whilst blowing bubbles in Florida. Fantastic idea. We wish the whole world could be this nice. Thank you very much.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We komen af en toe terug en blijven ons verbazen dat we hier in Rochester, Engeland, zitten terwijl we bellen in Florida blazen. Fantastisch idee. We zouden willen dat de hele wereld zo aardig was. Heel erg bedankt.)
After months of periodic checking, I FINALLY got to see AC snoozing! He's adorable. I don't know how you do this stuff, but it works for me! Thanks for a wonderful site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Na maanden af en toe kijken zag ik AC EINDELIJK slapen! Hij is schattig. Ik weet niet hoe jullie dit allemaal doen, maar voor mij werkt het! Bedankt voor een prachtige site.)
It's a snow day here, and my son was amazed at the way I could control the bubbles. "How can you do that Mom"? Thanks it was fun! Snow day fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De school is vandaag dicht vanwege de sneeuw en mijn zoon stond versteld dat ik de bellen kon bedienen. ‘Hoe kun je dat doen, mam?’ Bedankt, het was leuk! Plezier op een sneeuwvrije schooldag.)
Sitting here with what looks like a foot of snow so far and it's still coming. I finally got the bubble machine to work and I finally got to see AC. I ALMOST feel the warmth and sunshine of Florida.THANKS!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit hier met wat inmiddels een voet sneeuw lijkt te zijn, en het blijft vallen. Eindelijk kreeg ik de bellenmachine aan de praat en zag ik AC. Ik voel BIJNA de warmte en de zon van Florida. BEDANKT!!!!!!!)
Way tooo cool. Sitting at home, rainy and miserable. I tried the bubblecam and my mood was rescued. I'll be back for a "mood adjustment" whenever.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Supergaaf. Ik zit thuis, het regent en het is ellendig. Ik probeerde de bellencam en mijn humeur was gered. Ik kom terug wanneer ik een ‘stemmingsverbetering’ nodig heb.)
William Smith - Baltimore Maryland
februari 15, 2003
You guys just made me laugh on a day that started on a somewhat drab note. I'm throwing out my prozac perscriptions and will now go to your patio whenever I need a change of emotional direction. Thanks!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben me net laten lachen op een dag die nogal somber begon. Ik gooi mijn Prozac-recepten weg en ga voortaan naar jullie terras als ik mijn stemming wil veranderen. Bedankt!!)
What a great way to get users to interact with a website! This is great fun and I'll be visiting often! Keep up the good work. Greetings from York, UK.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige manier om bezoekers met een website te laten meedoen! Dit is heel leuk en ik kom vaak terug! Ga zo door. Groeten uit York, Verenigd Koninkrijk.)
Hello, Baby! http://m2baby.tripod.com/hellobaby.html
februari 8, 2003
We're also in Florida, but a lot further South. We love your bubblecam and invite you to visit us (even though our cam is offline until we get better equipment!) You really brightened our day!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wij zitten ook in Florida, maar veel verder naar het zuiden. We zijn dol op jullie bellencam en nodigen jullie uit om bij ons te komen kijken (ook al is onze camera offline totdat we betere apparatuur hebben!). Jullie hebben onze dag echt opgefleurd!!)
What a cool site this is! Can't think of a better thing to do with your life than make people smile ... I love it! (So does my big bruvva Brian). (Surrey, England)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een gave site is dit! Ik kan niets beters bedenken om met je leven te doen dan mensen laten glimlachen... Ik ben er dol op! (Mijn grote broer Brian ook.) (Surrey, Engeland))
I never sign these things but your site made me smile. love the site may it always be on line.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik schrijf nooit in dit soort dingen, maar jullie site liet me glimlachen. Ik ben dol op de site. Moge hij altijd online blijven.)
"Brilliant". There is after all, light at the end of the cyber tunnel. Keep up your great site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ‘Briljant.’ Er is toch nog licht aan het einde van de internettunnel. Ga door met jullie geweldige site.)
I found your site last year and have enjoyed every visit since. I loved your bubble machine so much that my boyfriend bought me one for Christmas 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb jullie site vorig jaar gevonden en geniet sindsdien van elk bezoek. Ik vond jullie bellenmachine zo geweldig dat mijn vriend er een voor me kocht met kerst :))
I loved your website!!! I will be back for those bubbles, A.C. and the bathroom!!! =0) Thanks for sharing this with us.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie website geweldig!!! Ik kom terug voor die bellen, A.C. en de badkamer!!! =0) Bedankt dat jullie dit met ons delen.)
What a brilliant site! Such a simple idea yet it is totally adictive. It must give a lot of pleasure to a lot of people. Thank you and good lick to both of you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een briljante site! Zo’n eenvoudig idee en toch helemaal verslavend. Het moet heel veel mensen veel plezier geven. Bedankt en veel geluk voor jullie allebei.)
Amazing to think were sat in the UK on a very wet and windy day, Just Blowing bubbles in the USA!!! Brittany can't wait to tell her friends at school! BE BACK SOON.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ongelofelijk dat we hier in het Verenigd Koninkrijk zitten op een heel natte en winderige dag en gewoon bellen blazen in de VS!!! Brittany kan niet wachten om het haar schoolvrienden te vertellen! WE ZIJN SNEL TERUG.)
love your site - the bubbles are so much fun! this is one of the best site's I've found - thanks for sharing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie site — de bellen zijn zo leuk! Dit is een van de beste sites die ik heb gevonden. Bedankt voor het delen!)
Thanks for making me feel like a kid again! I visit this site daily and never tire of setting off the bubble machine. I only wish I could set it off at night when I'm at work so my co-workers could enjoy it too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie me weer een kind laten voelen! Ik bezoek deze site dagelijks en krijg er nooit genoeg van de bellenmachine aan te zetten. Kon ik hem maar ’s nachts aanzetten als ik op mijn werk ben, zodat mijn collega’s er ook van konden genieten!)
!Enhorabuena! Una visita muy agradable a vuestro patio. Se agradecen paginas como estas tan refrescantes. Saludos desde España, amigos!
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Gefeliciteerd! Een heel aangenaam bezoek aan jullie terras. Zulke verfrissende pagina’s zijn welkom. Groeten uit Spanje, vrienden!)
GR8 FUN!!!!!!!!! Hope everyone had a nice christmas and a happy new year from everyone at Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HEEL LEUK!!!!!!!!! Hopelijk heeft iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar gehad, namens iedereen op Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx)
C'est vraiment génial de savoir qu'on peut faire des bulles à des milliers de km de chez soi (toulouse, France). Je n'ai pas encore eu la chance de voir AC, peut-être bientôt. Gros bisous de France.
(Vertaling uit het Frans naar het Nederlands: Het is echt geweldig om te weten dat je duizenden kilometers van huis bellen kunt maken (Toulouse, Frankrijk). Ik heb AC nog niet kunnen zien, misschien binnenkort. Dikke kus vanuit Frankrijk.)
ok, I was here. I saw a dark black box. A few dots in it. Is that all there is? Maybe I'll check in the daytime. If no cats appear, I am not too interested... I am a cat lady. later. umps click above if you wanna see my group.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oké, ik was hier. Ik zag een donkerzwart vak met een paar stippen erin. Is dat alles? Misschien kom ik overdag kijken. Als er geen katten verschijnen, interesseert het me niet zo... Ik ben een kattenvrouw. Tot later. Umps. Klik hierboven als je mijn groep wilt zien.)
We have just had our first go at your bubble cam - wonderful, especially as we live in Swansea, South Wales, UK Wish our weather was like yours - brilliant
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We hebben jullie bellencam net voor het eerst geprobeerd — geweldig, vooral omdat we in Swansea, Zuid-Wales, Verenigd Koninkrijk, wonen. Was ons weer maar zoals dat van jullie — fantastisch.)
COULDN'T PULL UP THE BUBBLE MACHINE, BUT THE REST OF THE SITE WAS LIKE A BREATH OF FRESH WARM AIR AND VERY RELAXING AND CALMING. STUCK HERE IN COLD WINDY MARYLAND.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK KREEG DE BELLENMACHINE NIET IN BEELD, MAAR DE REST VAN DE SITE WAS ALS EEN FRISSE, WARME BRIES EN HEEL ONTSPANNEND EN RUSTGEVEND. IK ZIT HIER VAST IN HET KOUDE, WINDERIGE MARYLAND.)
Ah, thanks for moving the camera...I can see the bubbles again!!! I've been coming to the site for over 2 years...it's my daily inspiration! Thank you SO much!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ah, bedankt voor het verplaatsen van de camera... Ik kan de bellen weer zien!!! Ik kom al meer dan twee jaar op de site... Het is mijn dagelijkse inspiratie! HEEL erg bedankt!!)
"sigh, march is so far away...my sisters and i are planning a trip to the keyes, and i found your site...what a delightful couple you are..."
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ‘Zucht, maart is nog zo ver weg... Mijn zussen en ik plannen een reis naar de Keys en ik vond jullie site... Wat zijn jullie een leuk stel...’)
This is the most hilarious thing I have seen in a while! Thanks for the laughs on a long Friday afternoon, I'll be back with friends for more fun in the future!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het grappigste wat ik in tijden heb gezien! Bedankt voor het lachen op een lange vrijdagmiddag. Ik kom later met vrienden terug voor nog meer plezier!)
Love the site!! Its a brilliant idea, and it must cool to go - "look bubbles, someones on the site!!" Have a great year, and all the best!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de site!! Het is een briljant idee en het moet gaaf zijn om te zeggen: ‘Kijk, bellen, er zit iemand op de site!!’ Een geweldig jaar en het allerbeste!!!)
I love the bubble machine but its pretty blurry you should get a new camara.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellenmachine, maar het beeld is behoorlijk wazig. Jullie zouden een nieuwe camera moeten nemen.)
Wow - I love your bubbles... it must be fantastic to have bubbles around you all day long! Why don't you try devising a water-feature/fountain cam next and get the world to operate that too?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw — ik ben dol op jullie bellen... Het moet fantastisch zijn om de hele dag bellen om je heen te hebben! Waarom bedenken jullie hierna niet een webcam bij een waterpartij of fontein, die de hele wereld ook kan bedienen?)
Happy, healthy and peaceful 2003 to you both and everyone visiting your wonderful site, regular visitor and love to see the bubbles and sunshine, v/cold here and we have had a sprinkling of snow. Hugs to you both, bubbles forever!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een gelukkig, gezond en vredig 2003 voor jullie beiden en iedereen die jullie prachtige site bezoekt. Ik kom regelmatig en kijk graag naar de bellen en de zon. Het is hier erg koud en er is een beetje sneeuw gevallen. Knuffels voor jullie allebei, bellen voor altijd!!)
Wow, and I thought the webcam in time square was cool. But actually being able to interact across the world is mind bubbling! - Kids thought it was pretty cool too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, en ik dacht dat de webcam op Times Square gaaf was. Maar echt aan de andere kant van de wereld kunnen ingrijpen is bellenverbluffend! De kinderen vonden het ook behoorlijk gaaf!)
Great site - one of my favorites! Love being able to blow bubbles on the other side of the country! MERRY CHRISTMAS, MIKE AND ANDIE... PS: Where is the cat?? And why don't we ever see you??
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site — een van mijn favorieten! Ik vind het heerlijk om aan de andere kant van het land bellen te kunnen blazen! FIJNE KERSTDAGEN, MIKE EN ANDIE... P.S. Waar is de kat?? En waarom zien we jullie nooit??)
Un petit mot en français pour dire la franche rigolade dont vos bulles sont responsables. Can you perfume your bubbles ?
(Vertaling uit het Frans en het Engels naar het Nederlands: Een paar woorden in het Frans om te zeggen dat jullie bellen ons enorm laten lachen. Kunnen jullie geur aan de bellen toevoegen?)
wonderful idea wish i had thought of that!!!!!!!!! i love bubbles they are definately the way forward!!!!!! luv ya xxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Prachtig idee, ik wou dat ik het had bedacht!!!!!!!!! Ik ben dol op bellen, die zijn absoluut de toekomst!!!!!! Liefs xxxx)
brilliant idea!!!! made me smile alot!!!!!!!!!! you have a gorge garden!! keep the machine full i'll be tell all my friends about this site, so they can come and blow bubbles everywhere!! xxxxxxxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Briljant idee!!!! Ik moest heel vaak glimlachen!!!!!!!!!! Jullie hebben een prachtige tuin!! Hou de machine gevuld. Ik vertel al mijn vrienden over deze site, zodat ze overal bellen kunnen komen blazen!! xxxxxxxxx)
Oh my god do u get ne money out of this? It is well funny!!!! Tehehehe made me giggle ne way!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: O mijn god, verdienen jullie hier geld mee? Het is echt grappig!!!! Hihihi, ik moest er in elk geval om giechelen!)
JAVIER ,MARIA Y VICTOR DE VALENCIA (ESPAÑA)
december 11, 2002
Genial,original idea, nos hemos divertido mucho viendo vuestro montaje.Felicidades y seguir inventando que nosotros lo visitaremos.Saludos.
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Een geweldig, origineel idee. We hebben veel plezier gehad bij het bekijken van jullie opstelling. Gefeliciteerd en blijf dingen uitvinden, dan blijven wij langskomen. Groeten.)
That's so cool i haven't seen many bubbles but i'll be back soon !!!!! A Bravo from France:" vous êtes les meilleurs!!" bye!!
(Vertaling uit het Engels en het Frans naar het Nederlands: Dit is zo gaaf. Ik heb nog niet veel bellen gezien, maar kom snel terug!!!!! Bravo vanuit Frankrijk: ‘Jullie zijn de besten!!’ Doei!!)
Very slick!! one of those "i wish i would of thought of that" ideas. love the panoram view of the yard just like being there. Will be back.. keep the bubbles full!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel gelikt!! Zo’n idee waarvan je denkt: ‘Had ik dat maar bedacht.’ Ik ben dol op het panoramabeeld van de tuin, net alsof je er bent. Ik kom terug... Hou de machine gevuld!!!)
Excellent piece of enjoyment what a great way to mellow on a sunday.Al go an blow ma ain bubbles noo.CHEERS GUYS.
(Vertaling uit het Engels en het Schots naar het Nederlands: Heerlijk vermaak, wat een geweldige manier om op zondag tot rust te komen. Ik ga nu mijn eigen bellen blazen. BEDANKT, JONGENS.)
Hey everybody, cool site! many greetings from Belgium! Merry christmas and a happy new year******************
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo allemaal, gave site! Veel groeten uit België! Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar******************)
What a happy site, love to see your bubbles, thanks for cheering usall up in our cold, damp winter. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een vrolijke site. Ik kijk graag naar jullie bellen. Bedankt dat jullie ons allemaal opvrolijken in onze koude, vochtige winter. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Your site is just cool! i`m fascinated of the thought that i`msitting in germany making bubbles in the U.S. I got a sister and a brother inamerica so i know how far it`s away. i could do that every day and i think for awhile i will! just to see the bubbles i made...crazy idea...cya all!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site is gewoon gaaf! Ik vind het fascinerend dat ik in Duitsland zit en bellen maak in de VS. Ik heb een zus en een broer in Amerika, dus ik weet hoe ver het is. Ik zou dit elke dag kunnen doen en ik denk dat ik dat een tijdje ga doen! Alleen maar om de bellen te zien die ik zelf heb gemaakt... Gek idee... Tot ziens allemaal!)
Very pretty. Muy lindo. Superbe! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.htmlTHE 100 WEBS OF THE GRAND JOVIALISTE WITH MORE OF TEN 10 FREE BOOKS FOR THEREADERS.
(Vertaling uit het Engels en het Spaans en het Frans naar het Nederlands: Heel mooi. Heel mooi. Prachtig! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.html DE 100 WEBSITES VAN GRAND JOVIALISTE MET MEER DAN TIEN, 10 GRATIS BOEKEN VOOR DE LEZERS.)
Fantastic site.... and could that be a dog running around in thebackground? I thought I saw a flash of white (with a tail) everytime I startedthose bubbles 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastische site... En loopt daar misschien een hond op de achtergrond? Volgens mij zag ik telkens wanneer ik die bellen aanzette een witte flits (met een staart) :))
GR8 site, fantastic, supercalifragilisticexpealidocious place tocome and relax. TYVM!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, een fantastische, supercalifragilisticexpialidastische plek om te ontspannen. Heel erg bedankt!)
BUBBLICIOUS!! CUTE INTERACTIVE SITE. CONGRATULATIONS, YOU ARE #4 INMY WORLD RECORD WEBQUEST TO ENTER THE MOST SITES AND SIGN THE GUESTBOOKS. THANX...>>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) PLEASE SAVE FOR VERIFICATION
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BELLENHEERLIJK!! LEUKE INTERACTIEVE SITE. GEFELICITEERD, JULLIE ZIJN NUMMER 4 IN MIJN WERELDRECORDPOGING OM ZOVEEL MOGELIJK SITES TE BEZOEKEN EN HUN GASTENBOEKEN TE TEKENEN. BEDANKT... >>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) BEWAAR DIT ALSJEBLIEFT TER CONTROLE.)
Must be a year since I came by before,.....it still "blows meaway"...don`t stop ,the world`s a better place !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het moet een jaar geleden zijn dat ik hier voor het laatst kwam... Het blaast me nog steeds omver... Stop niet, de wereld is hierdoor een betere plek!)
AWSOME!!!!!!!!!!its about time someone came up with the idea to film bubbles.....yall kick ass.....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GEWELDIG!!!!!!!!!! Het werd tijd dat iemand op het idee kwam om bellen te filmen... Jullie zijn te gek...)
GREAT SITE!!! I LOVE YOUR BUBBLES... IT'S DARK OUTSIDE AND COLD HERE, I AM GREEN WITH ENVY....KEEP UP THE GOOD WORK.. FROM NOTTINGHAM ENGLAND.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GEWELDIGE SITE!!! IK BEN DOL OP JULLIE BELLEN... HET IS HIER BUITEN DONKER EN KOUD. IK ZIE GROEN VAN JALOEZIE... GA ZO DOOR. VANUIT NOTTINGHAM, ENGELAND.)
Thank's for making cyberspace a happier place. There is so much really sad stuff out there. You guys make a difference. The weather in Stockholm: Something inbetween fog and rain. Temperature just above freezing. Yuck!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie het internet een vrolijkere plek maken. Er is zoveel echt verdrietigs te vinden. Jullie maken verschil. Het weer in Stockholm: iets tussen mist en regen in. Temperatuur net boven het vriespunt. Bah!)
Leah & Jackie, Rotherham, England, UK
november 16, 2002
Loved your bubbles, it is cold, dark and rainy in England. So it was great to see some Florida sunshine! We'll be back as soon as we can.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie bellen geweldig. Het is koud, donker en regenachtig in Engeland, dus het was fijn om wat zon uit Florida te zien! We komen zo snel mogelijk terug.)
I hope that you enjoyed it as much as I did. Thankyou. I suppose you could have been out.....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hoop dat jullie er net zo van hebben genoten als ik. Bedankt. Misschien waren jullie wel niet thuis...)
Jorge de León (jorge@publicist.com)
november 14, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: ‘Hallo, ik ben dol op het bellensysteem en jullie creativiteit maakt steeds meer indruk op me. Gefeliciteerd met dit originele idee. Ik kom uit Guatemala in Midden-Amerika en zou graag zoiets in mijn land kunnen doen. Gods zegen.’)
Love it! Thanks for doing something simply to make the world have a little bit more fun in it. I like the pink flamingo too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! Bedankt dat jullie iets doen met als enige doel de wereld een beetje leuker te maken. Ik vind de roze flamingo ook leuk!)
Muy imaginativo y divertido, estas cosas es lo que necesita Internet, lo ví desde Manises(Valencia)-España
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Heel fantasierijk en leuk. Dit soort dingen heeft internet nodig. Ik heb het bekeken vanuit Manises (Valencia), Spanje.)
Great!!! I love it to visit you across the ocean. Greetings from Muenster, Germany.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig!!! Ik vind het heerlijk om jullie aan de overkant van de oceaan te bezoeken. Groeten uit Münster, Duitsland.)
This site is fantastic even my 20 month old son loves it. BIRMINGHAM,ENGLAND.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze site is fantastisch, zelfs mijn zoontje van twintig maanden vindt hem geweldig. BIRMINGHAM, ENGELAND.)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom uit België, waar het weer momenteel erg slecht is. Het is fijn om live een zonnige plek te zien. En een webcam met bellen is heel origineel, goed idee.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ons bellensop was op, dus gebruikten we dat van jullie. Lekker gelachen. Nu gaan we vliegeren. Ik zie dat het bij jullie ook waait. Groeten uit West-Australië.)
Tom ( from the netherlands with love)
november 10, 2002
very neat site, nice photo's, nice garden, nice house. Do you still go to the bathroom when you have a headeake?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuke site, mooie foto’s, mooie tuin, mooi huis. Gaan jullie nog steeds naar de wc als jullie hoofdpijn hebben?)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de 360-gradenfoto’s leuk, maar niet dat B.J. zijn vrienden ging vertellen dat mijn pizza waardeloos was. Nou bedankt, Flowers.)
Hace años que navego por la red y la web de ustedes es la mas original que encontre! Los felicito!!! congratulations from Argentina!
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Ik surf al jaren op internet en jullie website is de origineelste die ik ben tegengekomen! Gefeliciteerd!!! Gefeliciteerd vanuit Argentinië!)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK HEB ECHT GENOTEN VAN JULLIE BELLEN EN FOTO’S! IK BEN DOL OP JULLIE TUIN. VANDAAG IS HET KOUD EN REGENACHTIG IN ILLINOIS. IK LAAT IEDEREEN JULLIE BELLEN ZIEN. HEEL ERG BEDANKT DAT JULLIE IETS OP INTERNET ZETTEN DAT NIET ONBESCHOFT IS!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van speelsheid. Nu de winter hier in het noordoosten begint, kijk ik ernaar uit om in jullie achtertuin van de zon te genieten en met de bellenmachine te spelen. Heel erg bedankt.)
I have my friend Kenny here and want to send him a bubble card 🙂 Thanks for your site and all who contribute to it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vriend Kenny is hier en ik wil hem een bellenkaart sturen 🙂 Bedankt voor jullie site en iedereen die eraan bijdraagt.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Beste Mike en Andie, ik voelde me vandaag somber en toen dacht ik aan jullie bellen. Ze hielpen niet, maar het blijft een leuke site. Een fijne dag. Rappell)
..::RaVeR::.. ( Linback@charter.net )
november 3, 2002
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben echt flink wat geld in dit alles gestoken. Goed programmeerwerk. Hopelijk heb ik iemand wakker gemaakt (ik heb net het licht aangedaan, hehe!). VREDE!!!)
Cédric, Nicolas et Hervé (Belgium)
november 2, 2002
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is geniaal om met jullie bellen te spelen!!! Wanneer kunnen we zien hoe jullie wat zeep bijvullen? Gewoon om de gezichten van de uitvinders te zien. Bedankt.)
It's six degrees in Billings Montana with two inches of snow on the ground. Thanks for the smile and thoughts of balmy Florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is zes graden in Billings, Montana, en er ligt twee inch sneeuw. Bedankt voor de glimlach en de gedachten aan het warme Florida.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel vermakelijk. Ik vond het erg leuk om de bellenmachine van zo ver weg te bedienen. Ik kom terug om weer te spelen. Attleborough, Engeland)
Always brings a smile to my face! Thank you so much for letting the world make Bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het tovert altijd een glimlach op mijn gezicht! Heel erg bedankt dat jullie de hele wereld bellen laten maken!)
Jorge de León (jorge@publicist.com)
oktober 29, 2002
Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You.
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Hallo, ik ben dol op het bellensysteem en jullie creativiteit maakt steeds meer indruk op me. Gefeliciteerd met dit originele idee. Ik kom uit Guatemala in Midden-Amerika en zou graag zoiets in mijn land kunnen doen. Gods zegen.)
I think this is AWESOME! I love Florida....and your patio! I hope to see your pets soon! Thanks from Michigan!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit GEWELDIG! Ik ben dol op Florida... en op jullie terras! Hopelijk zie ik jullie huisdieren binnenkort! Bedankt vanuit Michigan!)
I saw your cat and two Dalmations chase the bubbles today. That was a great show! Thx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag zag ik jullie kat en twee dalmatiërs achter de bellen aan gaan. Dat was een geweldige show! Bedankt.)
I never thought i could blow bubbles in Florida from Liverpool,England P.S I'll tell my mates to see this site to.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik had nooit gedacht dat ik vanuit Liverpool, Engeland, bellen in Florida kon blazen. P.S. Ik zal mijn vrienden vertellen dat ze deze site ook moeten bekijken.)
Love your site! Very jealous of your lush garden. I want to be in Florida where its warm!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie site! Heel jaloers op jullie weelderige tuin. Ik wil in Florida zijn, waar het warm is!)
Checked in today first time for ages. Got the bubbles this time too! GRRRREAT. Lots of new bits since last time. Please don't mess with the script and "gild the Lily".
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag voor het eerst in tijden weer gekeken. Deze keer kreeg ik ook de bellen te zien! GEWELDIG. Veel nieuwe dingen sinds de vorige keer. Ga alsjeblieft niet aan het script sleutelen en iets wat al mooi is onnodig verfraaien.)
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het gaafste idee dat ik ooit heb gehoord!!! Ik zit hier in Texas en kan de bellen zien, geweldig. Ik moet het iedereen vertellen. Maar ik heb jullie hond nog niet gezien, of de kat waar iedereen het over heeft. Ik blijf kijken. Nogmaals, goed gedaan!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Vertaling uit het Frans naar het Nederlands: Bellen maken op zoveel kilometer van Frankrijk! Geweldig! En ik heb het nog nooit in mijn eigen tuin gedaan...)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een geweldige site. Bedankt. Ik vind het een prachtig idee om aan de andere kant van de Atlantische Oceaan bellen de lucht in te sturen!)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor een geweldige site! De honden lijken ervan te genieten of het te negeren! Een geweldige dag gewenst!)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoe voorkomen jullie dat je je nek breekt als je met al die bellen over het terras loopt? N44.75423° W122.41480°)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Vertaling uit het Engels en het Frans naar het Nederlands: Ik weet niet of het echt is (jullie bellenmachine), maar ‘het knalt eraf, maat!!!’ in het Frans, eh... in het Engels: ‘Wooooow!!!’ Ik ben Frans en als jullie Franse vrienden hebben, vraag ze dan jullie site voor ons te vertalen! Jullie zijn gek, bedankt dat jullie bestaan! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moest glimlachen op een slechte dag. Goedkoper dan therapie, gezonder dan drank, veiliger dan seks. Alleen mijn katten werken zo goed! 🙂 Ik kan niet wachten om die van jullie te zien!)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuk — wat vinden de buren ervan? IK WIL EEN BELLENMACHINE! Hartelijke groeten uit Londen, Engeland.)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de leuke site, hij doorbrak de eentonigheid van de dag... Ik heb tijdens mijn bezoek zelfs wat bellen de lucht in gestuurd. Bedankt vanuit Richmond, Virginia.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit BELFAST, Noord-Ierland! Supergaaf... Stel je voor, helemaal vanuit Belfast zet ik de bellen aan. We hebben ALLEMAAL een bellenmachine nodig, lijkt me! Goed gedaan... Het brengt humor en glimlachen in deze ‘veel te serieuze wereld’ van ons!)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ongelofelijk om in Chorley, Verenigd Koninkrijk, op de knop te drukken en vijf seconden later bellen aan de overkant van de oceaan te zien. Gods zegen!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eindelijk kon ik overdag kijken. Jullie zijn de gaafste website die ik in jaren ben tegengekomen. Ik zal vaak langskomen en wat bellen de lucht in sturen.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel gaaf. Ik kom hier ongeveer om de twee weken. Sinds ik Zone Alarm heb geïnstalleerd om mezelf tegen internetaanvallen te beschermen, kan ik alleen de camera zonder Java gebruiken, maar het blijft heel gaaf. Vandaag zag ik voor het eerst jullie hond! Schattig!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze site via Fernplace.webhop.net, waar ik iemands elektriciteitsrekening in Daytona Beach omhoogjoeg met de lampen boven zijn biljarttafel. Daarna kom ik hier naar Delray Beach om wat bellensop te verspillen... Wat had ik het druk vandaag...)
While goofing off on the net, I found your site. I have control of the bubbles!! I laughed and smiled as Isadores winds are kicking the bubbles around real good. That's just too cool!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Tijdens het lanterfanten op internet vond ik jullie site. Ik bestuur de bellen!! Ik moest lachen en glimlachen terwijl de wind van Isadore de bellen flink alle kanten op blies. Dat is gewoon te gaaf!)
Your site is THEE BEST!!! You are soo original. I think i saw andie watering the plants and I almost hit her with the bubbles!!!!That would have been funny! I also saw both of the dogs. They're soooo cute:) You should put a chair near the bubbles and i'm sure pleople would try and get you with bubbles!!! I might get a Cam and when i do i'll give you the site!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site is DE BESTE!!! Jullie zijn zo origineel. Volgens mij zag ik Andie de planten water geven en raakte ik haar bijna met de bellen!!!! Dat zou grappig zijn geweest! Ik zag ook beide honden. Ze zijn zo schattig 🙂 Zet eens een stoel bij de bellen, dan zullen mensen jullie vast proberen te raken met bellen!!! Misschien neem ik zelf een webcam en als dat gebeurt, geef ik jullie de website!!!!)
I love Florida and this bubble machine is great. I can't wait to go back to Florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op Florida en deze bellenmachine is geweldig. Ik kan niet wachten om terug te gaan naar Florida.)
I saw only the potted plants and for a moment a human male carrying what seemed to be a saw-horse. Where are the bubbles?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag alleen de planten in potten en even een man die iets droeg wat op een zaagbok leek. Waar zijn de bellen?)
I'm from australia. It blows me away to think I can make bubbles from the other side of the world. well done.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom uit Australië. Het is verbijsterend dat ik vanaf de andere kant van de wereld bellen kan maken. Goed gedaan.)
this site is brilliant, i love bubbles, i heard about it on a british radio show (radio 2 www.bbc.co.uk/radio2) i thought it is an brilliant idea. Keep up the good work!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze site is briljant, ik ben dol op bellen. Ik hoorde erover in een Brits radioprogramma (Radio 2, www.bbc.co.uk/radio2). Ik vond het een briljant idee. Ga zo door!)
Just fooling around and found your bubble cam. Whoaaaaa! brought me back to 60's trips!! Way cool!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was maar wat aan het rondneuzen en vond jullie bellencam. Wooooow! Het bracht me terug naar trips uit de jaren zestig!! Supergaaf!!)
WHAT a HOOT! We all need a bubble machine! WELL DONE great fun! Saw your dog, too! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WAT een pret! We hebben allemaal een bellenmachine nodig! GOED GEDAAN, heel leuk! Ik heb ook jullie hond gezien! :))
All the world should have their own bubble machines! What a fabulous fun thing to see on the internet! Well done, from Donna in Killarney, Co. Kerry Ireland
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Iedereen op de wereld zou een eigen bellenmachine moeten hebben! Wat een fantastisch leuk iets om op internet te zien! Goed gedaan, van Donna in Killarney, County Kerry, Ierland.)
Sharon....Tenerife, Canary Islands, Spain.
september 8, 2002
What an original and entertaining idea ! It must keep you busy filling up with bubbles for the weekend rush.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een origineel en vermakelijk idee! Jullie zullen het wel druk hebben met bijvullen voor de weekenddrukte.)
What an amazing site! Here I sit in rainy, dark England and I can watch Make bubbles on an American Patio!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige site! Hier zit ik in het regenachtige, donkere Engeland en kan ik kijken en bellen maken op een Amerikaans terras!)
If I am ever feeling a little bit down or unhappy again, I shall remember your beautiful bubbles. Thank-you. Who would have thought that a little bit of detergent and some air could bring so much joy to so many people. xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als ik me ooit weer wat somber of ongelukkig voel, zal ik aan jullie mooie bellen denken. Bedankt. Wie had gedacht dat een beetje afwasmiddel en wat lucht zoveel mensen zoveel plezier konden bezorgen? xx)
From France, town Lyon Merci (thank you) pour les bulles (for the bubbles) et le bonheur (and the hapiness). Excuse my english, please 🙂 Kiss.
(Vertaling uit het Engels en het Frans naar het Nederlands: Vanuit Frankrijk, de stad Lyon. Bedankt (bedankt) voor de bellen (voor de bellen) en het geluk (en het geluk). Vergeef me alsjeblieft mijn Engels 🙂 Kus.)
I love technology. I can watch Shamu for a while and then blow some bubbles on the other side of the country. Thanks for the Smile....lovin it from California
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op technologie. Ik kan even naar Shamu kijken en daarna bellen blazen aan de andere kant van het land. Bedankt voor de glimlach... Ik geniet ervan vanuit Californië.)
What is the world coming to when I can get on my computer and blow bubbles in your back yard from all the way over here in Australia ...EXCELLENT ...What a Wonderful and clever Idea ...... I will be back ...Great stuff
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Waar gaat het heen met de wereld als ik achter mijn computer kan gaan zitten en vanuit Australië bellen in jullie achtertuin kan blazen... GEWELDIG... Wat een prachtig en slim idee... Ik kom terug... Geweldig.)
muy buena idea esta muy bien espero que pongan otras camaras en toda la casa hasta en los baños. mexico d.f
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Heel goed idee, het is erg leuk. Ik hoop dat jullie nog meer camera’s in het hele huis plaatsen, zelfs in de badkamers. Mexico-Stad)
Thanks guys, briefly amused us in the office… Addition of web controlled, coloured garden lighting, smoke machines and lasers would impress us considerably.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, jongens, we hebben ons op kantoor even vermaakt... Tuinverlichting in verschillende kleuren, rookmachines en lasers die via internet te bedienen zijn, zouden behoorlijk indruk op ons maken.)
denise b fair, austin, texas usa
augustus 27, 2002
hey, guys! i needed a virtual mini-vacation this afternoon. thanks! it gives me tremendous hope to know people actually get to live in such surroundings. very cool.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens! Ik had vanmiddag behoefte aan een virtuele minivakantie. Bedankt! Het geeft me enorm veel hoop om te weten dat mensen echt in zo’n omgeving kunnen wonen. Heel gaaf.)
I am in Fort Lauderdale, but it made it no less of a thrill, to blow bubbles from a remote location. Today I went diving on a coral reef, and now this! what a weekend.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit in Fort Lauderdale, maar dat maakte het niet minder spannend om op afstand bellen te blazen. Vandaag heb ik bij een koraalrif gedoken, en nu dit! Wat een weekend.)
enjoyed blowing bubbles in florida from portsmouth,uk.couldn't see ac will be over in florida in dec so hope to blow my own bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond het leuk om vanuit Portsmouth, Verenigd Koninkrijk, bellen te blazen in Florida. Ik kon AC niet zien. Ik ben in december in Florida, dus hopelijk kan ik dan mijn eigen bellen blazen.)
Malcolm Armstrong, St Helens in Wet England
augustus 24, 2002
Brilliant!! Cheered me up no end in a predictably wet England on a Bank Holiday Saturday!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Briljant!! Het heeft me enorm opgevrolijkt in een voorspelbaar nat Engeland, op de zaterdag van een lang feestweekend!!)
This has got be be one of the craziest and funniest things that I have seen on the web in a long time ... thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit moet een van de gekste en grappigste dingen zijn die ik in lange tijd op internet heb gezien... bedankt!)
After a hard night of laying the SMACK DOWN it's nice to relieve tension, by creating bubbles from my p.c. The Rock says this "me like bubbles" IF YOU SMELLLLALAAALA WHAT THE ROCK IS COOKIN!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Na een zware avond tegenstanders tegen de mat werken, is het fijn om spanning kwijt te raken door bellen te maken vanaf mijn pc. The Rock zegt: ‘Ik leuk bellen.’ ALS JE RUIIIIKT WAT THE ROCK AAN HET KOKEN IS!)
This is SO COOL! I am at work and can't think of a better way to goof off and still look like i'm doing something. Keep up the awesome work and THANK YOU!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is ZO GAAF! Ik ben op mijn werk en kan geen betere manier bedenken om te lanterfanten terwijl het lijkt alsof ik iets doe. Ga zo door met dit geweldige werk en BEDANKT!)
Virtual hilarity! Now I can only hope I haven't become addicted to the adrenaline rush after wielding such awesome power! Wow! I created bubbles in a stranger's back yard in Florida during the middle of the work day... what WILL they think of next?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Virtuele hilariteit! Nu maar hopen dat ik niet verslaafd ben geraakt aan de adrenalinekick na het uitoefenen van zo’n geweldige macht! Wauw! Midden op een werkdag maakte ik bellen in de achtertuin van een onbekende in Florida... Wat zullen ze hierna toch bedenken?)
What a wondabubble site. I'm unabubble to think of anything comparabubble. Keep it going andy and mike.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een wonderbellenmooie site. Ik kan niets bedenken dat ermee vergelijkbellenbaar is. Ga zo door, Andy en Mike.)
Loved your bubbles ! i just wrote an article in a french magazine. It'll be published in spetember...watch for the french !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie bellen geweldig! Ik heb net een artikel in een Frans tijdschrift geschreven. Het verschijnt in september... Kijk uit voor de Fransen!)
Hi from Banbury, Oxfordshire, England. I have just bought a bubble machine myself. Fairy world brilliant!!! We use it for our Irish folk band: Ravenstaunt.co.uk> Took me a while to convince the chaps but took it to a gig in the park last week. Awsome! totally rainbow butterflies perfect. Well done for being so bubbletastic!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Banbury, Oxfordshire, Engeland. Ik heb zelf net een bellenmachine gekocht. Een sprookjeswereld, geweldig!!! We gebruiken hem voor onze Ierse folkband: Ravenstaunt.co.uk> Het kostte wat tijd om de jongens te overtuigen, maar ik nam hem vorige week mee naar een optreden in het park. Geweldig! Echt regenboogvlinders, perfect. Goed gedaan, jullie zijn bellenfantastisch!)
Definitely not one just for kids. It is a fantastic idea. I loved it. It made me laugh out loud sitting in my study in Iver, Buckinghamshire, England. And I was supposed to be working...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Absoluut niet alleen voor kinderen. Het is een fantastisch idee. Ik vond het geweldig. Ik moest hardop lachen in mijn werkkamer in Iver, Buckinghamshire, Engeland. En ik hoorde te werken...)
Greetings from a wet and windy Edinburgh, Scotland. Just looking at the sunshine in your garden makes me want to fire up the barby. Bubble machine was very impressive!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit een nat en winderig Edinburgh, Schotland. Alleen al de zon in jullie tuin zien geeft me zin om de barbecue aan te steken. De bellenmachine was erg indrukwekkend!)
ROBIN 5 Years SWEDEN with help of mom
augustus 14, 2002
WOW! How cool, Robin is so excited, when he clicks on the button bubbles show up...really funny!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW! Wat gaaf, Robin is helemaal enthousiast. Als hij op de knop klikt, verschijnen er bellen... echt grappig!!)
Sandy - Blackburn, Lancashire - England
augustus 13, 2002
What a wonderful idea. Your bubbles made my day. Must come back to see your cat. 🙂 Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een prachtig idee. Jullie bellen hebben mijn dag goedgemaakt. Ik moet terugkomen om jullie kat te zien. 🙂 Bedankt.)
hey i really enjoyed your bubble machine, i am a preschool teacher and we do alot of bubbles with the kids at school, so here always is a bubble fan. thanks for the bubbles,they are great!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, ik heb echt genoten van jullie bellenmachine. Ik werk met kleuters en we blazen op school vaak bellen met de kinderen, dus hier is altijd een bellenfan. Bedankt voor de bellen, ze zijn geweldig!)
hare krsna!!!!!! I am watchin the bubbles from my country home in the woods of vermont 2000 feet up on the hill!Thankyou very much for the site and the sight!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hare Krsna!!!!!! Ik kijk naar de bellen vanuit mijn huis op het platteland, in de bossen van Vermont, 2000 voet hoog op de heuvel! Heel erg bedankt voor de site en het uitzicht!!!!)
Your site is a blast!!! What a nice idea!!! Being able to operate a bubble machine across the Atlantic is really neat. Greetings from Germany.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site is te gek!!! Wat een leuk idee!!! Het is echt gaaf dat je aan de andere kant van de Atlantische Oceaan een bellenmachine kunt bedienen. Groeten uit Duitsland.)
My mummy told me about this website i think the bubbles are good but my mummy said can she have the webcam
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn mama vertelde me over deze website. Ik vind de bellen leuk, maar mijn mama vraagt of zij de webcam mag hebben.)
The bubble machine is cool, according to my eight year old daughter. It gave us both a great laugh. Keep up the good work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellenmachine is gaaf, volgens mijn achtjarige dochter. We hebben er allebei enorm om gelachen. Ga zo door.)
Im not being funny or nasty or anything but i think the bubble cam is rubbish what a waste of time and waste of a webcam send it to me ill make good use of it by having sex on the internet
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wil niet grappig of gemeen doen of zo, maar ik vind de bellencam waardeloos. Wat een tijdverspilling en zonde van een webcam. Stuur hem naar mij, dan gebruik ik hem tenminste goed door seks te hebben op internet.)
i thought th@ this site was really neat and a gr8 pastime 4 ppl of all ages. i would reccommend it 2 all my m8's. it's the BEST!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze site echt leuk en een geweldig tijdverdrijf voor mensen van alle leeftijden. Ik zou hem aan al mijn vrienden aanraden. Hij is de BESTE!!!!!)
Hooray - for weeks I couldn't get the picture but now its back. It might be silly but I love your bubbles - they cheer me up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoera — wekenlang kreeg ik geen beeld, maar nu is het terug. Het is misschien gek, maar ik ben dol op jullie bellen — ze vrolijken me op.)
Thanks, we enjoyed your bubbles. Joe wants to think of something cool like this that he can do.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, we hebben genoten van jullie bellen. Joe wil iets bedenken dat net zo gaaf is en dat hij zelf kan doen.)
What could be more fun than bubbles? Making bubbles from far away! Thanks for making me feel omnipotent for a fleeting moment. I made something happen in Florida from DC with a mere click of a button - BUBBLES. WaHOO!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat is er leuker dan bellen? Op afstand bellen maken! Bedankt dat jullie me even almachtig lieten voelen. Vanuit Washington DC liet ik met één druk op een knop iets gebeuren in Florida — BELLEN. Joehoe!)
My husband thought I was crazy when I started screaming I'm blowing bubbles, but now he likes to slip in here and blow a few also. Thanks for the bubbles the kids enjoy them as well.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn man dacht dat ik gek was geworden toen ik begon te roepen: ‘Ik blaas bellen!’, maar nu komt hij hier ook graag stiekem even een paar bellen blazen. Bedankt voor de bellen, de kinderen genieten er ook van.)
ITS A GREAT SITE,VERY CREATIVE**THANKS ITS GREAT** AND MY GRANDDAUGHER LOVES THE BUBBLES SHE JUST SITS AND WATCHES THEM**
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HET IS EEN GEWELDIGE SITE, HEEL CREATIEF**BEDANKT, HET IS GEWELDIG** EN MIJN KLEINDOCHTER IS DOL OP DE BELLEN. ZE BLIJFT ER GEWOON NAAR ZITTEN KIJKEN**)
Today in Chattanooga Tn, its hot and humid--so I came to revisit your bubbles which are really cool!! Thank you !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag is het in Chattanooga, Tennessee, heet en vochtig — dus ben ik nog eens naar jullie bellen komen kijken, die zijn echt cool!! Bedankt!)
I entered a message here about a girl called Marta who is visiting England to improve her English for her degree. We are going to send bubbles now to welcome Loli, Marta's friend and all of us will have fun, thanks for your web, it is fabulous.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb hier een bericht geplaatst over een meisje genaamd Marta dat Engeland bezoekt om haar Engels te verbeteren voor haar opleiding. We gaan nu bellen blazen om Loli, Marta’s vriendin, te verwelkomen en we zullen allemaal plezier hebben. Bedankt voor jullie website, hij is fantastisch.)
Hi from a small town in PA. This small town is called Ruffs Dale,PA. tHIS MY FIRST VISIT TO YOUR BUBBLE CAM. It's realy neat. You have a good set up there. I enjoyed blowing bubbles on your patio. Your doing a good job, keep up the good work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit een klein plaatsje in Pennsylvania. Het heet Ruffs Dale, PA. DIT IS MIJN EERSTE BEZOEK AAN JULLIE BELLENCAM. Hij is echt leuk. Jullie hebben daar een goede opstelling. Ik heb genoten van het bellenblazen op jullie terras. Jullie doen het goed, ga zo door.)
Sean had great fun blowing the bubbles.(Me really)Great fun. Hope you don't mind, but I have put a link on to my little site www.geocities.com/buddamanuk/index.html
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Sean vond het heel leuk om bellen te blazen. (Eigenlijk ik.) Heel leuk. Ik hoop dat jullie het niet erg vinden, maar ik heb een link op mijn kleine site gezet: www.geocities.com/buddamanuk/index.html)
hi form sydney, australia. this was great what fun. nothing to do? try making bubbles its fun bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Sydney, Australië. Dit was geweldig, wat leuk. Niets te doen? Probeer bellen te maken, dat is leuk. Doei.)
"Une fine tranche de bohneur après ces dures journées de labeur... Les p'tits loups vous nous avez scié...Même plus... CA ME TROUE LE C__ ...! Never leave....Please...!"
(Vertaling uit het Frans en het Engels naar het Nederlands: ‘Een klein stukje geluk na deze zware werkdagen... Jongens, jullie hebben ons versteld doen staan... Meer nog... IK VAL OP MIJN R*T VAN VERBAZING...! Ga nooit weg... Alsjeblieft...!’)
My friend Marta has come from Spain to visit us here in England and we selebrated her arrival with bubbles. Thank you for this novel way to welcome her!! take care.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vriendin Marta is vanuit Spanje bij ons in Engeland op bezoek gekomen en we hebben haar komst met bellen gevierd. Bedankt voor deze originele manier om haar te verwelkomen!! Het beste.)
Love those bubbles!!!!!What a great idea and fun too - thankyou. Syniad da iawn. Sandra, Llithfaen, Cymru
(Vertaling uit het Engels en het Welsh naar het Nederlands: Ik ben dol op die bellen!!!!! Wat een geweldig idee en nog leuk ook — bedankt. Een heel goed idee. Sandra, Llithfaen, Wales)
A great idea!! It always brings a smile to my face -- but that's what it's for -- to bring smiles to faces, young and old!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een geweldig idee!! Het tovert altijd een glimlach op mijn gezicht — maar daar is het ook voor — om jong en oud te laten glimlachen!!)
Your website was sent to me by a very close friend days after my 96 year-old grandmother passed away. I pressed the button and made a wish for both my grandmother and I. I thank you for this bit of happiness...and I hope you contiue to spread your hapiness with others.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een heel goede vriend stuurde me jullie website, enkele dagen nadat mijn 96-jarige oma was overleden. Ik drukte op de knop en deed een wens voor mijn oma en mij. Bedankt voor dit beetje geluk... Ik hoop dat jullie je geluk met anderen blijven delen.)
very cool site guys! who would've thought one of the oldest forms of entertaining kids could provide such entertainment for adults! when i need a laugh-this does it!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel gave site, jongens! Wie had gedacht dat een van de oudste manieren om kinderen te vermaken ook volwassenen zoveel plezier kon bezorgen! Als ik even wil lachen, werkt dit!)
THANKS FOR SUCH AN EXCITING IDEA.WE CANT BELIEVE WE COULD SEE OUR BUBBLES ALL THE WAY FROM DERBYSHIRE,ENGLAND. EXCELLENT !!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BEDANKT VOOR ZO’N SPANNEND IDEE. WE KUNNEN NIET GELOVEN DAT WE ONZE BELLEN HELEMAAL VANUIT DERBYSHIRE, ENGELAND, KONDEN ZIEN. GEWELDIG!!!!)
STELLAR SITE GUYS! I CAN ALMOST SEE THE BUBBLES FROM HERE IN TAMPA! WHATS NEXT....FOG MACHINE?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: FANTASTISCHE SITE, JONGENS! IK KAN DE BELLEN BIJNA VANUIT TAMPA ZIEN! WAT KOMT HIERNA... EEN ROOKMACHINE?)
just like michael jackson, im forever blowing bubbles! one of the campest sites i've found lads, love it to pieces.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Net als Michael Jackson ben ik altijd bellen aan het blazen! Een van de meest campy sites die ik heb gevonden, jongens. Ik ben er helemaal weg van.)
Thanks so VERY VERY much for putting the bubble-cam on-line, I love visiting it occassionally throughout the day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HEEL, HEEL erg bedankt dat jullie de bellencam online hebben gezet. Ik kom er graag af en toe de hele dag door kijken!)
I love your web cams. Sometimes I will bring my dog up on my lap and he barks at A.C. and the bubbles. @--)---(---
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie webcams. Soms neem ik mijn hond op schoot en blaft hij naar A.C. en de bellen. @--)---(---)
Hi From Lowestoft, Suffolk, England. Well I don't believe it. I think your Website is FAB !!!! I can't wait to tell everyone about it. Well Done. A* * * * *
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Lowestoft, Suffolk, Engeland. Ik kan het niet geloven. Ik vind jullie website FANTASTISCH!!!! Ik kan niet wachten om iedereen erover te vertellen. Goed gedaan. A* * * * *)
My 3 young children really love to watch the bubbles and it just tickles them to know they did it! What a great site :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn drie jonge kinderen kijken heel graag naar de bellen en vinden het geweldig om te weten dat ze die zelf hebben gemaakt! Wat een geweldige site :o))
I'm understand Phil's pain, I'm having withdrawl symptoms too. But, if the bubble cam never works for me again, I still will be forever grateful for the many times that it did. Thank You!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik begrijp Phils leed, ik heb ook ontwenningsverschijnselen. Maar als de bellencam bij mij nooit meer werkt, blijf ik toch altijd dankbaar voor al die keren dat hij het wel deed. Bedankt!)
I keep trying with no success. Steve isn't the only one who can't raise the bubbles. I apparently can blow them but what's the use if I can't see them. Please help, I'm suffering withdrawal symptoms.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blijf het proberen, zonder succes. Steve is niet de enige die de bellen niet tevoorschijn krijgt. Blijkbaar kan ik ze wel blazen, maar wat heb ik daaraan als ik ze niet kan zien? Help alsjeblieft, ik heb ontwenningsverschijnselen.)
Aylesbury, England, UK. Hi .. The applet for the bubble machine has been out of action for a week or so. Is there a problem, or is it just me? Great site, btw ... 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Aylesbury, Engeland, Verenigd Koninkrijk. Hoi... De applet voor de bellenmachine werkt al ongeveer een week niet. Is er een probleem of ligt het aan mij? Geweldige site trouwens... :))
Greetings from upstate New York! I simply love your bubbles on your patio ... I have a link on my page to it now ... please never stop doing it ... bubbles are so relaxing, and I love them! What a COOL idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit het noorden van de staat New York! Ik ben gewoon dol op de bellen op jullie terras... Ik heb er nu een link naartoe op mijn pagina... Stop er alsjeblieft nooit mee... Bellen zijn zo ontspannend en ik ben er dol op! Wat een GAAF idee!)
Hey! We just had to blast out some bubbles as the Irish soccer team is thru to the knock-out round of the World Cup!!! Nice patio! ...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé! We moesten gewoon wat bellen de lucht in sturen, want het Ierse voetbalteam is door naar de knock-outfase van het WK!!! Mooi terras! ...)
Great site. Though I am thousand of miles away on the other side of the globe, it's great to see your patio and be able to control the bubble. From Singapore, 7.39pm
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site. Hoewel ik duizenden mijlen verderop aan de andere kant van de wereld zit, is het geweldig om jullie terras te zien en de bellen te kunnen bedienen. Vanuit Singapore, 19.39 uur)
The simple things of life coupled with innocents. I enjoyed your open and inviting offer to “press for Bubbles”. I have visited Florida on holiday many times and this site will always remind me of the happy times. Good Job, Guys. Kind regards, Martyn , London UK (The home of great football and sportsman 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De eenvoudige dingen van het leven, gekoppeld aan onschuld. Ik heb genoten van jullie open, uitnodigende aanbod om te ‘drukken voor bellen’. Ik ben vaak op vakantie in Florida geweest en deze site zal me altijd aan die fijne tijden herinneren. Goed gedaan, jongens. Vriendelijke groeten, Martyn, Londen, Verenigd Koninkrijk (de bakermat van geweldig voetbal en sporters :-))
Dear People, Thank you for your efforts. What a great looking garden. And the bubble machine concept is great. We'll visit again. Cheers Daniel and Oliver
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Beste mensen, bedankt voor jullie inspanningen. Wat een prachtige tuin. En het idee van de bellenmachine is geweldig. We komen weer kijken. Groeten, Daniel en Oliver)
Love this site and will be telling all my friends about it can't wait to show the kids this one!Keep the bubbles going!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op deze site en ga al mijn vrienden erover vertellen. Ik kan niet wachten om hem aan de kinderen te laten zien! Laat die bellen maar komen!)
I still say this is 1 ov the best sites ihave been 2 although i am a football fanatic this site is great.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blijf erbij dat dit een van de beste sites is die ik heb bezocht. Hoewel ik een voetbalfanaat ben, vind ik deze site geweldig.)
This is great i was here befor and came back to show the kids.They love it." Do it again Mommy!!!!!!" great idea thanks for makin this rainy day in Ohio a little cheerier!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is geweldig. Ik was hier eerder en kwam terug om het de kinderen te laten zien. Ze vinden het prachtig. ‘Nog een keer, mama!!!!!!’ Geweldig idee, bedankt dat jullie deze regenachtige dag in Ohio wat vrolijker maken!!!!!)
I have been a bubble addict for years and have enjoyed this site for about a year. Thanx for the frequent fix. I am in Georgia and you are sleeping so I decided to explore the site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben al jaren verslaafd aan bellen en geniet al ongeveer een jaar van deze site. Bedankt voor mijn regelmatige dosis. Ik zit in Georgia en jullie slapen, dus besloot ik de site te verkennen.)
Great site, a weird but wonderful idea i`ve been on this site for 3 days know and i cant get enough of it. Ilove it so much i would like to meet you (please reply).
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, een vreemd maar prachtig idee. Ik kom hier nu al drie dagen en krijg er geen genoeg van. Ik vind het zo leuk dat ik jullie graag zou ontmoeten (antwoord alsjeblieft).)
This is one of the coolest things I have found on the internet. Enjoyable! I laughed and laughed at the dalmation jumping at the bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een van de leukste dingen die ik op internet heb gevonden. Wat een plezier! Ik bleef maar lachen om de dalmatiër die naar de bellen sprong.)
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee en heel slim!! Goed gedaan, mensen!! Ik ga anderen ook "op die knop" laten drukken. Groeten uit Liverpool, Engeland)
WOW Thats sooo neat, i spent all afternoon jus hitting the bubbles button! cheers for making me laugh!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WAUW, dat is zooo leuk, ik heb de hele middag alleen maar op de bellenknop gedrukt! Bedankt dat jullie me laten lachen!)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: dit is een geweldige site, mensen, die bellen vind ik hilarisch, wordt het niet vervelend?? Ik ga deze site aanbevelen, bedankt voor het opvrolijken van mijn dag ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat kan ik zeggen dat anderen nog niet hebben gezegd? Julie vond het geweldig (oké, ik ook, maar vertel het niemand, past niet bij een macho-imago, toch?). Met zoveel verdorvenheid op het web is het goed iets te zien dat mensen gewoon blij maakt. Goed gedaan!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HOI HOI! Ik hou van jullie kat AC. Wordt jullie kat weleens boos dat jullie hem/haar dat aandoen? Hoe dan ook, ik hou van jullie bellen en al de rest =-))!!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi! Was het Natty of Rainbow die ik rond 18:00 zag? Het was leuk om haar (is het een zij?) naar de bellenblaasmachine te zien kijken en luisteren en hem later te negeren. Tot ziens!)
victoria,eric & isaure 7.05.02 barcelona, spain
mei 7, 2002
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon prachtig!!! Het is fantastisch om van zo ver weg bellen op jullie mooie terras te maken. Heel veel dank dat jullie mensen blij maken. Hartelijk bedankt. Kusjes uit het regenachtige Barcelona.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blijf terugkomen voor meer. Op een saaie, bewolkte dag is het fijn de zon te zien en de bellen laten me glimlachen. Jullie planten doen het goed, wie heeft er groene vingers?)
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WAT EEN FANTASTISCH IDEE, WIE HET OOK BEDACHT HEEFT. HIJ GAAT VAST DAG EN NACHT AF. ZAL WEL WAT KOSTEN AAN BELLENBLAASVLOEISTOF. WAT KOMT ER HIERNA)
Whoooaw!! what a superb idea, you guys are so cool! do you realise how many people you are making happy!!!! ta
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Woooow!! Wat een geweldig idee, jullie zijn zo gaaf! Beseffen jullie hoeveel mensen jullie gelukkig maken!!!! bedankt)
Great fun I've told all my mates so you should get at least two more hits. Best wishes from www.aldeburgh-suffolk.info
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuk, ik heb al mijn vrienden verteld, dus jullie krijgen minstens twee extra bezoeken. De beste wensen van www.aldeburgh-suffolk.info)
I loveeeee blowing bubbles, but just that after a few blows I got passed on to another page and you should know to never stop a lady when she is blowing ;o) .
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou zooo van bellenblazen, alleen werd ik na een paar keer naar een andere pagina gestuurd, en je hoort te weten dat je een dame nooit moet stoppen als ze aan het blazen is ;o).)
Hallo Verry funnig, Good idea! Spreche leider Deine Sprache nicht. Ist eine tolle HP, woow. Besuch mich mal auf meiner eher konservativen HP http://pemei.ch Gruss aus der Schweiz Peter
(Vertaling uit het Engels en het Duits naar het Nederlands: Hallo, heel grappig, goed idee! Helaas spreek ik je taal niet. Het is een geweldige homepage, wauw. Bezoek mijn wat conservatievere homepage eens: http://pemei.ch Groeten uit Zwitserland, Peter)
I keep coming back - it's sooo fun. Also enjoy your beautiful plants and great Florida weather. Hotter than blazes here in the Summer! Great idea and seems to make a lot of people smile 🙂 (Muggy St. Louis, MO)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blijf terugkomen, het is zooo leuk. Ik geniet ook van jullie prachtige planten en het heerlijke weer in Florida. Hier is het 's zomers bloedheet! Geweldig idee en het lijkt heel veel mensen te laten glimlachen 🙂 (Benauwd St. Louis, Missouri))
Hi There, This is great ......i push on a button, and over there bubbles fly in to the air.... Thanks...i made a wish
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, dit is geweldig... ik druk op een knop en daar vliegen bellen de lucht in... Bedankt... ik heb een wens gedaan)
Lenny Hileman in dreary northern Indiana
april 27, 2002
Is a chilly and overcast day hereon 27 Apr.'02 at 0800. Your bubbles perked that right up. Good job, folks...!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is hier koud en bewolkt op 27 april '02 om 08:00. Jullie bellen vrolijkten dat meteen op. Goed werk, mensen...!!!)
The bubble viewing was great today, but I guess it was too hot for the dogs to come play. Enjoying them here in west-central Florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het bellenkijken was vandaag geweldig, maar het was vast te warm voor de honden om te komen spelen. Ik geniet ervan hier in het westen van Midden-Florida.)
Hi, I was having a bad, stressful day (exams soon, argh!!) & then wierd nature was cancalled on tv (doh!!). But your superb bubbles made me smile again. Thanx. PH, Leicester.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik had een slechte, stressvolle dag (binnenkort examens, argh!!) en toen werd Weird Nature op tv geschrapt (doh!!). Maar jullie fantastische bellen lieten me weer glimlachen. Bedankt. PH, Leicester.)
after reading the details of the set up youve got I think its truly what the internet was meant to do, i could watch the bubbles all day. Thanks for this wonderful piece of high tech whimsey. Jack Peigate UK
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Na het lezen van de details van jullie opstelling vind ik dat dit echt is waarvoor internet bedoeld was. Ik zou de hele dag naar de bellen kunnen kijken. Bedankt voor dit prachtige staaltje hoogtechnologische speelsheid. Jack, Peigate, VK)
Didn't get to see the site, you were still asleep, I'll try again later...come to Oregon sometime, visit our coast cam, or city cam...we're very proud of our state. The coast, city, desert and mountains...we have it all!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Kon de site niet zien, jullie sliepen nog, ik probeer het later opnieuw... kom eens naar Oregon, bekijk onze kustcam of stadscam... we zijn heel trots op onze staat. De kust, de stad, de woestijn en de bergen... we hebben het allemaal!)
bubbles bubbles bubbles.... the recipes are GREAT. I think I'll make a Watermelon Margarita and watch the cat! thanks guys I've picked up some cool food ideas too!!! Your site is a load of fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: bellen bellen bellen... de recepten zijn GEWELDIG. Volgens mij maak ik een watermeloenmargarita en ga ik naar de kat kijken! Bedankt, ik heb ook leuke eetideeën opgedaan!!! Jullie site is heel leuk.)
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellenblazen kan heel verslavend worden, ik vind het geweldig! Ik wen maar niet aan de kracht van internet: duizenden mijlen verderop bellenblazen! Wauw! (Ik ben snel tevreden, hè?))
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Beste Andie en Mike, ik HOU van jullie website, jullie kat AC is ook superleuk. Die Patio Bubble Cam is ook geweldig. O ja, over AC gesproken, eerder hij/zij? DOEI)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Veel activiteit vandaag! Ik blies bellen naar het kleine bruine hondje. Hij rende achter een paar aan. Toen liepen er twee mensen voorbij, gevolgd door een dalmatiër, tussen de bellenrondes door. Dit is de creatiefste en interessantste webcam op het net!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van jullie bellen! Jullie zijn slim! En ik zag net een glimp van iemand die volgens mij Mike was. Reken maar dat ik terugkom om meer bellen te blazen en de kat te proberen te zien. Ik zie niet zo veel sites waarvan ik vind dat ik ze met vrienden moet delen, maar ik ga er nu meteen een paar mailen!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een H E E L gaaf idee... Ik vind het geweldig... Bedankt dat jullie de wereld laten glimlachen! Bob (oorspronkelijk uit Columbus, Ohio; nu in dienst bij de Amerikaanse luchtmacht in Duitsland))
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi mensen, ik heb vast al eerder een bericht achtergelaten, een paar jaar geleden... maar ik moet zeggen: ik hou van jullie site. Ik vind het geweldig om de bellen te laten werken, net als mijn kinderen... zelf ben ik gewoon een groot kind... hoe dan ook, geweldig werk aan de site... heerlijk... Ga zo door!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik kom uit Oostenrijk in Europa en vind jullie pagina ongelooflijk, heel gaaf!!! Ik ben 16 en heb ook een homepage... bezoek me op www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado Groeten, Andi)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vader liet me deze website zien. Het is vreemd te weten dat je hier op een knop klikt en ze in Amerika het bericht krijgen en de bellen starten. Je zou nooit denken dat internet zulke bizarre dingen zou voortbrengen.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn broer mailde jullie website zonder te zeggen wat ik zou vinden. Het regent hier vandaag, dus ik vind het heerlijk dat ik de zon kan zien... ook al is het op iemand anders' terras. Bedankt!)
adrienne & emily (oswaldtwistle uk)
april 13, 2002
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: geweldig, jullie bellenblaasmachine!! ik kan niet geloven dat we vanuit ons eigen huis bellen blazen in Florida)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: "Geweldige afleiding". Ik vind jullie persoonlijke linkpagina leuk! Al werkte de teruglinkpagina niet. Gewoon een geweldige site.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
april 12, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag jullie website in onze schoolkrant en dacht eerst dat het een grap was. Maar toen ik de site bezocht, was ik echt verrast. Het is een heel goed idee!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Awww, verd*md prachtig, konden jullie die glimlach op mijn gezicht maar zien!! Zo'n goed idee, ik kan niet wachten om het morgenavond aan mijn kinderen te laten zien! BEDANKT XXX)
Sharon Kelly (Queensland, Australia)
april 5, 2002
Ok I confess - I did it again! Is there a 12 step programme for bubble blowing addictions??
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oké, ik beken: ik heb het weer gedaan! Bestaat er een twaalfstappenprogramma voor bellenblaasverslaving??)
It's too cute. Thank you for making me smile. I will visit your site whenever I need cheering up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is te schattig. Bedankt dat jullie me laten glimlachen. Ik bezoek jullie site wanneer ik opgevrolijkt moet worden.)
We both loved using the bubble machine.Will come back soon . Love from SCOTLAND
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We vonden het allebei geweldig om de bellenblaasmachine te gebruiken. We komen snel terug. Liefs uit SCHOTLAND)
Your bubble cam is great. So is the art work in your bathroom! I'm still waiting to see your cat though. That just gives me an excuse to send more bubbles!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bubblecam is geweldig. Net als de kunst in jullie badkamer! Ik wacht nog steeds om jullie kat te zien. Dat geeft me alleen maar een excuus om meer bellen te sturen!!!!)
ooh! ooh! look! there's two dalmations, a little black dog and a cat in your garden. quick, blow bubbles at them!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ooh! ooh! kijk! er zijn twee dalmatiërs, een klein zwart hondje en een kat in jullie tuin. snel, blaas bellen naar ze!)
We love blowing your bubbles. A great, novel idea! Come check out our farm at www.blueauraservices.com/windyridge.html
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We blazen graag jullie bellen. Een geweldig, origineel idee! Kom onze boerderij bekijken op www.blueauraservices.com/windyridge.html)
Forever blowing bubbles in Surrey, UK. 2nd April 2002 @ lunchtime (and probably for the rest of the aftenoon).
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Voor altijd bellenblazen in Surrey, VK. 2 april 2002 rond lunchtijd (en waarschijnlijk de rest van de middag).)
Un bubbleivable, brightens another rainy bank holiday in Worcestershire England. We will certainly visit y'all again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: On-bellen-looflijk, fleurt weer een regenachtige vrije feestdag op in Worcestershire, Engeland. We komen zeker weer langs.)
great site---breaks up the cold, dry, windy, day--- here at the foothills of the rocky mountains. thanks so much !!! will be back, hopefully to catch ya'll or the pets on camera!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: geweldige site, onderbreekt de koude, droge, winderige dag hier aan de voet van de Rocky Mountains. heel erg bedankt!!! we komen terug, hopelijk zien we jullie of de huisdieren voor de camera!!)
top site guys.found it through earthcam.com im in london england on march 31st 2002 5:36 pm how about placing a message on the chair to say hello to your fans in the uk?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: topsite, mensen. gevonden via earthcam.com, ik ben in Londen, Engeland op 31 maart 2002 om 17:36. kunnen jullie een berichtje op de stoel zetten om jullie fans in het VK te groeten?)
Hi .. I'm surfing from Aylesbury, England. It's 5:45pm here, 30th March 2002. Just wanted to say I'm really impressed with the overall quality of your site, especially the quality and speed of the bubblecam images. Kewl stuff!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi... Ik surf vanuit Aylesbury, Engeland. Het is hier 17:45, 30 maart 2002. Ik wilde zeggen dat ik echt onder de indruk ben van de algemene kwaliteit van jullie site, vooral de kwaliteit en snelheid van de bubblecambeelden. Gave dingen!!)
Hey,this is Jan,from Germany! It´s cool to blast bubbles over thousends of miles distance! I love it....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, dit is Jan uit Duitsland! Het is gaaf om bellen weg te blazen over duizenden mijlen afstand! Ik vind het geweldig...)
I am your 84,000th Visitor on the 26th of March! Visiting from Glasgow Scotland. This Site Cheers The Soul. Keep it up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben jullie 84.000ste bezoeker op 26 maart! Op bezoek vanuit Glasgow, Schotland. Deze site vrolijkt de ziel op. Ga zo door.)
Tooooooooooooooo cute! You have brighten my day with these silly bubbles!God Bless you! From Fayetteville, Arkansas.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zoooooooo schattig! Jullie hebben mijn dag opgefleurd met deze gekke bellen! God zegene jullie! Uit Fayetteville, Arkansas.)
Had great fun.... Found the site by accident ...Got bored watching my husband watching TV .... This is much better fun... One to show my grandchildren... Hope it doesn't rain tomorrow....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig leuk gehad... De site toevallig gevonden... Ik verveelde me terwijl ik naar mijn tv-kijkende man keek... Dit is veel leuker... Eentje om mijn kleinkinderen te laten zien... Hopelijk regent het morgen niet...)
LOVE the bubbles. I'm here several times a week for a pick-me-up.What an unusual idea! My unending gratitude to you. Saw a dog on the patio lastweek, but have yet to see AC the cat.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik HOU van de bellen. Ik kom hier verschillende keren per week voor een oppepper. Wat een ongebruikelijk idee! Ik ben jullie eindeloos dankbaar. Zag vorige week een hond op het terras, maar AC de kat nog niet.)
I really love your site, its amazing tha i can make bubbles appearin someone elses garden on the other side of the world at the click of abutton!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie site echt geweldig. Ongelooflijk dat ik met één druk op de knop bellen kan laten verschijnen in iemands tuin aan de andere kant van de wereld!!)
We enjoy watching your bubble machine making bubbles. Mrs. Hughes'Kindergarten class North Elementary School North, South Carolina
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We kijken graag hoe jullie bellenblaasmachine bellen maakt. De kleuterklas van juf Hughes, North Elementary School, North, South Carolina)
All I can say is WOW! This by far is the coolest cam I have seen! Mykids loved it too! Hope you keep it up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kan alleen maar WAUW zeggen! Dit is veruit de gaafste cam die ik heb gezien! Mijn kinderen vonden hem ook geweldig! Hopelijk blijven jullie doorgaan!)
MY 3RD VISIT,LOVE IT, IT IS DARK BUT CAN STILLSEE"OUR"BUBBLES,IF YOU DON`T KNOW IT, VISIT KPIG RADIO LISTEN TO SOMEOF THE PROGRAMES AND ADS,I THINK YOU`L LOVE IT,GOOD LUCK FROM REDCOAT LAND ,HOPETHE BUBBLE M/C DID NOT WAKE YOU 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: MIJN DERDE BEZOEK, GEWELDIG. HET IS DONKER MAAR IK ZIE "ONZE" BELLEN NOG. ALS JULLIE HET NIET KENNEN, BEZOEK KPIG RADIO EN LUISTER NAAR PROGRAMMA'S EN RECLAMES, VOLGENS MIJ VINDEN JULLIE HET GEWELDIG. VEEL SUCCES UIT HET LAND VAN DE ROODJASSEN, HOPELIJK MAAKTE DE BELLENMACHINE JULLIE NIET WAKKER :))
Found your site last month and as promised I return at least once aday, never seem to find the cat though, your site makes me smile and feel like akid again love to you both from England c-ya
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie site vorige maand en kom zoals beloofd minstens één keer per dag terug. De kat vind ik maar niet, maar jullie site laat me glimlachen en me weer een kind voelen. Liefs voor jullie allebei uit Engeland, tot ziens)
Wonderful page it tops up there with the lil cute live ferret page Ifound. Pet the kitty for me please!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Prachtige pagina, net zo leuk als die schattige live frettenpagina die ik vond. Geef de kat alsjeblieft een aai van me!)
Kevin, from Keswick, Ontario, Canada.
maart 10, 2002
Wow, great idea! You're on to something. Nice, peaceful backyard.Loved the bubbles, thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, geweldig idee! Jullie hebben iets te pakken. Mooie, rustige achtertuin. Vond de bellen geweldig, bedankt.)
Sir Lord and Lady pennyworth from cheshire
maart 9, 2002
Im back under a false name, bet you didnt suspect me for a second.You must be wary of my ever present vigil, beware, beware indeed.hahahahahahahah
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben terug onder een valse naam, jullie hadden geen moment iets door. Pas op voor mijn altijd wakende blik, wees gewaarschuwd, zeer gewaarschuwd. hahahahahahah)
Sir prof Dr Lord Nathan Gibson 0BE MBE. from england
maart 9, 2002
an interesting and cunning idea, a bit too cunning if you ask menever the less rather funny I chukled for a while, but the stopped. Hmmmm doesyou electricity bill not run a bit high, ever thought of that, nooo probably notjust as i suspected.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: een interessant en sluw idee, een beetje te sluw als je het mij vraagt. toch best grappig, ik grinnikte een tijdje, maar stopte toen. Hmmm, loopt jullie stroomrekening niet wat hoog op? Ooit aan gedacht? Neeee, waarschijnlijk niet, precies zoals ik vermoedde.)
Who knew such a simple thing could make my troubles pop just like,well BUBBLES! I am delighted. Thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wie wist dat zoiets eenvoudigs mijn zorgen kon laten knappen als, nou ja, BELLEN! Ik ben verrukt. Bedankt.)
we had a very exciting time making bubbles and switching on yrlights!!! Made an otherwise dull thrs in uk fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: we hebben veel plezier gehad met bellen maken en jullie lichten aanzetten!!! Maakte een anders saaie donderdag in het VK leuk.)
.... your site is truly 'BUBBLEICIOUS', you have brightend up a verydull March evening in the Isle of Man, I will tell my friends to drop in whenthey need cheering up, (a bubbly smile! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ...jullie site is echt 'BELLENHEERLIJK', jullie hebben een heel saaie maartavond op het eiland Man opgefleurd. Ik vertel mijn vrienden dat ze moeten langskomen als ze een oppepper nodig hebben (een bruisende glimlach! :))
This is really the neatet thing I have ever seen. You may havestarted a trend here! Pitch your ideas to restruants and other places! Bubbleswould be awsome while you are sitting and eating! Way To GO!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is echt het leukste wat ik ooit heb gezien. Jullie hebben misschien een trend gestart! Bied jullie ideeën aan restaurants en andere plekken aan! Bellen zouden geweldig zijn terwijl je zit te eten! GOED ZO!!!!!)
I remember when the coolest thing on the computer was pac-man. Itmade my day to blow some bubbles on your porch.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik weet nog dat Pac-Man het gaafste op de computer was. Bellen blazen op jullie veranda maakte mijn dag goed.)
This is way cool! I emailed everyone in my address book to tellthem! Who would have believe I could blow some bubbles in Florida all the wayfrom Oklahoma! Cool Beans
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo gaaf! Ik heb iedereen in mijn adresboek gemaild om het te vertellen! Wie had gedacht dat ik vanuit Oklahoma bellen in Florida kon blazen! Supergaaf)
You made my day! Thanks and keep up the good work. Hey, if yourlocal news doesn't know about this, call them up. I think they would like thisstory idea! 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben mijn dag goedgemaakt! Bedankt en ga zo door. Hé, als het lokale nieuws hier niet van weet, bel ze. Volgens mij vinden ze dit een leuk onderwerp! :))
mad mad mad mad - and the light switch to disturb the cat too!totally bonkers! I love it. It's also fun fighting for control of thebubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: gek gek gek gek, en dan ook nog de lichtschakelaar om de kat te storen! volslagen gestoord! Ik vind het geweldig. Het is ook leuk om te vechten om de bediening van de bellen.)
I love bubbles and I loved your garden & pets, so nice to seesunshine it's pretty cold over here in England, I will be back
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van bellen en vond jullie tuin en huisdieren prachtig, zo fijn om zon te zien. Hier in Engeland is het best koud. Ik kom terug)
Im originally from jacksonville..now in wichita, Kansas...its 3degrees outside now...man! i miss Florida!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom oorspronkelijk uit Jacksonville... nu in Wichita, Kansas... het is buiten 3 graden... man! wat mis ik Florida!)
So many BBB..BBB...BUB..BUBBLES!! Sooooo little time.... Whats evenscarier.. Our puppy has seemed to developed an attraction to AC!!! Every time weshow him your cat he starts to whimper and wag his tail!!! Thank-you for theview into your "hutch".
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zoveel BBB... BBB... BUB... BELLEN!! Zooo weinig tijd... Nog enger: onze puppy lijkt een oogje op AC te hebben!!! Elke keer dat we hem jullie kat laten zien begint hij te piepen en te kwispelen!!! Bedankt voor het kijkje in jullie "hok".)
Had to wait 2 hours but it was worth it to see the smiles on mydaughters faces.Aint technology amazing!Wonderful site and I thought our cat wasbig!Thank you and all the best.NOMAD and family, Donnybrook W.Australia.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Moest 2 uur wachten, maar de glimlachen op de gezichten van mijn dochters waren het waard. Is technologie niet ongelooflijk! Prachtige site en ik dacht dat onze kat groot was! Bedankt en het allerbeste. NOMAD en gezin, Donnybrook, West-Australië.)
Its a wet, windy, snow threatening sunday morning here and we foundthe site, fantastic. You should get some kind of award.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is hier een natte, winderige zondagochtend met dreigende sneeuw en we vonden de site, fantastisch. Jullie zouden een prijs moeten krijgen.)
What a great site,we found it by chance and the kids love it.Theonly problem is they want it on all day.We have not seen your cat yet buthopefully we will soon.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige site, we vonden hem toevallig en de kinderen zijn er dol op. Het enige probleem is dat ze hem de hele dag aan willen. We hebben jullie kat nog niet gezien, maar hopelijk binnenkort.)
Those bubbles are wicked- wot a unique idea! You guys sound off dawall but thats cool. I like to see all those brits in the questbook- WE JUST WONA GOLD MEDEL!!YEY!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Die bellen zijn geweldig, wat een uniek idee! Jullie klinken knettergek, maar dat is gaaf. Leuk om al die Britten in het gastenboek te zien: WE HEBBEN NET EEN GOUDEN MEDAILLE GEWONNEN!! JOEP!)
Sweet site, 360's are cool, cat is *way* too pampered, bubbles arecool, looking forward to seeing you guys again. -a-
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke site, de 360-gradenbeelden zijn gaaf, de kat is *veel* te verwend, de bellen zijn leuk, ik kijk ernaar uit jullie weer te zien. -a-)
just had to have another go,saw your cat washing (in 4 sec. jerks)itdid not mind my/your bubbles this is my third visit ,can`t leave the thingalone,one day I`ll see if I can empty it,but then I expect you covered that one!,good luck
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ik moest het nog eens proberen, zag jullie kat zich wassen (in schokjes van 4 seconden), hij trok zich niets aan van mijn/jullie bellen. dit is mijn derde bezoek, ik kan er niet van afblijven. op een dag kijk ik of ik hem kan leegmaken, maar daar zullen jullie wel aan gedacht hebben! veel succes)
I'm speak french then sorry for my english 😉 ce site est vraimentoriginal et amusant, j'ai passé un bon moment thanks 😉 Belgium ( Namur )bye.
(Vertaling uit het Engels en het Frans naar het Nederlands: Ik spreek Frans, dus sorry voor mijn Engels 😉 deze site is echt origineel en leuk, ik heb een fijne tijd gehad, bedankt 😉 België (Namen), doei.)
It just seems polite to say "thanks"for that muchpleasure..I still don`t believe it..but then I`m 68 and drive a Morgan ,maybeyou are the sane ones ,good luck ,may your bubbles never run dry.(yet anotherbrit)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het lijkt me alleen maar beleefd om "bedankt" te zeggen voor zoveel plezier... Ik geloof het nog steeds niet... maar ja, ik ben 68 en rijd in een Morgan. Misschien zijn jullie wel de verstandigen. Veel succes, mogen jullie bellen nooit opraken. (Alweer een Brit))
GREAT TO SEE THE BUBBLES ON SCREEN.MY LITTLE NEICE WILL LOVE THISWHEN I SHOW HER.KEEP IT UP.(LEEDS ENGLAND)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GEWELDIG OM DE BELLEN OP HET SCHERM TE ZIEN. MIJN KLEINE NICHTJE GAAT DIT PRACHTIG VINDEN ALS IK HET LAAT ZIEN. GA ZO DOOR. (LEEDS, ENGELAND))
it,s a long time since i was in florida .And when i was there inever blew bubbles thank you for the memories
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: het is lang geleden dat ik in Florida was. En toen ik daar was heb ik nooit bellen geblazen. Bedankt voor de herinneringen)
I'm amazed at how many Brits have written in your book! (I'm onetoo!) I'll be recommending this to my friends and family so maybe there'll beeven more! Thanks for the bubbs.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik sta versteld hoeveel Britten in jullie boek hebben geschreven! (Ik ben er ook een!) Ik ga dit aanbevelen aan vrienden en familie, dus misschien worden het er nog meer! Bedankt voor de belletjes.)
Just a hello from sunny Scotland ! This site is FIRST RATEENTERTAINMENT of the highest order. A MUST SEE .
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Even een hallo uit het zonnige Schotland! Deze site biedt EERSTEKLAS VERMAAK van het hoogste niveau. MOET JE ZIEN.)
Are you perchance British ? I thought that only Brits wereeccentric. The world would be so much a poorer place if it were not for peoplewho voluntarily really go out of their way to make it funnier and nicer for therest of us sober-sides. Keep up the good work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zijn jullie toevallig Brits? Ik dacht dat alleen Britten excentriek waren. De wereld zou zoveel armer zijn zonder mensen die vrijwillig moeite doen om hem grappiger en mooier te maken voor de rest van ons serieuze types. Ga zo door.)
Hi Mike, Fri Feb 8th 12:03 pm, you were out on the patio with thedogs, and you waved at the cam when the bubbles started. You two seem like a funcouple to hang with. Thanks for the bubbles! BTW, I live in Saint Clair ShoresMI., thats just north of Detroit
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Mike, vrijdag 8 februari om 12:03 was je op het terras met de honden en zwaaide je naar de cam toen de bellen begonnen. Jullie lijken me een leuk stel om mee om te gaan. Bedankt voor de bellen! Ik woon trouwens in Saint Clair Shores, Michigan, net ten noorden van Detroit)
Julie, Jersey, Channel Islands, UK
februari 6, 2002
I love your site! You are nutty, but in a nice way! (I'm a bitwacky,, too so that's OK!) Love the pics of the pets! Love and Glitter! JulieXXX
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van jullie site! Jullie zijn gek, maar op een leuke manier! (Ik ben ook een beetje maf, dus dat is prima!) Geweldige foto's van de huisdieren! Liefde en glitter! Julie XXX)
Fantastic but How big exactly is your cat it looks sorta lionesssize if not bigger. I think tho you need to turbo charge you bubblt machine forthat all out effect. And While im thinking about it How MUCH does the CAT weigh????
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastisch, maar hoe groot is jullie kat precies? Hij lijkt wel zo groot als een leeuwin, zo niet groter. Volgens mij moeten jullie de bellenblaasmachine van een turbo voorzien voor het volle effect. En nu ik er toch aan denk: HOEVEEL weegt die KAT????)
Love it ,love it love it,you make an old man happy!.....one you maylike,www.kpig radio in Freedom CA,it reminds me of the old pirate radio here inUK(when uk had a soul)hope you like it.god bless .
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig, geweldig, geweldig, jullie maken een oude man blij!... misschien vinden jullie www.kpig radio uit Freedom, Californië leuk. Het doet me denken aan de oude piratenradio hier in het VK (toen het VK nog een ziel had). Hopelijk bevalt het. God zegene jullie.)
JULIE AND PETER -TEESSIDE ,ENGLAND
februari 5, 2002
BRILLIANT!!!!!!! YOU REALLY MADE US LAUGH. WE WILL BE TELLING ALLOUR FRIENDS TO COME AND SEE FOR THEMSELVES.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BRILJANT!!!!!!! JULLIE HEBBEN ONS ECHT LATEN LACHEN. WE GAAN AL ONZE VRIENDEN VERTELLEN DAT ZE ZELF MOETEN KOMEN KIJKEN.)
Hiya Andie and Mike - I'm 'Scooter from Peterborough's' mate and hepassed your web site addr onto me - totally fantastic site - loved it to bits. Itoo have had a long day travelling all day and you instantly cheered me up - gottotally carried away with the bubble machine! Thank you for putting so mucheffort into a truly brilliant site. I think you're both too very cool and luvlypeople! I'm off to purchase myself some webcams now and it's all YOURfault!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Andie en Mike, ik ben een vriend van 'Scooter uit Peterborough' en hij gaf me jullie webadres. Een fantastische site, ik vond hem helemaal geweldig. Ook ik heb een lange reisdag achter de rug en jullie vrolijkten me meteen op. Ik ging helemaal op in de bellenblaasmachine! Bedankt dat jullie zoveel moeite steken in een echt briljante site. Ik vind jullie allebei heel gave en lieve mensen! Ik ga nu zelf webcams kopen en het is allemaal JULLIE schuld!)
Nice touch - Good to see that all of our education in technology isnot being wasted, PS how often do you have to fill the dispenser? Keep up thegood work - See Ya Bye.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke toevoeging. Goed om te zien dat al ons technologieonderwijs niet verspild wordt. P.S. Hoe vaak moeten jullie de dispenser vullen? Ga zo door. Tot ziens, doei.)
Wow, that is just great. Grey and cloudy here in Geneva, Switzerlandbut I can make bubbles in the sun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, dat is gewoon geweldig. Hier in Genève, Zwitserland is het grijs en bewolkt, maar ik kan bellen maken in de zon.)
GREAT IDEA GUYS MADE ME LAUGH ANYWAY. YOU GUYS NEED A SPONSOR TOCLEAN UP ALL THOSE BUBBLES. GET SOMEONE IN FOR FREE & GIVE THEM A LINK ,WORDIS OUT IN THE UK BYEEE!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GEWELDIG IDEE MENSEN, IK MOEST ER IN IEDER GEVAL OM LACHEN. JULLIE HEBBEN EEN SPONSOR NODIG OM AL DIE BELLEN OP TE RUIMEN. LAAT IEMAND HET GRATIS DOEN EN GEEF ZE EEN LINK, HET NIEUWS GAAT ROND IN HET VK, DOEI!)
Love Love Love the Bubbles!!! My kids were thrilled to set somebubbles flying when they came in from sledding. Of course, now they want to planour next Florida vacation! Thanks for the smiles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou, hou, hou van de bellen!!! Mijn kinderen vonden het fantastisch bellen te laten vliegen toen ze binnenkwamen van het sleeën. Natuurlijk willen ze nu onze volgende vakantie naar Florida plannen! Bedankt voor de glimlachen!)
I blow these bubbles to celebrate the royal wedding of PrinceWilliam-Alexander and his beloved bride Máxima Zorreguieta.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blaas deze bellen om het koninklijke huwelijk van prins Willem-Alexander en zijn geliefde bruid Máxima Zorreguieta te vieren.)
Hi, I'm from the Netherlands and I really enjoyed watching thiswebcam. It's a lot more fun than many other webcams. The bubbles cheer me up,especially because it's very cold and dark overhere at the moment! 🙁 Byebye!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik kom uit Nederland en heb echt genoten van deze webcam. Veel leuker dan veel andere webcams. De bellen vrolijken me op, vooral omdat het hier op dit moment heel koud en donker is! 🙁 Dag dag!)
Samantha and Shelley xxxxxxxxxxxx
januari 31, 2002
Hi! i dont really know how i ended up on this website but hey! itspretty funny, i'm just a bit jealous that you've got such nice weather whilstwe're just stuck with the rain in the uk!! cya xxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi! Ik weet niet precies hoe ik op deze website ben beland, maar hé! Hij is best grappig. Ik ben alleen een beetje jaloers dat jullie zulk mooi weer hebben terwijl wij in het VK met de regen zitten!! tot ziens xxxx)
From snowy Northern Wisconsin to Sunny Central Florida in a singleclick! Weeeeeeeeeeeeeee !!! heehee heee! More fun than the tilt-a-whirl !!!Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Van het besneeuwde noorden van Wisconsin naar het zonnige midden van Florida met één klik! Joooooepie!!! hihihi! Leuker dan de draaimolen!!! Bedankt!)
Wow, it's great! Love the idea.What a lovely way to be cheered up!It makes you feel like a kid again. Thanks alot!xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, geweldig! Prachtig idee. Wat een heerlijke manier om opgevrolijkt te worden! Je voelt je weer een kind. Heel erg bedankt! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Andie and Mike What can i say, thats just fantastic. Thankyou forthe opportunity to participate in your garden fun! (BTW its a lovely garden) Ivejust returned home from "one of those days" at work and you'veinstantly put a smile back on my face. Love and Peace. Sx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Andie en Mike, wat kan ik zeggen, dat is gewoon fantastisch. Bedankt dat ik mag meedoen aan jullie tuinplezier! (Het is trouwens een mooie tuin.) Ik ben net thuis van "zo'n dag" op het werk en jullie hebben meteen weer een glimlach op mijn gezicht getoverd. Liefde en vrede. Sx)
Right - waited till dawn - read all the pages and finally pushed thebutton and couldn't stop laughing. Love it! Am now going to tell all my friendsabout it as well. We are all dead jealous of the weather and the garden! It'sgrey and damp in Winchester this morning. Anyway going to potter off for lunchnow - soup and a roll to keep those winter blues at bay. Thank you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zo, gewacht tot de dageraad, alle pagina's gelezen en eindelijk op de knop gedrukt, en ik kon niet stoppen met lachen. Geweldig! Nu ga ik het ook aan al mijn vrienden vertellen. We zijn allemaal stikjaloers op het weer en de tuin! Het is grijs en vochtig in Winchester vanochtend. Ik ga nu rustig lunchen: soep en een broodje om de winterdip weg te houden. Bedankt!)
Wow! Brilliant. I love bubbles. Seems to be a lot of Brits in thisguestbook, are we British extra keen on bubbles?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Briljant. Ik hou van bellen. Er lijken veel Britten in dit gastenboek te staan, zijn wij Britten extra dol op bellen?)
well it was great it see , and i wish someone in the uk had onegreat show fron Cardiff in Wales in uk
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: nou, het was geweldig om te zien en ik wou dat iemand in het VK er eentje had. geweldige show, vanuit Cardiff in Wales, VK)
www.geocities.com/patsbrainonline
januari 25, 2002
Excellent job kids! This is the coolest thing I've seen in a while.Thanks for sharing a little piece of your world.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Uitstekend werk, kinderen! Dit is het gaafste wat ik in tijden heb gezien. Bedankt dat jullie een klein stukje van jullie wereld delen.)
proof positive that there is big fun and love in the world...thanksfor the smile on my face...any chance a don ho or lawrence welk cardboardstandup is in the future?...best wishes!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: het bewijs dat er veel plezier en liefde in de wereld is... bedankt voor de glimlach op mijn gezicht... misschien in de toekomst een kartonnen Don Ho of Lawrence Welk?... de beste wensen!)
I live in a small town in the North Island of New Zealand, calledTokoroa. Population is 14,000. This is a really cool site, it still amazes methat you can control something somewhere else in the world with only a computer.Keep up the good work guys, this is an excellent site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik woon in een klein stadje op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland, Tokoroa, met 14.000 inwoners. Dit is een echt gave site. Het verbaast me nog steeds dat je alleen met een computer ergens anders op de wereld iets kunt besturen. Ga zo door, mensen, dit is een uitstekende site.)
I think that this is a great idea,it still amazes me how a computercame make something happen sowewhere else in the world.Excellent site, keep upthe good work. I live in a small town called Tokoroa, which is in the NorthIsland of New Zealand, Population, 14,000.I'll be back to blow more bubbles I'msure!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit een geweldig idee. Het verbaast me nog steeds hoe een computer ergens anders op de wereld iets kan laten gebeuren. Uitstekende site, ga zo door. Ik woon in een klein stadje, Tokoroa, op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland, 14.000 inwoners. Ik kom vast terug om meer bellen te blazen!!)
I only thought I was utterly bored....now I know for sure that I am.Seriously, though, this is one of the better sites for webcams I've seen sofar
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik dacht alleen maar dat ik me doodverveelde... nu weet ik het zeker. Maar serieus, dit is een van de betere webcamsites die ik tot nu toe heb gezien)
I was born in Florida, but I live in Spain. I´m really nice to visit your web and see some parts of my favourite State. Keep going on, guys!!! Thanks indeed.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben geboren in Florida, maar woon in Spanje. Ik vind het heel fijn jullie site te bezoeken en delen van mijn favoriete staat te zien. Ga zo door, mensen!!! Hartelijk bedankt.)
I'm an American living in Belgium; it's cold and windy here, and dark outside....how refreshing to view your sunny patio and make bubbles appear! Lovely idea; thanks!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een Amerikaan in België; hier is het koud en winderig en buiten donker... wat verfrissend om jullie zonnige terras te zien en bellen te laten verschijnen! Prachtig idee, bedankt!!!)
Hella, Tim and April from England
januari 20, 2002
Brilliant fun! Really brightened up a dull boring Sunday afternoon. Hope the bubbles didn't wake you up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastisch leuk! Heeft een saaie, sombere zondagmiddag echt opgefleurd. Hopelijk maakten de bellen jullie niet wakker.)
It was really fun to see your dark and light brown cat looking up and resumed its nap again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het was heel grappig om jullie donker- en lichtbruine kat omhoog te zien kijken en daarna verder te zien slapen.)
I really love your site. This time however (15-1-2001, 21 hrs 20 mts), I couldn't get bubbles at all. Please refill to give us some fun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie site echt geweldig. Deze keer echter (15-1-2001, 21:20) kreeg ik helemaal geen bellen. Vul hem alsjeblieft bij voor wat plezier!)
Great site, great idea, great garden - keep up the good work. One of the most innovative sites I've seen...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, geweldig idee, geweldige tuin: ga zo door. Een van de vernieuwendste sites die ik heb gezien...)
Hehehe this is great! we found this while surfing for webcams! we'll tell everyone here in Hereford! twill b funny! we like ure little pets too 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hehehe dit is geweldig! We vonden dit toen we webcams zochten! We vertellen het iedereen hier in Hereford! Wordt grappig! We vinden jullie huisdiertjes ook leuk :))
I stumbled accross your cam one night and showed my children and now all they want to do is watch your web cam. they are waiting for a party to they can do all the bubbles for it. It is great Nice work
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op een avond vond ik jullie cam toevallig en liet hem aan mijn kinderen zien. Nu willen ze alleen nog maar jullie webcam kijken. Ze wachten op een feestje zodat ze alle bellen daarvoor kunnen maken. Het is geweldig. Goed werk)
g'day from australia mate, great site, i thought it was so cool, one of the best i have seen, thanks for taking the time to come on camera, sorry about hitting the bubbles when you were standing there, pat your dogs for me john from brisbane australia
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: g'day uit Australië, maat, geweldige site, ik vond hem zo gaaf, een van de beste die ik heb gezien. bedankt dat jullie even voor de camera kwamen, sorry dat ik de bellen aanzette toen jullie daar stonden, aai de honden voor me. John uit Brisbane, Australië)
Ha! I loved your idea!!! Charming. I did not get to see the bubbles because I stopped in at night time. I did get to glimpse at the Christmas lights though...Happy New Year to you both. Will be back to see them in the daylight.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ha! Ik vond jullie idee geweldig!!! Charmant. Ik kon de bellen niet zien omdat ik 's nachts langskwam. Ik kon wel een glimp van de kerstverlichting zien... Gelukkig nieuwjaar voor jullie allebei. Ik kom terug om ze bij daglicht te zien.)
I like the bubble machine and I saw a man in your garden! Your website was in my brother's Mixmag magazine.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de bellenblaasmachine leuk en zag een man in jullie tuin! Jullie website stond in het Mixmag-tijdschrift van mijn broer.)
hi , i love the buble cam its well cool! look on my page >>> www.geocities.com/xclub_webpage
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hoi, ik hou van de bubblecam, hij is echt gaaf! kijk op mijn pagina >>> www.geocities.com/xclub_webpage)
second time still aint seen the bubbles it's always dark but im going im gona keep on trying i jus gota see those bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: tweede keer en nog steeds geen bellen gezien, het is altijd donker maar ik blijf proberen, ik moet die bellen gewoon zien)
Thank you, very interesting from England on a cold winter night! A fascinating site. Well done.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, heel interessant vanuit Engeland op een koude winternacht! Een fascinerende site. Goed gedaan.)
cherie, guy, daisy, tucker, tallie, tug, boca, and baby
januari 7, 2002
so glad the rest of the world can see why we love our friends mike and andie. just wondering when the next journal posting will be up and perhaps a hermit crab cam? missing florida and using you vicariously. all our love, c and g and zoo.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: zo blij dat de rest van de wereld kan zien waarom we van onze vrienden Mike en Andie houden. ik vraag me alleen af wanneer er weer een dagboekbericht komt en misschien een heremietkreeftcam? we missen Florida en beleven het via jullie. al onze liefde, C en G en de dierentuin.)
Great site!! We get LOTS of rain out here. Nice to see bubbles instead. Fascinating.... Also got to watch A.C. take a bath on his perch. I'll return every time I want to smile....Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site!! We krijgen hier VEEL regen. Fijn om in plaats daarvan bellen te zien. Fascinerend... Ik zag ook hoe A.C. zich op zijn zitplek waste. Ik kom terug wanneer ik wil glimlachen... Bedankt.)
Been visiting for quite awhile and currently the light set up at dusk in front of the machine, makes the bubbles look like fire flies. Too cool, nice site. Thanks for the eye candy.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier al een hele tijd en door de lamp die nu in de schemering voor de machine staat, lijken de bellen op vuurvliegjes. Te gaaf, leuke site. Bedankt voor het moois om naar te kijken.)
I've been on your site for the last 4 days now, up till last night it was always the wrong time for bubbles but YAY I finally got to blow bubbles!! Your site rocks, I'm loving every minute and spreading the word 🙂 Thanks for keeping me entertained! =^..^= Emma in New Zealand.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom nu al 4 dagen op jullie site, tot gisteravond was het steeds de verkeerde tijd voor bellen, maar HOERA, eindelijk kon ik bellenblazen!! Jullie site is geweldig, ik geniet van elke minuut en vertel het rond 🙂 Bedankt dat jullie me vermaken! =^..^= Emma in Nieuw-Zeeland.)
Its my lunch time at work, and i sore your site at camvista, had to have a look, it has made my day can't wait to tell the kids when i get home. Thanks for making me smile. Regards Vince ps Happy New Year to you all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is mijn lunchpauze op het werk en ik zag jullie site op camvista, moest even kijken. Het heeft mijn dag goedgemaakt, ik kan niet wachten om het de kinderen thuis te vertellen. Bedankt dat ik moest glimlachen. Groeten, Vince. p.s. Gelukkig nieuwjaar allemaal.)
I am desperately waiting to try bubble-cam (I work midnights). Itsounds so cute. Send my regards to the fantastic feline!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wacht ongeduldig om de bubblecam te proberen (ik werk nachtdiensten). Het klinkt zo schattig. Doe de fantastische kat de groeten!)
What a neat site.. I bet Lawrence Welk would have loved it...Keepthe bubbles going...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuke site... Lawrence Welk zou hem vast geweldig hebben gevonden... Laat de bellen blijven komen...)
It's pretty awesome to be making bubbles there while it's 11 degreeshere in Missouri! Thanks for the opportunity & the smiles that wentwith.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Best geweldig om daar bellen te maken terwijl het hier in Missouri 11 graden is! Bedankt voor de kans en de glimlachen die erbij kwamen.)
someone passed this on to me and I was AMAZED at how you guys haveset up the bubble machine, COOL!! I'll give you all a 10 out of 10 it brought asmile to my face. Just like when you see a rainbow!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: iemand stuurde dit naar me door en ik was VERBAASD over hoe jullie de bellenblaasmachine hebben opgezet, GAAF!! Ik geef jullie een 10 uit 10, ik moest glimlachen. Net zoals wanneer je een regenboog ziet!!)
Great Site! Great Idea! Now you have inspired me for my webcam Ihope you can shed some light on how to extend the USB cable for the webcam. I'vebeen told you can't - your webcam is obviously proof that you can - any specialcabling required to make the 40foot I need to place my webcam in a betterspot?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site! Geweldig idee! Jullie hebben me nu geïnspireerd voor mijn webcam. Hopelijk kunnen jullie uitleggen hoe ik de USB-kabel van de webcam kan verlengen. Mij is verteld dat het niet kan, maar jullie webcam bewijst duidelijk van wel. Is er speciale bekabeling nodig voor de 40 voet die ik nodig heb om de webcam op een betere plek te zetten?)
hi,i guess the whole world can see these comments on this webpage,itmakes you think how we can all get closer,to make frends,regardles ofage,sex,religious convictions,race or i am dreaming,any way,looking forward toany e-mails
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hoi, volgens mij kan de hele wereld deze opmerkingen op deze pagina zien. dat zet je aan het denken hoe we allemaal dichter bij elkaar kunnen komen en vrienden maken, ongeacht leeftijd, geslacht, geloof of ras, of droom ik? hoe dan ook, ik kijk uit naar e-mails)
Peter Hanson (Sheffield England)
december 29, 2001
Thanks for showing us sunshine and flowers, and for the bubbles.Snow and ice here today and no flowers out. Great website.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie ons zon en bloemen laten zien, en voor de bellen. Hier vandaag sneeuw en ijs en geen bloemen buiten. Geweldige website.)
WOW! I couldn't even imagine that i could blow bubbles in suny andwarm California, while im sitting here in Finland where it is -19C(-3,6F)outside and 30cm snow in the ground!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WAUW! Ik kon me niet eens voorstellen dat ik bellen kon blazen in het zonnige, warme Californië terwijl ik hier in Finland zit waar het buiten -19 °C (-3,6 °F) is en er 30 cm sneeuw ligt!!)
I NEVER THOUGHT I'D BE BLOWING BUBBLES IN FLORIDA USA FROM THECOMFORT OF MY HOME IN MELBOURNE AUSTRALIA. 'AINT LIFE GRAND. VERY ORIGINAL SITE.CONGRATS........
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK HAD NOOIT GEDACHT DAT IK VANUIT MIJN HUIS IN MELBOURNE, AUSTRALIË, BELLEN ZOU BLAZEN IN FLORIDA, VS. IS HET LEVEN NIET PRACHTIG? HEEL ORIGINELE SITE. GEFELICITEERD...)
How creative you are...I love gadgets and this has to be one of themost interesting adaptions of technology I have seen on any webpage. Makes mewish I had worked a little harder in college...LOL Thanks for the fun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat zijn jullie creatief... Ik hou van gadgets en dit is een van de interessantste toepassingen van technologie die ik ooit op een webpagina heb gezien. Ik wou dat ik wat harder had gewerkt op de universiteit... haha. Bedankt voor het plezier!)
went to your site and couldn't see all of you in the back yard!!! ihope all of you had a great christmas!!!! love you all! mom kat!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ik ging naar jullie site en zag jullie niet allemaal in de achtertuin!!! hopelijk hebben jullie allemaal een fijne kerst gehad!!!! hou van jullie! mam Kat!!)
A most impressive site! Shows true creativity to what is possible onthe WWW. What will they think up next? Love the site! Keep it up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een zeer indrukwekkende site! Laat echte creativiteit zien in wat mogelijk is op het WWW. Wat bedenken ze hierna? Geweldige site! Ga zo door!)
Hilarious...you are an inspiration to us all. I just found you atnight can't wait til tomorrow to use the bubble machine. I will forward yoursite on.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hilarisch... jullie zijn een inspiratie voor ons allemaal. Ik vond jullie net 's nachts en kan niet wachten tot morgen om de bellenblaasmachine te gebruiken. Ik stuur jullie site door.)
I was on earlier at school. Right now it's 8:00, it's hard to see. Iwas going to show my mom your rad sight. I guess I'll have to show her tomorrow.peace. Sara
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was eerder op school al op de site. Nu is het 8 uur en is het moeilijk te zien. Ik wilde mijn moeder jullie gave site laten zien. Dan moet ik haar morgen maar laten kijken. Vrede. Sara)
the bubbles are great our teacher shoud them to us but i think youguys should go out on your porch more often and wave to all of us out herethanks ....from Sasha ...at Dexter McCarty Middle School ThanksBYE!!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: de bellen zijn geweldig, onze leraar liet ze ons zien, maar ik vind dat jullie vaker op de veranda moeten komen en naar ons allemaal zwaaien, bedankt... van Sasha... op Dexter McCarty Middle School. Bedankt, DOEI!!!!!!!!!!!!!)
I really loved the bubbles. It's neat that you guys are willing tohave the camera there. The first time I saw it was right here at School. dexterMcCarty Middle School Gresham Oregon
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond de bellen echt geweldig. Leuk dat jullie die camera daar willen hebben. Ik zag hem voor het eerst hier op school. Dexter McCarty Middle School, Gresham, Oregon)
last time i saw bubbles being blown from a distance, i was atMichael Jackson's house.... great idea folks, wish you well.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: de laatste keer dat ik op afstand Bubbles zag blazen, was ik bij Michael Jackson thuis... geweldig idee, mensen, het beste.)
I was raised in Florida, and I really miss it, here in Tennessee,It's kind of nice to see home so quickly and have this kind of fun like I usedtoo. Thank You Guys sooooooooooooooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben opgegroeid in Florida en mis het echt hier in Tennessee. Het is fijn om zo snel thuis te kunnen kijken en weer dit soort plezier te hebben zoals vroeger. Ontzettend bedankt!!!!!!!!!!!!!!!!)
I really like your bubble machine i think it's great! My name isJoanne Louise Eastwood and i come from Golcar which is in Huddersfield
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie bellenblaasmachine echt leuk, ik vind hem geweldig! Mijn naam is Joanne Louise Eastwood en ik kom uit Golcar, dat in Huddersfield ligt)
It's dark, wet, cold and blowing a gale here tonight in Ayrshire,Scotland, so viewing a nice sunny patio was a real tonic. Will visit again whenI'm fed up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is hier vanavond in Ayrshire, Schotland, donker, nat, koud en stormachtig, dus een mooi zonnig terras zien deed echt goed. Ik kom terug als ik het zat ben.)
Great site, If its not to much trouble could you e-mail how you setthis up. dc0@msn.com I don't want to copy, just amazed!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, als het niet te veel moeite is, kunnen jullie mailen hoe jullie dit hebben opgezet? dc0@msn.com Ik wil het niet kopiëren, ik ben alleen verbaasd!!!)
Amazing idea! I just blew bubbles over the net..... Hmmmm....wonderif vice-versa?!?!??!!?!? Now that would get some hits!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ongelooflijk idee! Ik heb net bellen geblazen via het net... Hmmm... zou het andersom ook kunnen?!?!??!!?!? Dat zou pas bezoekers trekken!!!!!!!!)
Hello my name is kirsty i am 8 years old .I Like your cat ,how doesyour bubble machine work .my best friend is zoe,she likes it to .we live ingolcar huddersfield . can i have your autograph ,your my friend .bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik heet Kirsty en ben 8 jaar. Ik vind jullie kat leuk, hoe werkt jullie bellenblaasmachine? Mijn beste vriendin is Zoe, zij vindt het ook leuk. We wonen in Golcar, Huddersfield. Mag ik jullie handtekening, jullie zijn mijn vrienden. doei)
Finally! Now I have seen your cute cat!! At 08:55 AM. Your site isso cool...I visit you everyday! Piece!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eindelijk! Nu heb ik jullie schattige kat gezien!! Om 08:55. Jullie site is zo gaaf... ik bezoek jullie elke dag! Vrede!!)
Brilliant site. I'll visit you whenever it starts raining here. CanI contribute to your soap bill?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Briljante site. Ik bezoek jullie telkens als het hier begint te regenen. Kan ik bijdragen aan jullie zeeprekening?)
i like cam sites. this is now one of my favs. just have to get upearly so the sun is still up there.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ik hou van webcamsites. dit is nu een van mijn favorieten. ik moet alleen vroeg opstaan zodat de zon daar nog schijnt.)
jenni (dandenong ranges, australia)
november 19, 2001
Forgot to say -I'm from Australia and your bubbles are the greatest.Your site was mentioned in one of our newspapers as a cool one to visit and itcertainly is that. Well done guys on your imagination and creativity. Its justgreat.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vergeten te zeggen: ik kom uit Australië en jullie bellen zijn geweldig. Jullie site werd in een van onze kranten genoemd als een leuke om te bezoeken en dat is hij zeker. Goed gedaan met jullie fantasie en creativiteit. Gewoon geweldig.)
I'm so excited - just saw AC Cat for the first time - I've beenlooking for weeks and blowing bubbles every few days and now he's finally there- sleeping.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben zo opgewonden: net voor het eerst AC gezien! Ik kijk al weken en blaas om de paar dagen bellen en nu is hij er eindelijk, slapend.)
Hey, the best idea I saw for a very long time. Great idea! May thebubble soap always be with you 😉
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, het beste idee dat ik in heel lange tijd heb gezien. Geweldig idee! Moge de bellenblaas altijd met jullie zijn ;-))
Well, I have now turned on the lights, met (seen) AC finally, andplayed with the bubble maker..... too cool. neat site.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Nou, ik heb nu de lichten aangezet, eindelijk AC ontmoet (gezien) en met de bellenmaker gespeeld... te gaaf. leuke site.)
Thank you for sharing a bit of your happy life. Makes me want tostop surfing and DO something...right after I watch the bubbles one moretime.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie een stukje van jullie gelukkige leven delen. Ik krijg zin om te stoppen met surfen en iets te DOEN... zodra ik nog één keer naar de bellen heb gekeken.)
Hello from Oreo Blue in Arkansas...Thanks for the plug!!! It's darknow, but I will visit the bubble cam tomorrow. Looking forward to it!Stephen--Drummer/Webmaster--Oreo Blue--Fayetteville, Arkansas
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo van Oreo Blue uit Arkansas... Bedankt voor de vermelding!!! Het is nu donker, maar morgen bezoek ik de bubblecam. Ik kijk ernaar uit! Stephen, drummer/webmaster, Oreo Blue, Fayetteville, Arkansas)
Back in Fl. for another winter and rediscovered your site Russellput in for me. Love your new bubble machine! Quite ingenious!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Terug in Florida voor nog een winter en jullie site herontdekt, die Russell voor me had opgeslagen. Geweldig, jullie nieuwe bellenblaasmachine! Heel vernuftig!)
Your Website is everything I would like mine to be. It's just great.I'm envious. I hope it has brought you two much fun. I like how you explain howit's done. Thanks for creating something really cool for others to enjoy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie website is alles wat ik met de mijne zou willen. Hij is gewoon geweldig. Ik ben jaloers. Hopelijk heeft hij jullie veel plezier gebracht. Ik vind het leuk hoe jullie uitleggen hoe het werkt. Bedankt dat jullie iets echt gaafs maken waar anderen van kunnen genieten!)
ScubaWeeble (St. Catharines Ontario Canada)
november 2, 2001
That is the funniest!!! A Bubble Making Machine & a web cam!!Feel free to visit my web cam - CALVIE CAM - http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat is het grappigste!!! Een bellenblaasmachine en een webcam!! Bezoek gerust mijn webcam, CALVIE CAM, http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html)
Good one the kids are in bed but It makes me want to wake them up tohave a go they will like this one......
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuk, de kinderen liggen in bed maar ik krijg zin om ze wakker te maken om het te proberen, dit gaan ze leuk vinden...)
Way too cool! I am so impressed!! Thanks for such a fun andinteresting site. I'm hooked!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Veel te gaaf! Ik ben zo onder de indruk!! Bedankt voor zo'n leuke en interessante site. Ik ben verslaafd!)
Travelling from juvenile to senile without the bit in between hasbeen great for me.Hope you enjoy it to. Forever blowing bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Van jeugdig naar seniel gaan zonder het stuk ertussen bevalt me geweldig. Hopelijk genieten jullie er ook van. Altijd bellenblazen.)
Clever stuff guys! Sorry for using up all your bubble liqid. Backtomorrow for another ten minutes fun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Slim gedaan, mensen! Sorry dat ik al jullie bellenblaas heb opgemaakt. Morgen terug voor nog tien minuten plezier!)
spent 2 days looking out for your elusive moggie, and now finally asighting, and he is wearing a lampshade collar - has he been to the vets?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: twee dagen uitgekeken naar jullie ongrijpbare kat, en nu eindelijk gezien, hij draagt een lampenkap om zijn nek: is hij naar de dierenarts geweest?)
Very silly and good for brightening up a few minutes in grey london!Hope you don't run out of bubble liquid!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel onnozel en goed om een paar minuten op te fleuren in het grijze Londen! Hopelijk raakt de bellenblaas niet op!)
Gentlemen. This is without a doubt one of the finest things on theweb. Come over to www.popbitch.com and say hi
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heren. Dit is zonder twijfel een van de mooiste dingen op het web. Kom langs op www.popbitch.com en zeg gedag)
my son and I just loved being able to blow bubbles through thecomputer! What a wonderful idea. It really brightened our day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn zoon en ik vonden het geweldig om via de computer bellen te kunnen blazen! Wat een prachtig idee. Het heeft onze dag echt opgefleurd!)
Hi there -- I stumbled upon your website about a month ago &have been checking on it almost every day since. It brightens up a boring day atwork (esp. in rainy Ireland!) and the other day I saw you guys out on the patiowith your dogs 🙂 they are lovely by the way! Any chance of you putting picturesof your pets on the website?? I still haven't been able to catch hold of A.C!!thanks for having such an amazing idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik kwam ongeveer een maand geleden toevallig op jullie website en kijk sindsdien bijna dagelijks. Hij fleurt een saaie werkdag op (vooral in het regenachtige Ierland!) en laatst zag ik jullie op het terras met de honden 🙂 die zijn trouwens prachtig! Kunnen jullie misschien foto's van jullie huisdieren op de site zetten?? Ik heb A.C. nog steeds niet kunnen spotten!! Bedankt voor zo'n geweldig idee!)
My 27-year old daughter, Kelly just passed away due to complicationsof cancer. I introduced your site to her because she had two young children. Itwas such a bright spot in their lives--thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn 27-jarige dochter Kelly is net overleden aan complicaties van kanker. Ik liet haar jullie site zien omdat ze twee jonge kinderen had. Het was zo'n lichtpuntje in hun leven: bedankt.)
How Wonderful! If I was a bubble I would want to be in your garden!ps--can we all come stay with you?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat prachtig! Als ik een bel was, zou ik in jullie tuin willen zijn! p.s. mogen we allemaal bij jullie logeren?)
THIS IS THE BEST, I WILL HAVE FUN IN GOING THRU ALL OF YOUR SITE. IJUST WANT YOU THREE TO KNOW HOW MUCH I LOVE KNOWING YOU. I WILL APPLAUD YOU GUYSON YOUR MENTAL EQUALITY. WOULDN'T IT BE A BETTER WORLD IF ALL COULD SEE THRUYOUR EYES AND AWARENESS!!!!!!!! MOM KAT
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: DIT IS HET ALLERBESTE, IK GA PLEZIER HEBBEN MET HET BEKIJKEN VAN JULLIE HELE SITE. IK WIL DAT JULLIE DRIE WETEN HOE BLIJ IK BEN DAT IK JULLIE KEN. IK APPLAUDISSEER VOOR JULLIE GEESTELIJKE GELIJKWAARDIGHEID. ZOU DE WERELD NIET BETER ZIJN ALS IEDEREEN DOOR JULLIE OGEN EN MET JULLIE BEWUSTZIJN KON KIJKEN!!!!!!!! MAM KAT)
its a bit scary what technology can do. I'm thousands of miles awayin England, spooky. Made me smile, loved it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: het is een beetje eng wat technologie kan. Ik zit duizenden mijlen verderop in Engeland, griezelig. Ik moest glimlachen, vond het geweldig.)
An interactive bubble and cat webcam. Superb stuff. Make sure youput more things on to keep us occupied. Cheers, Golders (Kent, UK)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een interactieve bellen- en kattenwebcam. Uitstekend. Zet er vooral meer dingen op om ons bezig te houden. Groeten, Golders (Kent, VK))
Just great....very refreshing...and to think I am just looking for asite so I can connect with my cam pen pals in different continients. Thanks forbeing a free spirit..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon geweldig... heel verfrissend... en te bedenken dat ik alleen maar een site zoek om contact te leggen met mijn webcamvrienden op andere continenten. Bedankt dat jullie vrije geesten zijn...)
LOVED YOU CAM. HAD TO SHOW THE WIFE. THANKS FOR MAKING US BOTHSMILE.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: VOND JULLIE CAM GEWELDIG. MOEST HEM MIJN VROUW LATEN ZIEN. BEDANKT DAT JULLIE ONS ALLEBEI LATEN GLIMLACHEN.)
I gotta have a bubble machine. What an office! Wish I was youngagain. Your site is a great upper during these very down times.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet een bellenblaasmachine hebben. Wat een kantoor! Ik wou dat ik weer jong was. Jullie site is een geweldige oppepper in deze sombere tijden.)
I keep bubbles in my car & when the car is still I will roll thewindow down & blow bubbles with the a/c vent. I have the greatest time. It'sa great stress reliever & I find others get a hoot, too. Tahnks 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bewaar bellenblaas in de auto en als de auto stilstaat draai ik het raampje naar beneden en blaas ik bellen met de ventilatie van de airco. Ik vermaak me kostelijk. Het helpt geweldig tegen stress en anderen vinden het ook grappig. Bedankt :-))
Blowing bubbles on a deck in Florida.....what a great way to escapethe real world for a few minutes!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellenblazen op een terras in Florida... wat een geweldige manier om een paar minuten aan de echte wereld te ontsnappen!)
hiya i just wanted to say how great your bubble michine is mybrothers loved it thax luv Lill(UK)xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hoi, ik wilde alleen zeggen hoe geweldig jullie bellenblaasmachine is, mijn broertjes vonden hem prachtig, bedankt, liefs Lill (VK) xx)
Had an absolutely wonderful time, England are loosing against greeceand we are here causing copious ammounts of bubbles fantastic way to spend a lotof time thanks...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een absoluut heerlijke tijd gehad, Engeland staat achter tegen Griekenland en wij zitten hier enorme hoeveelheden bellen te maken, een fantastische manier om veel tijd door te brengen, bedankt...)
Hey guys! Stumbled across your bubble cam while surfin the net. Mykids and I give your project an A+!! What an interactive treat!! My family willbe down in your neck of the woods in a few weeks! We love the Sunshinestate!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé mensen! Tijdens het surfen kwam ik jullie bubblecam tegen. Mijn kinderen en ik geven jullie project een tien met een griffel!! Wat een interactieve traktatie!! Mijn gezin komt over een paar weken bij jullie in de buurt! We houden van de Sunshine State!!)
Excellent birthday treat. Saw yr cat again but this time moving.Turned on light for fun and AC left. Ooops.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Uitstekende verjaardagstraktatie. Zag jullie kat weer, maar deze keer bewoog hij. Voor de grap het licht aangezet en AC vertrok. Oeps.)
hi folks! nice optic. gonna visit USA soon, like to get ANYBODY OUTTHERE who likes to contact me?? greetings from Germany, good bless AMERICA,freedom and peace for your country. I hope America will at least win thisfight... Devill666
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hoi mensen! mooi beeld. ik ga binnenkort naar de VS, is er IEMAND die contact met me wil?? groeten uit Duitsland, God zegene AMERIKA, vrijheid en vrede voor jullie land. Ik hoop dat Amerika deze strijd tenminste wint... Devill666)
Hello ! I just wanted ya'll to know how much my family and I haveenjoyed your BubbleCam and your lovely garden! Also, I've 'borrowed' a fewgardening ideas from you...Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo! Ik wilde even laten weten hoeveel mijn familie en ik van jullie BubbleCam en prachtige tuin hebben genoten! Ook heb ik wat tuinideeën van jullie 'geleend'... Bedankt!)
Hi, from Florida. I was thinking of setting up a webcam page, andfound yours. How cute! I love bubbles! I have this great spill-proofbubble-bucket for toddlers, but have never been able to generate the profusionof bubbles your bubble machine does. I love it!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo uit Florida. Ik dacht erover een webcampagina te maken en vond die van jullie. Wat schattig! Ik hou van bellen! Ik heb een geweldige lekvrije bellenblaasemmer voor peuters, maar heb nooit zoveel bellen kunnen maken als jullie machine. Ik vind hem geweldig!)
We love Florida, been 12 times in last 13 years. You're so lucky tolive there. Your patio scenes cheer up a grey day in the UK!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op Florida, zijn er in de afgelopen 13 jaar 12 keer geweest. Wat een geluk dat jullie daar wonen. Jullie terrasbeelden fleuren een grijze dag in het VK op!!)
hi! i could spend all day blowing bubbles on your patio..(i'm easilyamused!) thanks for the fun and sharing your life with us...maybe some day i'llfind me a life and share it with the world too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hoi! ik zou de hele dag bellen kunnen blazen op jullie terras... (ik ben snel tevreden!) bedankt voor het plezier en dat jullie je leven met ons delen... misschien vind ik ooit ook een leven en deel ik het met de wereld!)
VERY COOL! YOU MUST HAVE BUBBLE REMAINS ALL OVER THE PLACE! ONE GOODRAIN IS ALL IT TAKES! TAKE CARE! TAMPA FL
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HEEL GAAF! ER MOETEN OVERAL BELLENRESTEN LIGGEN! ÉÉN GOEDE REGENBUI EN HET IS WEG! HET BESTE! TAMPA, FLORIDA)
Excellent idea but where's your cat. I've looked several times butAC's never there. Tired of the lime light I guess.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Uitstekend idee, maar waar is jullie kat? Ik heb verschillende keren gekeken, maar AC is er nooit. Moe van de schijnwerpers, denk ik.)
hi, i'm from the uk and i thought your sight was brilliant,you'vegot some good quality bubbles there and a nice patio as well. i'll be back assoon as possible
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hoi, ik kom uit het VK en vond jullie site briljant, jullie hebben bellen van goede kwaliteit en ook een mooi terras. ik kom zo snel mogelijk terug)
This was such fun....I so wanted to see your cat....but it justmeans that I will have to revisit and come and give him a pat... Thanks!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was zo leuk... Ik wilde jullie kat zo graag zien... maar dat betekent gewoon dat ik terug moet komen om hem een aai te geven... Bedankt!!!)
Petra in Malmo, Sweden 2001-09-14
september 14, 2001
What a lovely place you got there, feel lucky! Your bubblecam...eh..oh..ih..Ihave never seen something this funny! I will be back and make more bubbles! Loveand peace from the other side of the Atlantic Ocean!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een mooi plekje hebben jullie daar, prijs je gelukkig! Jullie bubblecam... eh... oh... ih... ik heb nog nooit zoiets grappigs gezien! Ik kom terug en maak meer bellen! Liefde en vrede van de andere kant van de Atlantische Oceaan!)
HI, I LIKE YOUR SITE, IT'S ONE OF KID'S TOP 10 CAM SITE'S. ONCAMVISTA.COM. I LIVE IN ENGLAND ROBIN HOOD COUNTY (NOTTINGHAM)!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HALLO, IK VIND JULLIE SITE LEUK, HIJ STAAT IN DE TOP 10 WEBCAMS VOOR KINDEREN OP CAMVISTA.COM. IK WOON IN ENGELAND, HET LAND VAN ROBIN HOOD (NOTTINGHAM)!!)
Very clever..If I didn,t have work to do I could stay all day.NiceGarden as well Take care;)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel slim... Als ik niet hoefde te werken kon ik hier de hele dag blijven. Ook een mooie tuin. Het beste ;))
That was really cool! You guys have a beautiful patio.....Youbrought a smile to my face>>>>Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat was echt gaaf! Jullie hebben een prachtig terras... Jullie hebben me een glimlach bezorgd >>>> Bedankt!)
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Helemaal prachtig (nou ja, bijna, niet helemaal). Er moet een reden zijn dat die bellen steeds omhoog blijven zweven. Ik heb genoten van deze site. Lake City, Florida)
Thank you for this incredible adventure. I loved it!! I will keepcoming back to see how the seasons change in Florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor dit ongelooflijke avontuur. Ik vond het geweldig!! Ik blijf terugkomen om te zien hoe de seizoenen in Florida veranderen.)
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gefeliciteerd met je diploma. Maar aan deze site zie ik dat jullie veel te veel vrije tijd hebben. Kun je naar Kendall, Florida komen om voor mij te werken? Echt genoten van de reis door jullie leven. Blijf alleen van de hasjbrownies af!!!!!!! haha)
Claire & Claire Woodford Green, England
september 7, 2001
We love the bubble machine, we have races in the office to see whocan blow the bubbles first. It's a great website!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op de bellenblaasmachine, op kantoor houden we wedstrijdjes wie als eerste bellen kan blazen. Het is een geweldige website!!!!)
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet midden in de winter terugkomen naar deze site, als we hier in het noorden bevriezen en alle bellen die we proberen te blazen ijsballen worden :-Þ Leuk idee!)
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie website is geweldig. Heel creatief! Ik heb genoten van de foto's van jullie huis en de reis naar de Keys. Ik kreeg er heimwee naar Key West van. Dale (mijn partner) en ik hebben 15 jaar op de Keys gewoond. We komen ook allebei oorspronkelijk uit het Middenwesten. Ik ben geboren in Butler, Missouri, en Dale in Shawnee Mission, Kansas. Misschien waarderen mensen uit het binnenland van het Middenwesten de kust meer! Hoe dan ook, we wonen nu in Pensacola en ik vond het ontzettend leuk om van hieruit de bellen op jullie terras te zien. BEDANKT!)
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben echt een bijzondere website gemaakt. Hij is charmant, vrolijk en geeft een prachtig persoonlijk kijkje in het leuke leven van twee mensen.)
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gefeliciteerd! Computers van nu zijn vergelijkbaar met de Ford Model T van vroeger. Jullie hebben het denken en programmeren vooruitgeholpen. Net zoals radioamateurs de communicatie vooruit hielpen. Het was leuk!)
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zet een bellenblaasmachine op jullie veranda aan de voorkant en sluit hem aan op de deurbel. Zet dan een webcam bij jullie voordeur zodat we alles kunnen volgen!)
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De beste stressverlichting op het web! Ik blaas bellen in Florida als mijn dag ondraaglijk druk begint te worden!)
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: James vond de bellen fantastisch, heel erg opgewonden. En zelf had ik een glimlach van oor tot oor, ik kom terug)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: En nog iets... het is leuk dat we overdag op onze eigen kantoren allebei de site kunnen openen en bellen voor elkaar kunnen blazen. Een grappige manier om te zeggen: "Ik denk aan je." ;-))
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé! Ik ben blij dat ik mijn man deze site heb laten zien (Mike Mc, hieronder). We giechelen allebei als kleine kinderen wanneer we bellen blazen. Het helpt geweldig tegen stress en onze kinderen zijn er ook dol op. Mijn dochter gilt, springt op en neer en lacht. Ahhh... precies wat we *allemaal* nodig hebben.)
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een bericht uit Kansas City, Missouri. Heel ongebruikelijke website. Ik vind hem leuk. Hoeveel bellenblaasvloeistof gebruiken jullie per week?)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Prachtig... wat zullen jullie Amerikanen nu weer bedenken? Jammer dat ik niet op een knop kan drukken voor een koud Amerikaans biertje, maar zo is het leven!!! groeten)
YOU GUYS ARE HAVEING FUN WITH THIS WELL I SAY GO WITH IT LOL AND THANKS FROM US OUT ON L.I.N.Y. 🙂 😀 :>
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: JULLIE HEBBEN HIER PLEZIER IN, NOU DAN ZEG IK: GA ERVOOR HAHA EN BEDANKT VAN ONS HIER OP LONG ISLAND, NEW YORK 🙂 😀 :>)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hé mensen, deze site is echt gaaf. ik woon in Schotland en als ik me verveel kom ik hier bellenblazen in iemands achtertuin in Amerika, haha. hopelijk landen er een paar in de achtertuin van Nick Carter... ga zo door!!! liefs, Kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com))
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo geweldig, onze moeder heeft ons de site laten zien. Ik vind het prachtig, ik ga mama smeken om een bellenblaasmachine... Bedankt voor iets LEUKS)
Excellent use of the internet guys! - nice to have a view of sunny garden from dull old England.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Uitstekend gebruik van internet, mensen! Fijn om vanuit het sombere Engeland op een zonnige tuin uit te kijken.)
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Om een bizarre reden maakte dit me buitengewoon blij! Mogen jullie bellen nog lang blijven komen! Kate xxxxxx)
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Volgens mij heeft de officiële Bucket Brigade te veel hersencellen bij jullie gedood. Ik moest de voorbereidingslijst voor orkanen afdrukken om in onze bouwmarkt op te hangen...)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, bedankt mensen: jullie hebben een nogal saaie zondagmiddag hier in het VK opgefleurd. Waar halen jullie inspiratie vandaan en kan die verpakt en hierheen gestuurd worden?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We bezoeken jullie site elke dag en vinden hem gewoon geweldig. Een geweldig idee en bedankt dat we aan jullie plezier mogen meedoen. Onze kinderen vinden het ook geweldig. Wat roept het herinneringen op aan de dagen van bellenblazen en limonade drinken.)
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee. Ik dacht eraan iets dergelijks te maken, maar met mijn inbelverbinding kan dat niet 🙁 Nou ja 🙂 Ga zo door.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Kom, Jimbo, doe wat aardiger. Je hebt recht op je mening, maar vandaag is het Onafhankelijkheidsdag en je zou wat beleefder kunnen zijn. Het is best leuk dat je op een site iets luchtigs kunt zien in plaats van een l*lijke d*kke vrouw die steeds haar achterwerk aan de hele wereld toont. Gewoon mijn mening, en Jimbo heeft een probleem. Bedankt, Dotty)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ...Dit is het onnozelste wat ik ooit heb gezien... het basisidee is wel oké... maar wie geeft er ECHT om een stel bellen... en wat betreft de activiteiten van een samenwonend stel... VERDORIE, jullie doen toch nooit iets!!)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ging eerst naar "hoe jullie het gedaan hebben" en moet zeggen dat jullie ongelooflijk creatief zijn! Ik wou alleen dat ik had kunnen meekijken hoe dit groeide, zowel in jullie hoofd als in de echte wereld. Geniaal!)
Hey, I really like the bubbles...makes mw feel all bubblely..thanks from the hot humid North East.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, ik vind de bellen echt leuk... ik word er helemaal bruisend van... bedankt vanuit het hete, vochtige Noordoosten.)
I must confess I've gotten hooked on your funny little site. It's a very creative idea and implementation. I plan to introduce it to my granddaughter next week. I don't know if a 4 year old can grasp the idea of blowing bubbles all the way from Wisconsin to Florida, but I sure get a kick out of it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet bekennen dat ik verslaafd ben geraakt aan jullie grappige kleine site. Een heel creatief idee en uitvoering. Volgende week wil ik het mijn kleindochter laten zien. Ik weet niet of een vierjarige het idee van bellenblazen van Wisconsin helemaal naar Florida kan begrijpen, maar ik heb er zeker veel plezier in.)
Thanks for the great website. I am interested to see what people do with the X10 stuff. I will be setting up some motion detectors & light as soon as i order the X10 home automation kit.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de geweldige website. Ik vind het interessant te zien wat mensen met de X10-spullen doen. Zodra ik de X10-huisautomatiseringsset bestel, ga ik bewegingsmelders en verlichting installeren.)
Cute webcam!! Must have taken quite a lot of sweat to get such a project up and running, but it's something I'm glad to visit time and time again 🙂 I love the little bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Schattige webcam!! Het moet heel wat zweet hebben gekost om zo'n project werkend te krijgen, maar ik kom er graag keer op keer terug 🙂 Ik hou van de kleine bellen)
Had a very enjoyable time checking out the bubble cam. Also enjoyed Mike's hurricane plans. Sounds like you all will be fine. Can't wait to check out the AC cam.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel veel plezier gehad bij het bekijken van de bubblecam. Ook genoten van Mikes orkaanplannen. Klinkt alsof het met jullie goed komt. Ik kan niet wachten om de AC-cam te bekijken.)
I think your web site is very good.I have been visiting quite often and have enjoyed the bubble machine. But i haven't seen your cat 🙁
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie website heel goed. Ik kom vrij vaak en heb genoten van de bellenblaasmachine. Maar ik heb jullie kat niet gezien :-()
Could not believe what I saw. It really works! You guys really have to get a life! It is great. Thanks Betty A. from Carnegie, PA
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kon niet geloven wat ik zag. Het werkt echt! Jullie moeten echt een leven zoeken! Het is geweldig. Bedankt, Betty A. uit Carnegie, Pennsylvania)
I try to blow bubbles at least once a week, since March, love your site, it's one of my favourites! Very calming, especially when coping with the stress brought on by teenage sons!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Sinds maart probeer ik minstens één keer per week bellen te blazen, ik vind jullie site geweldig, een van mijn favorieten! Heel rustgevend, vooral bij het omgaan met de stress van tienerzonen!!!!)
My Little girl and boy really enjoyed blowing bubbles in a garden more than 7 thousand miles away.Hope it doesnt damage your lawn!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn kleine meisje en jongen vonden het geweldig om bellen te blazen in een tuin meer dan 7.000 mijl verderop. Hopelijk beschadigt het jullie gazon niet!!)
Wow! You have a great webcam! I included it in my little (less than 40 subscribers) newsletter that I send out to my family and friends of cool stuff on the Internet -- this easily qualifies as among the coolest of the cool. Thanks for your efforts -- this is a webcam I will visit regularly.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Jullie hebben een geweldige webcam! Ik heb hem opgenomen in mijn kleine nieuwsbrief (minder dan 40 abonnees) die ik naar familie en vrienden stuur over leuke dingen op internet. Dit hoort zonder twijfel bij het allergaafste. Bedankt voor jullie inzet: deze webcam ga ik regelmatig bezoeken.)
Bubbles, bubbles, ease my toil and troubles! I've had my share of original webcam ideas, but this topped them all, and had me giggling for 30 minutes! This is great! Hahahaha! Well done. I picture the CEO of some big corporation, sitting at his computer, blowing your web bubbles with a big grin on his face! "Hold all my calls Cindy! I'm extremely busy!" Hahaha!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellen, bellen, verlicht mijn werk en kwellingen! Ik heb heel wat originele webcamideeën gezien, maar deze overtrof ze allemaal en liet me 30 minuten giechelen! Dit is geweldig! Hahahaha! Goed gedaan. Ik stel me de directeur van een groot bedrijf voor, achter zijn computer, met een brede grijns jullie webbellen blazend! "Geen telefoontjes, Cindy! Ik heb het verschrikkelijk druk!" Hahaha!)
"Great idea fun to see,maybe you can add some music will come back again thanks guys
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: "Geweldig idee, leuk om te zien, misschien kunnen jullie muziek toevoegen, ik kom terug, bedankt mensen)
thanks for fixing the machine guys,got any more fun fun ideals!!!! by all means e-mail me when you do "" bubbles up"" laik-o@sympatico.ca mike and the kids
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: bedankt voor het repareren van de machine, mensen, hebben jullie nog meer leuke ideeën!!!! mail me gerust als dat zo is, "bellen omhoog" laik-o@sympatico.ca mike en de kinderen)
This is unique. We have been thinking of a way to set up surviellance at our ministry house in the country to be able to see what is happing there and wasn't sure how to do it. It looks like you have the sollution. Thanks Prayer ps Visit our web site at www.bandaidsforbikers.org
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is uniek. We denken erover bewaking te installeren in ons zendingshuis op het platteland, zodat we kunnen zien wat daar gebeurt, en wisten niet goed hoe. Het lijkt erop dat jullie de oplossing hebben. Bedankt, Prayer. p.s. Bezoek onze website op www.bandaidsforbikers.org)
Great idea for a webcam site. I would love to learn automation for my site. Great job. Keep going!! Never stop! Mark Welch from San Antonio, TX .. www.welchcam.com
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee voor een webcamsite. Ik zou graag leren mijn site te automatiseren. Goed gedaan. Ga door!! Stop nooit! Mark Welch uit San Antonio, Texas... www.welchcam.com)
Thank you, Thank you, Thank you! You have turned an ordinary day into something special... and made me giggle! The cat looks like he's having fun too David Purdy. London uk
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, bedankt, bedankt! Jullie hebben een gewone dag bijzonder gemaakt... en me laten giechelen! De kat lijkt het ook naar zijn zin te hebben. David Purdy. Londen, VK)
Love the idea. It must be fun to sit and get a bubble or two drifting over you totaly randomly. Now all you need is someone to wash the windows with the bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee. Het moet leuk zijn om te zitten en volkomen willekeurig een paar bellen over je heen te krijgen. Nu hebben jullie alleen nog iemand nodig die met de bellen de ramen wast!)
It is obvious you two know how to have fun! Thanks for sharing! I used the link from the bonaire underwater webcam (incase you are interested).
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is duidelijk dat jullie twee weten hoe je plezier maakt! Bedankt voor het delen! Ik gebruikte de link van de onderwaterwebcam op Bonaire (mocht het jullie interesseren).)
The ultimate!!! What a great web cam! Thanks.....I was so bored up until now. Maybe a rich guy can buy time in space, but all I have to do is click a button and there's bubbles! George Huntington Beach Ca
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het ultieme!!! Wat een geweldige webcam! Bedankt... Ik verveelde me tot nu toe zo. Misschien kan een rijke kerel een reisje naar de ruimte kopen, maar ik hoef alleen een knop in te drukken en er zijn bellen! George, Huntington Beach, Californië)
I love the bubbles! It reminds me of when I was a kid, but I don't have to worry about getting all soapy. Thanks for the nostalgia 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van de bellen! Het doet me denken aan vroeger, maar ik hoef niet bang te zijn dat ik helemaal onder de zeep kom. Bedankt voor de nostalgie :))
GREAT!!!... The cam is sooooooo Cooooool.. Try my Cam at http://www.alaska.net/~spdskatr/livecam.html
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GEWELDIG!!!... De cam is zoooooo gaaf... Probeer mijn cam op http://www.alaska.net/~spdskatr/livecam.html)
Hello from Rye, England.....I loved your site I havent seen the cat yet but will keep looking....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Rye, Engeland... Ik vind jullie site geweldig, ik heb de kat nog niet gezien maar blijf kijken...)
NOW THAT WAS NEAT,KIDS GOT A GREAT LAUGH.WISH YOU COULD HAVE IT IN A BIGGER AREA,WOULD BE FUNNIER IF IN PUBLIC!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: DAT WAS LEUK, DE KINDEREN HEBBEN HEERLIJK GELACHEN. IK WOU DAT JULLIE HET IN EEN GROTER GEBIED KONDEN DOEN, IN HET OPENBAAR ZOU HET NOG GRAPPIGER ZIJN!!!)
nice bubbles buddy thought bubbles was a girls name.That is what my son Matthew Marchildon of Midlan Ontario Canada told me
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: mooie bellen, maat, ik dacht dat Bubbles een meisjesnaam was. Dat vertelde mijn zoon Matthew Marchildon uit Midland, Ontario, Canada me)
wonderful site especially the bubbles!!!!! found your site in a newspaper & it adds a little sunshine to a cold winters day here in the northeast of england.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: prachtige site, vooral de bellen!!!!! gevonden in een krant en hij brengt een beetje zon op een koude winterdag hier in het noordoosten van Engeland.)
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Echt gave site: ik zag hem in een tijdschrift staan, dus moest ik kijken, en ik werd niet teleurgesteld! De beste wensen vanuit Jersey, Kanaaleilanden.)
Looking out the window here I see snow, and dirty snow at that. What a kewl idea.....gave us a giggle!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als ik hier uit het raam kijk zie ik sneeuw, en nog vieze sneeuw ook. Wat een gaaf idee... we moesten giechelen!)
We where on your side for some time and ............we like it. (And not only the bubbles !) Greatings from The Netherlands HT
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We waren een tijdje op jullie site en... we vinden hem leuk. (En niet alleen de bellen!) Groeten uit Nederland, HT)
The view from England was good .Jealous of the weather and all the sunshine you seem to have.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het uitzicht vanuit Engeland was goed. Jaloers op het weer en alle zonneschijn die jullie lijken te hebben.)
Wonderful site! I too saw it in a national newspaper and enjoy the friendly silliness of it all. (Norfolk, UK)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Prachtige site! Ik zag hem ook in een landelijke krant en geniet van al die vriendelijke gekkigheid. (Norfolk, VK))
brilliant to see sunshine again.loved the bubbles. how do your neighbours feel about seeing bubbles blowing in the air all the time.perhaps you are West Ham United fans keeping the faith. Laurence, Sunderland.uk.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: heerlijk om weer zon te zien. vond de bellen geweldig. wat vinden jullie buren ervan om de hele tijd bellen door de lucht te zien zweven? misschien zijn jullie trouwe West Ham United-fans. Laurence, Sunderland, VK.)
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mooi dat iemand tijd steekt in een kleine toevoeging aan ons dagelijks bestaan. Vluchtige bellen, geen kwaad, alleen plezier. Uitstekend. Gezien in de "Daily Express" van dinsdag 6 maart. Bedankt.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Mike! Het was heerlijk om de bellen vandaag te zien en ik vond het zo leuk dat ik ze met één klik via internet kon aanzetten! Ik vermoed dat jullie bellenbudget maar blijft stijgen! Nou ja. Voor ons allebei weer aan het werk!)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik las over jullie website in een landelijke krant en moest gewoon jullie bubblecam bekijken. Groetjes, en bedankt voor het opvrolijken van een koude, grijze winterdag!!! (Het is hier echt ontzettend en door en door KOUD geweest))
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is min 5 °C en het giet hier in het mooie Engeland... haha, en het zien van de zon vrolijkte ons op! We komen terug.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Op een ijskoude dag in Cornwall, VK, was het heerlijk even de zon en mijn bellen te zien! Ik wou dat we daar waren, bedankt voor de korte onderbreking van het bittere winterweer! Geweldige site, we komen zeker terug...)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, al duurde het even voordat ik de bellen zag. Het is hier in Brisbane, Australië, 2.30 uur 's nachts en eindelijk ben ik wakker terwijl het daar dag is!)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee! Ik zocht wat "FATSOENLIJKE" leuke sites voor mijn kinderen toen ik jullie vond. Volgens mij zullen ze dit heel leuk vinden. Hopelijk hebben jullie genoeg bellen klaarstaan :)... Wat slim!!!)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gaaf idee! Sorry als ik jullie bellenblaasmachine heb leeggeblazen! Ik heb vast zo'n 10 keer op de Bubbles-knop geklikt! Haha. We gaan vandaag hier in de omgeving van Chicago, Illinois, naar een seminar over Florida! Hopelijk verhuizen we binnenkort naar Florida! Het beste!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een fantastisch idee, ik kom uit Chesterfield in ENGELAND en door het tijdsverschil heb ik tot nu toe alleen een donker terras gezien. Maar wees gerust: ik heb mijn wekker gezet en bezoek de site vanavond. Groetjes!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit Atlanta! Dit is misschien wel het gaafste idee ter wereld. Andie en Mike zijn absolute genieën. De bellen zien vliegen is een oppepper tijdens een saaie werkdag. Kom eens naar mijn nieuwe webcam kijken op Muledogcam.com. Binnenkort zou hij online moeten staan. Veel succes aan alle webcammers!)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wou dat mijn website zo goed was als die van jullie, groeten uit Norfolk, Engeland, via andrewrbarber.moonfruit.com.)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn broer en ik vinden jullie bellenblaaswebsite geweldig en het zou fantastisch zijn als er mensen in beeld stonden om ze te laten knappen. Supergaaf!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ik zit hier somber na een knieoperatie, keek wat naar gekke mensen op het web... en toen vond ik jullie en jullie bellen, geweldig leuk... bedankt!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vroeg me al af wat ik met mijn gratis X10-spullen moest doen: jullie hebben me inspiratie gegeven! Bedankt voor het onderdeel "hoe we het gedaan hebben". Een geweldige bellen-/kattensite!)
hey guys... love your site.. do you plan on adding any audio to your bubble cam?? Maria loves it to... she is next to me right now 🙂 take care, Greg
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hé mensen... geweldige site... zijn jullie van plan geluid aan de bubblecam toe te voegen?? Maria vindt het ook leuk... ze zit nu naast me 🙂 het beste, Greg)
Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee... mijn kinderen vonden het geweldig om in een ander land bellen te laten blazen!!!! Hopelijk gaat alles goed met jullie allebei (en A.C.)... G'day vanuit Melbourne, Australië!)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(Vertaling uit het Engels en het Italiaans naar het Nederlands: uit Italië, Macerata, 13/2/2001 18:36, is dit allemaal echt of zit er paarse nevel in mijn hoofd?????????????? hallo aan alle inwoners van Macerata en alle lekkere w*ijven die de site bezoeken!!! dag dag andieandmike, jullie site is goed!)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé mensen, ik kom even gedag zeggen en bedanken dat ik jullie prachtige machine/site mocht uitproberen. Het is de eerste (en enige) keer dat ik iets raars via het web heb gedaan. Ik gooi een garnaal op de barbecue voor jullie)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke bubblecam. Ik heb er echt van genoten!! Ongelooflijk dat ik jullie huis kan zien en bellen kan laten knappen helemaal vanuit Napels, Italië. Dag dag!!)
The bubbles are excellent!!! and thanks for letting us look around your home. I wonder how the tree is getting on after hurricane Irene???
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellen zijn geweldig!!! En bedankt dat we in jullie huis mogen rondkijken. Ik vraag me af hoe het met de boom gaat na orkaan Irene???)
i have been to florida three times and love the place am looking forward to coming back again I am from Colchester in the UK
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ik ben drie keer in Florida geweest en vind het er geweldig, ik kijk ernaar uit terug te komen, ik kom uit Colchester in het VK)
This is amazing - I'm blowing bubbles on your patio all the way from Durham England - by the way we have 3" of snow here!!! What a contrast.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is ongelooflijk: ik blaas bellen op jullie terras helemaal vanuit Durham in Engeland. Trouwens, hier ligt 3 inch sneeuw!!! Wat een contrast.)
this is the best site on the net because it's bezarr here I am in N Ierland blowing bobbles in CA I'm adding this to my favorites right now bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: dit is de beste site op het net, want het is bizar: hier zit ik in Noord-Ierland bellen te blazen in Californië, ik voeg dit nu meteen toe aan mijn favorieten, doei)
very good i could see the bubbles from my arm chair in london england most relaxing thanks ps better weather too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: heel goed, ik kon vanuit mijn luie stoel in Londen, Engeland de bellen zien, heel ontspannend, bedankt, p.s. ook beter weer!)
This is very good you have earned your self a link on our web site hope to see more developments
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is erg goed, jullie hebben een link op onze website verdiend, hopelijk komen er nog meer ontwikkelingen)
Most of you people don't know that the two folks running this site are some of the coolest and most caring friends around. Thanks for dinner last night!!! xoxoxoxo
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De meesten van jullie weten niet dat de twee mensen achter deze site tot de leukste en zorgzaamste vrienden behoren die er zijn. Bedankt voor het eten gisteravond!!! xoxoxoxo)
love it! This is so odd. But I can't work out which is sillier: you guys for setting this thing up, or me for being so amused by it! :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! Dit is zo vreemd. Maar ik weet niet wat gekker is: jullie omdat jullie dit gemaakt hebben, of ik omdat ik me er zo mee vermaak! :o))
Hey, sad but quite a buzz, making those bubbles shoot, all the way from England weh hey,yeeaahh !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, sneu maar toch een hele sensatie, die bellen laten wegschieten helemaal vanuit Engeland, joepie, jaaa!)
Nice site. I add this webcam to my site! htp://members.home.nl/leon1 Bye bye Leon's Webcam Plaza
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke site. Ik voeg deze webcam toe aan mijn site! htp://members.home.nl/leon1 Tot ziens, Leon's Webcam Plaza)
You have a wonderful site here and a great home. Thank you for having the webcam and the bubble machine available for us net-surfing denizens. You can visit my site if you wish, I do glamour photography here in CA and have my online portfolio at "http://www.vangargoyle.net/mattk/" (Caution: it does contain some tasteful nudity). I plan to visit your site often and thanks again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben hier een prachtige site en een geweldig huis. Bedankt dat jullie de webcam en de bellenblaasmachine beschikbaar stellen voor ons internetsurfers. Als jullie willen kunnen jullie mijn site bezoeken; ik doe glamourfotografie hier in Californië en mijn online portfolio staat op "http://www.vangargoyle.net/mattk/" (let op: het bevat wat smaakvol naakt). Ik ben van plan jullie site vaak te bezoeken en nogmaals bedankt.)
I have been to tinbuckto. To Tiwan, Italy, Fance and more. But I have never never seen a purple cow or a bathroom so clean. My glasses they fogged as the bubbles flew over. I knew in a moment it must have been Rover. But that's not a name I have seen on your door. Is that Michael or Andie, passed out on the Floor. The bathroom can stay but the neighbor next door Has got to be lucky to have such good people living nearby. As crazy and funny and witty and nice as the Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike, and whatever the heck the cats name is. You people are the NEATEST! I am happy to know you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben in Timboektoe geweest. In Taiwan, Italië, Frankrijk en meer. Maar nooit, nooit zag ik een paarse koe of een badkamer zo schoon. Mijn bril besloeg toen de bellen overvlogen. Ik wist meteen: dat moest Rover zijn. Maar die naam zag ik niet op jullie deur. Is dat Michael of Andie, buiten westen op de vloer? De badkamer mag blijven, maar jullie buurman moet zich gelukkig prijzen met zulke goede mensen in de buurt. Zo gek en grappig en gevat en aardig als de Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike en hoe die kat in hemelsnaam ook heet. Jullie zijn de ALLERLEUKSTEN! Ik ben blij dat ik jullie ken!)
I love the web cam on the cat. You guys make living if Florida look like fun. Wish I was there instead of here with all this snow on the ground. Lori
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de webcam op de kat geweldig. Door jullie lijkt wonen in Florida zo leuk. Ik wou dat ik daar was in plaats van hier met al die sneeuw op de grond. Lori)
Andieeee...Mikeeeeee...I love it!! How much fun! Damn, but I gotta get myself there!! I miss you guys so much!! Now I just have one question...why the heck isn't there a recipe for Cat Head Biscuits in the cookbook? Lol! I love you guys...and btw, I couldn't make the light turn on:( I suck!! Love ya tons, Laura
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Andieeee... Mikeeeeee... Ik vind het geweldig!! Wat leuk! Verd*mme, ik moet echt eens naar jullie toe!! Ik mis jullie zo ontzettend!! Ik heb alleen één vraag... waarom staat er in hemelsnaam geen recept voor Cat Head Biscuits in het kookboek? Haha! Ik hou van jullie... en trouwens, ik kreeg het licht niet aan 🙁 Wat ben ik toch onhandig!! Heel veel liefs, Laura)
Turned the light on from the UK... sad i no... but very cool... simple things please simple people.. Jerry
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vanuit het VK het licht aangezet... sneu, ik weet het... maar heel gaaf... een kinderhand is gauw gevuld... Jerry)
We think that the cat is the best thing. We will have to come see him in person one time soon Lots of Love Jr. & Sean
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wij vinden de kat het allerleukst. We moeten hem binnenkort eens in het echt komen bekijken. Veel liefs, Jr. en Sean)
Yes I know it's about time I have regular net access but now I can be reached it's a miracle. love the a.c. cam but a special on catnip would be funny
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ja, ik weet dat het tijd werd dat ik regelmatig internet had, maar nu ben ik bereikbaar, het is een wonder. Ik vind de a.c.-cam geweldig, maar een special met kattenkruid zou grappig zijn)
Hello, I'm a friend of Andie and Mikes little brother Ryan. I really like the "A.C." camera. I think you could only do that with success on a cat.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik ben een vriend van Ryan, het broertje van Andie en Mike. Ik vind de "A.C."-camera erg leuk. Volgens mij lukt zoiets alleen met een kat.)
Navigatie door de gastenboek-lijst12345...183→Alles
Gastenboek
Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Er zijn 4.570 inzendingen in onze GastenboekHier is een willekeurige...
Julie in Portland, Or geschreven op 15 juni 2006
School's out for the summer, it's raining here in Oregon (again!) and the kids are starting to get cranky, but a burst of bubbles in your sunny garden makes us all happy again. Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De zomervakantie is begonnen, het regent hier in Oregon (alweer!) en de kinderen worden chagrijnig. Maar een stoot bellen in jullie zonnige tuin maakt ons allemaal weer blij. Bedankt!)