Zostaw nam wiadomość, a potem przeczytaj, co przez lata pisali inni miłośnicy baniek.
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Jestem dziewczyną kochającą bańki z zimnej krainy na północy. Kiedy odwiedziłam kamerę z bańkami, była noc, ale wrócę! Uwierzcie mi! Proszę, poprawcie mój angielski, jeśli coś źle napisałam... Pewnie tak, bo dopiero poznaję internet i komputery. Najlepsze bańkowe życzenia od Ruthie! OoOoOoOoO)
I like bubbles, I have a dog named bubbles. He is my friend. My friend Bill says my dog is stinky.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Lubię bańki, mam psa o imieniu Bubbles. Jest moim przyjacielem. Mój kolega Bill mówi, że mój pies śmierdzi.)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uważam, że to, co robicie, jest wspaniałe. Codziennie uszczęśliwiacie na chwilę wiele osób z całego świata swoim cudownym wynalazkiem. Jak w ogóle wpadliście na ten pomysł? Jest świetny! Uwielbiam go! Claire.)
WOW! I havce really enjoyed seeing your site and making some bubbles. Thank you for some joy today 🙂
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: WOW! Oglądanie waszej strony i puszczanie baniek sprawiło mi wielką przyjemność. Dziękuję za dzisiejszą dawkę radości :))
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Pozdrowienia z Niemiec, przyjeżdżamy w przyszły weekend odwiedzić Florydę. Kamera z bańkami to zabawny pomysł, oby wakacje były pełne takich radosnych wrażeń.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uwielbiam to, że komputer umożliwia takie „bezpieczne” interakcje. Maszyna do baniek jest fajna, kamera z drzemiącym AC też! Zerknięcie do waszego świata... Powodzenia z gotowaniem!)
Val and the family from Ontario, Canada
3 listopada, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Jak wspaniale! Nigdy nie zdarzyło mi się widzieć tak podnoszącej na duchu i pozytywnej księgi gości. Naprawdę rozjaśniacie ludziom życie i wywołujecie uśmiechy na całym świecie! U nas dziś śnieżyca, więc widok baniek i słońca zdecydowanie poprawia mi dzień! :))
gotta admit i'm jelouse (hope thats spelled right) just stopped in, know its late. take care...
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Muszę przyznać, że zazdroszczę (mam nadzieję, że dobrze to piszę). Tylko wpadam na chwilę, wiem, że późno. Trzymajcie się...)
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Wspaniała strona, która dowodzi, że każdy ma swoje miejsce we wszechświecie. Zamiast sterować robotami na Marsie, postanowiliście puszczać bańki na Florydzie. Więcej mocy (i płynu do baniek) dla was! Jak mogę wesprzeć waszą szczytną sprawę?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uśmiech pojawił mi się na buzi, florydzka roślinność też mi się podobała. Wiem, że Lindzie spodoba się ta strona, kiedy ją zobaczy. Hej, wasze jedzenie dobrze wygląda, macie restaurację?)
Matthew and the kitties from Phoenix
31 października, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Fajna strona. Ta wizyta jest nocna, ale wrócę za dnia, żeby się pobawić. Moje kotki też uwielbiają zdjęcia waszej gromadki.)
Could not believe what I saw. It really works! You guys really have to get a life! It is great. Thanks Betty A. from Carnegie, PA
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Nie mogę uwierzyć własnym oczom. To naprawdę działa! Naprawdę powinniście znaleźć sobie jakieś życie! To świetne. Dzięki, Betty A. z Carnegie w Pensylwanii.)