Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
I haven't been to your site in a long time and really like the changes you've made. Still love to turn on the bubble machine and admire the work you guys have done in the garden and house. Keep up the good work!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben al lang niet op jullie site geweest en vind de veranderingen heel mooi. Ik zet nog steeds graag de bellenmachine aan en bewonder het werk dat jullie in de tuin en het huis hebben gedaan. Ga zo door!)
What a great idea having an interactive real time amusement! Great fun...thanks. From beautiful New Zealand!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee, interactief vermaak in realtime! Heel leuk... Bedankt. Vanuit het prachtige Nieuw-Zeeland!)
Wow, you guys!! This new site looks GREAT!! I've been coming to this site for month hoping you might do something new! Thank you for months of bubbles, and now I have MORE to see!! :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, jongens!! Deze nieuwe site ziet er GEWELDIG uit!! Ik kom al maanden op deze site in de hoop dat jullie iets nieuws zouden doen! Bedankt voor maanden vol bellen, en nu is er nog MEER te zien!! :o))
Laura did a good job, but I might be just a little prejudiced..........anyway, Thanks for taking care of her.........Love you all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Laura heeft goed werk gedaan, maar misschien ben ik een beetje bevooroordeeld... Hoe dan ook, bedankt dat jullie voor haar zorgen... Veel liefs voor jullie allemaal.)
Your window on the world - and the bubbles - brought a smile to my face. I hope the tropical storm passes you by.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie venster op de wereld, en de bellen, brachten een glimlach op mijn gezicht. Hopelijk gaat de tropische storm aan jullie voorbij.)
I loved your site/ May I use your help to set up one of my own. PLease visit my websiter bubbletruck.com to see my bubbles. Sonny
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie site geweldig. Mag ik jullie hulp gebruiken om zelf zoiets op te zetten? Bezoek alsjeblieft mijn website bubbletruck.com om mijn bellen te zien. Sonny.)
Hey, your bubbles are seen down here as well ! I just came across your website and I loved the bubble cam idea... I am telling all my friends about it ! It's really relaxing... Cheers!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jullie bellen zijn hier beneden ook te zien! Ik kwam net jullie website tegen en vond het idee van de bellencam geweldig... Ik vertel het al mijn vrienden! Het is echt ontspannend... Groeten!)
What a super way to end a frustrating day! It always seems to be sunny when I log onto your site. Give a smile away every day 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een supermanier om een frustrerende dag af te sluiten! De zon lijkt altijd te schijnen als ik jullie site bezoek. Geef elke dag een glimlach weg :-))
HI, SAID I'D BE BACK, HERE I AM, A BIG HELLO TO EVERYONE AT CARSHALTON GIRLS, WEEK 1 TOMORROW, SEE YOU ALL SOON!- MY HEAD IS STILL OVER IN ENGLAND, BUT STILL BLOWING BUBBLES OVER THERE!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HOI, IK ZEI DAT IK TERUG ZOU KOMEN, HIER BEN IK. EEN GROOT HALLO AAN IEDEREEN BIJ CARSHALTON GIRLS. MORGEN WEEK 1, TOT SNEL ALLEMAAL! MIJN HOOFD ZIT NOG STEEDS IN ENGELAND, MAAR IK BLAAS NOG STEEDS DAAR BELLEN!!!)
You cheer us up so much - we are in Yorkshire, England and it is raining. Your garden is so lovely and the sunshine is beautiful- we so wish we were there. BUBBLES FOR EVER
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie vrolijken ons zo op. We zitten in Yorkshire, Engeland, en het regent. Jullie tuin is zo mooi en de zon is prachtig. We zouden zo graag daar zijn. BELLEN VOOR ALTIJD.)
Okay...can't believe how cool this is! I'm thirty-something, and just got excited about bubbles in Florida. Nice one guys! I'm smilin' in Seattle!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oké... Ik kan niet geloven hoe gaaf dit is! Ik ben in de dertig en werd net enthousiast over bellen in Florida. Goed gedaan, jongens! Ik glimlach in Seattle!)
What is cool website. The kids love it! And they ask why we don't have our own! T
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een gave website. De kinderen vinden hem geweldig! En ze vragen waarom wij zelf niet zoiets hebben! T)
What a cute idea!! Thank you. My kids are 5 and 2, they enjoyed being able to blow bubbles on what is a rainy day here.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een schattig idee!! Bedankt. Mijn kinderen zijn vijf en twee en vonden het heerlijk om bellen te kunnen blazen op deze regenachtige dag hier.)
Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Er zijn 4.573 inzendingen in onze GastenboekHier is een willekeurige...
Vince (uk) geschreven op 2 januari 2002
Its my lunch time at work, and i sore your site at camvista, had to have a look, it has made my day can't wait to tell the kids when i get home. Thanks for making me smile. Regards Vince ps Happy New Year to you all.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is mijn lunchpauze op het werk en ik zag jullie site op camvista, moest even kijken. Het heeft mijn dag goedgemaakt, ik kan niet wachten om het de kinderen thuis te vertellen. Bedankt dat ik moest glimlachen. Groeten, Vince. p.s. Gelukkig nieuwjaar allemaal.)